Neue Standorte für Wohnungen

Transcription

Nr. 46 / 10. November 2015 / 47. Jahrgang
Glinder Zeitung
Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH, Beim Zeugamt 4, 21509 Glinde, Tel. 040/710 90 80, Fax 710 90 888, E-Mail: [email protected], Druckauflage 41.400
Wöchentlich an Haushalte in Aumühle, Barsbüttel, Boberg, Börnsen, Braak, Brunsbek, Glinde, Oststeinbek, Reinbek, Stapelfeld, Wentorf, Witzhave und Wohltorf
Der neue
KIA cee‘d
GT Line
ab sofort bei uns
Möllner Landstraße 41 ∙ 21509 Glinde
Tel. 040 / 411 255 695
www.kia-glinde.de
GLINDE
Ein Adventskalender der
besonderen Art
Seite
3
OSTSTEINBEK
Flüchtlinge: Der Siedlungsdruck steigt weiter
Neue Standorte
für Wohnungen
Reinbek (hap) – Der Druck
auf die Kommunen lässt – zumin
dest vorläufig – nicht nach. Für ei
ne scheinbar unaufhaltsam stei
gende Anzahl von Flüchtlingen
müssen Unterkünfte geschaffen
werden. Reinbeks Bürgermeis
ter Björn Warmer hat jetzt, un
terstützt von Kommunalpolitik
und Verwaltung, potenzielle Flä
chen ausgewählt, die sich als
Standorte für Wohnbebauung
eignen könnten – nicht nur für
Asylsuchende.
Die zweitgrößte Stadt im Kreis
Stormarn muss nach heutigem
Stand bis Ende des Jahres 475
Flüchtlinge unterbringen. Zwar
sind mittlerweile die Mobilhei
me auf der Freizeitbadwiese und
an der Feldstraße in Neuschön
ningstedt bezugsfertig, in der so
genannten Gelben Villa an der
Hamburger Straße sind 26 Asyl
suchende eingezogen. „Über die
Anmietung von zwei leerstehen
den Gewerbehallen im Gewerbe
Schulprojekte in Afghanistan
besucht
Seite 13
gebiet verhandeln wir derzeit mit
dem Eigentümer“, sagt Warmer.
Dieser Standort für bis zu 250
Personen „könnte unser Erstauf
nahmeStandort werden“, so der
Verwaltungschef.
Weil der Zustrom von Asylbe
werbern in Zukunft nicht abseh
bar ist, haben Politik und Ver
waltung schon jetzt geeignete
neue Flächen ausgewählt, auf
denen Wohnraum in konventio
neller Weise entstehen könnte:
auf einem städtischen Grund
stück in Neuschönningstedt süd
lich der EmilNoldeStraße und
auf einem ebenfalls städtischen,
derzeit noch landwirtschaftlich
genutzten Gelände in Schön
ningstedt westlich von Feuerwa
che und Kindertagesstätte.
„Dort könnten keineswegs nur
Mobilheime entstehen, sondern
Wohnungen auch für Reinbeker“,
wie Warmer betont, der „nicht
nur reagieren, sondern agieren
will“.
Fortsetzung S. 10
Unter Einsatz eines
Schwerlastkrans wur
den auf der Wiese neben
dem Freizeitbad in
Reinbek Ende vergan
gener Woche sechs
Mobilheime für Asyl
suchende aufgestellt.
Foto: Sindermann
Wentorf
Amateurbühne präsentiert
ein Märchen
Seite 18
Sonderseiten:
• Auto News
S. 7-9
• Bauen & Wohnen S. 14-17
Die Laienschauspieler Edgar Ross, Victoria Wersel, Leonie Stoller, Karin Bach und Kerstin Giese (v. l.) wollen
Kinder und Erwachsene mit einem Märchen auf die Weihnachtszeit einstimmen.
Foto: PT
Das Weihnachtsmärchen in Glinde dreht sich um Hänsel & Gretel
Vor farbenprächtiger Kulisse
Glinde (pt) – Ein klassisches
Weihnachtsmärchen, die Ge
schichte von Hänsel & Gretel,
bringt das Theoter ut de Möhl in
diesem Jahr auf die Bühne des
Bürgerhauses. „Knusper, knus
per, Knäuschen… wer knuspert
an meinem Häuschen?“, fragt
die Hexe. Und die Kinder ant
worten: „Der Wind, der Wind
das himmlische Kind“. Dieses
tolle Märchen für Kinder zwi
schen vier und zehn Jahren wird
in einem wunderschönen Knus
perhäuschen und einer farben
prächtigen Kulisse auf Hoch
deutsch gespielt. Die Schauspie
ler sind zwischen 13 und 80 Jah
ren alt. Für einige ist es die erste
Erfahrung auf der Bühne.
Fortsetzung auf Seite 6
Wir sind registrierter
Reinigungsbetrieb bei der
Handwerkskammer Lübeck.
teppichwÄscherei
barsbÜttel
• Reinigung • Reparatur • Verkauf • Inzahlungnahme alter Teppiche
Teppichwäsche ab 14,90 € pro m2
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10 - 18 Uhr, Sa. 10 - 14 Uhr
Steinbeker Weg 6 · 22885 Barsbüttel, Tel.: 040 - 67105236
www.teppichwaescherei-barsbuettel.de
Mit uns „FESTE“-feiern
Fenster • Haustüren • Duschkabinen
Tel. 040 / 710 73 38
st
Markt 10, 21509 Glinde
otdien
24 h N 09 431 Inh. Glasermeister Martin Heuer
1
6
0173
www.glaserei-neumann.de
Junge Sterne
GLASEREI Neumann
So Mercedes wie am ersten Tag.
Feiern Sie mit uns Ihre
Weihnachtsfeier, Hochzeit,
it,
oder Ihren Geburtstag Auch im
STADL
Rufen Sie uns an:
möglich
040 / 727 52 - 0
LODDENALLEE • 21465 REINBEK • TEL. +49 (40) 727 52 - 0
[email protected] • WWW.WALDHAUS.DE
Alle weiteren Infos auf unser Homepage. Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.
Exklusiv im Autohaus Herbert Mühle GmbH: die besten
Gebrauchten von Mercedes-Benz. Mit 24 Monaten Fahrzeuggarantie, 12 Monaten Mobilitätsgarantie u.v.m.*
E 200 CDI, EZ:03/14 100KW 9.700 km, diamantweiß, 7G-Tronic Plus,
Sitzheizung, Sport-Paket Exterieur, Becker MAP-Pilot, Avantgarde
30.780,– €
ML 350 BT 4M, EZ: 07/14 190KW 24.150 KM, Komfort-Paket, Comand,
SHD, ILS, Keyles-GO, Distronic- Plus, Memory Paket
62.850,-€
Hinrich Thormählen H
Gas - Wasser - Dach - Heizung
Energieberater des Handwerks
Senefelder Ring 87 Telefon: 040 - 251 97 10
21465 Reinbek
Telefax: 040 - 25 19 71 15
T
web: www.h-thormaehlen.de
Wir bieten Ihnen einen kompetenten und ehrlichen Service
zu fairen Preisen in folgenden Bereichen an:
• Heizungsbau, Solaranlagen, Wärmepumpen
• Heizungswartung (Gas- und Ölheizung) • Gasinstallation, DIN
• Gasdichtheitsprüfungen nach DIN • Badinstallation komplett aus
einer Hand • Dachdecker und Klempnerarbeiten • Energieberater
des SHK Handwerks • Fachkraft für Hygiene und Sicherheit in der
Trinkwasserinstallation
xktion
Fliesenau
• Bodenfliese
95
Eiche Holzoptik
m² nur € 16,
• Streugut • Schneeschieber
• Vogelfutter in großer Auswahl
€
Herbert Mühle GmbH, Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf
und Service, 214654 Reinbek, Gutenbergstr. 26, Tel.: 040/781040-0,
Fax: 040/78104015
Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart
*Die Garantiebedingungen finden Sie unter
www.mercedes-benz.de/junge-sterne.
z. B. Mr. Gardener
tolle Gartenzäune und
Sichtschutzzäune reduziert!
Schöner Wohnen Trendfarben
jetzt 50% wg. Sortimentswechsel
• Getopfte
Weihnachtsbäume
bereits ab
7,99
Wir
brauchen
Platz für
neue Ware!
z. B. 2,5 l statt 22,95 jetzt nur
11,47
Solange der Vorrat reicht.
Beratung, Ausstellung, Angebot, Lieferung und Service gibt’s bei Sacher
Sacher GmbH Glinder Baustoffhandel
Möllner Landstraße 128 · 21509 Glinde
Tel. 040 -710 940 11 · Fax 040-710 940 20
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 6.00 - 19.00 Uhr, Sa. 7.00 - 18.00 Uhr
2
AKTUELLES
Glinder Zeitung · Sachsenwald
Anzeige
Buthmann Ingenieur Stahlbau AG feiert 60-jähriges Bestehen
Sonderausstellung 9. bis 14.11.2015
Der Spezialist für die saubere und schnelle
Türenrenovierung präsentiert sein umfangreiches Sortiment an renovierten Türen
und Treppen auf der Sonderausstellung bei
real in Oststeinbek.
Der Familienbetrieb erneuert fast jede Tür
und jede Zarge, ob Alt- oder Neubau, ob
Holz- oder Stahlzarge.
Die Türen werden morgens beim Kunden
abgeholt und am gleichen Tag frisch renoviert wieder ausgeliefert. Rahmen werden
direkt beim Kunden vor Ort renoviert, ohne
dass dieser ausgebaut werden muss.
Dadurch fallen keine Maurerarbeiten an,
auch muss anschließend nicht neu tapeziert
werden. Möglich macht dies das hochwertige Material der Firma Pretty Türen.
Übergabe an dritte Generation
Dieser spezielle Kunststoff wird nur für
die Renovierung von Türen und Rahmen
hergestellt. Weit über 50 verschiedene
Holz- und Unifarben sind erhältlich, da ist
für jeden Geschmack etwas dabei. Besondere Glasscheiben runden das Bild einer
schönen Tür ab.
Auch Treppen und Küchen können sehr
schön renoviert werden. Bei Treppen gibt es
eine große Vielfalt, von Laminat über
Massivholz ist alles möglich.
Besonderen Wert legt der Familienbetrieb
Wolf auf die kostenlose Beratung.
Eine saubere und fachgerechte Montage
wird durch das Fachpersonal garantiert. Die
Monteure verfügen über jahrzehntelange
Erfahrung und verstehen ihr Handwerk.
Glinde (pt) – Das Stahlbauunternehmen Buthmann feiert in
diesem Jahr sein 60-jähriges Bestehen. Pünktlich zum runden
Geburtstag am 7. November
übergab Uwe Buthmann die Firma in 3. Generation an seinen
Sohn Marco, der künftig zusammen mit dem langjährigen Prokuristen Boris Bitsch das mittelständische Unternehmen führen
wird. Beide sind Bau-Ingenieure.
Für eine erfolgreiche Unternehmensentwicklung wurde eine Umfirmierung vorgenommen. Aus der „Edgar Buthmann
Stahlbau Gesellschaft mit beschränkter Haftung“ ist die nicht
börsennotierte „Buthmann Ingenieur-Stahlbau AG“ geworden.
Dabei steht den Kunden für alle Stahlbau-Lösungen ein erfahrenes 35-köpfiges Team aus Ingenieuren, Meistern und gut aus-
Sonderausstellung im real Oststeinbek
Ihr
Hamburg
vom 9.aus
bis n14.11.2015
Ihr Fachmann
Fachmann
aus
Hamburg
ialen
Renovierungssysteme
Renovierungssysteme
Die ge iayle
n me
n ste
TTgYe-S
R
reen
P DEie
tehm
a
s
J
y
5
-S
4
Y
Tr
h! ren
P
mRitEüTbet 5
a
J
g
n
0
5
ru
4
h
r
sa
e
brf
E
S
meititüfa
ng!
Erfahru
vorher
Ausgabe 46 I 10. November 2015
®
®
Alle alten Türen, Treppen
werden wie neu
gebildeten Facharbeitern zur
Seite. Und auch auf die Erfahrung von Uwe Buthmann kann
in Form von Beratungen weiter
zurückgegriffen werden.
Gerne werden besondere „Akzente aus Stahl“ gesetzt. So fertigt die Firma individuelle Stahlkonstruktionen. Die Planung,
Fertigung und Montage erfolgt
dabei in modernen Fertigungshallen unter Anleitung von erfahrenen Ingenieuren mit eigenem qualifizierten Fachpersonal. Beraten wird bei Entwurf
und Gestaltung von Tragwerksystemen, die statischen Nachweise für Bauteile und Verbindungen werden berechnet, die
fachgerechte Herstellung und
Montage wird geplant, die Konstruktionselemente werden gefertigt und an der Baustelle montiert.
Ein technisches Büro mit mo-
dernster 3D CAD-Technik und
Statik-Software für Tragwerksplanung, Fertigungshallen mit
umfangreicher Maschinenausstattung sowie eine flexible
Montageabteilung mit Langsattel- und Kranfahrzeug stehen zur
Verfügung.
In Zusammenarbeit mit anderen Partnern können auch Leistungen aus folgenden Bereichen
angeboten werden: Aus Glas
zum Beispiel Überdachungen
oder Glasfassaden, aus Metall
zum Beispiel Aluminiumfassaden oder Dekorbauteile, aus
Holz zum Beispiel Dachstühle,
Balkonbeläge oder Mischbauweisen oder aus Dach- und Wandelemente zum Beispiel Trapezbleche.
Weitere Informationen gibt es
auf der Facebook-Seite oder auf
der Homepage des Unternehmens (www.buthmann.de).
Türen und Rahmen nie mehr streichen!
✔
er
nachh
Dassendorf
01522 / 188 90 78
Mail:
[email protected]
Flohmarkt
15.11.
HH-Tonndorf
P-Rewe im Tondo
Tonndorfer Hauptstr.
voll überdacht
040-314071
(Gesamtauflage bzw. Teilauflagen)
Schnell – in der Regel 1 Tag
✔ Sauber – kein Rausreißen
✔ Vielfältig – in Dekoren und Gestaltung
her
vorvhoerr
Glinde
chrher
nacnhahe
®
Türen Fachbetrieb H. Wolf
Tel. 0 40 / 6 72 19 56
KOSTENLOSE BERATUNG VOR ORT
Marco und Vater Uwe Buthmann können zusammen mit Boris Bitsch auf 60 Jahre Unternehmensgeschichte
zurückblicken (v.l.).
Foto: PT
Neue Kollektion an Treppenstufen
Pretty-Türen – Das Original
Fachbetrieb H. Wolf – Telefon: 040/672 19 56 – www.pretty.de
ANZEIGENANNAHME
Tel: 710 90 80
Dr. Axel Bernstein
Volksbank Südholstein entsteht
Vortrag über Heinrich Mann
Neu im Amt
Fusion zweier Banken
Kiel (pt) – Dr. Axel Bernstein
(41, Mdl) ist neuer Landesgeschäftsführer der CDU und damit Nachfolger von Sven Müller.
Lübeck/Trittau (pt) – Die
Volksbank Lübeck und die
Raiffeisenbank
Südstormarn
Mölln schließen sich unter dem
Namen Volksbank Südholstein
zusammen. Dies ist das Ergebnis
einer Jury-Sitzung.
Im dritten Wahlgang haben
Vorstände, Aufsichtsratsvorsitzende sowie deren Stellvertreter,
Mitarbeiter und Auszubildende
sowie Kunden beider Banken
den Namen Volksbank Südholstein bestimmt.
„Uns war wichtig, diese Entscheidung nicht als Vorstand alleine zu treffen, sondern möglichst viele Interessengruppen in
den Prozess mit einzubeziehen.
Daher haben wir uns für einen
Mitarbeiter-Ideenwettbewerb
entschieden und bewusst auch
Kunden in die Entscheidungsfindung eingebunden“.
Das berichten übereinstimmend die Vorstände beider Banken, die sich über das Ergebnis
Kritik an der
Gesellschaft
www.ewerk-sachsenwald.de
· zuverlässig ·
nt
n
e
t
ah
kom
pe
Kundenbuchhaltung vom
e-werk im Jahr 1927
e-
we
al
d
899
1
t
i
e
S
rk Sachse
Kompetent für Sie da!
Unsere Mitarbeiter beraten Sie persönlich –
und das seit 116 Jahren.
Vor Ort für Sie da!
nw
sichtlich erfreut zeigen.
Zufrieden mit dem Ausgang
sind auch Ferdinand Plehn und
Lutz Kleinfeldt, Aufsichtstratsvorsitzende der beiden Banken:
„Das Ergebnis überzeugt uns. Es
schafft nicht nur Identität, sondern zeigt auch unsere regionale
Verankerung.“
„Ich finde es beeindruckend
und weitsichtig, dass bei dieser
Entscheidung auch die Kunden
angehört werden. Das hofft man
zwar, aber in der Realität ist es
häufig nicht der Fall. Deswegen
freut es mich umso mehr, Mitglied dieser Bank zu sein“, sagt
Kundin Dr. Yvonne Frambach.
„Die Namensfindung stellt einen wichtigen Meilenstein im
Zusammenschluss beider Banken dar.“
Die abschließende Entscheidung fällt durch die Beschlüsse
der
Vertreterversammlungen
beider Häuser im Mai oder Juni
nächsten Jahres.
Wentorf (pt) – Zu einem Vortrag der Reinbeker Germanistin
Ulrike Budesheim über „Heinrich Mann – Spiegelbild und Gestalter seiner Zeit“ lädt die Freie
Lauenburgische Akademie für
Donnerstag, 12. November, in
den Angerhof, Hauptstraße 18 d,
ein.
Heinrich Mann, der in ewiger
Konkurrenz zu seinem Bruder
Thomas Mann stand, hat Werke
geschaffen, die die Geschichte
Deutschlands spiegeln. Er hat
mit seinen Werken immer gesellschaftlich relevante Themen aufgegriffen. Mann, der gegen den
1. Weltkrieg war, hat die expressionistisch pazifistisch sozialistische Bewegung seiner Zeit unterstützt, die die herrschende
Gesellschaftsmoral angriff.
Der Vortrag beginnt um 19.30
Uhr, der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist frei.
Überblick über Gedenkveranstaltungen
Feiern zum Volkstrauertag
Stormarn/Lauenburg (pt) –
Gedenkveranstaltungen
zum
Volkstrauertag finden am Sonntag, 15. November, in vielen
Städten und Gemeinden statt.
In Reinbek beginnt die zentrale Gedenkveranstaltung am
Sonntag, 15. November, um 12
Uhr in die Kapelle auf dem Klosterbergenfriedhof. Alle interessierten Bürger sind eingeladen,
um der Opfer der leidvollen Vergangenheit, der Gefallenen und
der in der Gefangenschaft verstorbenen Soldaten, der Flüchtlinge und Vertriebenen, der
Bombenopfer und derjenigen,
die Opfer der politischen, rassistischen oder religiösen Verfolgung wurden, zu gedenken.
Kranzniederlegungen finden
um 10.45 Uhr am Ehrenmal in
Ohe, um 11.15 Uhr am Ehrenmal
in Schönningstedt, um 11.45 Uhr
am Ehrenmal der Feuerwehr
Reinbek und um 12 Uhr im Rahmen der zentralen Gedenkveranstaltung auf dem Klosterbergenfriedhof (Gräberfeld der ausländischen und deutschen Toten)
und anschließend am Ehrenmal
an der Wildkoppel durch Vertreter der Stadt, des Volksbundes
Deutsche Kriegsgräberfürsorge
und der Kirchengemeinden statt.
In Glinde beginnt die Feierstunde am Sonntag, 15. November um 12 Uhr in der Kapelle auf
dem Friedhof am Willinghusener Weg. Anschließend findet
eine Kranzniederlegung am Ehrenmal statt.
Nach der Begrüßung durch
Bürgermeister Rainhard Zug beteiligt sich die Jugendfeuerwehr
Glinde mit einem Textbeitrag
aus: „Les engagements d’un
homme“ auf Französisch mit
deutscher Übersetzung. Es wird
gebeten, mitgebrachte Kranzspenden in der Kapelle abzulegen. Nach der Feierstunde erfolgt ein gemeinsamer Gang
zum Ehrenmal.
Die Gemeinde Wentorf bittet
am Sonntag, 15. November, um
11.30 Uhr zur Gedenkstunde am
Ehrendenkmal Am Burgberg.
Die Gemeinde wird als Ausdruck des Gedenkens am Ehrendenkmal zusammen mit den
Vereinen und Verbänden einen
gemeinsamen Kranz niederlegen. Das durch den Verzicht auf
einzelne Kränze gesparte Geld
wird dem Volksbund Deutsche
Kriegsgräberfürsorge gespendet. Im Anschluss an die Gedenkstunde lädt der Bürgerverein zum Ausklang zu einer Tasse
Kaffee oder Tee in die Alte Schule, Teichstraße 1, ein.
GLINDE
Glinder Zeitung · Sachsenwald 3
Rund 100 Gewinne verstecken sich hinter den Türchen – Erlöse an die evangelische Jugendarbeit
Ein Adventskalender der besonderen Art
Glinde (ciw) – Schenken und
gewinnen kann man wieder mit
mit dem Adventskalender der
evangelisch-lutherischen Kirchengemeinde St. Johannes, der
im vierten Jahr zugunsten der
Jugendarbeit verkauft wird Rund
40 Privatpersonen, Einrichtungen und Firmen sponsern Gewinne, die sich hinter den 24
Türchen verbergen.
„Das ist Geben und Nehmen“,
sagt Pastor Sören NeumannHolbeck, der den Kalender für 5
Euro anbietet. Rund 100 hochwertige Preise der Sponsoren
warten auf die Gewinner in der
Adventszeit. Das reicht von einem exklusiven Menü mit mehreren Gängen, über einen Gutschein für eine Fußpflege bis hin
zu einem Blech mit Butterkuchen.
Für letzteres interessierte sich
Bürgermeister Rainhard Zug,
der den Kalender Nummer 500
für 5 Euro kaufte und in seinem
Büro im Rathaus aufhängte.
„Vielleicht habe ich ja Glück und
gewinne den leckeren Kuchen“,
sagte er.
Die gesamte Auflage liegt bei
1.000 Stück. Abzüglich der
Druckkosten soll der Erlös von
3.500 Euro für die Finanzierung
der evangelischen Jugendarbeit
verwendet werden. Die wird seit
eineinhalb Jahren von Erzieher
Daniel Wieting (25) verstärkt,
der in der Gemeinde aktiv ist,
seit er sechs Jahre alt ist.
„Ich habe schon im KonferTeam mitgearbeitet, habe den
Jugendkeller geleitet und Ausflüge begleitet“, sagt er. Zurzeit
absolviert Wieting in Teilzeit eine Ausbildung zum Diakon im
Rauhen Haus in Hamburg. Weitere Finanzierungsquellen für
die Jugendarbeit sind Dauerspenden und Gottesdienstkollekten.
Kaufen kann man den Kalender an den Sonnabenden im November auf dem Wochenmarkt.
Dort hat Pastor Neumann-Hol-
Wir möchten Sie kennenlernen!
Vielleicht passen wir mit unserer piemontesisch,
mediterranen Küche und der großen Auswahl an
italienischen Weinen gut zusammen?
Probieren Sie von Dienstag bis Donnerstag
unser 4-Gänge-Gourmet-Menü mit
begleitenden Weinen für nur 53,– EUR EUR
53,00
53
Wir freuen
freue uns schon jetzt, Sie bei uns verwöhnen zu dürfen
Iris & Beppe Dellavecchia und das Team
Kupfermühlenweg 2 • 21509 Glinde • Telefon (040) 711 24 24
www.san-lorenzo-glinde.de
WIR
SIND FÜR
SIE
VOR
ORT
Glinder Zeitung • Sachsenwald
RUFEN SIE
Daniel Wieting und Bürgermeister Rainhard Zug (r.) bei der Übergabe des Kalenders.
beck einen Stand. „Diese Vormittage sind für mich sehr interessant, weil ich mit vielen Leuten
ins Gespräch komme, die man
sonst in der Kirche nicht sieht“,
sagt er. „Da kann ich Fragen beantworten und über die Arbeit
unserer Gemeinde Auskunft geben.“
Unterstützung hat er dabei von
Mitgliedern der Kirchengemeinde St. Johannes. Ihr ehrgeiziges
Ziel ist es, auch in diesem Jahr
wieder alle Kalender zu verkaufen. 50 Stück sind bereits weg
gegangen.
„Das ist ein gutes Geschenk“,
wirbt der Pastor. „Firmen könnten den Kalender auch ihren Mit-
arbeitern zur Weihnachtszeit
schenken. Es sind viele tolle
Preise zu gewinnen“, so Neumann-Holbeck.
Außerdem gibt es den Kalender in der Bücherkate, im Kiosk
Wiesenfeld am Holstenkamp,
beim Friseur „Heiße Schere“ sowie am Sonntag nach dem Gottesdienst in der Kirche.
„Das Bild des Kalenders zeigt
in diesem Jahr die Kirche in Willinghusen im Schnee, die zur
Kirchengemeinde St. Johannes
gehört. Das Foto wurde im Zuge
der 50-Jahr-Feier entdeckt. Den
Namen des Fotografen haben wir
leider nicht mehr herausfinden
können“, sagt er.
UNS AN Tel: 710 90 80
Foto: Iwohn
In dem Kalender steckt viel
drin: Ein kurzer Spruch, der den
Tag begleitet, mehrere Gewinnchancen und eine Spende an die
Jugendarbeit. Nur eines hat der
Kalender nicht: Schokolade.
„Doch das ist im Advent vielleicht gerade eine Empfehlung“,
so Neumann-Holbeck.
Alle, die an dem jeweiligen
Tag im Advent gewonnen haben,
werden an jedem Dienstag in der
veröffentlicht.
Außerdem kann man im Internet unter der Adresse www.
stjohannes-glinde an allen 24 Tagen im Advent die Gewinne abfragen.
Es staunt so mancher Mann,
was gute Dämmung bringen kann –
holst Fischers Fenster Dir ins Haus,
geht die Wärme nicht mehr raus!
Tischlerei
Fischer
Berliner Straße 7 · 21509 Glinde
Tel. 040 - 71114 44 · Fax 040 - 710 53 94
Ständiger Notdienst · www.tischlerei-glinde.de
Tänzerinnen verwandeln das Bürgerhaus in einen Basar
13. Orientalisches Tanzfest
Glinde (pt) – Seit nunmehr 13
Jahren verwandelt sich das Bürgerhaus in Glinde am Marktplatz
in einen Orientalischen Basar.
„Dazu nehme man eine Prise
Zimbeln, einen Esslöffel Schleier, einen Becher Musik, vermenge alles mit einer großen Portion
Spaß und von Bollywood über
Flamenco und Tribal ist alles gut
gemixt. Wenn dann noch IsisWings und Trommeln dazukommen, ist von spanisch über arabisch bis modern alles vertreten“, sagt VHS-Leiterin Dr. Marlies Lehmann. „Lassen Sie sich
in eine andere Welt entführen
und vom Tanz verführen.“ Die
Tänzerinnen erwarten die Besucher ab 18.30 Uhr, um 19 Uhr
geht es am Sonnabend, 14. November, los. Die Karten kosten
im Vorverkauf 9 Euro an der
V40 CC D3 MOMENTUM
NAVI+EINPARKH.+XENON+SITZHZG
110kw/150PS, 15.901km, EZ: 12/13
€ 23.590,-
Jetzt
€21.530,-
XENON+NAVI+SITZ/STANDHZG
100kw/136PS, 28.462km, EZ: 02/14
GSD+NAVI+XENON+PDC VO/HI
158kw/215PS, 50.689km, EZ: 05/12
€ 25.950,-
Jetzt
€24.930,-
€ 34.930,-
Jetzt
€31.430,-
Das Orientalische Tanzfest beginnt am 14. November um 19 Uhr. Foto: PT
Abendkasse 11 Euro. Karten im
Vorverkauf gibt es in der Bücherkate (040-711 18 14), in der
Stadtbücherei (040-710 50 00
und bei der VHS Glinde (040
-714 04 495).
S60 D4 KINETIC
Voraussichtlicher Termin ist Dezember – Informationsgespräche laufen
Asylbewerber ziehen in Turnhallen
Glinde (ciw) – „Wir hoffen,
dass wir erst im Dezember die
beiden kleinen Gymnastikhallen
an den Grundschulen Tannenweg und Wiesenfeld für Flüchtlinge öffnen müssen“, sagt Bürgermeister Rainhard Zug. Zurzeit laufen Gespräche mit den
Schulleitungen, Lehrern und Eltern über die neue Situation. Es
wird darüber informiert, wieviele Flüchtlinge kommen, wie sie
untergebracht werden und wie
man sie von den Kindern trennt.
Abstimmungen mit dem TSV
und der Volkshochschule laufen,
damit möglichst viele Kurse
auch weiterhin angeboten werden können. Es ist geplant, die
Turnhallen vorerst für ein Jahr
für Flüchtlinge zu öffnen.
XC60 D3 MOMENTUM
S80 D5 DPF SUMMUM
Ob und wann die großen
Sporthallen ebenfalls als Unterkunft für Flüchtlinge benötigt
werden, stehe noch nicht fest.
„In diesem Jahr allerdings
nicht“, sagte der Bürgermeister.
Gemeint sind die beiden großen
Drei-Feld-Hallen am Oher Weg,
die große Drei-Feld-Sporthalle
Wiesenfeld und die große Sporthalle Tannenweg.
Die Quote für Asylbewerber
liegt in Glinde bei 180. Sie könnte allerdings noch steigen, sagte
der Bürgermeister. In der Sporthalle Tannenweg sollen rund 50
Personen untergebracht werden,
in der Gymnastikhalle Wiesenfeld 20 Personen und im Jever
Deel 30 Personen. Außerdem
sollen bis April insgesamt vier
rote Wohnmodulhäuser am
Standort Willinghusener Weg
gegenüber der St. Johannes-Kirche stehen für insgesamt 125
Asylbewerber, vier bis fünf
Wohnmodulhäuser gegenüber
der Spinosa am Schlehenweg,
weitere Standorte sind möglicherweise am Kupfermühlenweg und an der Straße Am Berge. Ferner hat die Stadt etwa 35
Wohnungen angemietet sowie
ein Haus in Witzhave.
Im Gespräch für Asylbewerber sei auch eine 5 Hektar große
Fläche an der Schnittstelle von
A24 und K80 auf Glinder Stadtgebiet. Ein privater Investor prüfe, ob dieses Gelände für die
Stadt Hamburg interessant sein
könnte, so Zug.
SITZHZG.+NAVI+KLIMA+TEMPOMAT
120kw/163PS, 36.900km, EZ: 11/12
€ 22.250,-
Jetzt
€18.630,-
V70 D3 DPF KINETIC
XENON+NAVI+PDC VO/HI+SITZHZG
100kw/136PS, 26.845km, EZ: 12/13
€ 31.750,-
Jetzt
€27.930,-
V40 D4 SUMMUM
XENON+NAVI+KAMERA+LEDER
130kw/177PS, 35.059km, EZ: 02/13
Jetzt
€ 24.990,- €22.630,-
Entdecken Sie unsere topgepflegten Gebrauchtwagen zu Top-Konditionen. Für
welches Modell Sie sich auch entscheiden: Bei uns können Sie sicher sein!
Wir garantieren Ihnen:
- 14 Tage Umtauschrecht und 12 Monate Gebrauchtwagengarantie
- 24 Monate HU/AU
- Keine Verschleißreparaturen für die nächsten 10.000 km bzw. 12 Monate
- auf Wunsch individuelle Finanzierung
Weitere Modelle unter: www.auto-nova.de
Herzlich Willkommen!
AutoNova GmbH
Biedenkamp 27, 21509 Glinde
Tel.: 040/ 711 828 - 77
[email protected]
www.auto-nova.de
4
uf!
Gute Noten – gut dra
Seit 2. November
inde.
Profi-Nachhilfe in Gl
Individuelle Förderung von Schülern ohne
Druck in entspannter Lern-Atmosphäre.
Testen Sie uns jetzt und sichern sich gleich
4 Gratisstunden*.
Studienkreis Glinde
Markt 10 • 0 40 / 55 28 44 30 • [email protected]
www.studienkreis.de/glinde.html
*2 x 45 Min. als 2 Doppelstunden in der kleinen Lerngruppe.
Fächer nach Verfügbarkeit.
GLINDE
Glinder Unternehmen riefen zum Lichterfest auf
Diskussionstreff 60plus
Viel Spaß beim Laternenumzug
Rainhard Zug
informiert
Glinde (pt) – Als Gast erwartet die Organisatorin des Diskussionstreff 60plus, Marietta Exner, am Donnerstag, 12. November, um 15 Uhr im Bürgerhaus
Glindes Bürgermeister Rainhard
Zug. Er wird die Gäste über Aktuelles aus der Stadt informieren
und anschließend mit ihnen diskutieren.
Jetzt
4 Stunden
GRATIS*
testen!
Auf der Jahresversammlung
CDU wählt
Vorstand
KREUZFAHRTMESSE
KREUZFAHRT
KREUZF
RTMESSE
SE
HAMBURG
3%
Messerabatt
Sonntag, 15. November 2015, 10:30 – 17:00 Uhr
Handelskammer Hamburg, Adolphsplatz 1
•
•
•
•
•
Ausstellung von mehr als 25 Reedereien und Veranstaltern
Beratung aus erster Hand und 20 Präsentationen
Viele Messespecials wie z.B. Sonderpreise und Bordguthaben
Tombola mit tollen Reisepreisen
Eintritt: Vorverkauf 6 € p. P. / Tageskasse 8 € p. P.
Vorverkauf & Infos in den Büros von
DER Deutsches Reisebüro
www.kreuzfahrtmesse-hamburg.de
Trotz dichten Nebels war der Laternenumzug ein voller Erfolg.
Glinde (bro) – Als am Dienstag der vergangenen Woche der
große Laternenumzug von der
Bushaltestelle am Sportplatz
startete, herrschte dichter Nebel.
Sobald der Alt-Spielmannszug
„Sachsenwald“ aus Reinbek sein
erstes Stück spielte, war die Laune der Kinder und Eltern bestens.
Sie ließen sich durch den Nebel den Spaß am Laternenumzug
nicht vermiesen.
Foto: Brockmann
Zum Laternenumzug aufgerufen hatten Glinder Unternehmen, dazu gehören die Firmen
Sacher, AutoNova, der Knüller
Markt, Edeka Meyer und Haidhus.
Mit munterem Spiel des Spielmannszuges durchquerten die
Kinder mit den bunten Laternen
das Wohngebiete Olande und liefen weiter zum Neubaugebiet Alte Wache. Ziel war das Gelände
der Firma Sacher.
Ananas-06.tif Kraeutersaitlinge-01.tif Rosenkohl-frei.tif
Dort empfingen die Organisatoren den Laternenumzug mit
einem tollen Angebot zur Stärkung. Leckere Würstchen vom
Grill, Brezel und Getränke standen bereit. Die Kinder und ihre
Eltern waren begeistert, sie griffen kräftig zu, um sich nach dem
Laternenumzug zu stärken. Die
Glinder Feuerwehr und die Polizei waren hatten dafür gesorgt,
dass der Laternenumzug auf den
Straßen sicher war.
Glinde (pt) – Ganz im Zeichen der Wahlen steht die diesjährige Jahreshauptversammlung des Ortsverbandes der Glinder CDU, die Donnerstag, 12.
November, um 19 Uhr im Sitzungszimmer des Bürgerhauses
angesetzt ist. Als Gäste kann
Ortsvorsitzender Dr. Rainer
Neumann auch den Kreisvorsitzenden der Stormarner CDU,
Tobias Koch, MdL und den Geschäftsführer
der
Kreisgeschäftsstelle, Alexander Schröter, begrüßen.
Nach den Berichten des Ortsvorsitzenden, des Schatzmeisters und der Kassenprüfer geht es
zu den Wahlurnen, denn der gesamte Vorstand des Ortsverbands muss neu gewählt werden
(Ortsvorsitzender, sein Stellvertreter, der Schatzmeister und
vier Beisitzer).
Dann müssen noch zwei Kassenprüfer gefunden werden und
die Delegierten zum Kreisverbandsausschuss. Bevor das jedoch geschieht, wird Neumann
CDU Mitglieder für ihre jahrelange Treue gebührend ehren.
KW 46, gültig vom 09.11. bis 14.11.2015 • An alle Haushalte
Möllner Landstraße 119 • 21509 Glinde
Telefon 040 / 711 23 20
Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 7 bis 21 Uhr
Mehr Frische – mehr Vielfalt !
Frischer Schweinenacken
Frischer oder
Kasseler
Schweinebauch
im Stück
3 99
.
1 kg
Babygrünkohl
Baby Kale
aus Deutschland
Klasse I
300-g-Beutel
1 kg = 6,63
1.
99
Salat
Ideal für ies!
th
o
o
m
S
oder
Verschiedene
Nüsse
z.B. Haselnüsse, aus
Frankreich
400-g-Beutel
1 kg = 7,48
ab
2 99
.
im Stück
1 kg
2.
tiefgefroren, versch. Sorten
z.B. Erdbeer Joghurt,
600-g-Pack.
1 kg = 4,98
2.
99
Original Lübecker
Marzipan-Rohmasse
200-g-Packung
100 g = 1,35
2 69
.
Knack & Back
100 g
99
Coppenrath &
Wiese Cafeteria
Diese Woche im Angebot
Gänsebrust oder
Gänsekeulen
gekühlter Frischteig
versch. Sorten
z.B. Brioche
240-g-Dose
100 g = 0,54
2.
79
Dr. Oetker
Vanillin Zucker
zum aromatischen Verfeiern
83-g-Pack., 100 g = 0,95
Backin Backpulver
160-g-Pack., 100 g = 0,49
10er-Packung
0.
79
Sanella
Margarine
75% Fett, 500-g-Becher
1 kg = 1,98
0 99
.
Diamant Weizenmehl extra
Typ 405
1000-g-Packung
SIE SPAREN 22%
VORHER 0,89
0 69
.
www.edeka.de/nord · Für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung.
SIE SPAREN 28%
VORHER 1,39
99
0 29
1
.
Schweinelachsbraten
mit Schwarte
1 kg
Enten Pfanne
4 44
.
tiefgefroren
1500-g-Pack.
1 kg = 5,33
Iglo Fischstäbchen
Natur, Omega 3 oder Lachs
tiefgefroren z.B. Natur
480-g-Packung
SIE SPAREN 29%
1 kg = 3,73
VORHER 2,55
1
79
.
Ballantine’s Scotch Whisky
40% Vol. oder Brasil
35% Vol.
0,7-l-Flasche
1l=
SIE SPAREN 29%
VORHER 13,49
13,56
9 49
.
Ferrero
Duplo oder
Kinder Riegel
z.B. Duplo Big Pack
18 + 2 Riegel gratis
dazu = 364-g-Pack.
1 kg = 7,67
2 79
.
Aus Liebe
Weihnachtssterne
im 13-cm-Topf
te,
Kompak re
Wa
kräftige
7 99
.
Milka
Tafelschokolade
verschiedene Sorten
100-g-Tafel
2 99
.
0 99
.
SIE SPAREN 36%
VORHER 1,09
0 69
.
1 69
.
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Erhältlich nur in den mit diesen Angeboten gekennzeichneten Geschäften.
Sonderveröffentlichung
Aktionstage der Guten Tag Apotheke im Glinder Mühlen Center und bei real in Oststeinbek
Wie sich das Immunsystem wirksam aktivieren lässt
Glinde/Oststeinbek (pt) –
Herbstzeit ist Erkältungzeit. In
der kühleren und zumeist recht
feuchten Luft halten sich die Erreger besonders gut und haben es
leicht von einem Menschen auf
den nächsten überzugehen. Häufiges Händewaschen allein hilft da oft
nicht mehr. Wer sich vor
Husten, Schnupfen und
Grippe schützen möchte,
sollte für ein starkes Immunsystem sorgen. Vernünftige Ernährung mit
frischem Obst und Gemüse kann dazu beitragen.
Zusätzlich werden verschiedene Produkte zur
Nahrungsergänzung angeboten. Dazu gehört die
neue Produktreihe des
Pharma-Familienunternehmens „biomo-vital“.
Vertreter des Unternehmens
werden im November in Glinde
und Oststeinbek sein und in den
dortigen Guten Tag Apotheken
informieren.
Nährstoff-Kombinationen direkt
vor Ort zu verköstigen. Zusätzlich wird mit Hilfe des ImmunBarometers zur Infektanfälligkeit der aktuelle Immun-Status
des Kunden ermittelt.
nach Hause nehmen darf. Neben
ausführlichen
Informationen
zum Immunsystem hält der Ratgeber auch viele leckere Rezepte
bereit, die zur Stärkung der Abwehrkräfte beitragen können.
Das „biomo Aktiv“
Immun-Programm
zeichnet sich durch seine
hohe bioaktive Nährstoff-Qualität und seine
vielfältigen und nach
den neuesten ernähr u ngsw issenschaf tlichen Erkenntnissen zusammengesetzten Nährst of f-Kombi n at ione n
aus. Die extrem günstigen Preise ermöglichen
es allen Apotheken-Kunden, ihr Immunsystem
auch für kleines Geld
langfristig zu unterstützen.
Alle bioaktiven NährstoffKombinationen wurden von Ernährungswissenschaftlern auf
Basis der neuesten ernährungswissenschaftlichen Erkenntnisse entwickelt und in der Praxis
getestet. Alle „biomo Aktiv“
Immun Produkte erfüllen zu 100
Prozent die neuesten Anforderungen der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit.
Mit dem neuen innovativen
biomo Aktiv Immun-Programm
steht jetzt erstmals allen, die
ihr Immunsystem dauerhaft unterstützen
wollen, sowohl eine preiswerte
und abwechslungsreiche
ImmunGrundversorgung,
als auch etwas zur akuten
Unterstützung des
Immunsystems
im
Umfeld von drohenden In-
Biomo Aktiv Immun
Bei den
„biomo Aktiv Immun Aktionstagen“ können sich Apotheken-Kunden erfahren, was sie selbst zur Unterstützung ihres Immunsystems
beitragen können und erhalten
die Möglichkeit, die verschiedenen „biomo Aktiv Immun“
Glinde:
Oststeinbek:
Um die Bedeutung der Ernährung für das Abwehrsystem zu
unterstreichen, bietet „biomo
Aktiv“ an den Aktionstagen außerdem eine individuelle und
umfassende Ernährungsberatung an, zu der sich die Apotheken-Kunden im Vorfeld eintragen können.
Weiterführende Informationen zu den bioaktiven NährstoffKombinationen des „biomo Aktiv“
Immun-Programms
können die Apotheken-Besucher
dem
„Ratgeber
für Ihr
Immunsystem“
entnehm e n ,
den jeder Besucher des
„biomo Aktiv“ ImmunAktionstages mit
Guten Tag Apotheke Glinde
Prospan
Hustenliquid
50 ml
STATT 19,95
€
€
100 ml = 37,96
Kytta
Schmerzsalbe
28,98
€
100 g = 966,00
€
10,98
€
44,98
180 ml
€
Voltaren
Schmerzgel
180 g
STATT 18,98
STATT 6,47
7,98
€
Aspirin
Plus C
Paracetamol
Elac
40 Stück
12,98
100 ml = 5,54
20 Stück
STATT 10,98
Xlim Aktiv Mahlzeit
Schoko
oder
Vanille
100 Stück
€
Thomapyrin
24 Stück
100 ml = 29,95
Dulcolax
Dragees
Wick MediNait
STATT 17,98
100 ml = 25,90
STATT 16,50
10,98
30 Trinkampullen
11,98
Grippostad C
je 40 ml
STATT 13,99
Vitasprint B 12
STATT 12,95
Roche Posay Toleriane
Riche oder Legere
100 g
€
€
Inh. Annette Kaiser e. K.
Willinghusener Weg 1, 22113 Oststeinbek
Tel.: 040/713 76 70,
Montag - Samstag 8.00 - 20.00 Uhr
Versandapotheke: www.avisina.de
50 ml
STATT 35,97
8,98
Guten Tag Apotheke im real
Leti AT 4
Gesichtscreme
3 ml
STATT 10,40
18,98
tet neben Arzneimitteln und
Kosmetik auch Diätprodukte,
Inkontinenz-Artikel, Vitaminpräparate sowie eine große Auswahl an medizinischen Geräten
an.
Zum Service gehören die Belieferung der Kunden, regelmäßige Beratungs- und Aktionstage sowie Entsorgung von Altmedikamenten.
Loceryl
Nagellack
30 x 5 ml
3,58
€
12,98
100 g = 7,21
Colgate
Complete
125 ml
Meridol
Mundspüllösung
400 ml
20 Stück
500 g
STATT 5,99
STATT 16,99
€
STATT 24,80
10,
98
Orthomol
Arthroplus
30 Stück
€
€
49,98
STATT 16,65
19,
98
€
1 kg = 39,96
Nasenspray
Elac
10 ml
€
1,88
100 ml = 18,80
STATT 1,98
11,
Elmex
Gelee
98
€
0,
98
Meditonsin
35 g
25 g
STATT 3,49
STATT 65,75
Foto: PT
Die Apotheke ist montags bis
freitags von 8 bis 19 Uhr, sonnabends von 8 bis 14 Uhr geöffnet. Telefon 040-70 70 85 870.
Im Internet ist sie unter www.
apo-glinde.de zu finden, Versand: www.avisina.de.
fekten zur Verfügung.
In der Guten Tag Apotheke im
Mühlen Center in Glinde findet
der Aktionstag am Donnerstag,
12. November statt, in der Guten
Tag Apotheke im Real in Oststeinbek am Freitag, 13. November.
Die Guten Tag Apotheke bie-
Alle Angebote
sind bis zum
30.11.2015 gültig
Inh. Amir Amir-Davani e. K., Möllner Landstraße
119, 21509 Glinde, Tel.: 040/707 08 58 70,
Montag - Freitag 8.00 - 19.00 Uhr
Samstag 8.00 - 14.00 Uhr
Hyaluron
Tagespflege
Die Pharma-Firma „biomo-vital“ informiert in Apotheken über ihr Immun-Programm.
5,98
100 g = 23,92
0,98
✃
100 ml = 0,78
Rugard
Vitamincreme
100 ml
STATT 8,00
€
€
STATT 9,97
€
7,98
100 g = 22,80
Statt 16,98
€
7,98
pro Person ein Coupon
gültig bis 30.11.2015
€
4,48
1 l = 9,95
✃
1 x 10 %
auf einen
Freiwahlartikel
auf das Selbstbedienungssortiment
Gilt nicht für Toppreis
und Flyerartikel
Nur ein Coupon und
Artikel pro Person.
gültig bis 30.11.2015
* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker! LTP = Lauer-Taxe-Preis. UVP = Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. *1 Im Vergleich zum in der Lauer Taxe gelisteten Verkaufspreis bzw. des UVPs. Stand 1.2.2014. Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Preisveränderungen vorbehalten. Alle Preise in dieser Anzeige können nicht noch einmal herabgesetzt werden.
Abbildungen können vom Original abweichen. Irrtümer vorbehalten. Die Lauer Taxe ist eine von allen Apotheken genutzte Datenbank, an welche die Hersteller ihre Listeneinkaufs- und Verkaufspreise melden. Die Listenverkaufspreise von apothekenpflichtigen Arzneimitteln sind dabei die Preise, welche bei Abgabe zu Lasten der gesetzlichen Krankenkassen bei Anwendung der Arzneimittelpreisverordnung zur Anwendung kämen.
6
GLINDE
SPD-Ortsverein muss neu wählen
Gesundheit – Ernährung – Bewegung
Entspannung – Energiearbeit
Drei Vorstandsmitglieder treten zurück
Petra Wittmann-Stadie
www.Gesundheitsberatung-in-Hamburg.de
0172 - 772 69 15
---> 15 % Gutschein <---
für eine Gesundheitsberatung oder
Entspannungsanwendung
gilt für Terminvereinbarungen bis 31.12.2015
Für neues Kindergartenjahr
„Kein Ort ohne dich“
Kinder
anmelden
Kino im
Gutshaus
Glinde (pt) – Die Stadt Glinde
macht alle Eltern, die zu Beginn
des neuen Kindergartenjahres
2016/2017 am 1. August 2016 für
ihre Kinder noch einen Betreuungsplatz in einem Glinder Kindergarten oder Hort suchen, darauf aufmerksam, dass die Anmeldefrist am 11. Dezember dieses Jahres endet. Gleiches gilt
auch für eventuelle Wünsche
nach einen Wechsel des Kindergartens.
Alle nach diesem Datum eingehenden Anmeldungen oder
Wechselwünsche können bei der
Platzvergabe im Januar 2016 voraussichtlich nicht mehr berücksichtigt werden. Die entsprechenden notwendigen Formulare
gibt es im Rathaus.
Glinde (pt) – Wer seinen
Emotionen mal wieder freien
Lauf lassen, sich mit ihrer Freundin eine Packung Taschentücher
teilen und doch einen wunderschönen Abend verleben will,
sollte am Donnerstag, 12.November, um 19.30 Uhr ins Kino
im Gutshaus kommen.
Denn die Sönke-Nissen-Park
Stiftung im Kaminraum des
Glinder Gutshauses in der Möllner Landstraße 53 zeigt die amerikanische Lovestory: „Kein Ort
ohne dich“.
Die vier Euro Eintritt für 123
Minuten Kinospaß, der für Kinder ab sechs Jahren geeignet ist,
sind an der Abendkasse zu entrichten. Der Film basiert auf dem
Bestseller von Nicholas Sparks.
Glinde (ciw) – Frank Lauterbach (55), Vorsitzender des SPDOrtsvereins, ist in der vergangenen Woche zurückgetreten.
Gleichzeitig legten auch Beisitzerin Marlies Kröpke und der
Orga-Leiter Manfred Wagner
ihre Ämter nieder.
„Für mich ist das eine Klärung. Ich habe weniger Arbeit,
habe weniger Termine, leite
möglicherweise einen Generationenwechsel ein und trete dem
Vorwurf der Ämterhäufung entgegen“, sagte der bisherige Ortsvereinsvorsitzende.
Lauterbach gehört als bürgerliches Mitglied der Kreistagsfraktion in Stormarn an und sitzt
im Sozial- und im JugendhilfeAusschuss des Kreises. Außerdem ist er Fraktionsvorsitzender
Auch der Ortsvereinsvorsitzende Frank
Lauterbach (SPD) trat zurück.
Foto: PT
Sammlung auch auf dem Wochenmarkt
der SPD-Glinde.
„Es gab immer mehr
Termine, die sich überschnitten. Mir reichen
die Aufgaben jetzt auch
so“, erklärte er. Grund
für seinen überraschenden Rücktritt seien allerdings unterschiedliche
Auffassungen in der Zusammenarbeit im Vorstand. Auch Marlies
Kröpke folge ihm in dieser Einschätzung, sagte
er weiter. Die Arbeit sei
kompliziert und zeitaufreibend geworden. Und
Wagner hätte seinen Posten aufgegeben, weil er
nur mit Lauterbach als
Vorsitzendem zusammenarbeiten wolle.
Einen Zusammenhang mit den
Rücktritt des SPD-Fraktionsvorsitzenden Bernd Wersel, der vor
wenigen Wochen sein Amt zur
Verfügung gestellt hatte, gebe es
nicht. Lauterbach war zu seinem
Nachfolger gewählt worden.
Neuwahlen erwartet der bisherige Ortsvereinsvorsitzende
erst im neuen Jahr. Die Mitgliederversammlung im November
sei schon durchgeplant, sie werde von dem stellvertreternden
Vorsitzenden Tim Schirrmacher
(45) geleitet, der jetzt den Ortsverein kommissarisch führt. Im
Dezember soll die Weihnachtsfeier sein. Eine Prognose, wer
neuer Vorsitzender wird, wolle
er nicht abgeben, sagte Lauterbach. Es bleibe abzuwarten, wer
seinen Hut in den Ring werfe.
Weihnachtsmärchen in Glinde
Für Kriegsgräberpflege Farbenprächtige Kulisse
Glinde (pt) – In diesem Jahr
findet die Sammlung für den
Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge noch bis zum 27. November statt. Viele Mitbürger
aller Altersgruppen helfen alljährlich dem Volksbund im ganzen Bundesgebiet bei der Durchführung der Haus- und Straßensammlung. Bürgermeister Rainhard Zug und Bürgervorsteher
Rolf Budde wollen auch in diesem Jahr wieder ihren Beitrag
leisten. Sie werden am 11. November ab 10 Uhr während des
Wochenmarktes in Glinde für
den Volksbund sammeln. Der
Erlös dieser Sammlung dient dazu, die Pflege der Kriegsgräber
in vielen Ländern auch für die
kommenden Jahre sicherzustellen.
Fortsetzung von Seite 1 – Der
Vater (Edgar Ross, 80) und die
Hexe (Karin Bach, 67) blicken
auf viele erfolgreiche Jahrzehnte
auf der Bühne zurück. Kerstin
Giese (53), in diesem Jahr als
Mutter zu sehen, hat bereits
mehrfach für das Theater auf der
Bühne gestanden.
Victoria Wersel und Leonie
Stoller (beide 14) mimen Hänsel
und Gretel und haben in den vergangenen Jahren ihre ersten Erfahrungen auf der Bühne gesammelt. Lea-Marie Schmidt (13)
ergänzt als Maus und Julia Steinhoff (13) als Kater das Ensemble
mit ihren ersten Rollen auf der
Theaterbühne.
Regie führt der erfahrene Theatermann Jan Schledermann, der
mit Hänsel & Gretel seine erste
Premiere für das Theoter ut de
Möhl inszeniert.
Für die Aufführung am Mittwoch, 2. Dezember. sind die
Karten ab sofort in Glinde in der
Stadtbücherei und bei der Bücherkate erhältlich (Kinder sechs
Euro, Erwachsene sieben Euro).
Auch telefonisch unter 040-710
50 25 können Tickets reserviert
werden. Restkarten gibt es an der
Tageskasse.
dm sucht wieder freundliche Freudespender
Mit Ihnen wird unsere
unser
sere Geburtstagsfeier noch
fröhlicher
fröh
öhlich
cher
Wünsche der Kinder
Ihr dm-drog
dm-drogerie
ogerie markt lädt ein:
Das dm-Team aus dem Mühlen-Center
in Glinde freut sich mit Ihnen auf:
• Montag, 16. bis Samstag, 21. November: Großes Geburtstags-Gewinnspiel.
Jetzt PAYBACK entdecken! Für Ihre PAYBACK Anmeldung am dm-Service-Punkt
erhalten Sie 250 Extra-Punkte
Paul Nowatzki, Maya Koßow und Sylvia Stühmer haben den Wunschbaum vorbereitet.
Foto: Körte
• Montag, 16. November: Wir lackieren Ihre Nägel mit den Trendnagellacken von essie
• Dienstag, 17. November, von 14–17 Uhr: Leckerer Geburtstags-Kuchen
• Mittwoch, 18. November, von 14–17 Uhr: Lustiges Kinder-Schminken, Luftballon-Modellierer
• Donnerstag, 19. November, von 10–19 Uhr: Fachberatung am Kodak-Sofort-Drucker
• Samstag, 21. November, von 10–16 Uhr: Professionelle Schmink-Beratung
Mühle
fstr.
Dor
M
nstr.
MühlenCenter
tr.
er Lands
ölln
Glinde
Oher Weg
L94
Hamburg
e
n u ien
Aveebast
S
St.
* Vom Rabatt ausgenommen sind Pfand, Geschenkkarten, Handy- und iTunes-Guthabenkarten und Erlebnisboxen.
5. Geburtstag
tstag
16.–21. No
November 2015
20
dm-drogerie markt
Möllner Landstraße 119
im Mühlen-Center
21509 Glinde
Öffnungszeiten:
Mo–Sa 8.00–20.00 Uhr
www.dm.de
Kostenlose Parkplätze
vorhanden
1a0ba%tt
R
m
16.–21. Nove
*
ber 2015
Glinde (pt) – Wer anderen
eine Freude macht, hat dadurch
auch selbst ein gutes Gefühl. So
hoffen der „dm drogeriemarkt“
und die Glinder Tafel, dass es
auch in diesem Jahr zum Weihnachtsfest wieder viele Menschen gibt, die als „Freudespender“ an andere denken. Kinder,
die in Familien leben, denen es
finanziell nicht gut geht, sollen
bedacht werden.
Bei der Glinder Tafel sind derzeit mehr als 100 Kinder als
bedürftig registriert. Die Helfer
der Tafel haben in den vergangenen Wochen die Kinder nach
ihren
Weihnachtswünschen
gefragt.
Auf Karten sind Wünsche verzeichnet, die für maximal 20
Euro zu erfüllen sind. 125 Karten hängen nun an dem Weihnachtswunschbaum, der beim
„dm drogeriemarkt“ im Mühlen
Center steht.
Freigiebige Kunden können
eine Karte mitnehmen und den
Wunsch erfüllen.
Wer ein Geschenk für ein
Kind besorgt, sollte es schön verpacken. Oben auf das Paket muss
die Karte vom Wunschbaum
geklebt werden, um die Gabe
dem richtigen Kind zuordnen zu
können. Die Geschenke sollen
bis zum 15. Dezember zu dm
gebracht werden, damit sie am
17. Dezember am letzten Ausgabetag der Tafel vor dem Fest, verteilt werden können. „Für dm ist
es ein großes Anliegen, dass
diese Aktion vor Ort ihre Empfänger findet, so Maya Koßow.
„Wir übersehen so leicht, dass
auch in unserer nächsten Umgebung sehr oft freiwillige Hilfe
nötig ist.“
Zum zweiten Mal wird bei dm
wieder die Taschenaktion für die
Tafel organisiert. In den Taschen,
die an die Tafelkunden gehen,
sind Pflegemittel für rund 20
Euro enthalten. 200 Taschen
wurden gepackt, für die die Kunden pro Tasche 2,50 Euro spenden können, die ebenfalls in
einen Spendentopf für die Glinder Tafel gehen.
Nicht nur beim „dm drogeriemarkt“ wird an andere gedacht.
Bereits am 3. Dezember gibt es
bei der Ausgabe für die TafelKunden eine heiße Tomatenoder Hühnersuppe, spendiert
von Edeka Meyer.
··· REPARATUR ··· WERKSTATT ··· NEUWAGEN ··· SICHERHEITSTRAINING ··· RADWECHSEL ··· TÜV ··· INSPEKTION ··· GUTACHTER ··· LICHTTEST ··· ERLKÖNIG ···
© BEAUTYofLIFE - Fotolia.com
AUTO NEWS
Das Autohaus Hansen verlängert die Sonder-Aktion bis zum 31. Dezember
Jetzt noch „einsteigen zum halben Preis“
Braak (pt) – Das Autohaus
Hansen verlängert die Aktion
„zum halben Preis einsteigen“,
denn das Angebot ist bisher sehr
gut angenommen worden. Die
Aktion läuft noch bis zum 31.
Dezember. Sie bietet die ungewöhnliche Möglichkeit, ganz
günstig zu einem neuen Auto zu
kommen. Dabei stehen die
beliebten Modelle CR-V, Civic
und Civic Tourer zur Wahl. Die
Kunden können zum halben
Preis einsteigen und dann drei
Jahre lang fahren. Erst danach
müssen sie entscheiden, ob sie
den Rest bezahlen, finanzieren
oder den Wagen zurückgeben.
Einen Höhepunkt im Autojahr
hat die Firma Hansen gerade mit
den Kunden gefeiert, die Vorstellung des neuen Jazz und des
neuen HR-V. „Die Resonanz auf
die Doppelpremiere war toll“,
berichtet
Geschäftsführerin
Claudia Hansen-Soltau. Das sei
kein Wunder, da der SUV viel
Fahrspaß biete und der Jazz
bereits seit langem zu den besonders beliebten Modellen gehört.
Der Kraftstoffverbrauch der
Honda-Modelle liegt kombiniert
bei 8,4 bis 3,8 Litern pro 100
Kilometer, der CO2-Ausstoß bei
201 bis 94 Gramm pro Kilometer
(alle Werte gemessen nach
1999/94/EG).
Claudia Hansen-Soltau und Wolfgang Hansen haben die Aktion „Halbe-Halbe“ jetzt verlängert. Foto: Körte
Rechtzeitig zum Herbst hat
das Reifenhotel des Autohauses
Hansen wieder geöffnet. Beim
Wechsel von Sommer- auf Winterreifen können die Kunden
eine umweltschonende Reinigung der Pneus und die fachgerechte Einlagerung nutzen. Das
Angebot gilt nicht nur für Honda-Fahrzeuge, sondern für Autos
aller Marken. Ebenso werden
seit Jahren auch Werkstattleistungen für Fremdfabrikate angeboten.
Der Service wird durch ein
Mehrmarkencenter ergänzt, in
dem die Kunden aus einem Pool
von 20.000 Wagen wählen können. Es handelt sich um geprüfte,
hochwertige Gebraucht- und
Neuwagen, Jahres- sowie EUFahrzeuge. Alles wird zu einem
guten Preis-Leistungsverhältnis
angeboten. Rund 40 Gebrauchtwagen sowie die aktuellen Honda-Modelle stehen für Probefahrten bereit.
Weitere Informationen zum
Autohaus Hansen, Höhenkamp 1
in Braak, gibt es unter der Telefonnnummer 040-675 30 71 und
im Internet unter www.hondahansen.de.
5,5 Millionen Autos werden jährlich verspätet zur Hauptuntersuchung gebracht
Zulassungszahlen
Bis zu 60 Prozent mehr Mängel
VW vorn
trotz Verlust
UnfallVersicherungsinstandsetzung
abwicklung
Beule oder schlimmer –
hilft immer
Lackschäden
aller Art
Gutachten/
Leihwagen
Klaus Klamrowski
Beim Zeugamt 1 · 21509 Glinde
Telefon 040 / 710 76 82
Handy 0172 / 205 22 44
www.der-lackprofi-glinde.de
Glinde (pt) – Im Oktober wurden bundesweit 278.372 Autos
neu zugelassen. Ford, BMW,
Opel und Mercedes legten zu,
VW verlor (minus 0,7 Prozent),
hatte mit 22,1 Prozent den größten Anteil an den Zulassungen.
Jetzt zum halben Preis einsteigen In drei Jahren den Rest zahlen,
und vollen Fahrspaß genießen. finanzieren oder zurückgeben.
Experten der Gesellschaft für Überwachung checken einen Personenwagen auf dem Prüfstand.
Glinde (pt) – Autofahrer müssen mit ihren Fahrzeugen alle
zwei Jahre zur Hauptuntersuchung (HU), für Neufahrzeuge
gilt die Drei-Jahres-Frist – so
will es der Gesetzgeber. Dass es
nicht alle Fahrzeughalter mit
dieser Vorschrift so genau nehmen, zeigen die Zahlen der HUÜberzieher. Besonders Besitzer
älterer Autos fahren nach den
Erfahrungen der Gesellschaft
für Technische Überwachung
(GTÜ) häufig erst mehrere Monate später zur HU.
Einen Grund hierfür sehen die
Prüfexperten im Wegfall der
Rückdatierung bei der Überziehung des Untersuchungstermins.
Seit Mitte 2012 gilt die Prüfplakette grundsätzlich immer 24
Monate und wird nicht mehr auf
den ursprünglichen Termin
rückdatiert.
Von den rund 16 Millionen
Pkw, die pro Jahr von allen Überwachungsorganisationen bundesweit auf technischen Sicherheitszustand überprüft werden,
wird bei rund 35 Prozent der Pkw
die HU-Frist um bis zu sechs
Monate überzogen.
Mit den steigenden Zahlen der
Überzieher gehen auch die Zah-
Foto: GTÜ
len der sicherheitsrelevanten
Fahrzeugmängel in die Höhe.
Bei 1,1 Millionen Pkw, die die
HU um drei bis sechs Monate
überziehen, liegen die erheblichen Mängel (keine HU-Plakette) mit 40 bis 60 Prozent deutlich
über den Pkw, die pünktlich zur
Hauptuntersuchung kommen.
„Vor diesem Hintergrund stellt
sich für die GTÜ die Frage, ob
die Aufhebung der so genannten
Rückdatierung und die folgenlose Überziehung der HU um bis
zu zwei Monate die richtige Entscheidung war“, sagt GTÜ-Geschäftsführer Rainer des Biasi.
IHR AUTO BRAUCHT NICHT VIEL. NUR DAS RICHTIGE.
Unfallschadeninstandsetzung
Autoglas-Service:
Reparatur und Wechsel von Windschutzscheiben
Wiesenweg 3
22113 Oststeinbek
Autoreparatur Ambos
Inh. Andreas Weber
Tel. 040 -712 36 83
Fax 040 -712 79 69
www.kfz-ambos.de
ab 21.900 €
10.950€
*
ab 16.990 €
8.495€
*
ab 16.990 €
8.495€*
Der günstigste Weg zu Ihrem Traumwagen:
Zahlen
Zahlen Sie
Sie 50%*
50%* für
für einen
einen neuen
neuen
Honda
Honda CR-V,
CR-V, Civic
Civic oder
oder Civic
Civic Tourer
Tourer
(Anzahlung
(Anzahlung kann
kann auch
auch Ihr
Ihr Gebrauchter
Gebrauchter
sein)
sein) und
und fahren
fahren Sie
Sie 3
3 Jahre
Jahre lang
lang
kostenfrei
–
ohne
Zinsen,
kostenfrei – ohne Zinsen, ohne
ohne Raten.
Raten.
Danach
Danach können
können Sie
Sie sich
sich entscheiden:
entscheiden:
den
den Rest
Rest zahlen,
zahlen, den
den Rest
Rest finanzieren
finanzieren**
oder
oder den
den Wagen
Wagen einfach
einfach zurückgeben
zurückgeben**..
**
**
**
50%
50% des
des Kaufpreises
Kaufpreises
gemäß
gemäß Rückkaufbedingungen
Rückkaufbedingungen
Ein
Ein Angebot
Angebot der
der Honda
Honda Bank
Bank GmbH,
GmbH, Hanauer
Hanauer Landstraße
Landstraße 222-224,
222-224, 60314
60314 Frankfurt/Main.
Frankfurt/Main. Anzahlung:
Anzahlung: 50%
50% des
des
Kaufpreises.
Kaufpreises. 2.
2. Hälfte
Hälfte (50%)
(50%) Gesamtkreditbetrag.
Gesamtkreditbetrag. 36
36 Monate
Monate Zahlpause.
Zahlpause. Gesamtfahrleistung
Gesamtfahrleistung 45.000
45.000 Kilometer.
Kilometer.
Effektiver Jahreszins 0,0%. Sollzins p.a. gebunden für die gesamte Laufzeit 0,0%. Danach Begleichung des Restbetrags oder Finanzierung der Restsumme oder Rückgabe des Fahrzeugs (gemäß Rückkaufbedingungen).
Gesamtkreditbetrag entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Angebot gültig für Privatkunden bis 31.12.2015.
Kraftstoffverbrauch der genannten Modelle in l/100 km: kombiniert 7,7–3,6.
CO2-Emission in g/km: 179–94. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG.)
Abbildungen zeigen Sonderausstattung.
Autohaus Herbert Hansen GmbH
Höhenkamp 1, 22145 Braak
040 / 677 50 50
www.honda-hansen.de
Kreditvermittler der Honda Bank GmbH
··· REPARATUR ··· WERKSTATT ··· NEUWAGEN ··· SICHERHEITSTRAINING ··· RADWECHSEL ··· TÜV
Winterreifen
zu günstigen
Preisen!
KFZ-Service:
Inspektion • Klima-Service
Bremsen-Service • Auspuff-Dienst
Alufelgen • Achsvermessung
HU/AU durch GTÜ
AUTO NEWS
Kia schickt im Januar die neueste Version des Mittelklassemodells Optima in den Handel
In Deutschland erst die zweite Generation
Möllner Landstr. 123 · gegenüber von ALDI
21509 Glinde · Telefon 040 - 710 97 488
GmbH & Co. KG
8
Verkauf ∙ Kundendienst ∙ Ersatzteile ∙ Leasing ∙ Autovermietung
Geschäftsleitung Nihat Kocyigit
Glinder Weg 30 (direkt an der K 80) ∙ 21465 Reinbek
Telefon 040 / 728 17 60
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 7.00 – 18.00 Uhr ∙ Sa. 9.00 – 12.00 Uhr
TÜV / AU täglich
durch Dekra
und TÜV Nord 89,–
€
Sommer-/WinterReifen
lagern wir auch ein 26,50
€
Der Kia-typische Kühlergrill – als „Tigernase“ apostrophiert – prägt die Frontansicht der neuesten Optima-Variante.
SIMPLY CLEVER
ZIEHT ALLE
BLICKE AUF SICH.
lles
Jetzt die "A
r Sie um.
fü
n
.
e
u
rn
a
e
Wir b
te sich
" Angebo
wird Neu
Abbildung zeigt Sonderausstattung
Der ŠKODA Fabia.
Dynamisches Design, aufregende Farben und eine Ausstattung,
die keine Wünsche offenlässt. Der ŠKODA Fabia begeistert auf
ganzer Linie – mit cleveren Extras wie optionaler MirrorLink™
Technologie, vorausschauenden Fahrassistenzsystemen u. v. m.
Entdecken Sie unseren Publikumsliebling zu günstigen Konditionen.
Finanzierungsbeispiel1:
ŠKODA Fabia Limousine 1,0 l, 44 kW (60 PS)
Hauspreis (inkl. Überführung und Zulassung)
Anzahlung
Nettodarlehensbetrag
11.134,10 €
999,– €
9.940,60 €
Sollzinssatz (gebunden) p.a.
1,97 %
Effektiver Jahreszins
1,99 %
Vertragslaufzeit
60 Monate
Jährliche Fahrleistung
10.000 km
Schlussrate
Gesamtbetrag
60 AutoCredit-Raten à
4.732,51 €
10.672,51 €
99,– €
Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 5,7 - 5,6; außerorts: 4,1 - 4,0; kombiniert: 4,7 - 4,6; CO2-Emission, kombiniert: 106 - 104 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007),
Effizienzklasse B.
1
Ein Angebot der ŠKODA Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH,
Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler
gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen
zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt.
Kraftstoffverbrauch für alle verfügbaren Motoren in l/100 km,
innerorts: 6,1–3,9; außerorts: 4,2–3,1; kombiniert: 4,8–3,4; CO2Emission, kombiniert: 110–88 g/km (gemäß VO (EG) Nr.
715/2007). Effizienzklasse C–A+
Glinde (pt) – Dynamisches
Auftreten und Topdesign – das
sind die äußeren Markenzeichen
des Kia Optima, mit dem sich der
koreanische Automobilhersteller 2011 im europäischen D-Segment neu positionierte. Auf der
IAA in Frankfurt hat Kia jüngst
die nächste Generation der Mittelklasselimousine präsentiert,
die weltweit vierte (die ersten
beiden waren in Europa nicht erhältlich), die im nächsten Januar
in Deutschland in den Handel
kommt.
Der neue Optima 2.0 CVVL in
der Basisausstattung EDITION
7 wird serienmäßig bereits mit
Kartennavigation, Rückfahrkamera, Klimaanlage, Audiosys-
tem, Geschwindigkeitsregelanlage, Aktiv-Matrix-Display, elektronischer Parkbremse, elektrisch anklappbaren Außenspiegeln und LED-Tagfahrlicht ausgerüstet.
Das mit höchsten Auszeichnungen prämierte sportliche Design des Vorgängers (unter anderem „Red Dot: Best of the Best“)
wurde konsequent weiterentwickelt. Darüber hinaus präsentiert
sich die neue Limousine mit einem modernen, großzügigen Interieur auf Premium-Niveau sowie mit neuesten Technologien
und Assistenzsystemen, höherem Fahrkomfort, agilerem
Handling und effizienten Antriebssträngen.
menten und Technologien, die
man sonst eher mit größeren
Fahrzeugklassen verbindet – bewegt sich durchweg auf Premium-Niveau und besticht durch
ein „aufgeräumtes“, einheitliches Design. Die neu gestalteten,
bequemen Sitze bieten je nach
Ausführung und Sonderausstattung luxuriösen Komfort, unter
anderem durch achtfach elektrisch einstellbaren Fahrer- und
Beifahrersitz,
Sitzventilation
vorn sowie Sitzheizung vorn und
hinten (äußere Sitze). Hinzu
kommt das großzügigere Platzangebot: Bein- und Kopffreiheit
im Fond sind leicht gewachsen –
ebenso wie das Kofferraumvolumen (plus fünf auf 510 Liter).
Mit der Polestar Performance-Optimierung bekommt der Volvo XC90 mehr Power
Dieselmotoren im Fokus
Eine Kraftkur für das Flaggschiff
Wirkung
unerreicht
Glinde (pt) – Noch kraftvoller, noch direkter: Für die DriveE
Motorisierungen D5 AWD und
T6 AWD im Volvo XC90 gibt es
künftig eine Polestar Performance-Optimierung. Der bereits
zum Jahresende erhältliche D5
AWD Dieselmotor entwickelt
nach der Kraftkur 232 PS, sein
ohnehin schon üppiges Drehmoment steigt um 30 Nm auf 500
Nm. 2016 folgt im PremiumSUV außerdem eine leistungsstärkere Variante des Turbobenziners T6 AWD: Mit dann 334 PS
ist der DriveE Vierzylinder das
neue PolestarTopmodell, das maximale Drehmoment wächst auf
440 Nm.
Mit dem modifizierten D5
Dieselmotor sprintet das allradgetriebene Flaggschiff des
schwedischen Premium-Herstellers in 7,7 Sekunden von null auf
100 km/h.
Die Polestar Performance-Optimierung, die jeder Volvo Partner nachträglich per Software
durchführen kann, beschränkt
sich nicht allein auf die Motorleistung: Aufbauend auf der
mehr als 20-jährigen Erfahrung
im Motorsport, optimieren die
Polestar Ingenieure unter anderem Getriebe, Schaltgeschwindigkeit und Ansprechverhalten.
Seit 1999
Für den Volvo XC90 gibt es eine Performance-Optimierung. Foto: Volvo
Das Ergebnis ist ein völlig neues
Fahrgefühl – und mehr Fahrspaß
vor allem im mittleren Drehzahlbereich.
Die Optimierung lässt sich sowohl bei Bestellung eines Neuwagens als auch nachträglich ordern. Jeder Volvo Partner kann
die Software schnell und ohne
mechanische Eingriffe installieren. Als hundertprozentiges Original Volvo Zubehör gewährt der
Reinigung aller Fahrzeuge
4 Komplettreinigung
Autohaus Wilken GmbH & Co.KG
Hermann-Körner-Str. 56, 21465 Reinbek
Tel.: 040 5700264-0, Fax: 040 5700264-20
[email protected], www.skoda-wilken.de
Die kraftvolle Frontansicht
wird geprägt durch den sportlich-edlen Kühlergrill in typischer Kia-Form („Tigernase“)
und markante seitliche Lufteinlässe im Stoßfänger. Zur starken
Straßenpräsenz des 4,86 Meter
langen Modells (plus zehn Milliemeter) tragen zudem die weiter gestreckte Limousinen-Silhouette und die verlängerte seitliche Fenstergrafik bei. Mit dem
neuen Design hat sich auch die
Aerodynamik des Koreaners
weiter verbessert.
Den größten Schritt nach vorn
macht der neue Kia Optima im
Innenraum: Das moderne, hochwertige Interieur – erstklassig
verarbeitet und mit Komfortele-
Foto: Kia
RepaRieRen
ohne LackieRen
4 Politur, Innenreinigung
4 Ozon- u.
Geruchsneutralisierung
4 Reparaturen:
Beulen, Kratzer etc.
4 Hol- u. Bringservice
gegen geringe Pauschale
4 Spezial- u. Teilreinigung
4 Geschenkgutscheine
Tel.: 040/675 88 900
Mo.–Fr. 8.00 bis 17.00 Uhr und nach Absprache
Stegerwaldring 15 ∙ 22119 Hamburg-Horn
www.fahrzeugrein.de
schwedische Premium-Hersteller ohne Einschränkungen die
volle Herstellergarantie. Die zertifizierten Abgas- und Verbrauchswerte bleiben mit der Performance-Optimierung ebenso
unverändert wie die Serviceund Wartungsintervalle. Der
Volvo-Partner übernimmt das
komplette Handling und erledigt
alle Formalitäten bis hin zur
TÜV-Abnahme.
Glinde (pt) – Unter dem Abgas-Skandal bei VW hat die gesamte Kfz-Branche zu leiden.
Denn in der Öffentlichkeit werden Dieselmotoren inzwischen
generell verurteilt. Begriffe wie
„Dreckschleuder“ tauchen immer öfter in der Diskussion auf.
Doch das hat mit der Realität
moderner Dieselaggregate wenig zu tun, wie der Zentralverband des deutschen Kfz-Gewerbes (ZDK) betont. Denn für das
Erreichen der Klimaschutzziele
sind sie unverzichtbar.
Ohne den Verbrauchsvorteil
des Diesels lässt sich der von der
EU für das Jahr 2020 verabschiedete CO2-Grenzwert von 95
Gramm pro Kilometer nicht einhalten. Der Selbstzünder arbeitet
mit Luftüberschuss und erreicht
in Verbindung mit dem energiehaltigeren Dieselkraftstoff einen
Wirkungsgrad von bis zu 45 Prozent.
Benzin hat einen niedrigeren
Brennwert. Der Ottomotor erreicht im Teillastbereich einen
Wirkungsgrad von nur zehn bis
15 Prozent. Im günstigsten Fall
werden 38 Prozent erzielt, dies
aber nur von für den Hybridantrieb entwickelten Motoren.
AUTOHAUS LUTTERMANN
täglich
U
HU + A
NEU: Hol- u. Bringservice
Feins
plaket taubte
erhält hier
lich
Unser Werkstatt-Service:
Inspektion · Bremsenprüfstand · Motortest · Karosseriearb.
Achsverm. · Klima-Service · Auto-Elektronik
Von-Bronsart-Str. 8 Tel.: 040 - 670 36 87 22885 Barsbüttel
RIESENAUSWAHL · AUTOMOBILE & MOTORRÄDER
··· REPARATUR ··· WERKSTATT ··· NEUWAGEN ··· SICHERHEITSTRAINING ··· RADWECHSEL ··· TÜV
AUTO NEWS
Das Fahrzeughaus Glinde wurde jüngst besonders ausgezeichnet
Der Partner der Feuerwehr
Glinde (pt) – Das Fahrzeughaus Glinde wurde mit der Plakette „Partner der Feuerwehr“
ausgezeichnet. Seit gut drei Jahren gehört das Fahrzeughaus
Glinde zu den erfolgreichen
Unternehmen der Stadt. Neben
dem geschäftlichen Erfolg steht
das soziale Engagement stark im
Fokus, das in ganz unterschiedlichen Einrichtungen seinen Niederschlag findet. Zu den Organisationen, die dabei unterstützt
werden, gehört die Freiwillige
Feuerwehr. Deren Bedeutung
wird in der Bevölkerung häufig
völlig unterschätzt, meint Heinz
Preiß, Geschäftsführer des
Autohauses. Der beträchtliche
ehrenamtliche Einsatz der Feuerwehrmänner und -frauen sollte
erwähnt und gewürdigt werden.
So freue er sich besonders, dass
die Feuerwehr das Fahrzeughaus
Glinde mit dieser Medaille als
sichtbares Zeichen guter Zusammenarbeit ausgezeichnet hat.
Das Fahrzeughaus Glinde hat
mit der Marke Kia seinen Platz in
der Glinder Region gefunden. Es
verzeichnet eine positive Entwicklung beim Fahrzeugverkauf
und ebenso eine gute Auslastung
in der Werkstatt. Die Grundlage
dafür sind der Einsatz des guten
Verkaufsteams unter der Leitung
von Jan-H. Unterberg sowie von
Michael C. Petersen als Leiter
des Bereichs Kundendienst. Der
Leitspruch „Unser Kunde steht
im Mittelpunkt“ werde in Glinde
täglich gelebt. So sei es selbstverständlich, dass die Kunden
den bestmöglichen Service
erhalten bei Fahrzeugkauf ebenso wie in der Werkstatt und beim
Bosch Car Service.
Ihr Vertragshändler für Glinde • Reinbek • Bergedorf
Bergedorf • Randersweide 59 – 63 • 040 / 735 935-0
Auto Harke GmbH
•
www.honda-harke.de
Stromversorgung
Die Batterie
testen lassen
Glinde (pt) – Nach einer richtig kalten Nacht liefert so manche Autobatterie nur ein leises
Klacken. Die Diagnose lautet
dann: defekte oder entladene
Batterie. Damit der Stromspender im Winter fit bleibt, sollten
Autofahrer jetzt den Lade- und
Säurezustand des Akkus in der
Werkstatt testen lassen.
Mit modernen Messgeräten
stellen die Profis fest, ob das Powerteil geladen oder getauscht
werden muss. Zudem werden Pole und Polklemmen gereinigt
und gefettet, das Batteriegehäuse gesäubert, um Kriechströme
zu verhindern. Ist die Batterie
mehr als fünf Jahre alt oder hat
sich mehrmals komplett entladen, wird eine neue fällig.
Heinz Preiß (Mitte), Michael Weidemann (Gemeindewehrführer Glinde,
l.) und Sven Siemann (Gemeindewehrführer Wangelau) bei der Übergabe
der Auszeichnung „Partner der Feuerwehr“.
Foto: Körte
Die Marke Kia bietet vom
Picanto, dem kompakten sportlichen Kleinwagen, bis zum Optima, der attraktiven MittelklasseLimousine, und dem Sorento,
dem starken Offroader, eine sehr
umfangreiche
Modellpalette.
Damit wird für jedes Alter und
jeden Geldbeutel etwas geboten
– und das mit der sagenhaften
Machen Sie Ihr Fahrzeug jetzt winterfest
und fahren Sie sicher durch die kalte
Jahreszeit mit unserem Rundum-Service
für Ihr Auto!
Inspektionsservice & Reparatur für
PKW/NKW aller Marken
Reifenservice & Reifenlagerung
täglich HU durch die
& Abgasuntersuchung € 78,–
Bei uns bleiben Sie mobil!
ben Obi
Gleich ne
Bei Inspektion/Reparatur und HU/AU erhalten Sie einen
kostenfreien Mietwagen und eine kostenfreie Autowäsche.
Wilhelm-Bergner-Straße 4 · 21509 Glinde
Tel. 040 702 939-0 · Fax 040 702 939 -11
www.auto-technik-zargari.de
Design pur.
Sieben-Jahre-Kia-Herstellergarantie.
Die Kunden finden das Fahrzeughaus Glinde in der Möllner
Landstraße 41. Mehr Informationen unter Tel. 040-411 25 56 90
und im Internet unter www.kiaglinde.de. Geöffnet ist montags
bis freitags von 9 bis 18.30 Uhr,
sonnabends von 9 bis 14 Uhr.
Ausstattung verbessert, die Technik verfeinert: Ford EcoSport wurde überarbeitet
Neue S-Version kommt später dazu
Der neue Kia Sportage
Sieht bestens für Sie aus: der neue
Kia Sportage mit 7-Jahre-KiaQualitätsversprechen */**. Und mit
einer Ausstattung, die besonderen
Ansprüchen genügt.
• Klimaanlage
• Sitzheizung vorne und hinten
• Einparkhilfe hinten
Ford hat sein kompaktes Sports Utility Vehicle EcoSport überarbeitet und um eine ganze Reihe nützlicher Features angereichert.
Foto: Ford
Glinde (pt) – Der EcoSport,
das Kompakt-SUV von Ford,
wurde gründlich überarbeitet
und kann ab sofort bestellt werden. Der neu gestaltete Innenraum überzeugt nun durch anspruchsvolle Styling-Updates
wie etwa Chrom-Applikationen
am Instrumententräger und an
den Fensterhebern.
Hinzu kommen zahlreiche
Detail-Lösungen wie etwa eine
dimmbare Beleuchtung der Instrumente oder das ergonomische
Lenkrad, das auch bereits beim
neuen Ford Focus im Einsatz ist.
Der untere Teil des Instrumententrägers, die Mittelkonsole
und die Türverkleidungen wurden überarbeitet und dunkel abgesetzt.
Versionen, die mit dem Konnektivitätssystem Sync AppLink
bestellt werden, haben nun ein
Vier-Zoll-Farbdisplay
in der
Mittelkonsole. Auf Wunsch sind
nun auch für die beiden derzeitigen
Ausstattungsvarianten
(„Trend“ und „Titanium“) dunkel getönte Seiten- und Heckscheiben erhältlich – ab Jahresende kommt dann mit dem EcoSport „S“ eine dritte Ausstattungsversion hinzu.
Zugunsten eines leichteren
Zugangs zum Laderaum und geringerer
Außenabmessungen
wird der EcoSport jetzt serienmäßig mit einen Reifen-Reparatur-Set ausgeliefert – das bislang
an der Heck-Schwingtür angebrachte Reserverad entfällt,
kann aber nach wie vor optional
bestellt werden (inklusive einer
in Wagenfarbe lackierten Abdeckung).
Eine beheizbare Frontscheibe
mit beheizbaren Außenspiegeln
und beheizbaren Vordersitzen
werden auf Wunsch ab sofort zu
einem Winter-Paket zusammengefasst.
Zu den Technologien, die im
Verlauf dieses Jahres erstmals
für diesen Fronttriebler verfügbar sein werden, zählen ein
DAB-fähiges Audio-System, ein
Navigationssystem und eine
Rückfahrkamera für einfaches
Manövrieren beim Rückwärtsfahren (bestellbar ab Ende des
Jahres).
Das elektronische Sicherheitsund Stabilitätsprogramm ESP
sowie die elektromechanische
Servolenkung EPAS wurden
nun noch präziser an europäische Straßenverhältnisse angepasst. Gleiches gilt für die Auslegung des Fahrwerks mit seinen
modifizierten Feder- und Dämpferraten. Auch im NVH-Bereich
(Noise, Vibration and Harshness) konnten insbesondere dank
einer optimierten Dämmung der
Türen und des Instrumententrägers deutliche Verbesserungen
erreicht werden.
• Leichtmetallfelgen
• Geschwindigkeitsregelanlage
• Bluetooth Freisprecheinrichtung
Ab
€ 20.990,–
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 11,4 – 6,3; außerorts 6,8 – 4,8;
kombiniert 8,5 – 5,3. CO2-Emission: kombiniert 197–139 g/km. Nach dem
vorgeschriebenen Messverfahren (VO/EG/715/2007 in der aktuellen
Fassung) ermittelt. Abbildung zeigt Sonderausstattung
Fahrzeughaus Glinde GmbH
Möllner Landstraße 41, 21509 Glinde
Tel. 040/411 255 695
www.kia-glinde.de
*Gemäß den jeweils gültigen Hersteller- bzw. Mobilitätsgarantiebedingungen und den Bedingungen zum KiaNavigationskarten-Update. Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Kia-Vertragshändler. **Kia-Wartung: bis zu
7 Jahre bzw. max. 105.000 km. Wartung gemäß Wartungsplan, inklusive Schmierstoffe, exklusive
Verschleißteile. a.) Ein Angebot für Privatkunden und Gewerbekunden ohne Kia Rahmenvertrag. b.) Gültig
für von Kia Motors Deutschland GmbH bezogene Kia Neuwagen. c.) Angebot und weitere Details nur bei
teilnehmenden Kia-Vertragshändlern. d.) Wartungsarbeiten im Rahmen des 7-Jahre-Kia-Wartungsprogramms
bietet nur der teilnehmende Kia-Vertragspartner an. e.) Angebot gilt nicht für ATTRACT und ATTRACTplus
Ausstattung und ist nicht kumulierbar mit anderen Verkaufsförderungsprogrammen/-aktionen und
gewährten Rabatten.
10 Glinder Zeitung · Sachsenwald
REINBEK
Stadt Reinbek investiert rund 1,1 Millionen Euro für Flüchtlingsunterkünfte am Freizeitbad
Sechs Mobilheime auf der grünen Wiese
PC defekt?
Wir reparieren Ihren PC, retten
wichtige Daten, schützen Ihren
PC vor Viren und installieren den
Internetzugang vor Ort.
Neuer PC!
Wir bauen Ihren PC nach Ihren Wünschen.
Wir sind für Sie da.
Schulstraße 38 - Reinbek - Tel.: 040 / 722 03 85
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-12 und 14-18 Uhr und Sa. von 9-13 Uhr
www.TelefonPcService.de
STÄRKSTER SERVICE!
WIR SIND IHR SERVICE-PROFI UND BIETEN:
• Hausgeräte-Kundendienst
• Beratung, Lieferung und Montage von Hausgeräten
• Innen- und Außenbeleuchtung • Prüfung von Elektroanlagen
• Elektrotechnik Hauszähler-/Sprechanlagen • Altbausanierung
Testen Sie uns – Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
Römhild
IHR HAUSGERÄTE-SPEZIALIST
Reinbek (nis) – Der ArthurGoldschmidt-Weg ist vollends
zugeparkt mir großen Lastwagen, die eine noch größere Ladung mitgebracht haben. Sechs
Mobilheime für die Unterbringung der Flüchtlinge, die auf der
Freizeitbadwiese stehen sollen,
werden angeliefert. Nacheinander fahren die Lkw langsam den
schmalen Weg entlang und biegen auf die Wiese ein. Dort werden die Gebäude mit einem Kran
millimetergenau aufgestellt.
Gut drei Monate habe die Erschließung gedauert, sagt Bauamtsleiter Sven Noetzel, der vor
Ort ist, um sich ein Bild von den
Arbeiten zu machen. Ver- und
Entsorgungsleitungen mussten
gelegt werden, wobei Strom und
Wasser dabei das einfachste sei-
en. „Abwasser und Regenableitungen sind schon aufwendiger“,
so Noetzel.
Die sechs Mobilheime inklusive Küchenzeile kosten rund
500.000 Euro, die Erschließung
308.000 Euro. Weitere 256.000
Euro wurden für die Erschließung des Gebiets ausgegeben.
Denn die Zahl der Mobilheime
muss aufgrund der stetig weiter
steigenden
Flüchtlingszahlen
verdoppelt werden – ebenso wie
der Standort für die Mobilheime
an der Feldstraße in Neuschönningstedt. Bestellt seien die Mobilheime allerdings noch nicht,
sagt Noetzel. Dafür muss erst der
Haushalt für das nächste Jahr genehmigt werden. Doch selbst,
wenn es eine lange Frostperiode
bis in den Frühling gebe, könn-
21465 Reinbek | Humboldtstraße 3 | T 040 7281420 | [email protected]
ten dann die weiteren Mobilheime schon aufgestellt werden.
Denn alle Erschließungsarbeiten
seien schon jetzt abgeschlossen.
50 Personen sollen dort untergebracht. Dann sei das Maximum
an diesem Standort erreicht, sagt
der Bauamtsleiter.
Die Mobilheime sind zum Teil
mit Holz verkleidet und haben
ein Flachdach. Von einem kleinen Flur geht es in einen Schlafraum, ein Bad mit Dusche, einen
kleinen Raum für die Anschlusstechnik und einen Wohnraum
mit Küchenzeile. Von dort geht
es in einen weiteren Schlafraum.
Vor allem Familien sollen dort
untergebracht werden. Manches
Mal werde die Zahl von vier Personen vermutlich überschritten,
sagt Sven Noetzel. Etwa bei Fa-
milien mit drei Kindern. Die
Mobilheime haben je rund 50
Quadratmeter, damit wird die
Mindestquadratmeterzahl für
eine Person überschritten.
Jetzt gehe es erst einmal daran, auch an der Feldstraße die
Mobilheime aufzustellen. Erst
wenn alle Gebäude stehen würden und angeschlossen seien,
folgt laut Noetzel die weitere Erschließung: Wege müssten angelegt, Laternen angeschlossen
werden. Sobald ein Mobilheim
steht, dauert es noch gut zwei
Wochen bis es bezugsfertig ist.
So werden noch Heizkörper und
Küchen eingebaut und natürlich
werden die Räume möbliert. Ende November/Anfang Dezember
werden also die Familien einziehen können.
SPD-Ortsverein lädt ein
Alexandra M. Husung
Grünkohl
bei Prahl
RECHTSANWÄLTIN
FACHANWÄLTIN FÜR FAMILIENRECHT
Kreutzkamp 3a
21465 Reinbek
Reinbek (hap) – Der SPDOrtsverein Reinbek lädt traditionsgemäß zu Beginn der Adventszeit zum Grünkohlessen
ein: am Freitag, 20. November,
um 19 Uhr im Landgasthof Prahl
in Ohe. SPD-Vorsitzender Gerd
Prüfer sagt: „Wer bei Grünkohl
,satt‘ nicht zuschlagen mag,
kann auch ein Schweineschnitzel oder Vegetarisches bestellen.“ Parteimitglieder, Gäste, Bekannte und Nachbarn sind willkommen. Um Anmeldung wird
gebeten bis zum 18. November
unter E-Mail info@spd-reinbek.
de oder unter der Rufnummer
040-679 567 54.
Tel.: 040/32 51 31 82
Fax: 040/32 51 31 81
[email protected]
www.rechtsanwaeltin-husung.de
ANZEIGENANNAHME
Tel: 710 90 80
Die roten Linien markieren die Dimensionen des städtischen Areals westlich von Schönningstedt, das sich als
Flächen für Wohnungsbau anbietet.
Foto: PT
Stadt Reinbek sucht neue Flächen für konventionellen Wohnungsbau
„Wir wollen eine Mischnutzung“
Fortsetzung von Seite 1 – Ziel
des Verwaltungschefs: Er möchte in jedem Fall eine Zwangslage
verhindern, die die Stadt dazu
nötigen könnte, zum Beispiel
Sporthallen für die Unterbringung von Flüchtlingen bereitzustellen. „Das käme nur in Frage,
wenn es gar nicht mehr anders
geht“, so Warmer.
Auf mittlere Sicht will er die
Voraussetzungen für den Bau regulären Wohnraums für Einheimische sowie Flüchtlinge schaffen. „Wir wollen keinen Flüchtlingswohnungsbau, sondern eine
Mischnutzung“, betont der Bürgermeister – und weiß sich darin
eins mit den Fraktionen der
Stadtvertretung. Schließlich sei
dies auch ein Instrument der Integration.
Die beiden potenziellen neuen
Standorte für Wohnungsbau in
Schönningstedt und Neuschönningstedt werden nun in den zuständigen Fachausschüssen der
Stadtververtretung
beraten.
Gleichzeitig prüft die Verwaltung die planungsrechtlichen
Bedingungen. Warmer geht davon aus, dass die Gebiete aufgrund des vereinfachten Genehmigungsverfahrens für die Ausweisung von Flächen für Flüchtlingsunterkünfte bereits Mitte
des nächsten Jahres bebaut werden können.
Zugleich unternehmen Politik
und Verwaltung derzeit alles, um
kurzfristig Wohnraum für Asylbewerber und Flüchtlinge bereitzustellen. So gibt es derzeit Bestrebungen, auf dem Gelände des
städtischen Betriebshofes 20
Personen zusätzlich unterzubringen. Am Mühlenredder soll
laut Warmer auf einem Spielplatz einer ehemaligen Kindertagesstätte eine Fläche für Wohnheime geschaffen werden. Denkbar seien dort bis zu 24 Wohnplätze, wie der Verwaltungschef
erklärt.
Nachdem neben dem Freizeitbad die ersten Mobilheime aufgestellt wurden (siehe Bericht
oben), sollen voraussichtlich am
7. Dezember an der Feldstraße in
Neuschönningstedt und am 15.
Dezember auf dem Betriebshof
Mobilheime für Flüchtlinge errichtet werden.
Torsten Christ, Leiter des Amtes für Bürgerangelegenheiten,
betont, dass der Stadt mittlerweile auch immer öfter freie Wohnungen von Privatvermietern
angeboten werden. Dabei gingen
die Preisvorstellungen der Eigentümer allerdings häufig weit
über die marktüblichen Konditionen hinaus.
Die Spitzen von Verwaltung
und Kommunalpolitik konferieren mittlerweile wöchentlich in
Sachen
Flüchtlingsunterbringung. „Denn das Thema betrifft
alle Bereiche“, so Warmer: Kindertagesstätten, Schulen, Verkehr und soziale Betreuung.
Sachsenwaldschule
Hausmusik
für alle
Reinbek (pt) – In der Aula des
Gymnasiums Sachsenwaldschule finden zwei Hausmusikabende am Dienstag, 17. November,
und am Mittwoch, 18. November, jeweils um 19.30 Uhr statt.
Der Eintritt ist frei. Schüler und
Lehrer freuen sich auf ein zahlreiches und aufgeschlossenes
Publikum, das die vortragenden
Schülerinnen und Schüler unterstützt.
Seniorennachmittag
Mit Kaffee
und Kuchen
Reinbek (pt) – Zum nächsten
Seniorennachmittag mit Kaffee
und Kuchen sind alle Interessierten eingeladen am Montag,
16. November, um 14.30 Uhr im
Jürgen-Rickertsen-Haus in der
Schulstraße 7.
Wochenendseminar für betroffene Frauen
Bußtags-Gesprächsrunde mit Politikern
Getrennt – und nun?
Die Kirche fragt nach...
Reinbek (pt) – Die Frauenund Mädchenberatung des Beratungszentrums Südstormarn bietet zusammen mit der Gleichstellungsbeauftragten der Stadt
Reinbek, Maria de Graaff-Willemsen, vom 13. bis 15. November ein Wochenendseminar zum
Thema „Getrennt – und nun?“
an. Das Seminar findet in der
Scholtzstraße 13 b statt.
Immer mehr Ehen werden geschieden, langjährige Partnerschaften ohne Trauschein gehen
auseinander. Auch wenn eine
Trennung mittlerweile häufiger
vorkommt und sie für die Partner
durchaus die richtige Lösung
sein kann, so ist sie doch für alle
Beteiligten ein einschneidendes
Ereignis.
Reinbek (pt) – Unter dem
Motto „Die Kirche fragt nach“
findet zum Abschluss der vor
fünfJahren gegründeten Bußtags-Gesprächsrunde am Mittwoch, 18. November, ein Gespräch zum Thema „Wo bleiben
Werte, Grundsätze, Visionen in
der Politik?“ statt. Eingeladen
dazu sind Ingbert Liebing, CDULandesvorsitzender, Ralf Stegner, SPD-Landes- und Fraktionsvorsitzender im Kieler Landtag,
Ruth Kastner, Landesvorsitzende von Bündnis90/Die Grünen,
Cornelia Möhring, stellvertretende Fraktionsvorsitzende der
Linken im Bundestag, und Wolfgang Kubicki, FDP-Fraktionsvorsitzender im schleswig-holsteinischen Landtag.
Als Referentin ist die Reinbeker Rechtsanwältin Alexandra
M. Husung eingeladen, die über
Auswirkungen von Trennung
und Scheidung in rechtlicher und
wirtschaftlicher Hinsicht informiert. Das Seminar wird geleitet
von Brigitte Sidow und Petra
Merks und findet zu folgenden
Zeiten statt: Freitag, 13. November, von 19 bis 21 Uhr, Sonnabend, 14. November, von 11 bis
18 Uhr und Sonntag, 15. November, von 10 bis 13 Uhr. Die Kosten inklusive Mittagsimbiss betragen 25 Euro. Um verbindliche
Anmeldung wird gebeten unter
Telefon 040-727 38 450 oder
040-722 96 96 bei der Südstormarner Vereinigung für Sozialarbeit (SVS).
Die Fragen stellt Pastor Benedikt Kleinhempel. Das anschließende Gespräch moderiert Elke
Güldenstein, Leiterin des Kulturzentrums. Das Schlusswort
spricht Propst Matthias Bohl.
Die Bußtags-Gesprächsrunde
am Mittwoch, 18. November, beginnt um 20.15 Uhr in der St.
Ansgar Kirche in Schönningstedt, Am Salteich 7. Vorher findet von 19.30 bis 20 Uhr eine
Andacht für die Region mit Pastor Sören Neumann-Holbeck
von der St. Johannes Kirchengemeinde Glinde statt. Die Ansgar
Kirchengemeinde Schönningstedt-Ohe, die St. Johannes Kirchengemeinde Glinde und die
Gethsemane Kirchengemeinde
Neuschönningstedt laden ein.
REINBEK
Puppentheater Andreas Knab spielte auf Einladung der Abfallwirtschaft
Kriegsgräberfürsorge
GERÄTE-PRÜFTAG
Umwelterziehung im Rathaus
Für Erhalt
und Pflege
Reinbek (pt) – Die diesjährige
Sammlung für den Volksbund
Deutsche Kriegsgräberfürsorge
läuft noch bis zum 27. November. Alle Mitbürgerinnen und
Mitbürger werden gebeten,
durch ihre Spende dazu beizutragen, dass der Volksbund seine
Arbeit für die Erhaltung und
Pflege der Kriegsgräber im Inund Ausland fortsetzen kann.
Spenden können auf das Konto der Stadtkasse Reinbek bei der
Sparkasse Holstein, Kontonummer: 200 80 280, IBAN: DE56
2135 2240 0020 0802 80, BIC:
NOLADE21HOL zugunsten des
Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge,
Ortsverband
Reinbek, überwiesen werden.
Wir prüfen alle handelsüblichen
Blutdruckmessgeräte, auch Arztgeräte!
am Donnerstag
26.11.2015
Können Sie Ihrem
Blutdruckmessgerät
?
noch trauen
Messtechnische Kontrolle mit Prüfprotokoll und Prüfsiegel zum Preis von 12,50 €
Wir bitte um Voranmeldung, da die Prüfkapazität begrenzt ist. Für die messtechnische Kontrolle
benötigen wir das Blutdruckmessgerät einschließlich Manschette und Bedienungsanleitung.
Apothekerin
Petra Mews e. Kfr.
NEU
Möllner Landstr. 24 Tel. (040) 71 09 72 73
21465 Reinbek
Fax (040) 71 09 72 74
www.hirsch-apotheke-reinbek.de
NEU
Klosterbergenschule
Alles rund
ums Kind
NEU NEU NEU NEU
MR. ALEX STEAK HOUSE
meets CROATIA-GRILL
Jeden Sonntag 4-Gänge-Menü-Angebot
z. B. Sonntag, den 15. November 2015
Kroatisch
Steak • Fisch • Pasta
und mehr…
Im Sitzungssaal des Rathauses verfolgten die Mädchen und Jungen aus verschiedenen Kindertagesstätten
gespannt die Erlebnisse des Kompostwurms „Paulchen“.
Foto: Prädel
Reinbek (pt) – In der Grundschule Klosterbergen öffnen sich
am Sonnabend, 14. November,
die Türen für den traditionellen
Herbstflohmarkt. Ein breites
Angebot an attraktiver Herbstund Winterkleidung sowie schönem Spielzeug für Kinder im
Grundschul- und Kindergartenalter lädt zum Kaufen und Stöbern ein.
Wer einen Stand für fünf Euro
Standgebühr mieten möchte,
kann sich im Schulsekretariat
melden (Telefon 040-722 92 08).
Kinder können für einen Euro
ihre Schätze auf einer Verkaufsdecke anbieten. Kuchen, Brötchen und Getränke für Besucher
und Aussteller stehen in der Cafeteria bereit.
Der Flohmarkt findet von 9 bis
12 Uhr in der Klosterbergenstraße 77 statt.
Reinbek (hap) – Gebannt sitzen die Kinder in Reihen vor der
Miniatur-Bühne und verfolgen
aufmerksam das Geschehen auf
der Bühne: Bei den Abenteuern
von „Paulchen“, dem Kompostwurm, fiebern die drei- bis
sechsjährigen Mädchen und Jungen heftig mit.
Der Sitzungssaal des Rathauses Reinbek wurde an einem
Vormittag in einen veritablen
Theatersaal umfunktioniert. Auf
Einladung der Abfallwirtschaft
Südholstein (AWSH) bot das
Team des Puppentheaters Andreas Knab bereits zum siebten
Mal ein ebenso unterhaltsames
wie lehrreiches Puppentheaterstück zum Thema Umweltschutz. In dem Stück „Paulchen
hat Bauchweh“ vermittelt der
Umweltpädagoge in den Kreisen
Herzogtum Lauenburg und Stormarn Kindern auf spielerische
Weise, welche Abfälle wohin gehören.
„Paulchen“, der Wurm, lebt in
einem Komposthaufen und freut
sich regelmäßig über die vielen
leckeren Dinge, die ihm die
Menschen bringen. Er macht den
Menschen seinerseits Freude:
Aus den scheinbar nutzlosen Abfällen, wie vertrockneten Salatblättern oder Kartoffelschalen,
kann er wertvollen Komport machen.
Doch eines Morgens wacht
„Paulchen“ mit schrecklichen
Bauchschmerzen auf. Dummerweise ist eine Taschenlampe in
den Kompost gefallen, und die
Säure aus den Batterien hat die
Speisen des Wurms verdorben.
Aber die Kinder im Sitzungssaal des Rathauses helfen „Paulchen“ dabei, den Komposthaufen zu erneuern und sortieren alles aus, was nicht hinein gehört.
In Reinbek, Bad Oldesloe und
Mölln haben nach Angaben der
AWSH diesmal etwa 600 Mädchen und Jungen die Aufführung
gesehen.
Das Umweltpuppentheater ist
nur eines von mehreren Projekten, mit denen das kommunale
Unternehmen die Umweltbildung in Kindergärten und Schulen in seinem Geschäftsgebiet
fördert. Informationskisten zum
Thema Abfallvermeidung stehen ebenso zur Verfügung wie
Malbücher, Bastelbögen und
verschiedene Broschüren.
Mittagstisch
(Mo.– Sa. – außer Feiertag)
inkl. Tagessuppe, Salat,
auf Wunsch
1 Tasse Kaffee
7,50 €
Kartoffelcreme-Suppe mit Laucheinlage
Salat der Saison von der Salatbar
Putenbrustfilet „Bernaise“
mit Mandelbroccoli und Kroketten
oder
Lachs-Steak mit Weißweinsauce,
dazu Broccoli und Salzkartoffeln
Warmer Apfelstrudel
14,50 €
15,50 €
mit Vanillesauce und Sahne
Öffnungszeiten: Mo.– Sa.: von 11.30 – 15.00 Uhr und 17.30 – 23.00 Uhr
So.- und Feiertage: von 11.30 – 22.00 Uhr
Tel. 040 / 722 55 92 · Am Rosenplatz 18 · 21465 Reinbek
Aufruf des Deutschen Roten Kreuzes Reinbek
Bitte um Blutspenden
Reinbek (pt) – Die nächste
Blutspendeaktion des Reinbeker
Ortsvereins des Deutschen Roten Kreuzes findet statt am Donnerstag und Freitag, 12. und 13.
November, im Karl-Meißner-
Haus (DRK-Zentrum), Birkenweg 3 statt. Jeweils von 15 bis
19.30 Uhr können sich Spender
dort einfinden. Nach der Aktion
sind sie wie üblich zu einer veritablen Stärkung eingeladen.
gültig vom 09.11. bis 14.11.2015
Aus Liebe zur Nähe
Bratpaprika Padron
Schweinelachsbraten
Schinkenspeck
mit Schwarte
4,
1 kg
44
Milram Gouda jung
0,
Milka Tafelschokolade
0,
69
Möllner Landstr. 28
22113 Oststeinbek
Tel. 040 7132202
Mo.-Sa. 7-21 Uhr
5% – 70% Fett i. Tr.
verschiedene Sorten
z. B. natur
175 g Packung
100 g = 0,50
tiefgefroren
versch. Sorten
z. B. Salami
390 g Packung
1 kg = 5,69
0,
88
1,
49
versch. Sorten
z. B.
Spaghetti Bolognese
42 g Beutel
100 g = 1,17
2,
0,
Dallmayer Prodomo
gemahlener Bohnenkaffee oder ganze Bohnen
versch. Sorten
2,
0,
0,
35% Vol.
0,7 Liter Flasche
1 Liter = 13,56
Meyer
21509 Glinde
Tel. 040 7106150
Mo.-Sa. 7-21 Uhr
1 kg = 7,98
Fruchtpüree oder Creme-Genuss
versch. Sorten
z. B. Joghurt Erdbeer
4 x 125 g =
500 g Packg.
1 kg = 2,22
1,
11
Krombacher
versch. Sorten
40% Vol. oder
Brasil
3,
99
Danone Activia Joghurt
59
1000 g Packung
500 g Packung
99
Ballantine’s
Scotch Whisky
H. Kröger
Am Ladenzentrum 1
21465 Reinbek
Tel. 040 7223656
Mo.-Sa. 7-21 Uhr
1 kg
49
99
1 Liter Flasche
rot, gelb, grün
oder orange
aus Spanien,
Klasse 1
Nordzucker
Zucker
versch. Sorten
22
Paprika
Sweet Family
Valensina
Saft
D.
Snijders
Gebr.
Kröger
Hauptstraße 2-4
21465 Wentorf
Tel. 040 7204855
Mo.-Sa. 7-19, Fr. 7-20 Uhr
aus Spanien,
Klasse 1
z. B. Mini Naschtomaten
250 g Becher
100 g = 0,60
Knorr Fix
Produkte
Dr. Oetker Pizza
Die Ofenfrische
oder Culinaria
verschiedene Sorten
Kollortz
100 g
Frischkäsezubereitung
49
100 g Tafel
1,
19
Philadelphia
deutscher Schnittkäse
45% Fett i. Tr.
100 g im Stück
Mini Naschtomaten, Mini
Paprika Sweet Bite oder Spitzpaprika
9,
49
Hebig
Heidhorst 4
21031 Hamburg
Tel. 040 41092880
Mo.-Sa. 7-21 Uhr
24 x 0,33 l Fl.
Kiste/Abholpreis
zzgl. 3,42 Pfand
1 Liter = 1,39
10,
99
Strache
Graumannsstieg 1
22885 Barsbüttel
Tel. 040 66 999 34 30
Mo.-Sa. 7-22 Uhr
Verantwortlich siehe oben aufgeführte EDEKA Märkte • Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung.Abgabe
Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Weitere Informationen unter: www.edeka.de/nord • E-mail: [email protected] • Servicetelefon: 0800 / 1281284 (kostenfrei aus dem deutschen Fest- und Mobilfunknetz)
Gültig ab 11.11. bis 14.11.2015 I KW46
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und nur solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten.
Für Satz- und Druckfehler keine Haftung.
famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG. | Alte Weide 7–13 | 24116 Kiel | www.famila-nordost.de
T
R
U
P
S
D
N
E
!
E
D
N
E
N
E
H
C
O
INS W
1 kg
1 kg
3.
99
frisches
Rinderhackfleisch
zum Braten und Garen,
vielseitig verwendbar
Kerrygold
Original Irische Butter,
Kerrygold extra
250 g oder
Butterspezialitäten
vom Schinken
%
/37
spar 25
9
.7
1
/
9
.4
1
1.
11
150 g
verschiedene Sorten
Packung je
(100 g = 0.44/0.74 €)
saftige
Schweineschnitzel
Ehrmann
Almighurt 150 g oder
Almighurt
praktisch & lecker
100 g
verschiedene Sorten
Becher/Squeeze-Packung je
(100 g = 0.19/0.29 €)
3.
99
frischer
Schweinenacken
mit Knochen,
leicht durchwachsen,
im Stück
%
r 47
0.55 spa
0.
29
Spanien
Orangen
„Navelinas“ Kl. I
(1 kg = 1.50 €)
1 kg
2.
99
utel
e
B
g
k
2
2.
99
Beim Kauf von einer Kiste erhalten Sie
2 PET-Mehrweg-Flaschen à 1 Liter Zero gratis!
(Solange der Vorrat reicht)
nutella
450-g-Glas
(1 kg = 4.18 €)
zzgl. 0.30 € Pfand
30%
.69 spar
2
1.
88
Tchibo
Feine Milde
4 x 250 g
1000 g
ackung
p
s
l
i
e
t
r
Vo
8.
98
Coca-Cola*, Fanta,
Sprite oder
Mezzo Mix*
*koffeinhaltig, versch. Sorten
12 PET-Flaschen à 1 Liter
Kiste je
(1 Liter = 0.57 €)
zzgl. 3.30 € Pfand
%
ar 33
11.99 sp
7.
Mo. bis Sa. 8 bis 21 Uhr: Ahrensburg I Bad Oldesloe I Bargteheide I Elmshorn I Kaltenkirchen I Lauenburg I Geesthacht I Mölln I
Norderstedt I Pinneberg, Flensburger Str. I Pinneberg, Westring I Reinbek I Trittau I Wedel Mo. bis Sa. 7 bis 22 Uhr: Hamburg Ohlsdorf
Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr: Bad Bramstedt I Quickborn, Pascalstr. I Reinfeld I Uetersen
99
TREFFPUNKT AKTUELL
Oststeinbeker Verein verzeichnet Erfolge – Situation der Kinder durch Neubauten verbessert
Schulprojekte in Afghanistan besucht
Oststeinbek (mom) – Die
Herbstreise der Vorsitzenden des
Vereins Afghanistan-Schulen,
Marga Flader, und Schatzmeisterin Leo Heyelmann wurde
überschattet von Taliban-Angriffen in Kunduz sowie Unruhen in der Provinz Faryab, in der
auch Andkhoi liegt. Doch letzten
Endes ging alles gut, die Reise
konnte erfolgreich beendet werden. Einige Schulprojekte konnten besucht werden, und große
Freude hatten die Besucher aus
Deutschland beim Besuch der
alten Schule Maula Ali, in der
die Kinder das ganze Jahr über in
zerfetzten Zeltresten und düsteren Räumen lernen müssen.
Denn an dem Standort entsteht
eine neue Schule mit Bücherei
und Labor. Da ein Förderantrag
von Afghanistan-Schule erfolgreich war, waren zum Baustart
nur zehn Prozent Eigenmittel des
Vereins notwendig, um das Projekt anzuschieben.
Wie zuhause fühlten sich Flader und Heyelmann im Ausbildungszentrum in Andkhoi, in
der die Unterrichtsqualität sehr
gut ist. Ein Gespräch im Englischunterricht dort über das aktuelle Thema, in Afghanistan zu
bleiben oder wegzugehen, wurde
angeregt diskutiert. Eine Seite
sprach sich für ein Studium im
Ausland aus und hatte Sicherheitsbedenken im eigenen Land,
die andere Seite hielt es für wichtig, im Land zu bleiben und beim
Aufbau eines friedlicheren Afghanistan zu helfen.
ohmarkt
l
F
SELGROS-GELÄNDE
Erlebnis
ÜBERDACHT!
INFO: 040 / 5300 4711
Schatzmeisterin Leo Heyelmann, Landesdirektor Mardanqul Rahmani und die Vorsitzende von AfghanistanSchulen, Marga Flader (v.l.) beim Betriebsausflug in Kabul in einem Boot.
Foto: Afghanistan Schulen
Der Besuch des Frauenzentrums, das dem Ausbildungszentrum in Andkhoi angegliedert
ist, war für Flader und Heyelmann eher entspannt. Es wird
gut besucht und hat sich zu einem Treffpunkt zum Unterhalten, Einkauf und Bestellung von
Kleidung sowie zum Teetrinken
entwickelt. Außerdem werden
dort warme Kleidungsstücke für
Kinder in einem Kabuler Flüchtlingscamp gefertigt. Der Bau eines weiteren Frauenzentrums
Schlemmer-Büffets
von
T. Puttkammer
Schmiedeweg11 •� 22946
Schmiedeweg
22946Großensee
Großensee
Tel.0 0414054/ /7199004083
0 410171
54 / 795
99 407199
Tel.
9916
od.oder
Handy
28
Handy 0171 /Fax
79504154
71 28 /�98
Fax990 49
40 / 71 00 83 17
www.partyservice-puttkammer.de
www.partyservice-puttkammer.de
Laminat
Parkett
Vinyl
in großer Auswahl
Zubehör · Beratung · Verlege- und Anlieferungsservice
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr. 9.30–18.30 · Sa. 9.30–14.00 Uhr
Silke Wandkowski
Humboldtstraße 21 · 21509 Glinde
040/53 30 59 94 · www.laminathalle.de
Braak (mom) – Die Tage werden wieder kürzer, die Weihnachtszeit rückt näher. Darum
möchte die Baumschule Riechers in Braak, Höhenkamp 2,
zu einer besonderen Adventsausstellung einladen. Dort können die Besucher stimmungsvolle Zeiten in weihnachtlicher Atmosphäre erleben, sich einmal
ganz den Eindrücken der eindrucksvoll
geschmückten
Baumschule in Braak hingeben
und sich einfach mal vom Advent
verzaubern lassen.
In einem außergewöhnlichen
Stil werden bei Riechers Kränze
und Gestecke noch in Handarbeit gefertigt und alle sind Unikate. Sabine Wintzer leitet das
dafür zuständige fünfköpfige
florale Gestaltungsteam. Gemeinsam mit Anja Boysen hat sie
bereits im Januar alles notwendige für das Weihnachtsfest eingekauft. „Cremegold, Silber und
viel Weiß sind die Trendfarben,
aber auch Kupfer, und die Töne
Ihr Notar am
mühleNceNter GlINde
Manfred Garlof
Tel. 040/711 00 62, Fax 040/711 00 64
Möllner Landstraße 78, 21509 Glinde
www.rechtsanwalt-glinde.de
Freitag:
Zwiebelbrot
-,99
750g
Söbbeke
16.11.15
Bio Speisequark
Magerstufe
500g
-,39
und
viele
250g
-,20
Fleischwurst
2 x 200g
MHD 5.12.15
1,29
25g
MHD 18.12.15
-,29
Adresse:
Brookdeich 20
21029 Hamburg
mit Crème fraiche - 750g
-,49
250ml - MHD 16.11.15
Gebrühte Krakauer
mit Emmentaler
2 x 90g
Sabine Wintzer bereitet die Weihnachtsbäume in der Baumschule Riechers für die Adventsausstellung vor.
Foto: Mommert
passen sich so den modernen
Wohnfarben an“, so Wintzer.
„Daneben bieten wir natürlich
auch die traditionellen Farben
an.“ Wer gern selber seinen
Kranz oder sein Besteck fertigen
möchte, bekommt bei Riechers
alle Accessoires sowie Kranzrohlinge in unterschiedlichen
Größen, Schleifen und Kerzen,
LED-Lichterketten und vieles
mehr. Besucher, die sich gern
von der Stimmung verzaubern
lassen und in die Weihnachtswelt eintauchen möchte, sind am
14. und 15. sowie am 21. und 22.
November in der Adventsaus-
je
-,49
1,49
Almdudler Schorle,
1,25L nur -,49
Apfelsaft mit Johannisbeer
1,5 L nur -,99
Gewürzguken, 720ml nur -,69
-Käfer, 110g
Kesselchips Kim`s Crisp`s
Tomate & Kräuter
60% Vollkorn-100g
Meersalz & Pfeffer
Paprika oder
Meersalz & Rosmarin
Creme Fraiche
oder Sweat Chili
Paulaner Bier
Münchener
Hell
FC Bayern München
mit verschiedenen
Spieler Motiven
0,5 L Dose
4,9% Vol
MHD 2/2016
-,49
+ Pfand
2U5F A%
LLES!
*
A
Möbelhaus
Knabberspass:
MHD 5.- 9.11.15
Öffnungszeiten
Fr.: 09:00 - 18:00
Sa.: 10:00 - 17:00
ausgenommen Sonderangebote
Hofgut 14.11.15
MHD 16.11.15 innocent Smoothie
Milram
Granatapfel
Buttermilch Quark
Heidelbeere & Acai
IN BERGEDORF
*
KleinMengen
mehr !
Steakhouse-,99
Kartoffelsalat
ADVENTSMARKT
50 TOP-MARKEN – HAARPFLEGE ZUM EINKAUFSPREIS!
FREITAG 13.11. UND SAMSTAG 14.11.2015
1.20
stellung in der Baumschule Riechers bestens aufgehoben. Auf
sie warten zudem leckere Crêpes,
Bratäpfel und Germknödel, außerdem herzhafte Grillspezialitäten von Haßler, Glühwein,
Kaffee und mehr.
An den beiden Ausstellungswochenenden ist die Baumschule jeweils sonnabends von 9 bis
18 Uhr und sonntags von 10 bis
16 Uhr geöffnet. Der Tannenbaumverkauf startet in der
Baumschule Riechers am 18.
November. Angeboten werden
auch Nordmanntannen bis zu einer Höhe von sieben Metern.
Knüller - Markt
-,99
Géramont
MHD 14.11.15
wichtig für eine gute Zusammenarbeit der Mitarbeiter, die an
vier Orten arbeiten und nur per
E-Mail in Kontakt sind“, so Marga Flader. Der Verein Afghanistan-Schulen will trotz der momentan angespannten Lage seine Arbeit fortsetzen oder sogar
noch ausweiten und hofft auch
zukünftig auf finanzielle Hilfe.
Das Spendenkonto von Afghanistan-Schulen lautet: IBAN:
DE37 2005 0550 1008 2258 05,
BIC: HASPDEHH.
www.knuellermarkt-glinde.de
Aus dem Kühlraum
Kräuter leicht
16% Fett - 200g
südlich von Andkhoi, im Dorf
Qurghan, wurde mit den Mitarbeitern besprochen und Örtlichkeiten besichtigt.
Neben den vielen Gesprächen
und Besichtigungen wurde dann
zur Ablenkung die Blaue Moschee im Mazar-e-Sharif besucht
und in Kabul, im Anschluss an
den anstrengenden Workshop,
ging es zum Essen, Spazierengehen und zu einer Bootsfahrt zum
Qargah-See am Rande der Stadt.
„Gemeinsame Aktivitäten sind
Vorweihnachtliches bei Riechers
Die außergewöhnlichen
Glinder Zeitung
Sachsenwald
Glinder Str. 1
So. 15. Nov.
Adventsausstellung in der Baumschule in Braak
Party-Service
IMMER AKTUELL
jendorf
in HH-Ö
MHD 9.11.15
Pfanner frei !
Orange fand
Nektar mit 50%
Fruchtgehalt
0,33L Dose
Vitalgetränk
i!
e
dfr
aus Gerstenmalz
n
und Fruchtsaft
pfa
0,25L Dose
Grand Sud
u-e-- ! Merlot
N--e--r-te-n----Merlot rose
Grena rot
S-o---oder Shiraz
2016
365 Seiten
1,49
1,99
1 Liter
12,5% Vol
Marquis de Rothberg
AOC
nur 3,99
Leon Palais - 2012
Chablis Premier Cru7,99
Bordeaux
-,29
Coteaux Du
Languedoc
-,19 Rot,
Frankreich 2,99
p
en
Bei d eren“
s
n
d
u
n
i
A
„
Be
,
n
e
ch
u
s
s
u
A
er
t
r
e
w
preis stellen!
Be
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 8.30-12 und 13-18 Uhr,
Sa. 9.00-12.00 Uhr
21509 Glinde
Tel 040 711 22 07
Mo-Fr: 9-19 Uhr, Sa: 9-18 Uhr
Rundpinsel, z.B.:
Gr 2 -,29 / Gr 10 -,79
auch Flachpinsel,
Heizkörperpinsel, Flächenstreicher
Lackierrollen, z.B.:
Schaumstoff, 5x11cm 5er oder
für Wandfarbe,10mm, 5er je 1,99
Außerdem:
Abklebeband, Abdeckplane,Messer,
Schleifpapier, Gitter, Wannen,
Komplette Sets, Wandrollen.......
Thermo Strumpfhose 2,99
Herren
Outdoorsocken
Pierre Cardin
oder Cerruti
nur
2,99
55% BW
3 er
Pack
Stumpenkerzen
90 x 60
110 x 50
je -,4
9
Neue
Schließzylinder
120 x 80
150 x 80
160 x 60
9
je 1,2
!
MöBe
l
wirk
21465 Reinbek
Ortsteil
Neuschönningstedt
Stemwarder Straße 12
S (040) 710 62 15
Damen Kuschel
Thomy Ketchup Herren-Thermo
Hemd lang
je Füßlinge
350g
nur-,69 Hemd kurz
mit 5% Elsthan 1,Unterhose lang 3,99
Damen
Seeberger
Kuschel Hausschuhe
Cranberrys 125g
Chef/Buch
nur 2,99
Früchtemix 200g
jetzt Kuschelhandschuhe 1,Kalender
Balance Fruits 200g
Kuschelsocken nur -,79
je Tüte nur -,99
Remer
li
preis ch
wert
2kg Äpfel 1,29 !
Strauchtomaten
kg nur 1,29
LED Lampen, je 2,99
E27
E14
GU 10
MR16
12 Volt,
230 Volt,
230 Volt, große 230 Volt, kleine
Schraubfasung Schraubfasung Punktstrahler od. Punktstrahler
Breitstrahler
ersetzt Halogen
10 Watt
5 Watt
5 Watt
warmweiss warmweiss warmweiss
860 Lumen 470 Lumen 470 Lumen
wie 100W
wie 40W
wie 40W
Kaltspiegel
5 Watt
warmweiss
470 Lumen
wie 40W
Große
Handschuhe Tannen:
für
Laubharke gummiert
Handbund 1,79
Garten, Hobby,Auto...
mit Stiel
Großbunde 4,99
54x60cm
Holzstiel
120cm
nur
4,99
1,-
Arbeitshandschuhe
schon ab -,50
Kleiner
Grabstrauß 4,44
Großer Krebs
nur 8,99
Weihnachtsdeko: LED Lichterketten: Bastelton 1kg -,99
Weihnachtskarten -,25
innen+außen
Der 2. LKW ist da ! z.B.
-40 LED warmweiß 4,99
Riesenauswahl
30/30mm 7,99
45/45mm 7,99 Also
Neues
-LED durawise mit Timer
Nur Posten Mit
oder
Zeituhr, leuchtet automatisch
Mit Drehknopf wieder
Weihnachts6 Std. je Tag/ Batteriesatz ca. 30 Tage
auf einer Seite täglich neue Artikel verschiedene Größen, z.B.
Geschenkpapier
96 LED, 7,1m Länge nur 9,95
70cm
35/35mm 8,99 Und wieder viele
Große Lichterkette,500LED: Rolle 2m x
45/45mm 8,99 Einzelteile und Kleinmengen 37m,dimmbar + Timer 39,90
nur -,39
© Ingo Bartussek - Fotolia.com
··· BAUBERATUNG ··· ARCHITEKTUR ··· INTERIOR ··· BAUGUTACHTER ··· RENOVIERUNG ··· BAUFINANZIERUNG ··· EINBRUCHSCHUTZ ··· ENERGIEEFFIZIENZ ···
BAUEN & WOHNEN
Fensterschmuck gibt Räumen eine vollkommen neue Wirkung
Tischlerei
Mit einfachen Mitteln viel verändern
W. Schmidt & Sohn GmbH
Tischlermeister W. Brumm
Holzarbeiten aller Art seit 1867
Humboldtstraße 6 · 21509 Glinde
Telefon 040 / 7 27 93 50 · Mobil 0177 / 827 93 50
E-Mail [email protected]
Web www. tischlerei-schmidt.eu
Unsere Firma ist aufgenommener Handwerksbetrieb im aktuellen Errichternachweis
„Mechanischer Sicherungseinrichtungen“ der Landespolizei Schleswig-Holstein.
Fenster • Türen • Rollläden
Markisen • Reparaturen
50% Rabatt auf Plisses, wenn Sie selber
ausmessen und montieren!
Ausstellungs- und Verkaufsbüro
Gutenbergstr. 17 · 21465 Reinbek
Tel. 040/722 94 50
®
BAUSACHVERSTÄNDIGER
Werner Grünitz
Betoningenieur – VDB
➢ Beurteilung von Bauschäden · ➢ Beweissicherung
➢ Wertermittlung an Grundstücken und Gebäuden
➢ Bauabnahmen · ➢ Instandsetzungsberatung
➢ Baubegleitende Qualitätsüberwachung
➢ Kaufberatung bei Immobilien Tel. 040/713 25 65
Am Südhang 44
22113 Oststeinbek
e-Mail [email protected]
www.bausachverstaendiger-sh.de
Fax 040/713 44 55
Mobil 0171/646 000 4
Telefon: 040 730 925 924
Fax: 040 730 925 933
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag:
9:00 Uhr - 18:00 Uhr
Samstag:
10:00 - 13:00 Uhr
und nach Vereinbarung
Zwischen den Kreiseln 9,
21039 Börnsen
www.hot-fliesenfachhandel.de
E-Mail: [email protected]
Inhaber:
Martin Schmidt
Öl- und GAS-HEIZUNGEN
BRENNWERTTECHNIK · KLIMA
SCHWIMMBAD · SANITÄR · SOLARTECHNIK
Schornsteinanpassung durch Edelstahleinsatzrohr,
Wartung und Reparatur, Badsanierung,
Schwimmbad-Pflegemittel
Möllner Landstr. 30 · 21465 Reinbek
www.klosz.de
[email protected]
%
0 40 - 7 28 15 30
0 40 - 7 22 16 10
eigener Notdienst 01 71 - 4 03 67 79
Fax: 0 40 - 72 81 53 53
Malereifachbetrieb
Thomas Gramlich
Innungsbetrieb
Am Langberg 58 d · 21033 HH-Boberg
Tel. 040 / 41 62 67 41 · mobil 01 73 / 446 65 34
• Ausführung sämtlicher Malerarbeiten
• Fassadenbeschichtungen
• PVC Teppichböden
• Tapezier- und Lackierarbeiten • alte Handwerkstechniken
Einfach mehr Lebensqualität durch Terrassendächer
Markisen
jetzt zu
Winterpreisen
Ein neuer Fensterschmuck kann jedem Raum ein frisches Aussehen verleihen.
Glinde (rgz) – Wer den eigenen vier Wänden ein Update verpassen und neuen Schwung in
die Räume bringen möchte, kann
dies bereits mit vergleichsweise
einfachen Mitteln tun – und zwar
mit dem Fensterschmuck. Neue
Vorhänge oder Jalousien sind
schnell montiert und stellen einen dekorativen Hingucker dar.
„Doch der Fensterschmuck sieht
nicht nur gut aus, sondern erfüllt
je nach Ausführung auch einen
praktischen Zusatznutzen – etwa
als Schutz vor fremden Blicken
oder zur Verdunkelung des
Schlafzimmers“, erklärt Eduard
Vigodski von JalouCity.de.
Dieser Fachhändler beispielsweise betreibt Filialen und einen
Online-Shop.
Erlaubt ist bei der sogenannten
Window Fashion alles, was gefällt. „Die Auswahl an Farben,
Materialien und Designs ist so
groß, dass sich die Dekoration
jeweils passend zum eigenen
Wohnstil auswählen lässt“, so
Vigodski. Für welchen Fensterschmuck man sich schließlich
entscheide, hänge aber auch vom
Verwendungszweck ab. „Ein dekorativer Vorhang für das Wohnzimmer hat ganz andere Anforderungen zu erfüllen als etwa ein
Sichtschutz im Bad oder ein Ver-
Foto: djd/JalouCity Heimtextilien
dunkelungsrollo im Kinderzimmer.“ Die Kriterien, die einem
persönlich wichtig seien, sollte
man also vorher gut kennen und
sich entsprechend beraten lassen.
Die Auswahl an Fensterschmuck ist groß: Gardinen sind
ein Klassiker, in modernen Farben und Designs aber auch heute
noch gefragt.
Im Trend liegen zudem Schiebegardinen. Praktisch gerade bei
größeren Terrassentüren: Die
einzelnen Elemente der Gardine
lassen sich ganz nach Bedarf
einfach zur Seite schieben. Plissees wiederum werden als Sicht-
und Blendschutz immer beliebter.
Sie sind vielfältig nutzbar und
lassen sich am Fenster stufenlos
in jede Richtung verstellen. Rollos sind eine gute Wahl, wenn es
um den Schutz vor störenden
Sonnenstrahlen oder die Verdunkelung eines Raums geht.
Praktisch sind Rollo-Modelle
mit Motorantrieb und Fernbedienung, die sich bequem per
Knopfdruck öffnen und schließen lassen.
Auch Jalousien werden beim
Renovieren der Räume als Sichtund Sonnenschutz gerne genutzt.
So kann man Fenster besser sichern
Glasermeister hilft beim Schutz vor Einbrechern
Glinde (pt) – Die Tage werden kürzer und
damit beginnt leider wieder die bevorzugte
Zeit der Einbrecher. In der dunklen Jahreszeit steigt die Zahl der Wohnungseinbrücher
erfahrungsgemäß an. Deshalb ist sinnvoll,
sich dagegen zu schützen. Oft wird es den
Einbrechern zu leicht gemacht, wenn zum
Beispiel Fenster nicht ausreichend gesichert
sind. Welche Maßnahmen zu empfehlen
sind, kann der Fachmann sagen, wie Glasermeister Martin Heuer: „Es gibt sehr kostengünstige Lösungen, um nachzurüsten“,
erklärt er.
Dazu können einbruchhemmende Verglasungen zählen, zusammen mit nachträglich
angebrachten
Fenstersicherungen.
Die
Arbeiten sollten von erfahrenen Glasermeistern ausgeführt werden. Die Empfehlungen
des Fachmanns einzuholen, kann sehr wichtig sein. So lässt sich vermeiden, dass man
viel Geld für die vermeindliche Sicherheit
ausgibt, obwohl der Schutz zu gering oder
der Umbau unnötig ist. Für jeden Fall gibt es
individuelle Lösungen, die alle Ansprüche
und Wünsche erfüllen. Vom einfachen
Sicherheitsglas bis zum Panzerglas kann
Felix Rogge von der Glaserei Neumann begutachtet den Schaden.
Foto: PT
alles geliefert und eingebaut werden. Musterstücke der Scheiben können in den Geschäftsräumen der Glaserei Neumann, Markt 10 in
Glinde, besichtigt werden.
Oft reicht es schon, Rollläden anzubringen, um Einbrechern den Zugang zu versperren. Rollläden gewähren einen Sicht- und
Sonnenschutz und erhöhen zudem die Wärmeisolierung.
Die Glaserei Neumann besteht bereits seit
mehr als 40 Jahren. Seit 2009 wird sie von
Martin Neumann geführt. Der Fachmann
deckt die Bereiche Glaserei, Fensterbau,
dekorativer Glasinnenbau, individuelle
Duschkabinen und Galerie ab. Im Galeriebereich werden jetzt in der Vorweihnachtszeit
zu stark reduzierten Preisen Werke namhafter Künstler angeboten.
Die Glaserei Martin Neumann bietet einen
24-Stunden-Schaden-Notdienst an, der unter
der Rufnummer 0173-610 94 31 zu erreichen
ist.
Mehr Informationen zur Glaserei Neumann gibt es telefonisch unter 040-710 73 38
sowie im Internet unter der Adresse www.
glaserei-neumann.de.
PARKETT Meisterbetrieb
Parkett- u. Dielen-Neuverlegung
Altböden schleifen, versiegeln od. ölen
• Fenster + Haustüren
• Rollläden
• Markisen
• Rolltore
• Insektenschutz
• Terrassenüberdachungen
• Sonnenschutz
• Wintergärten
Am Vorwerksbusch 2, 21465 Reinbek
Tel. 040 / 722 66 22 · 0172 / 451 81 22 · Fax 040 / 722 66 22
SEILKLETTERTECHNIK, BÄUME LICHTEN UND FÄLLEN,
SAND, KIES, MUTTERBODEN, ERDARBEITEN, CONTAINER
TERRASSENBAU AUS STEIN UND HOLZ
Jürgen Mattes
Bahnhofstr. 30 · 22955 Hoisdorf · Tel. 04107 / 90 78 92 · 0178 /602 95 43
A+S
Ausstellung + Beratung + Fertigung + Montage + Reparatur
Alarm- und Sicherheitstechnik
A+S
Der Profi für Ihre Sicherheit!
Alarm- u. Sicherheitstechnik
Lars Bröker · Dachdecker- und Klempnermeister
21509 Glinde · Am Alten Lokschuppen 8
Telefon 040/85109569 · www.dachdeckerei-broeker.de
B. W. GmbH
Im Hegen 14 b · 22113 Oststeinbek · Tel. 040/714 86 00
A+S
A+S
BAUEN & WOHNEN
Gartengestaltung
rund ums Haus
einschließlich Erdarbeiten.
Firma M. Düsel
Garten- u. Landschaftsbau
Altengamme
Telefon 040 / 738 62 43
Holzfußböden freuen sich über eine fachmännische Verjüngungskur
Parkett zum Glänzen bringen
Frühli
ngser
wache
Besuc
hen
Groß- Sie unsere
Ausste
llung
n
6 Uhr
10 – 1
Terrassendächer, Winter- und Sommergärten
Terrassendächer, Winter- und Sommergärten
Matthäus-Berg-Ring 18
22145
Braak
Matthäus-Berg-Ring
18 · 22145 Braak
Hier lässt es sich leben: Stumpfes Parkett erhält durch eine Renovierung seinen ursprünglichen Glanz zurück.
Foto: epr/Bona
wieder zum Glänzen; zudem
wird ein Holzfußboden durch
die Behandlung damit weniger
anfällig für Schrammen, Flecken und Kratzer, die etwa durch
verschüttete Flüssigkeiten, spitze Tierkrallen oder hohe Schuhabsätze entstehen können. Weniger geübte Heimwerker erhalten
derweil kompetente Hilfe von
den von Bona empfohlenen
Handwerkern, die an einem Siegel gut erkennbar sind.
Den direkten Kontakt und
mehr Informationen zu diesem
Thema gibt es für Interessierte
im Internet unter der Adresse
www.bona.com.
Heizung • Sanitär
Öl- und Gasanlagen
• Kälteanlagen für Handel und Industrie
• Klimatechnik für Gewerbe und Privat
• Wärmepumpen • Gastronomietechnik
Ein stilvolles Tür-Design – wie
hier mit Glaselementen – und
Energieeffizienz müssen sich
nicht ausschließen. Qualitativ
hochwertige Haustürfüllungen
mit einem innenliegenden,
hochisolierenden
Wärmedämmkern und hochwertiges
Wärmeschutzglas sorgen für
die nötige Wärmedämmung.
Foto: epr/Rodenberg
Behaglich leben
mit schönen
Stoffen
und Teppichen
Mitglied der Gas-Gemeinschaft Hamburg e.V.
Humboldtstr. 25 · 21509 Glinde
Telefon 040/711 16 18 · Fax 711 97 43
Andreas Augskalys e.K.
Dorfstraße 6a · Glinde
Telefon: 040 / 641 31 98
Eine saubere Lösung – staubfreie Badsanierung
• Kleinstreparaturen/Sanitär
• Handwerker
Sofortdienst
Kle
/San
ndwerker
Sof tdien
• Dachsanierung
•Ausstellung
• Alle Handwerksarbeiten aus einer Meisterhand
[email protected]
www.bornkessel-kuechen-baeder.de
Möllner Landstraße 7 · 21465 Reinbek · Tel. 040/710 63 13
Rollläden · Markisen · Jalousien
Sonnenschutz · Insektenschutz
Fertigung · Montage · Reparaturen
INGO WÖHLKE
b
chbetrie
Fa
r
Rollladen- und Jalousiebaumeister
seit übe n
Öjendorfer Damm 83 A · 22043 Hamburg
35 Jahre
Telefon 040/653 48 24 · www.ingo-woehlke.de
CMM
Ausstellung + Onlineshop
Günstige Preise
Fachhandel seit
Verkauf auch an Privat
1971
BADSTUDIO MAEDJE KG
Duschkabinen
+ Wannen
WOHNAUSSTATTUNG
• Deko- und Möbelstoffe • Sonnen- und Insektenschutzanlagen
• Gardinen und -zubehör • Polsterarbeiten
Möllner Landstr. 37 e • 21509 Glinde • Tel: 040 / 733 401- 0
[email protected] • www.jacobsen-sobotka.de
24 Std.-Service: 040 / 733 401- 40
Neubau · Reparatur · Wartung
Brennwerttechnik · Solaranlagen
Edelstahl-Schornsteine
Küchen
+ Bäder
hochwertiges Wärmeschutzglas mit einem U-Wert von
etwa 0,8 W/m2K, sofern auch
hier das Beispielmodell gewählt wird. Beim Wärmeschutzpaket 2 sorgt schließlich eine Vierfach-Verglasung
neben dem bewährten hochisolierenden Wärmedämmkern und einem hochwertigen
Wärmeschutzglas, das hier
einen U-Wert von circa 0,5 W/
m2K erreicht, für Behaglichkeit im Haus und reduzierte
Energiekosten. Auch hier gilt
die Berechnung für das Basismodell. Wer davon noch diesen Winter profitieren will,
sollte jetzt investieren.
Unter www.rodenberg.ag
kann man bequem online im
Katalog blättern und sich
selbst ein Bild von den zahlreichen
Haustürfüllungen
machen. Per Haustür-Konfigurator kann man sich zudem
seine
Wunsch-Haustürfüllung Schritt für Schritt zusammenstellen und mit der
eigenen, bestehenden Fassade
oder den beispielhaft hinterlegten Varianten abgleichen.
Glinde (epr) – Eine Haustür soll nicht nur gut aussehen
und robust, pflegeleicht sowie
sicher sein; bei der Wahl der
richtigen Eingangstür spielt
heutzutage auch die Energieeffizienz eine wichtige Rolle.
Dabei entscheidet vor allem
die Haustürfüllung, wie viel –
oder besser wenig – Wärme
und Heizenergie durch die
Tür nach draußen entweichen.
Seit über drei Jahrzehnten
produziert das Unternehmen
Rodenberg am Standort
Deutschland erstklassige Einzel- und Maßanfertigungen
für Haustüren aus Aluminium, Edelstahl, Stahl, Glas
oder Kunststoff. Immer gehen
Funktion und Design dabei
Hand in Hand. Ganz gleich also ob man sich für eine Haustürfüllung der Serie Modern,
Klassisch oder Exklusiv entscheidet, stets erhält man
schon in der Standardausstattung eine Haustürfüllung, die
sich durch optimale Wärmedämmung auszeichnet und
die Standardwerte, auch im
Renovierungsfall,
deutlich
unterschreitet: Sie überzeugt
mit einem U-Wert von circa
1,1 W/m2K. Erreicht wird
dies, exemplarisch berechnet
auf Basis des Füllungsmodells 6508, durch einen innenliegenden, hochisolierenden
Wärmedämmkern und hochwertiges Wärmeschutzglas.
Für besondere Ansprüche an
Energieeffizienz gibt es von
Rodenberg zwei weitere Wärmeschutzpakete. Das Wärmeschutzpaket 1 bietet eine Dreifach-Verglasung, einen hochwärmenden Dämmkern und
Der
F
in I achm
hre
a
r Nä nn
he
Heizungs- und Wartungsgesellschaft mbH
Besondere Ansprüche an Energieeffizienz
Wärmedämmende Haustüren
4 Jahreszeiten für Ihre Terrasse
montags geschlossen
Di.-Fr.
9.30-18.00 Uhr
Sa.
9.30-13.00 Uhr
Kreuz
HH-Ost
Barsbüttel
A1
DesignerArmaturen
+
Accessoires
A24
Glinde
ndstr.
Möllner La
t
ugam
Beim Ze
Markt
K80
Glinde (epr) – Erfahrenen
Heimwerkern stellt Bona für die
Renovierung ihres Parkettbodens Produkte zur Verfügung,
die eine Verjüngungskur in Eigenregie möglich machen.
Die Schleifmaschinen und
Pflegemittel, die sonst nur Profis
verwenden, bringen altes Parkett
Telefon 040 / 675 97 60
Internet: www.schulze-braak.de
Oher Weg
Ing.-Honnef-Str. 7 (Beim Zeugamt)
21509 Glinde
Reinbek
040-200 55 05
Mo-Fr 10-18.30 Sa 10-14 Uhr
w w w. c m m - b a d s t u d i o . d e
BAUEN & WOHNEN

Elsholz
Garten & Technik
www.elsholz-reinbek.de
Ihr Fachgeschäft für Technik rund um den Garten
Wartung, Reparatur und Ersatzteile aller Marken
24 Std. Heizöl Notdienst
auch am Wochenende
040 / 722 6320

Humboldtstr. 9 · 21509 Glinde-Reinbek Industriegebiet
Tel. 040/722 6320 · mail: [email protected]
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.30 – 17 · Samstag 9 – 13 Uhr
Für Wärme
und Wellness zu Hause.
OLAF CORDES
Sanitärtechnik und Heizungsinstallation
www.cordesHH.de
Berliner Landstraße 21
21465 Wentorf
Neubau
Alt- und Umbau
Modernisierung
Wartung
Notdienst
Telefon: 040 729 770 47
Firma Elsholz bietet 24-Stunden-Notdienst an
Hier wird Heizöl rund um die Uhr geliefert
Reinbek/Glinde (ep) – Der Winter naht
und oft kommen die Temperaturstürze
schneller als erwartet. Da kann es schon
einmal vorkommen, dass nur noch wenige
Tropfen Öl im Heizungstank sind. Auch
wenn die kalten Tage länger anhalten und
eigentlich der Frühling nahen sollte, kann
es passieren, dass der Heizöltank schneller
leer ist als erwartet. Dann benötigt man
sehr schnell Nachschub und kann nicht
lange auf die nächste Heizölfüllung war
ten.
In solchen Notfällen ist die Firma Els
holz der perfekte Ansprechpartner. Ab
sofort bedient das Fachgeschäft seine Kun
den mit einem 24StundenNotdienst für
Heizöl. Schnell, flexibel und zuverlässig
wird das qualitativ hochwertige und reine
Heizöl innerhalb von wenigen Stunden
angeliefert. Um eine reibungslose Liefe
rung zu garantieren, ist es für die Firma
Elsholz selbstverständlich, dass die Mitar
Dirk Elsholz versorgt seine Kunden jetzt rund um die
Uhr mit Heizöl.
Foto: Pohl
beiter nicht nur die Region sehr gut kennen,
sondern auch die Gegebenheiten am ge
planten Einsatzort.
Der Heizölvertrieb ist ein Bereich der
Firma Elsholz, das Fachgeschäft für Tech
nik rund um den Garten ein weiterer. Vom
Spatenstiel bis zum Hightec Motorgerät
von namenhaften Herstellern wird alles
angeboten. Eine eigene Fachwerkstatt, die
Wartungen und Reparaturen durchführt,
sowie ein Ersatzteillager für alle Marken
runden das Sortiment ab. Auf eine kompe
tente fachliche Beratung und sehr gute Ser
viceleistungen legt der Betrieb höchste Pri
orität.
Mehr Informationen gibt es direkt im
Geschäft, Humboldtstraße 9 im Industrie
gebiet Glinde/Reinbek, und telefonisch
unter 040722 63 20. Geöffnet ist montags
bis freitags von 8.30 bis 17 Uhr und sonn
abends von 9 bis 13 Uhr, die Adresse im
Internet lautet: www.elsholzreinbek.de.
Bei Angeboten für Haus und Garten: Platz schaffen für die Frühjahrskollektionen im kommenden Jahr
Jetzt ist die beste Zeit für Schnäppchenjäger
Reparaturservice und Smartphone-Reparatur
Verkauf von Neugeräten und Rasierern
Dorfstraße 6 a · 21509 Glinde
Mo.– Fr. 9.30 – 12.00 Uhr
und
16.00 – 18.00 Uhr
Tel.: 040/710 56 92
Sa.
9.30 – 12.30 Uhr
Internet: www.arkenberg-tv.de
Mittwochnachmittag geschlossen
FRED KLENOW Malereibetrieb GmbH
Innungsbetrieb seit über 40 Jahren
• Fassaden- und Dachbeschichtungen
• Tapezier- und Lackierarbeiten
Super-Win
• Alte Handwerkstechniken
terp
vom 01.1 reise
• Wärmedämmung
die TOP-Adresse
1.2
bis 31.03.2 015
016
Klaus-Schaumann-Str. 39 · 21035 Hamburg
Tel. 735 32 32 · Fax 735 67 82 · [email protected] · www.klenow.de
neitzel + eppendorfer
Fliesenlegermeister
Fliesen, Platten, Mosaike, Treppen
und Natursteine
Am Hünengrab 44
21509 Glinde
Tel. 040 / 71 09 77 87
Fax 040 / 71 09 77 88
laserei &
lasbau Bergedorf
Sommer oHG
Meisterbetrieb
Vordächer
ng, Abtrennung u.
Terrassenüberdachu
bine nach Maß
Ganzglas-Duschka
serarbeiten
ufenster sämtliche Gla
Holz-, Kunst.-, Al
tter
den
Insektenschutzgi
Markisen, Rolllä
Tel. 040 - 7 24 47 95
Oliver Weiner berät die Kunden kompetent, wenn es zum Beispiel um
Lamellen-Sichtschutz aus Holz geht.
Glinde (pt) – „Alles muss
raus“, heißt es jetzt bei „Mr. Gar
dener“. Denn die Gartensaison
geht zu Ende und für 2016 wird
viel Platz für aktuelle Ware ge
braucht. So sind Schnäppchenjä
ger bei „Mr. Gardener“ an der
richtigen Stelle. Viele tolle An
gebote hält der Gartenfachmarkt
für seine Kunden bereit. Das gilt
für den gesamten Holzbereich.
So können jetzt zum Beispiel
Sichtschutzelemente, Pfosten,
verschiedene Kinderspielgeräte
Holzfliesen, Rosengitter, Terras
sendielen und vieles mehr zu ex
trem niedrigen Preisen erworben
werden. Da lohnt es sich sicher,
einfach einmal hereinzuschauen
und sich inspirieren zu lassen.
Nicht nur bei „Mr. Gardener“
lässt sich zurzeit so manches gu
te Angebot nutzen. Der Glinder
Baustoffhandel Sacher und ha
gebau kompaktmarkt ist auch
darüber hinaus einen Besuch
wert, wenn man ans Bauen oder
Renovieren denkt. Denn dort
läuft jetzt die große „Fliesenak
tion“. Viele tolle Fliesen in ver
schiedenen Farben und Größen
für den Innenbereich sind zurzeit
heruntergesetzt. Auch die Flie
senabteilung benötigt Platz für
Karl Wöhlert Elektroanlagen GmbH
Elektrodienstleistungen aller Art
für Privat, Büro und Industrie
Wolfgang Marin
Geschäftsführer
Carl-Herrmann-Straße 18
21465 Reinbek
Tel.: 040-710 76 33
Fax: 040-710 53 66
Alles ab Werk bzw. aus Eigenproduktion
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-17 Uhr, Sa. 9-13 Uhr
Liebigstraße 64, 22113 Hamburg (Billbrook), Tel.: 040 /73 33 001
www.holz-import.de Mail: [email protected]
Markisen • Rollläden • Rollos • Jalousien
Rollläden &
Raffstores von
Telefon 040/73 93 75 66
Dorfstraße 37 · 22113 Oststeinbek
Z
S + P Sonnenschutztechnik
z.B mit
040 729 767 48
Südring
Südring 28
28 •• 21465
21465 Wentorf
Wentorf
AUF ALLE
PRODUKTE
www.sp-sonnenschutz.de
www.sp-sonnenschutz.de
*Bis zum
gewähren
wir ihnen
Höhe derinim
ersten
Endpreis
enthaltenen
MwSt
*Bis
zum31.1.2016
31.1.2016
gewähren
wir einen
ihnenRabatt
eineninRabatt
Höhe
der
im ersten
Endpreis
enthaltenen MwSt
SANITÄR·TE
·
G
CH
UN
*Bis zum 31.1.2016 gewähren wir ihnen einen Rabatt in Höhe der im ersten Endpreis enthaltenen MwSt
19%
MEHRWERTSTEUER
GESCHENKT!*
PVC- und Teppichverlegung
Vollwärmeschutz – Fassaden beschichten
beraten, gestalten, lackieren und dämmen
– alles aus einer Hand –
K
NI
PARKETT- UND LAMINATAUSSTELLUNG
Kompetente Beratung durch unsere Profis
TERRASSENHOLZ
Riffeldielen, WPC – in div. Holzarten
BAUHOLZ
Kantholz, KVH, BSH, OSB
HOBELWARE
Hobeldielen, Rauspund, Profilbretter, Fassadenprofile
GARTENHOLZ
Konstruktionsholz, kesseldruckimprägniert
weitere „rund um das Bad“ im
Baumarkt. Bernd Wilksch kennt
sich mit der Materie aus und be
rät die Kunden kompetent.
Der Baumarkt bietet zusätz
lich zum Verkauf regelmäßig
Veranstaltungen für Profis aus
den Firmen der Umgebung an.
Das nächste Thema ist „Verlegen
von großen Fliesen auf Problem
unterböden“.
Geöffnet ist der Fachmarkt in
der Möllner Landstraße 128
montags bis freitags von 6 bis 19
Uhr und sonnabends von 7 bis 18
Uhr. Mehr Informationen gibt es
unter Telefon 040710 940 11.
SCHATTEN!
NEU - UMBAU UND
REPARATUREN ALLER ART
HE
I
MSCO
die kommende Frühjahrskollek
tion. Im Frühjahr wollen die
Fliesenhersteller wieder klein
formatige, bunte Fliesen in ihre
Kollektionen aufnehmen. „Ob
sich der neue 80erJahreStil
durchsetzen wird, muss sich zei
gen“, sagt Fliesenfachberater
Bernd Wilksch. „Wir gehen mit
der Zeit und zeigen den neuen
Trend in unserer Ausstellung.“
Markenfliesen in gedeckten Far
ben, Weiß und Creme, wie sie in
diesem Jahr bevorzugt werden,
gibt es jetzt besonders günstig.
Außer Fliesen für Wand und Bo
den finden die Kunden auch alles
Da guckst du!
Wir stellen alles in den
Holtenklinker Str. 89
21029 Hamburg
Notdienst · Fax: 7 21 48 54
Holz Im- und
Export GmbH
Fachberater Bernd Wilksch kennt sich mit Fliesen bestens aus und hat
schon die neuesten Trends im Blick.
Fotos: Pohl
Rufen Sie Ihre Maler- und Lackierermeister an
OS
STALLA
KNODR
PPINE
LG 937
5R
6
214
EK
B
EIN
t 710 73 44
Fax 7 10 60 49
www.schroeder-malermeister.de
Malermeister GmbH
BAUEN & WOHNEN
Mit rutschhemmenden Fliesen ist man auf der sicheren Seite
Eine Badmodernisierung baut Barrieren ab
Glinde (epr) – Ja, die Senioren
von heute sind in der Mehrheit
fitter, agiler und unternehmenslustiger als vorherige Generationen. Dennoch ist es ganz natürlich, dass auch bei gesunden älteren Menschen die motorischen
Fähigkeiten und die Beweglichkeit peu à peu nachlassen. Vor
allem in Nassbereichen wie dem
Bad kann das gefährlich werden,
wenn man auf feuchten Fliesen
ausrutscht. Stürzen und Verletzungen kann man jedoch mit einer Badmodernisierung, bei der
rutschhemmende Fliesen verlegt
werden, vorbeugen.
Rutschhemmende
Fliesen
sind ein wichtiger Bestandteil
des barrierefreien Wohnens.
Auch eine nachträgliche Verlegung ist sinnvoll, denn vor allem
im Badezimmer können sie die
Sicherheit auf feuchten Bodenverhältnissen beträchtlich erhöhen. Ob unter der Dusche oder
als Bodenbelag: Rutschhemmende Fliesen garantieren stets
sicheres Gehen und Stehen sowie
das problemlose Ein- und Aussteigen aus Dusche und Badewanne. Mit der CERO®-Serie
„Campana“ bietet Keramik Orion dazu eine attraktive Fliese,
die von der Maserung und dem
Farbspiel von Sandstein inspiriert ist. Die unglasierte Bodenfliese in den schönen Farbtönen
Anthrazit und Schlamm bietet
die perfekte Mischung aus Sicherheit, Komfort und Eleganz:
Als ausgewiesen rutschhemmende Fliesen gibt sie auch dann
die nötige Sicherheit, wenn Wasser oder Seife auf den Boden getropft sind. Und nicht nur das:
Wie alle Keramikfliesen ist die
CERO®CAMPANA aufgrund
ihrer geschlossenen Oberfläche
Immer hereinspaziert!
Willkommen im Eigenheim.
· Ausgezeichnete Konditionen
· Über 170 Bankpartner im Angebot
· Geprüfte Beratungsqualität
Andreas Eichler
Echardusstieg 6A
21465 Wentorf
T 040 / 711 89 777
[email protected]
www.drklein.de
Bauunternehmen
Rutschhemmende Fliesen beugen Stürzen und Verletzungen vor.
besonders leicht zu reinigen.
Handelsübliche Putzmittel sorgen ohne Anstrengung für strahlende Sauberkeit. Ab Werk ausgestattet mit der Protecta-Oberflächenvergütung, ist die Fliese
zudem dauerhaft unempfindlich
RUFEN SIE
UNS EINFACH AN
Tel: 710 90 80
Teppich-Hof Wolf
Familienbetrieb seit 1985
Ihr Fachgeschäft für Fußbodenkompetenz
Teppiche, Teppichböden
Linoleum, PVC-Beläge
Parkett / Laminat
Insekten-/Sonnenschutz
Service-Leistungen
• Ausmessen
• Ausliefern • Auslegen
• Beratung bei Ihnen zu Hause
Maurermeister
Haidkrugchaussee 11
21465 Reinbek
& : 040 -710 9 76 76 · Fax: 040 -710 9 76 75
Mail: [email protected]
Rollladen • Markisen
Sicherheitseinrichtungen
Nachhaltig dämmen mit Erdöl
Glinde (djd) – Auch wenn es
zunächst wie ein Widerspruch
klingen mag, mit Dämmstoffen
aus Erdöl können Hausbewohner
nicht nur Heizöl oder Gas sparen, sondern auch nachhaltig das
Klima schützen. „Dämmmaterialien aus Hartschaum bestehen
zum größten Teil aus Luft. Die
benötigte Menge an Öl ist gering“, berichtet Martin Schmidt
vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Die daraus hergestellten
Wärmedämmverbundsysteme können bei fachgerechter Ausführung über viele
Jahrzehnte genutzt werden.
Zu den Klassikern am Bau
zählt expandierter PolystyrolHartschaum, besser bekannt unter dem Markennamen Styropor.
Zu 98 Prozent besteht es aus Luft
und zu zwei Prozent aus Erdöl.
Seit mehr als 60 Jahren wird das
leichte und langlebige Material
für verschiedene Zwecke am und
im Gebäude eingesetzt. „Auch
für den Bereich der Wärmedämmung kann man aufgrund umfassender
Praxiserfahrungen
heute eine Lebensdauer von
mehr als einem halben Jahrhundert erwarten“, sagt Dr. Hartmut
Schönell,
geschäftsführender
Vorstand des Industrieverbands
Hartschaum. „Mit dem Dämm-
stoff, für den ein Liter Erdöl verbraucht wird, lassen sich rechnerisch in 50 Jahren mehr als 200
Liter Heizöl einsparen.“ Somit
weist das Material über seinen
gesamten Lebenszyklus eine positive Ökobilanz auf – ein Nachweis, der nicht für jeden Dämmstoff erbracht werden kann.
Rollläden auf Maß
Wintergartenbeschattung u. Markisen
Haustür- u. Terrassenüberdachung, Neubespannung
sowie Reparaturen aller Art und Ersatzteile
Sectionaltore · Garagentore · Rollläden für Dachfenster
Inh. Th. Schleden · Hamburger Straße 4 – 8 · 21465 Reinbek
e
7 2 2 4 5 2 2 · [email protected]
Nasse Wände?
Feuchterr Keller?
ANALYSIEREN. PLANEN. SANIEREN.
Abdichtungstechnik Lüth GmbH & Co. KG
Dämmstoffen aus Öl weisen eine positive Ökobilanz auf.
Foto: djd/IVH
Alarm- u. Notrufzentrale/Bewachungsunternehmen
Zur Freiweide 2, 23898 Kühsen
t 04104 - 692150 oder 04543 - 891213
www.isotec-hl.de
Ihr Komplettanbieter in Sachen Sicherheit!
21465 Reinbek · Tel. 040 / 7 36 78 05
www.alarmzentrale-steinberg.de · e-mail: [email protected]
Unsere Stärken – Ihre Vorteile:
Herbstaktion!
Wir nehmen Ihren alten Kessel in Zahlung.
Geprüfter Gebäude-Energieberater
4 eigene 24 Std. besetzte Alarm- und Notrufzentrale
4 Beratung/Installation und Aufschaltung von Sicherheitstechnik aus einer Hand
4 Kompetenter Ansprechpartner in allen Sicherheitsfragen seit 1975
4 Kooperationspartner der Landespolizei Schleswig-Holstein
4 Mitglied im BDSW (Bundesverband der Sicherheitswirtschaft e.V.)
Frank Hiller GmbH
Meisterbetrieb · Heizungsbau · Sanitärtechnik
Dorfstraße 24 a · 21509 Glinde
Telefon 040 / 710 47 27 · Mobil-Tel. 0172 / 413 68 55
www.frank-hiller-heizung.de
Anerkannter Fachbetrieb
REINHARD GARBER GbR
Garten- und Landschaftsbau
Vorwerk Velour – Teppichböden
Oststeinbek • Meessen 3
(Gewerbegebiet)
714 980 16 · Mo. – Fr. 9 – 18 · Sa. 9 – 15 Uhr
Partner
Ab jetzt sparen Sie richtig!
Winterpreise!!
hochwertiger
€ 15,90/m²
Seit 1979
Ihr kompetenter
Sonderposten
400 + 500 breit
viele modische Farben
T
W
V
Thomas Weßolleck
changierende Wandfliese in
Hellbeige und Weißgrau bildet
CERO®CAMPANA den perfekten Rahmen für attraktive Akzentflächen in Mosaikoptik –
elegant und natürlich zugleich.
Mehr unter www.cero-epr.de.
Bei einer energetischen Sanierung die Ökobilanz beachten
WIR SIND FÜR
SIE VOR ORT
www.ncc.de
gegen Flecken und Verunreinigungen. Der Spezialschutz
schließt während des Brennens
alle Poren der Fliesenoberfläche,
so dass selbst Öle und Fette auf
Protecta-vergüteten Fliesen keine Spuren hinterlassen. Als sanft
Foto: epr/cero-epr.de
Umbau V Sanierung
Reparaturarbeiten
V Badsanierung
Ihr Experte für
Garten & Landschaft
Pflasterarbeiten ∙ Neugestaltung
Gartenpflege ∙ Pflanzarbeiten
Gehölz- und Baumpflege
Holzarbeiten
Zaunbau
Tel. + Fax
Hauptstraße 18a
22946 Brunsbek-Langelohe
0 41 07 - 73 41
WENTORF/OSTSTEINBEK
Die Wentorfer Amateurbühne präsentiert ihr neues Weihnachtsmärchen nach einer Vorlage von Cornelia Funke
Die ag-Galerie lädt ein
Ein äußerst geheimnisvoller Adventskalender
Kalligraphie
erlernen
Wentorf (pt) – Am Sonnabend, 21. November, findet von
10 bis 17 Uhr in der Wentorfer
ag-Galerie, Friedrichsruher Weg
68, ein Kalligraphie-Workshop
mit Antje Stapelfeldt statt. Das
Thema: Winter und Weihnachten. Wenn die Tage kürzer werden, werden viele Menschen gerne kreativ, und in netter Runde
und angenehmer Atmosphäre
macht das noch mehr Spaß.
Der Tages-Kursus beschäftigt
sich mit der kalligraphischen
Gestaltung von Texten und Karten zum Thema Winter und
Weihnachten. Die Teilnehmer
probieren
unterschiedlichste
Schreibwerkzeuge aus – vom
Kalligrafie-Füller über Filzstift
und Korken bis zum Tannenzapfen. Kurze passende Texte oder
Gedichte werden in Verbindung
mit den entstandenen kalligrafischen Skripturen auf unterschiedlich große und verschieden farbige Karten geschrieben,
gestempelt, gestanzt oder geklebt. Dabei geht es in erster Linie um die Schrift als das gestalterische Element. Material: Kalligraphie-Utensilien, sofern vorhanden, Texte und Gedichte zum
Thema. Die Kursgebühr beträgt
70 Euro.
Anmeldungen unter weitere
Informationen unter: [email protected], Telefon 040-720 12
77. Infos auch unter www.ag-ga
lerie-workshops.de
Martinsmarkt
Die Schüler
laden ein
Wentorf (pt) – Die Schüler
der Gemeinschaftsschule Wentorf organisieren ihren traditionellen Martinsmarkt am Freitag,
13. November, in der Zeit von 15
bis 18 Uhr. Gäste sind herzlich
eingeladen, die vielfältigen
Back- und Bastelarbeiten der
Kinder zu bestaunen und vielleicht auch das eine oder andere
Weihnachtsgeschenk zu kaufen.
Für das leibliche Wohl wird mit
kulinarischen
Köstlichkeiten
ebenfalls gesorgt und einige der
Schülerinnen und Schüler werden durch kleine Aufführungen
einen Einblick in die Arbeit der
Schule bieten.
Wentorf (sr) – Seit Monaten
proben die Mitglieder der Wentorfer Bühne für das Weihnachtsmärchen. Die Laienspielgruppe hat sich für eine Geschichte der bekannten Kinderbuchautorin Cornelia Funke entschieden. Das Stück „Hinter
verzauberten Fenstern“ entführt
die Zuschauer in die Adventszeit. Die Geschwister Julia und
Olli freuen sich wie in jedem
Jahr auf ihre Adventskalender,
die an den 24 Tagen bis Weihnachten viele süße Schokoladenüberraschung bereithalten. Die
Enttäuschung bei Julia ist groß,
als sie feststellt, dass ihre Mutter
diesmal einen Kalender aus Papier ausgesucht hat. Schokolade
wird sie hinter den Türchen sicher nicht finden. Aber dann
stellt das Mädchen fest, dass sich
hinter den kleinen Türchen Geheimnisse verbergen. Sie begibt
sich auf eine phantastische Reise
und lernt geheimnisvolle Gestalten kennen.
Die Regie für das zauberhafte
Stück haben Dierk Berger und
Torsten Preiß übernommen, die
das Stück auch ausgesucht haben. Wer die Besetzungsliste
studiert, wird den Namen Preiß
nicht nur einmal, sondern gleich
viermal finden.
Torsten Preiß führt nicht nur
Die Proben für das diesjährige Weihnachtsmärchen laufen auf Hochtouren (v.l.): Regisseur Torsten Preiß als
Fürst Leopold, der Lügner, Ute Brügge (Mutter Schultze), Leonie Preiß (Julia Schultze) und Nevenka Erdmann
(Melissa, die Elfe).
Foto: Rutke
Regie und spielt Fürst Leopold,
den Lügner, sondern stellt mit
seinen drei Kindern auch sicher,
dass der Wentorfer Bühne der
Nachwuchs nicht ausgeht. Tochter Leonie (17) spielt die Haupt-
rolle, ihre Schwester Celine (18)
ist der königliche Türsteher und
ihr kleiner Bruder Tom (10) ist
Barney, der Heinzelmann. „Für
Leonie ist es die erste Hauptrolle
und sie ist schon sehr aufgeregt“,
berichtet der stolze Vater.
Die begeisterten Laienschauspieler haben immer wieder neue
Ideen, mit denen sie das Publikum überraschen. „In diesem
Jahr bieten wir zum ersten Mal
Getränke an“, erklärt Wolfgang
Snijders. Jeder Besucher erhält
mit dem Kauf der Eintrittskarte
einen Fruchtsaft oder ein Wasser. „In den vergangenen Jahren
haben uns Eltern oft gefragt, ob
es nicht etwas zu trinken gibt“,
sagt er. Im Foyer werden weihnachtlich geschmückte Tische
stehen und auch Weihnachtsgebäck soll nicht fehlen.
Das Stück „Hinter verzauberten Fenstern“ mit einer Spielzeit
von 80 Minuten (inklusive Pause) ist geeignet für kleine Zuschauer ab vier Jahren. Weitere
Informationen im Internet unter
www.wentorfer-buehne.de.
Es ist zu sehen am Freitag, 27.,
Sonnabend, 28., und Sonntag,
29. November, jeweils um 14.30
und um 17 Uhr in der Aula der
Gemeinschaftsschule Wentorf,
Achtern Höben 3.
Karten zum Preis von fünf Euro gibt es im Vorverkauf bei Edeka Snijders, Hauptstraße 2-4 und
an der Abendkasse.
Angebot der Martin-Luther-Kirche
Leerstehender Praktiker-Baumarkt im Gewerbegebiet
Ortsbeirat Havighorst
Spirituelles Singen
Neuer Mieter in Sicht
Bauhof soll
umziehen
Wentorf (pt) – Nächster Termin für das Spirituelle Singen in
der Martin-Luther-Kirche Wentorf ist am Sonnabend, 14. November, um 19 Uhr. Diesmal
steht der Abend unter dem Thema „Licht und Dunkel“. Das gemeinsame Singen und die Auswahl der Lieder können dabei
unterstützen, ein gutes Gleichgewicht zwischen dem Lichtvollen
und dem Dunklen zu finden und
beide Pole in sich liebevoll anzunehmen.
Allgemein wird das Singen oft
als Quelle für Kraft und inneren
Frieden erlebt. Es werden einfache Lieder aus verschiedenen
Kulturen gesungen, meist unterstützt durch Klavier, Gitarre,
Hand-Pan und Trommel.
Durch häufiges Wiederholen
kommt der Geist zur Ruhe, der
Körper findet Entspannung und
die Seele darf aufblühen. Medi-
tative und schwungvolle Lieder
wechseln sich ab, zu manchen
wird auch ein einfacher Tanz angeleitet.
Willkommen sind Menschen
mit und ohne Gesangserfahrung,
die Lust haben ihre Stimme klingen zu lassen. Das Angebot ist
offen, man verpflichtet sich nicht
zur regelmäßigen Teilnahme.
Geleitet wird das Singen von Birgit Nolte und Karin Berger-Petersen, die beide mit viel Freude
Musik machen und das gerne mit
anderen teilen. Als Ausgleich
bitten sie um eine Spende für den
„Runden Tisch Asyl Wentorf“,
der Flüchtlinge in der Gemeinde
unterstützt.
Anmeldungen sind möglich
bei Karin Berger-Petersen, Tel:
040-73 92 82 57. Das „Spirituelle
Singen“ findet jeden zweiten
Sonnabend im Monat um 19 Uhr
statt.
Der ehemalige Baumarkt im Wentorfer Gewerbegebiet soll als MöbelAbholmarkt dienen.
Foto: Prädel
Wentorf (hap) – Das zur Tessner-Gruppe (Möbel Schulenburg, Tejo Wohnwelten) gehörende Möbelhaus Roller ist offenbar an der seit mehreren Jahren leerstehenden Immobilie der
in die Insolvenz geratenen Bau-
markt-Kette Praktiker interessiert. Dem Eigentümer ist offenbar sehr daran gelegen, Grundstück und Gebäude erneut zu
vermieten, nachdem der Baumarkt geschlossen werden musste.
Havighorst (mom) – Einem
Standortwechsel des Bauhofs,
um das bisherige Bauhofgelände
als Bauland zu gewinnen,
stimmte der Ortsbeirat zu. Ziel
ist es, Gewerbe aus den Wohngebieten zu entfernen. „Der jetzige
Standort umfasst 1.930 Quadratmeter, der Sportplatz in Havighorst rund 4.000“, so Bauhofleiter Siller. Kosten für die Verlegung lassen sich nicht beziffern,
jedoch könnte zu Vergleichswerten der Bauhof Barsbüttel herangezogen werden. „Der hat rund
990.000 Euro gekostet“, sagte
Siller. Der Beirat empfahl nun,
weitere und schnelle Lösungen
zu suchen und Ohlendiek, parallel zum neuen FlächennutzungsPlan, mit einzubeziehen. Dabei
sollen Konzept und Standortkosten als Basis gelten.
Oststeinbek informierte seine Bürger über Flüchtlingsfragen
Restaurant & Steakhouse • Veranstaltungen • Pension
Jede Woche Mittagstisch von Mo.–Sa. in der Zeit von 11.30–14.30 Uhr
Jedes Menü zu je 8,50 €
MITTAGSTISCH-ANGEBOTE vom 09.11. bis 15.11.2015
Zu jedem Menü erhalten Sie eine Suppe und einen kleinen Nachtisch
46. KW
Menü 1
Matjes mit Speckbohnen
Mo
und Salzkartoffeln
09.11.15
Di. 10.11.15
Menü 2
Menü 3
Paprikaschnitzel mit
Pommes Frites und
kleinem Salat
Pasta mit Broccoli in
Sahnesauce und
Schinkenstreifen
Ruhetag
Prager Schinken mit
Grünkohl mit Kochwurst,
Mi
Sauce, Apfelrotkohl und
Kassler und
11.11.15
Kroketten
Röstkartoffeln
Do
12.11.15
Brasilianische Rib-Eye
Steak ca. 140 g mit
Kräuterbutter,
Folienkartoffel und
gemischtem Salat
Fr
13.11.15
Hähnchenschenkel mit
mediterranem Gemüse
und Bratkartoffeln
Sa
14.11.15
Gemischter Bratenteller
(Rind und Schwein) mit
Sauce, Rosenkohl und
Salzkartoffeln
So.
15.11.15
Wildragout
mit Rotkohl,
Preiselbeeren und
Spätzle
Gedämpfte Scholle mit
Krabbensauce und
Salzkartoffeln
Backfisch mit
Kartoffelsalat
Schlachtplatte, Blutwurst,
Gebratenes Lachsfilet mit
Leberwurst, SchweineButterkartoffeln und
bauch auf Sauerkraut und
Gurkensalat
Petersilienkartoffeln
Putensteak mit
Kötbulla nach Art des
Kräuterbutter,
hauses mit Rotkohl,
Folienkartoffel und
Kroketten und
kleinem Salat
Preiselbeeren
11:30 - 14:30 Uhr Brunch & ab 17:00 - 22:00 Uhr à la carte
Unsere nächsten Highlights:
Silvesterkarten stehen zur Abholung bereit
Ab 11.11.2015 Gänse-Essen ab 4 Personen 19,50 € pro Person &
Ente-Essen ab 2 Pers. 19,50 € pro Person
nur mit Voranmeldung
Weitere Informationen & Termine im Internet unter www.gasthaus-pampilo.de oder besuchen Sie uns auch gerne auf Facebook
1. UND 2. WEIHNACHTSTAG
VERSCHIEDENE FESTTAGSMENÜS, 3 GÄNGE 28,00 € PRO PERSON
von 11.30 Uhr bis 14 Uhr
und ab 14.30 Uhr, bitte mit Voranmeldung
Heiligabend geschlossen.
Montag–Sonntag 11.30–14.30 u. 17.00–22.00 Uhr, Dienstag: Ruhetag · Möllner Landstr.22
22113 Oststeinbek · Tel. 040/7140341-0 · Fax 040/7140341-2 · www.gasthaus-pampilo.de
Durch Aufklärung den Ängsten begegnen
Oststeinbek (mom) – In einer
Einwohnerversammlung informierte die Gemeinde ihre Bürger
über die aktuelle Lage bei der
Flüchtlingskrise. Neben Bürgervorsteher Hendrik Maier und
Bürgermeister Jürgen Hettwer
waren Dr. Edith Ulferts, Fachbereichsleiterin Gesundheit und
Soziales beim Kreis, Jakob Rohde, Vorsitzender des Vereins
Flüchtlingshilfe
Oststeinbek,
und Eggert Werk, Polizeichef
aus Reinbek und zuständig auch
für Oststeinbek, auf dem Podium. Gut 400 Einwohner hatten
sich im Saal versammelt, um sich
auf den aktuellen Stand bringen
zu lassen.
Schnell wurde klar, dass es
keine verlässlichen Zahlen der
Zuwanderer geben kann, denn
nahezu täglich kursieren neue
Meldungen über die Ankömmlinge in Schleswig-Holstein, die
dann im Land gerecht verteilt
werden. „60 Millionen Flüchtlinge gibt es derzeit weltweit,
aber die Zahlen hierzu sind
schnell veraltet“, sagte Bürgervorsteher Maier. Er vermutet,
dass genaue Zahlen nicht gesagt
werden, weil es niemand weiß
oder weil die Anzahl der Flüchtlinge einfach zu groß ist, um die
Menschen damit zu konfrontieren. „Die Wahrnehmung der Lage an der Basis ist geprägt von
Etwa die Hälfte der rund 400 Besucher der Einwohnerversammlung musste ohne Stuhl auskommen.
Foto: Mommert
Ängsten, aber auch von Hilfe“,
so Bürgermeister Hettwer. Dabei
versucht die Gemeinde, die
Flüchtlinge möglichst dezentral
unterzubringen. Nur in der Straße Langstücken hatte die Gemeinde eine Gewerbeimmobilie
gekauft, in der im Bürotrakt 50
bis 70 Menschen eine vorläufige
Bleibe finden können. Hettwer
sprach sich für 70 Bewohner aus,
wandte sich aber gegen eine
Erstaufnahme dort.
Gegen eine Belegung einer dazugehörigen Halle mit rund
1.200 Quadratmetern Grundfläche wandten sich die Anwohner,
sie befürchten eine Ghettoisierung. Den Einsatz von privaten
Sicherheitskräften schloss Hettwer aus: „Wir brauchen keine
schwarzen Sheriffs, die sind bei
70 Flüchtlingen in Oststeinbek
nicht nötig, die fallen gar nicht
auf. Aber wir brauchen einen
Kümmerer, der im Notfall die
Polizei rufen kann und der das
Gemeindeeigentum pflegt.“
Ulferts erklärte, dass der Kreis
als Puffer für die Kommunen
diene, wies aber auf die täglich
schwankenden Zahlen der ankommenden Flüchtlinge hin.
SPD-Fraktionschef
Christian
Höft verlas einen Antrag von 70
Langstücken-Anwohnern, die
unter anderem eine Obergrenze
von 70 Flüchtlingen fordern,
weiter dass die Sicherheit gewährleistet ist, sowie eine bessere Straßenbeleuchtung. Der Antrag wurde von den Versammelten abgelehnt. Der Leiter der
Reinbeker Polizeidienststelle,
Eggert Werk, wies auf Anfrage
zur Schließung der Oststeinbeker Wache, auf die Personalknappheit und die damit verbundene Umorganisation der
Struktur hin. „Von den Flüchtlingen in Oststeinbek ist bisher keiner auffällig geworden“, so
Werk. Rohde stellt den Oststeinbekern gute Noten aus und berichtete von guten Eindrücken
und lobte das soziale Engagement.
BARSBÜTTEL
Neugründung mit Büro im Bürgerhaus für das Amt Siek und die Gemeinde Barsbüttel
ARNOS
PARTYSERVICE
Wir machen Ihre Party
zum Erfolg.
Tel./Fax
040/6704043
Arno Soltau
Von-Bronsart-Str. 2
22885 Barsbüttel
www.arnos-party-service.de
Barsbütteler Bürgerhaus
Chefarzt
referiert
Barsbüttel (pt) – „Gut zu wis
sen“ – „Proktologie: Unbeliebt,
aber hilfreich“ Über dieses The
ma referiert Chefarzt Dr. Tho
mas Mansfeld aus der Asklepios
Klinik Wandsbek am Montag,16.
November, um 18 Uhr im Bür
gerhaus Barsbüttel. Niemand
spricht gern über eine Stuhler
krankung, ein Hämorrhoidallei
den, Analprobleme oder gar eine
chronisch entzündliche Darmer
krankung. Dennoch sind viele
Menschen davon betroffen. Die
Probleme damit werden unter
schätzt und Auswirkungen auf
die Lebensqualität kaum thema
tisiert.
Die Ursachen für Erkrankun
gen des Enddarms sind vielfäl
tig, die Beschwerden und Symp
tome oft uncharakteristisch.
Nicht
immer
signalisieren
Wundsein, Nässen, Schmerzen,
Blutungen oder Druck im End
darmbereich, dass etwas nicht
stimmt. Ratsam sind gesunde
und dabei darmgerechte Ernäh
rung, Routineuntersuchungen
und Beratungen, insbesondere
bei Auffälligkeiten wie unge
wohnter Stuhlausscheidung. Der
Eintritt zu dieser öffentlichen
Veranstaltung ist frei.
Universitätsgesellschaft
Familienzentrum: Glücklich mit Kindern
Barsbüttel (pt) – Kopfzerbre
chen wegen Kindererziehung
und Familienleben muss nicht
sein. Denn Unterstützung und
eine offene Tür für manchmal
ratlose Eltern gibt es in Barsbüt
tel nun gleich um die Ecke. Ilona
Burkhardt betreut seit Oktober
im Bürgerhaus am Soltausred
der 20, 1. Stock, das Büro des neu
gegründeten Familienzentrums
Amt Siek Gemeinde Barsbüttel,
kurz: „FaSiBa“.
„Ich mache keine Erziehungs
beratung, sondern bin für Eltern
da, die Fragen haben oder ein
fach mal ihren Kummer loswer
den möchten“, sagt die ausgebil
dete Elternberaterin und lang
jährige Erzieherin. Nicht nur be
ruflich kennt sie das Leben mit
Kindern, auch als berufstätige
Mutter ist die 49Jährige mit den
Höhen und Tiefen des Familien
lebens vertraut. Zu ihr kann
kommen, wer sich beispielswei
se über den Schulstart
Sorgen macht oder eine
neutrale Meinung zu
wichtigen Entscheidun
gen einholen will. Fra
gen zu Trennungs und
Krisensituationen haben
in dem kleinen Büro
ebenso ihre Berechti
gung wie der Wunsch,
sich über Erziehung und
Fragen zur kindlichen
Entwicklung auszutau
schen. Wer ein offenes
Ohr braucht, wird ge
hört. Wer Hilfe sucht,
soll sie bekommen.
„Gern verweise ich auch
an weitere Beratungs
stellen: Denn ich kann
zwar konkret begleiten
und weiterhelfen“, sagt
Burkhardt. Oft sei es
aber sinnvoll, an Exper
ten zu vermitteln oder
auch Therapeuten mit
llona Burkhardt hilft Familien weiter.
Hilfe für Flüchtlinge mit warmer Kleidung
Foto: PT
ins Boot zu holen: „Meine
Arbeit soll dazu beitra
gen, das bereits bestehen
de sehr gute Netzwerk zu
intensivieren.“ Gern ist
Burkhardt bei weiteren
Maßnahmen an der Seite
der Eltern, getreu dem
Motto des „FaSiBa“:
„Miteinander ans Ziel“.
Das Büro im Bürgerhaus
ist montags von 8 bis 12
Uhr, dienstags 13 bis 15
Uhr und donnerstags 8 bis
12.30 Uhr geöffnet. Im
Büro Amt Siek, Haupt
straße 49, ist Ilona Burk
hardt donnerstags von
13.30 bis 15.30 Uhr vor
Ort. Das Projekt wird zu
100 Prozent vom Land
SchleswigHolstein mit
jährlich 25.000 Euro ge
fördert. Weitere Infos: fa
milienzentrumfasiba@t
online.de.
Vortrag im
Bürgerhaus
Barsbüttel (pt) – „Gleichen
Generika dem Original? Fragen
und Antworten zum Austausch
von Medikamenten“ zu diesem
Thema hält Prof. Dr. Dr. Ingolf
Cascorbi, Institut für Pharmako
logie an der Universität Kiel am
Mittwoch, 18. November, um
19.30 Uhr einen Vortrag im Bür
gerhaus, Soltausredder 20. Dazu
lädt die die Sektion Barsbüttel
der
Universitätsgesellschaft
SchleswigHolstein (SHUG) ein.
Die autidem Regel erlaubt es
dem Apotheker, ein anderes als
das namentlich verordnete Arz
neimittel abzugeben, das aber
den gleichen Wirkstoff enthält.
Dabei besteht manchmal Unsi
cherheit, ob Generika den glei
chen Nutzen und das gleiche Ri
siko bergen, wie das Original.
Eintritt 5 Euro, Mitglieder der
SHUG haben freien Eintritt.
Geschenk-Aktion für bedürftige Kinder und Jugendliche
Kleiderkammer des BSV Überraschungen im Schuhkarton
Barsbüttel (pt) – Rund 120
Flüchtlinge leben in Barsbüttel,
schätzungsweise 85 kommen
2015 noch hinzu. Viele ehren
amtliche Paten der Bürgerstif
tung Barsbüttel helfen dabei, die
Neuankömmlinge zu integrie
ren. Dazu gehört auch die Ver
sorgung mit warmer Bekleidung
für den bevorstehenden Winter.
Die nächste Kleiderkammer be
findet sich jedoch in Reinbek,
was der Barsbütteler Sportverein
zum Anlass nimmt, die erste.
BSV Kleiderkammer zu organi
sieren.
Diese findet statt am Sonn
abend, 14. November, von 11 bis
14 Uhr in der Mehrzweckhalle
der Grundschule, Soltausredder
18. Wer gern Bekleidung spen
den möchte, kann sich gegen 5
Euro Pfand über die Geschäfts
stelle des Sportvereins einen
Tisch reservieren. Vergleichbar
mit einem Flohmarktstand kön
nen die Spenden dann in der Zeit
von 10.30 bis 11 Uhr auf den re
servierten Tischen aufgebaut
werden. Ab 11 Uhr haben dann
die Flüchtlinge die Möglichkeit,
in Ruhe durch die Kleiderkam
mer zu stöbern. Um 14 Uhr sind
die Tische wieder zu räumen und
das Pfandgeld wird ausgezahlt
oder als Spende der Bürgerstif
tung übergeben. Für die Zeit von
11 bis 14 Uhr werden auch Zeit
spender gesucht, die im Foyer
der Halle Getränke und Gebäck
verteilen (auch dafür sind Spen
den herzlich willkommen).
StandInfo: 0406 70 18 89,
info@barsbuettelersv.de.
Barsbüttel (pt) – Zu viele
Kinder und Jugendliche sind
bedürftig – auch in Barsbüttel.
Um diesen Kindern zu Weih
nachten eine Freude machen zu
können, startet jetzt die Apo
theke Berliner Bär gemeinsam
mit der Wirtschaftlichen Verei
nigung Barsbüttel (WVB) die
„Aktion Kinderlachen“. Vom
20. November bis zum 10.
Dezember können Geschenk
pakete für bedürftige Kinder
bis 14 Jahre in der Apotheke
Berliner Bär, Stiefenhoferplatz
4, abgegeben werden.
Wer ein solches Paket zusam
menstellen möchte, braucht nur
einen Schuhkarton, buntes
Weihnachtspapier zum Verpa
cken und einen Gib oder
GabyGeschenkaufkleber, auf
dem steht, ob das Paket für ein
Mädchen oder einen Jungen
gedacht ist.
Die Aufkleber gibt es zum
Ausschneiden auf der neben
stehenden Anzeige in dieser
Ausgabe der Glinder Zeitung •
Sachsenwald. Man bekommt
sie auch direkt in der Apotheke
Berliner Bär.
In den Karton darf alles hin
ein, was Kindern und Jugendli
chen Freude bringt, außer ver
derbliche Lebensmittel, PC
oder Gameboyspiele sowie
Luxusgüter. Über Malstifte
und hefte, Kinder und Jugend
bücher, Puppen, Autos, Bastel
material und Gesellschafts
spiele wie auch Puzzle freuen
sich Kinder ebenso. Nicht alles
muss ganz neu sein. Es dürfen
auch gut erhaltene Spielsachen
sein, die nicht mehr benötigt
werden. Viele Jugendliche sind
auch mit iTunesKarten, App
Karten und ähnlichem zu
begeistern.
Die Organisatoren reichen
alle GeschenkKartons an die
Wirtschaftliche Vereinigung
Barsbüttel weiter, die sie am 11.
Dezember in der Zeit von 14 bis
16 Uhr im Gemeindehaus der
evangelischen Kirche am Stie
fenhoferplatz an bedürftige
Kinder und Familien verteilen
wird.
Aktion Kinderlachen:
Ihr Geschenk – ein
Fest für Kinder!
Strache
Graumannstieg 1 · 22885 Barsbüttel · Tel. 040 - 669993430
Montag – Samstag von 7.00 – 22.00 Uhr geöffnet!
Frischer
Rollbraten
aus dem Schinken
Bacardi
Carta Blanca
oder Oakheart
Und so einfach
einfach schenken
schenken Sie
Sie Freude:
Packen Sie Ihre Geschenke in einen Karton
Freude:
35 – 37,5 % Vol.,
0,7-Liter-Flasche
1 l = 14,27
1 kg
3,99
9,99
Geschenkideen weihnachtlich verpackt!
Bruno Banani
for Men:
€ 17,49
Bruno Banani
for Women:
€ 15,99
...und viele
weitere
Varianten
an Düften.
Große Auswahl an leckeren
Adventskalendern!
Angebote nur vom 09.11. bis 14.11.2015 gültig. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
Erhältlich nur in den mit diesen Angeboten gekennzeichneten Geschäften.
I
GAB
IB &
Die G chtskiste
na
Weih
Zu viele Kinder sind bedürftig – auch bei uns in Barsbüttel.
Machen Sie einem dieser Kinder zum Fest eine große Freude
und packen Sie Ihr persönliches Geschenkpaket. Gut erhaltene Spielsachen, die Ihre Kinder nicht mehr benötigen.
(z. B. einen Schuhkarton) und lassen Sie Ihrer
Fantasie bei der Verzierung freien Lauf.
Kennzeichnen Sie mit unseren GIB & GABIGeschenkanhängern, ob Ihr Paket für einen
Jungen oder ein Mädchen von 0–14 Jahre
bestimmt ist.
Bringen Sie den Karton vom 20.11.2015 bis
10.12.2015 in die Berliner Bär Apotheke,
Stiefenhofer Platz 4.
Wir reichen alle Geschenk-Kartons an die Wirtschaftliche
Vereinigung Barsbüttel weiter, die sie zum Weihnachtsfest am 11.12. von 14–16 Uhr im Gemeindehaus der ev.
Kirche Stiefenhofer Platz gezielt an bedürftige Kinder in
der Region verteilt.
Unsere Ideen für leuchtende
Kinderaugen:
Malstifte/ Malhefte
/Malhefte
Malstifte
Bücher f. Kinder u. Jugendliche
Kinderbücher
Puppen und Autos
Kuscheltiere
Bastelmaterialien
Bastelmaterialien
Gesellschaftsspiele
Bitte verschenken Sie keine PC-, Gameboy-Spiele,
Puzzel
sowieverschenken
Verderbliches
Luxusgüter.
Bitte
Sieoder
keine
PC-, Gameboy-Spiele,
Bitte verschenken
Sie
keine
PC-, Gameboy-Spiele
sowie
oder
Luxusgüter.
sowieVerderbliches
Verderbliches
oder
Luxusgüter.
Für ein Mädchen im Alter von
Für einen Jungen im
Alter von
Eine Aktion in Eine Aktion in
Kooperation Kooperation
mit der:
mit der:
Jahren.
Jahren.
Einfach GIB-Grußkarte (für Jungen) oder
GABI-Grußkarte (für Mädchen) ausfüllen,
ausschneiden und außen auf dem Karton
befestigen.
Berliner Bär Apotheke in Barsbüttel
Farina Bellingrodt
l. 03
Te 14
0
7
6
GESCHÄFTSNOTIZEN
Besondere Freude zu Weihnachten für Kinder von der Hirsch-Apotheke
„Mr. Alex Steak House“ unter neuer Leitung
Spenden-Los-Aktion und Päckchen-Sammlung
Leckeres vom Lavagrill
Reinbek (pt) – Kleine Ge
schenke erfreuen zu Weihnach
ten jedes Kind. Jedoch ist der
Gabentisch nicht in jeder Familie
ausreichend gedeckt. In Zusam
menarbeit mit der Bergedorfer
Tafel und der Reinbeker Tafel
startet die HirschApotheke
daher jetzt wieder ihre traditio
nelle Sammelaktion für Kinder.
Jeder kann ein Päckchen für ein
bedürftiges Kind packen und bis
zum Sonnabend, 5. Dezember, in
der HirschApotheke abgeben.
Das Geschenk sollte ungefähr
die Größe eines Schuhkartons
haben und keine verderblichen
Lebensmittel sowie keine elekt
rischen oder elektronischen Ge
räte enthalten. Besonders freuen
sich die Jüngsten über Bücher
oder Stofftiere. Gerne können
auch gebrauchte, aber gut erhal
tene, vollständige Dinge, wie
beispielsweise Spiele oder Bau
kästen verschenkt werden. Auf
dem Paket muss unbedingt ver
merkt werden, ob das Weih
Reinbek (pt) – Seit Mai dieses
Jahres hat das „Mr. Alex Steak
House“ neue Inhaber. Familie
Radi, die das Restaurant über
nommen hat, verfügt über lang
jährige Erfahrung in der Gastro
nomie und möchte ihre Gäste
kulinarisch verwöhnen. Das
Restaurant, Am Rosenplatz 18,
wurde von Grund auf renoviert,
so dass es nun in freundlichem
und sehr ansprechendem Ambi
ente erscheint. Der neuen Betrei
berfamilie ist es ein großes
Anliegen, dass sich die Gäste
rundum wohl fühlen.
„Steak House meets Croatia
Grill“ ist das Motto für die Spei
sekarte, auf der Steaks, Fisch
und kroatische Grillspezialitäten
zu finden sind. Steaks und weite
re Spezialitäten werden auf dem
Lavasteingrill zubereitet, der
dem Fleisch eine besondere
Geschmacksnote verleiht. Frisch
zubereiteter Fisch, Pasta und
köstliche Kleinigkeiten sowie
ein wöchentlich wechselnder
Mittagstisch und monatlich
wechselnde Saisongerichte opti
mieren das Angebot. Eine Neue
rung ist auch das Sonntagsmenü.
Die Gäste können sonntags zwi
schen zwei verschiedenen Vier
nachtsgeschenk für
ein Mädchen oder
einen Jungen, und
in welchem Alter,
gedacht ist.
Das Hilfsprojekt
„SoupKitchen“ ist
eine weitere per
sönliche Herzens
angelegenheit aller
Mitarbeiter
der
HirschApotheke.
Die Einnahmen aus
der großen Spen
d e n L o s A k t io n
gehen in voller
Höhe an die Sup
penküche in Kap
st a dt /Süd af r i k a .
Die Lose gibt es für
einen Euro in der
HirschApotheke,
Möllner Landstra Inhaberin Petra Mews (2. v. li.) und ihr Team sammeln wieder in der Hirsch-Apotheke
Foto: Körte
ße 24. Tolle Haupt Päckchen für Kinder.
preise, viele kleine
Produkte aus der Apotheke
warten auf die Gewinner.
fonnummer 04071 09 72 73 und
sowie zahlreiche Gutscheine von
Mehr Informationen zu beiden
im Internet unter www.hirsch
Unternehmern aus der Region
Projekten gibt es unter der Tele
apothekereinbek.de.
Hagel lädt zum Adventsmarkt für die Schönheit
Rabatte für jedermann für High-End-Produkte
Im Abholmarkt der Firma Hagel findet der Adventsmarkt statt.
Foto: PT
Hamburg (pt) – Seit mehr als
zehn Jahren pflegt die Hambur
ger BeautyMarke Hagel die Tra
dition, ihre Kunden zu einem
„Adventsmarkt“ in Bergedorf,
Brookdeich 20, einzuladen. Mit
diesem Abholmarkt für jeder
mann lässt sich hervorragend
sparen. Tausende professionelle
HighEndProdukte bietet Hagel
dabei zum Discountpreis an. Das
ist eine Auswahl und Vielfalt, die
konkurrenzlos sein dürfte. Die
Rabatte beim Adventsmarkt las
sen sich ideal nutzen, um Weih
nachtsgeschenke zu erstehen
oder für sich selbst Pflege und
TSV GLINDE
Der Verein im Osten Hamburgs und im Süden Stormarns
Stylingprodukte, mit denen man
sich für die kommenden Feste
herausputzen kann. Der Markt
kann am Freitag 13. November,
von 9 bis 18 Uhr, am Sonnabend
14. November, von 10 bis 17 Uhr
besucht werden.
Die Hamburger Livestylemar
ke Hagel betreibt neben 17 Fri
seurlounges in der Stadt auch
einen OnlineShop für Haarpfle
ge und Beautyprodukte aller Art
(www.hagelshop.de).
Alle
Ansprechpartner der Abteilung
Kundenservice sind Friseurin
nen, um eine fundierte, fachkun
dige Beratung zu gewährleisten.
Am Sportplatz 98 a
21509 Glinde
GängeMenüs zum günstigen
Preis wählen.
Gerne richtete das Restaurant
Familienfeiern und andere Feste
für Gruppen mit bis zu 110 Per
sonen aus. Für kleinere Grup
pen, bis zu 40 Personen, wurde
extra ein Clubraum eingerichtet.
Geöffnet ist Montag bis Sonn
abend von 11.30 bis 15 Uhr und
von 17.30 bis 23 Uhr. Den Mit
tagstisch gibt es von 12 bis 15
Uhr.
An Sonn und Feiertagen ist
von 12 bis 23 Uhr durchgehend
geöffnet. Bei größeren Gesell
schaften werden die Öffnungs
zeiten gerne erweitert.
Über Weihnachten gibt es
besondere Öffnungszeiten: Hei
ligabend bleibt das Restaurant
geschlossen. Am ersten und
zweiten Weihnachtsfeiertag ist
von 11.30 bis 23 Uhr geöffnet.
Zusätzlich zur Auswahl auf der
Speisekarte gibt es dann auch
weihnachtliche Gerichte. Silves
ter gibt es bis 22 Uhr warme
Küche, Neujahr wird um 17 Uhr
wieder geöffnet.
Weitere Informationen und
Reservierungen sind unter der
Telefonnummer 040722 55 92
möglich.
Familie Radi hat das „Mr. Alex Steak House“ übernommen und Ambiente und Speisekarte erneuert.
Foto: Pohl
Werbeaktion Fitness-Studio pro Gesundheit
Telefon 7 10 72 15
http://www.tsv-glinde.de
Neue Termine ab 2. November 2015
Liebe TSV-Mitglieder, liebe Gäste, der ersatzlose Wegfall der kleinen Halle Tannenweg und der Gymnastikhalle Wiesenfeld ab
02. November stellt uns vor große logistische Herausforderungen. Wir haben uns in Absprache mit allen Abteilungen verständigt und
haben aktuell die nachfolgenden Änderungen für Sie zusammengestellt. Nutzen Sie die neuen Möglichkeiten und unterstützen Sie
durch ihre aktive Teilnahme am Übungsbetrieb ihren TSV Glinde. Wir danken für Ihr Verständnis.
Joachim Lehmann
Wiesenfeld
ALT
Montag
alle Tage
Freitag
18.30 – 19.30 Uhr Bettina Richter ersatzlos gestrichen
alle Termine
Sporthalle Wiesenfeld
17.00-18.00 Uhr
Freitag
Gesundheitsstudio / gleiche Zeit
Gymnastik
Judo
Karate
NEU
Tannenweg
ALT
Montag
Dienstag
Dienstag
Donnerstag
Mittwoch
Mittwoch
Mittwoch
Mittwoch
Donnerstag
Donnerstag
Montag, 15.00 – 15.45 Uhr, Oher Weg Halle 1
Montag, 15.45 – 16.30 Uhr, Oher Weg Halle 1
Dienstag, gleiche Zeit, in den Kellerräumen TSV Glinde
Donnerstag, gleiche Zeit, in d. Kellerräumen TSV Glinde
14.45 – 15.45 Uhr Ch. Fuhrmann Mittwoch, 13.30 –14.30 Uhr, Gesundheitsstudio
16.00 – 17.00 Uhr Ch. Fuhrmann Mittwoch, 14.30 – 15.30 Uhr Gesundheitsstudio
18.15 – 19.15 Uhr F. Schneider
ersatzlos gestrichen
19.30 – 21.00 Uhr
Dienstag, 20.00 – 21.30 Uhr, Spiegelsaal TSV Glinde
15.30 – 17.00 Uhr A. Nack
Donnerstag, gleiche Zeit, Gesundheitstudio
19.30 – 21.00 Uhr
Donnerstag, gleiche Zeit, Oher Weg 1, Halle 2
Fußball-Minis
Fußball-Minis
Boxen
Boxen
50plus Gesundheitssport
Rückenschule
4 units in 1 hour
Capoeira
Outdoor Sport
Karate
Außerordentliche Mitgliederversammlung
Turnen und Gymnastik
Auf der am 03. November 2015 durchgeführten Versammlung wurden
folgende Beschlüsse gefasst:
Ab 01. Januar 2015 gibt es 2 neue Abteilungen unter jeweils neuer Leitung. Die Abteilung Turnen wird geleitet von Frau Maj Sumfleth (Vertretung ist Frau Nicole Steffens) und Kasse wird von Frau Saskia Elfert
übernommen. Die Abteilung Gymnastik wird geleitet von Frau Roswitha
Kind (Vertretung ist Frau Petra Lange). Für das Amt der wichtigen und
notwendigen Kassenführung fand sich bedauerlicherweise kein Kandidat, so dass diese Position vorläufig unbesetzt bleibt. Wir möchten noch
einmal eindringlich auf die Notwendigkeit der Besetzung dieser Position
hinweisen und hoffen auf eine kurzfristige Lösung!
Des Weiteren wurde beschlossen, die Spartenbeiträge zum 01.01.2016
für alle Mitglieder um € 2,- pro Monat zu erhöhen.
Der Vorstand bedankt sich bei Frau Alexandra Nack, bei Frau Sabina
Franck und bei Frau Earl McKane für ihre geleistete Arbeit und ihr
Engagement für die Abteilung und den TSV Glinde.
Für den Inhalt der TSV-Vereinsnachrichten ist der Vorstand des TSV
Glinde verantwortlich. Tel. (Geschäftsstelle): 710 72 15; Fax 710 44 41.
Öffnungszeiten: Montag: 9-13 Uhr (telefonisch nicht erreichbar), Dienstag:
9-13 und 15-18 Uhr, Donnerstag: 9-13 und 15-18 Uhr, Freitag: 9-13 Uhr.
NEU
Endlich wieder da! Familiensport am Sonntag
Unsere neuen Termine 2015: 15.11. / 29.11. / 13.12. – 2016: 10.01. /
24.01. / 07.02. / 21.02. / 06.03. / 20.03., jeweils von 10.00 – 12.00 Uhr
Klettern – Toben – Balancieren – Unihockey – Badminton und vieles
mehr – Spiel, Sport & Spaß für die ganze Familie!! Wo: Sporthalle
Wiesenfeld, Holstenkamp – bitte Sportschuhe (-kleidung) mitbringen!
Eintritt 5 €/Familie – Ein tolles Angebot auch für Nichtmitglieder!
HipHop!
Das starke Interesse von Kindern und Jugendlichen an HipHop hält an
und sorgte für die Einrichtung einer weiteren Gruppe, konkret für ganz
junge Fans im Alter von 4-5 Jahren, die nun jeden Donnerstag von
15 – 15.45 Uhr im TanzCentrum Glinde eine Menge Spaß mit ihrer
Trainerin Tatjana Scherer haben. Und das sind die weiteren DonnerstagGruppen: 15.45 Uhr für 6- bis 8-Jährige, um 16.30 und 17.30 Uhr gibt es
gleich zwei Kreise für 9- bis 12-Jährige, und von 18.30 – 19.45 Uhr
tanzen junge Leute ab 13 Jahre aufwärts nach „ihrer“ Musik.
Darüber hinaus gibt es zwei Kreise, die zur Zeit noch jeweils am Sonnabend im Spiegelsaal des TSV Glinde von Anjuli Lippert geleitet werden, nämlich um 14.30 Uhr ab ca. 6 Jahre und von 15.15 – 16.30 Uhr ab
ca. 9 – 10 Jahre aufwärts. Macht doch gern 2-mal zur Probe mit – garantiert werdet auch Ihr Spaß an HipHop finden. Auskünfte gibt es unter
www.tanzsport-glinde.de sowie telefonisch unter 040-710 4933.
Unser frisch renoviertes Studio freut sich
auf neue Gäste – im Monat November 2015
entfällt für jedes neue Mitglied im
Fitness-Studio die Aufnahmegebühr
in Höhe von € 13,50!
Der Fitness-Check kostet ab 01. Oktober € 25,-.
Turnen
Hurra Hurra – Zwergen-Turnen am Mittwochnachmittag
ist unter neuer Leitung wieder da.
Ab 01.11.15 in der Zeit von 16.00 – 17.00 Uhr im Spiegelsaal des TSV
Glinde – bei größerer Nachfrage auch von 15.00 – 17.00 Uhr möglich.
Wir laufen, singen, lachen und wollen noch viele andere Dinge machen,
wie balancieren, rutschen, klettern und die Bewegung zum Erlebnis
machen. Übungsleiter Nicole Steffens freut sich auf das gemeinsame
Zwergenturnen mit euch und euren Eltern.
Capoeira Schnupperkurs
10. November bis 1. Dezember 2015
Dienstags 20.00 – 21.30 Uhr im Spiegelsaal des TSV Glinde,
16 € für TSV-Mitglieder, 32 € für Nicht-Mitglieder
Rehasport mit Verordnung
In Zusammenarbeit mit dem Rehabilitations- und Behindertensportverband als Dachorganisation möchten wir ab Januar als anerkannter Träger
einige neue Sport- und Bewegungsangebote in unser Programm mit aufnehmen. Die Teilnahme am Rehasport wird ärztlich verordnet (Antrag
auf Kostenübernahme Formblatt 56) und muss durch Ihre Krankenkasse
bestätigt werden. Erst dann ist für Sie eine Teilnahme an unserem Sportangebot möglich.
Wir beabsichtigen folgende Angebote vorzuhalten:
Wassergymnastik (Schwerpunkt Rücken) Donnerstag 09.00 – 09.45 Uhr
Wassergymnastik (Schwerpunkt Gelenke) Donnerstag 09.55 – 10.40 Uhr
jeweils in der LSH Tannenweg
und Orthopädische Gymnastik (Schwerpunkt Rücken) am Donnerstag
von 11.30 – 12.30 Uhr im Gesundheitsstudio des TSV Glinde, Am
Sportplatz 98b. Bei Interesse melden Sie sich bitte im Sportbüro des
TSV Glinde.
AUS DER NACHBARSCHAFT
Bei der Arbeiterwohlfahrt
Gesetz geändert
Bingo am
Nachmittag
Neues beim
Ummelden
Glinde (pt) – „Neue Zahl –
neues Glück“ heißt es am Mittwoch, 18. November, wieder einmal bei der Arbeiterwohlfahrt.
Die Mitglieder der Hilfsorganisation laden zu einem unterhaltsamen Bingo-Nachmittag ein.
Gemeinsames Spielen in fröhlicher Runde, bei dem es für die
Glückpilze kleine Überraschungen zu gewinnen gibt, steht im
Mittelpunkt der Zusammenkunft. Für die Besucher wird es
aber auch wie gewohnt Kaffee,
Tee und Kuchen sowie die Gelegenheit zum Klönschnack geben. Der Spiele-Nachmittag beginnt um 14.30 Uhr im Gemeinschaftsraum am Willinghusener
Weg 64a.
Glinde (pt) – Die Stadt Glinde
weist darauf hin, dass am 1. November ein neues Meldegesetz in
Kraft getreten ist. Dadurch sind
einige Änderungen zu beachten.
So ist es jetzt unter anderem erforderlich bei An- und Abmeldungen von Wohnsitzen einen
speziellen Vordruck, die sogenannte Wohnungsgeberbestätigung, vorzulegen. Das Vorzeigen eines Mietvertrags reiche
nicht mehr aus. Die Bestätigung
ist in Glinde beim Bürgeramt im
Rathaus zu erhalten. Weitere Informationen gibt es im Internet
auf der Seite der Stadt (www.
glinde.de) und telefonisch unter
der Rufnummer 040-710 02 230
beim Bürgeramt.
Immer, wenn wir von dir erzählen,
fallen Sonnenstrahlen in unsere Seelen.
Unsere Herzen halten dich gefangen,
so, als wärst du nie gegangen.
Was bleibt, sind Liebe und Erinnerung.
* 6. März 1940
Einschlafen dürfen, wenn man müde ist
und eine Last fallen lassen, die man lange
getragen hat, das ist eine wunderbare Sache.
Hermann Hesse
Karl-Heinz (Kuddel)
Ballhaus
Wolfgang Vöcks
† 5. November 2015
* 21. Dezember 1936
Deine Gitti
mit Familie
Renate
Sven und Petra mit Mascha und Seija
Kerstin und Ralf mit Ole und Lena
Die Trauerfeier findet statt am Donnerstag, dem 12. November 2015,
um 13.00 Uhr in der Kapelle des Glinder Friedhofes; Willinghusener
Weg 71, 21509 Glinde.
Die Trauerfeier hat im engsten Familien- und
Freundeskreis stattgefunden.
Es gibt Menschen, die leben leise
und bescheiden, sie fallen nie auf.
Und wenn sie die Welt verlassen,
tun sie es gleichfalls leise und still.
Alles hat seine Zeit,
die Zeit der Liebe, der Freude, des Glücks
die Zeit der Sorge, des Leidens.
Es ist vorbei, die Liebe bleibt.
Ein gutes Herz hat aufgehört zu schlagen.
In stiller Trauer nehmen wir Abschied
von meinem Bruder
Heiner Robert Lewandowski
† 16. Oktober 2015
Du wirst uns fehlen und immer in unserem Herzen
bleiben!
Eva Freundt
im Namen aller Angehörigen
Dr. Werner Melzer
* 15. Mai 1921
In Liebe und Dankbarkeit
für die schönen gemeinsamen Jahre
FAMILIEN
* 1. November 1955
Alexander Boldt
* 17. April 1939
† 28. Oktober 2015
In Liebe
Karin
Katherina
und Familien
In Trauer und Dankbarkeit für seine Liebe und Fürsorge.
Anna-Christina Melzer
Dr. Detlef Melzer und Frau Tong
Dennis und Marvin
sowie alle Angehörigen
Die Urnenfeier mit Beisetzung finden am Freitag,
dem 20. November 2015,
um 12 Uhr auf dem Barsbütteler Friedhof statt.
Wir nehmen in aller Stille Abschied.
Die Beisetzung fand in engsten Familienkreis statt.
HERZLICHEN DANK
Plötzlich und unerwartet für uns alle, verstarb unsere
liebe Nachbarin
Ingrid Becker
„Nähstübchen Becker“
Wir sind sehr traurig
Familie Sigrid Maier-Busse
Familie Hendrik - C. Maier
Familie Marek Janulik
Erna Loose
geb. Behr
* 27. März 1927 † 30. Oktober 2015
Inga
Buchwald
Die schönste Zeit war, als Du da warst.
† 18. Oktober 2015
Herbert und Wolfgang
Kurt Buchwald
Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.
Oststeinbek, im November 2015
HILFE IM TRAUERFALL
Glinde, im November 2015
Jetzt auch in Barsbüttel
Möllner Landstraße 52 · 21509 Glinde
www.weidemann-bestattung.de
% 722 61 18
21465 Reinbek · Kampstraße 8
www.bestattungen-rosemann.de
Bestattungen in
Frauenhänden
FAMILIENANZEIGEN
Hauptstraße 38 i
22885 Barsbüttel
040-67 999 884
Claudia Bartholdi
Bergedorfer Schloßstraße 12
21029 Hamburg
040-724 724 9
Tag und Nacht
Bestattungen seit 1877 im Familienbetrieb
Erd-, Feuer-, See-Bestattungen
Vorsorgeberatung - Floristik - Hausbesuche
21465 Reinbek
Am Hünengrab 5
21521 Aumühle
Bergstr. 17a
21465 Reinbek
Schönningstedter Str. 33
24 Stunden Zentralruf: 0 41 04 - 36 11
sage ich allen, die sich
in meiner Trauer mit mir
verbunden fühlten, ihre
Anteilnahme auf vielfältige
Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit mir
Abschied nahmen.
STEHEN IN DER
RUFEN SIE
UNS EINFACH AN
Tel: 710 90 80
Petra Soltau-Wietzke
Bestattungen
Tag und Nacht:
Bestattungen Schulenburg GmbH
Tel. 736 736 32 (Tag + Nacht)
Möllner Landstraße 71 • 22117 Hamburg-Billstedt
www.schulenburg-bestattungen.de
Beratung im Trauerfall • Hausbesuch
Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen
Erledigung der Formalitäten • Bestattungsvorsorgeberatung
Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen
(040) 670 27 22
Wussten Sie…
22885 Barsbüttel · Soltausredder 8, im Wohnhaus
…dass unser neues Büro
in Glinde ab sofort für Sie geöffnet ist.
„Warum?“ Wer das Liebste verloren hat, findet auf diese Frage keine Antwort. Wir helfen Ihnen,
das Unbegreifliche zu verstehen und begleiten Sie mit einfühlsamen Gesprächen und tatkräftiger
Unterstützung durch die schwere Zeit. Vertrauen Sie unserer Erfahrung – wir fangen Sie auf.
Barsbüttel, Soltausredder 8A · HH-Wandsbek, Rodigallee 246 · www.soltau-bestattungen.de
Sigrid Maier-Busse
Rund um die Uhr für Sie da:
(040) 670 18 36
Hendrik-C. Maier
22113Oststeinbek
Oststeinbek
22113
Möllner Landstr.
Landstr. 65
Möllner
040-730
1850
50
040
- 730 18
21509
21509Glinde
Glinde
Oher
Weg
2 2
Oher
Weg
040-607
040
- 607 84
84115
115
www.Maier-Busse.de
GESCHÄFTSNOTIZEN
Neue Nachhilfeschule in Glinde
KLEINANZEIGEN
DIENSTLEISTUNGEN
EWO
MALERMEISTERBETRIEB
Stellauer Hauptstr. 18 – 22885 Barsbüttel
Ihr Fachbetrieb für Stormarn
Malen, Tapezieren, Lackieren
Sämtliche Bodenbeläge
Leerwohnungen und Häuser Sonderpreis
Telefon 040/668 14 14
Pflaster- und
Plattenarbeiten
Gartenpflege und Neuanlage,
Terrassen, Auf- und Abfahrten,
Stell- und Parkplätze, Hofflächen,
Hauszuwegungen, Erdarbeiten usw.
Garten- und Landschaftsbau
R. Lüdcke • Glinde
Tel. (040) 7 10 51 61 + 710 18 66
Fax 7 10 23 24
la
Ga
-Bau Glind
e
• Pflasterarbeiten aller Art
• Einfahrt, Parkplätze,
Terrassen, Zuwegungen
• Spezialist für Rollrasen
• Erdarbeiten und Entsorgung
J. Kupzak, Tel. 0177/323 84 68
www.gala-bau-glinde.de
Den Garten neu- od. umgestalten?
Beratung u. Hilfe v. Gärtnermeister, I M M O B I L I E N
Fa. Ralf Hölbing, Tel. 71 40 18 82 o. Reinbek-Neusch., 1-Zi.-Whg., 35,31
0160/95 98 92 78
m2, EBK, Blk., Schlafnische,
97 kWh, € 325,- ex. + NK/KT,
Von privat - Gartenarbeiten, Makler Tel. 040/711 35 00
Bäume fällen, Hecken schneiden
2-Zi.-Whg,
etc., Rasen mähen mit Abtransport. Barsbüttel, Hauptstr.,
2.OG, 51,75m2, EBK, V-Bad, Keller,
Tel. 7 11 26 61 o. 0179/494 00 89
€ 500,- + NK/Kt.
Ehlers Transporte! Umzüge, Klein- Tel. 0176/ 53 83 55 55
transporte aller Art sowie Entrümpe- Glinde, vermietetes 2-Fam-Haus,
lungen. Tel. 0 41 07/85 09 90
133/544 m2, 128 kWh, NME p.a.
€ 11.739,-, KP € 234.000,- + CT,
PC + Apple Mac-Computerservice Makler Tel. 040/711 35 00
und Telekommunikation.
Glinde, vermiet. 2-Zi.-ETW-Whg.,
Web: www.mac-pc-service.de
58 m2, EBK, V-Bad, 109 kWh, NME
Tel. 040/ 714 007 42
€ 5.520,- p.A. für € 112.000,- + CT,
Makler Tel. 040/711 35 00
TIERMARKT
Reinbek, 3-Zi.-Kft.- Büro/Gewer2
5 Baby-Katzen suchen einen Platz, befl., 80 m , EBK, Blk., V-Bad,
Lam.,
Fahrst.,
109 kWh, TG, € 560,gegen Schutzgebühr. Bitte Kontakt
ex. +NK/KT/CT, Makler T. 7113500
unter Tel. 04104/61 10
Glinde, 3-Zi.-Whg., 2. OG, 81 m2, 2
Bäder, EBK, Süd-Blkk., Keller, TGSTELLENANZEIGEN
Stpl., von Priv., € 700,- + NK € 280,Frühaufsteher mit eigenem PKW /KT, ab 1.1.16 frei, Tel. 710 65 45
gesucht (ab 4 Uhr, gerne aus Gastro/ Glinde, 1-Zi.-Whg., 30 m2, V-Bad,
Hotelgewerbe) zum Ausfahren von EBK, Laminat, 132 kWh, € 335,- ex.
Backwaren. Ca. 1,5-2,5 h/tägl. Ver- + NK/KT, Makler Tel. 040/7113500
gütung € 700,-- 850,-/Monat!
Tel. 040/ 819 824 00
KFZ UND -ZUBEHOR
Zuverlässige Frau mit Erfahrung
Gartenarbeit aller Art, Bäume fäl- sucht Arbeit als Haushaltshilfe oder
len,
Obstbaumscnitt,
Hecken,- Betreuung, mit Hund spazieren geStrauchschnitt, Grundreinigung mit hen. Tel. 0152/ 14 96 05 78
Abtransport,
Gehwegreinigung,
Preiswert kostenlose Vor-Ort Be- Mann sucht Arbeit rund ums Haus,
Renovierungen aller Art, auch mit
sichtigung Tel. 040/66 996 952,
Räumung von Keller bis Boden, mit
0157/53 34 96 58
Abtransport Tel. 0157/56 44 82 62
Suche alles was 4 Räder hat, Bj.,
km, Zust., Unfall, egal, PKW u.
LKW, alles anbieten, Hausbesuche
mögl., für Export. Tel. 04151/75 96
oder 0177/8 95 76 78
BMW X1 Winterreifen mit AluFelge J17", Pirelli Sottozero*, 225/
50 R17 94 H M+S RUN Flat, 1
Winter gel. € 850,- 0172/7351133
Bäume fällen, Wurzeln roden Raumpfleger/in auf € 450,- Basis in www.KAUFEalleKFZ.de Ankauf
und fräsen, Heckenschnitt,
Glinde gesucht. AZ: Mo.- Fr. a‘ 1,45 von Pkw, Lkw, Krad und Anhänger
Zaun setzen u. v. m.
Std. nachmittags. Tel. 040/732 88 80 egal welche Mängel, hohe Km, Tel.
preisgünstig mit Abtransport.
0171/22 22 172 oder 040/648 20 10
Kleinbusfahrer auf € 450,- Basis in
Telefon 7 20 66 66 · Fa. A. Teuber Glinde gesucht. Tel. 0176/76356518 4 Winterreifen KISALB HP u.
Felgen 4 Loch, 185/65 R15 € 120,Tel. 0157/ 85 85 30 86
Druck: Kieler Zeitung GmbH + Co.
Herausgeber:
Autoschrauber Werkstatt AuflöVerlag Hans-Jürgen Böckel GmbH,
Offsetdruck KG
sung für Bastler, diverse Opel Teile
Beim Zeugamt 4, 21509 Glinde,
Die Glinder Zeitung • Sachsenwald
und mehr. Tel. 0176/ 26 63 41 57
Telefon (040) 710 90 8-0
erscheint wöchentlich dienstags in einer
Internet:
Kaufe Wohnmobile und WohnwaDruckauflage von 41.400 Exemplaren
http://www.glinder-zeitung.de oder
und wird kostenlos in Aumühle, Barsbüttel,
gen Tel. 03944/361 60
http://www.sachsenwald.com
Boberg Teilauflage, Börnsen, Braak,
www.wm-aw.de (Fa.)
Geschäftsführung: Gabriele Hiersekorn
Redaktion:
Harald Prädel, Christiane Iwohn
[email protected]
Anzeigen:
Roderich Körte (Anzeigenltg.),
Eugenia Pohl
Tel. 040 - 710 90 8-17 oder -19
[email protected]
Anzeigenannahme: Schriftlich an den
Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH,
Beim Zeugamt 4, 21509 Glinde
oder tel. unter 040 / 710 90 80,
Fax 710 90 888
email: [email protected]
Es gilt die
Anzeigenpreisliste
Nr. 46 vom
1. 1. 2015
Brunsbek Teilauflage, Glinde, Oststeinbek,
Reinbek, Stapelfeld, Wentorf, Witzhave
und Wohltorf verteilt.
TSV-Vereinsnachrichten ausschließlich in
der Verantwortung des TSV-Vorstandes.
Nachdruck: Auch auszugsweise nur mit
Genehmigung des Verlages. Anzeigenentwürfe vom Verlag Hans-Jürgen Böckel
GmbH sind grundsätzlich urheberrechtlich
geschützt. Übernahme in andere Werbung
oder andere Zeitungen nur nach vorheriger Absprache und gegen Bezahlung.
Leserbriefe und
gekennzeichnete Artikel
geben nicht unbedingt die
Meinung der Redaktion
wieder. Für unverlangte
Manuskripte und Bildbeiträge wird keine Haftung
übernommen, ein Recht
auf Veröffentlichung
besteht nicht.
AN- UND VERKAUF
BARANKAUF:
Armbanduhren,
Taschenuhren, Füllfederhalter u.
Münzen, auch defekt.
Tel. 040/29822747 o.0175/5214557
MOBEL
Polsterei
Bodo Schwarz
• Polstermöbel aufarbeiten
und neu beziehen
Telefon 040 - 712 85 65
Leder-Ecksofa, creme 2,50 x 2,50m,
2 Jahre alt, NP € 3.500,- jetzt
€ 1.100,-. Tel. 0171/ 523 13 24
VERSCHIEDENES
Digitalisierung nur bei uns vor-Ort
(kein Versand) von S-8/N-8, alle
Video-Material./Bänder, Dia‘s, Fotos
u. Negative. Foto Leonar-di CasinoPark Wentorf Tel. 040/41626563
Kaufe Pelze, Teppiche, Trödel, Antikes, gebr. Fahrräder, Modelleisenbahn, Porzellan, Schmuck, Uhren
usw Tel. 0157/ 37 12 46 98
Super-Weihnachtsgeschenk!
Super 8, Hi8 auf DVD überspielen.
www.studiosteinberg.de
Tel. 040/ 641 37 75
Zum Wegwerfen zu schade, hole
kostenlos alles, von Geschirr bis
Möbel inkl. Haushaltsauflösung und
Entrümpelung. Tel. 0176/27753993
Privatflohmarkt, Sa. 14.11.2015 ab
9 Uhr, im Holstenkamp 15, Ladenzeile, 21509 Glinde.
WEIHNACHTSBAZAR am 15.11.
in Reinbek, Mühlenredder 111 von
11.00 bis 16.00 Uhr. Wir freuen uns
auf Sie -- Eingang Keller --
BEKANNTSCHAFTEN
Suche netten, gleichaltrigen Partner
für gemeinsame Freizeitgestaltung,
Reisen, Theater usw., bin 64 Jahre.
BMW
Bitte nur seriöse Zuschriften. Chiffre
X1 s Drive 20d, 06/14, 19,8tkm, 164691 Glinder - Zeitung,
Werk-Garantie 8 Mon. /TÜV 06/17,
UNTERRICHT
div. Sonderausst. € 28.500,Tel. 0172/ 735 11 33
AN- UND VERKAUF
Glinde, Reinbek, Barsbüttel,
Wentorf & Aumühle
Weihnachts-Schnäppchen, Schildkröt-Puppen, 1 Kiste Puppenklei- Einzelnachhilfe
dung, Schuco Miniaturen Teddybä- - zu Hause ren, Klapp-Handy Motorola mit Zu(040) 68 13 70
behör für alle Simkarten frei, Por- (040) 73 44 09 03
abacus-nachhilfe.de
zellanfiguren u.v.m. Tel. 040/
739 272 38
Schulprobleme?
Schülerhilfe!
040/ 711 43 888
Ankauf von Büchern, Bibliotheken Glinde
und Nachlässen. Tel. 040/25332425 Reinbek 040/ 722 72 11
Studienkreis eröffnet
Glinde (pt) –
dass Eltern- und
Schlechte
Noten
Lehrerarbeit ein
und Versetzungswichtiger Pfeiler
sorgen kennen auch
im Studienkreisdie Eltern in Glinde.
System sei. „Nur
Sie finden seit dem
durch regelmäßi2. November am
gen Kontakt zu
Markt 10 eine Anden Eltern der
laufstelle, wo der
Schülerinnen und
Studienkreis eine
Schüler und –
neue Niederlassung
wenn gewünscht –
eröffnet hat. „Bei
zu den Lehrern der
uns lernen Kinder Marcus Passenheim F: PT öffentlichen Schuund Jugendliche ihlen kann Nachhilre Schulprobleme in fachbezogefe sinnvoll sein“, so der Studiennen Lerngruppen mit drei bis
kreis-Inhaber.
Gemeinsam
fünf Teilnehmern unter Anleikönnten die speziellen Anfordetung von qualifizierten und enrungen einzelner Schüler noch
gagierten Lehrkräften zu lösen“,
besser erkannt werden. Nachhilberichtet Studienkreis-Inhaber
fe dürfe nicht isoliert von Schule
Marcus Passenheim. Die Kleinund Elternhaus ablaufen.
gruppen ermöglichen eine intenKontakt: Studienkreis Glinde
sive Beschäftigung mit den indiMarcus Passenheim, Markt 10,
viduellen Bedürfnissen der einTelefon: 040-55284430.
zelnen Schülerinnen und SchüPersönliche Beratung: Montag
ler. Hilfe wird Kindern und Jubis Freitag 14 bis 17.30 Uhr oder
gendlichen aller Altersstufen
nach Vereinbarung.
und aller Schularten in allen FäE-Mail: glinde@studienkreis.
chern geboten.
de, Internet: www.studienkreis.
Marcus Passenheim betont,
de/glinde.html.
Bewegungstraining und Entspannung aus einer Hand
Wissen über Gesundheit
Glinde (pt) – „Um gesund zu
werden und zu bleiben, benötigt
der Körper den richtigen ‚Treibstoff‘, er will ausreichend bewegt werden und muss regelmäßig ‚runterfahren‘, das heißt entspannen“, sagt Petra WittmannStadie. Sie ist Gesundheitscoach,
Fitnesstrainerin für Gesundheitssport und ausgebildet in
Entspannungstechniken. Sie begleitet Menschen auf ihrem Weg
zu mehr Gesundheit und Lebensfreude und steht ihnen dabei
ganz individuell und persönlich,
sowohl präventiv als auch therapiebegleitend zur Seite. „Jeder
hat es selbst in der Hand, etwas
zu verändern und Verbesserungen sind in jeder Situation möglich“, sagt sie. Dazu hat sie verschiedene ‚Tools‘ „Unter anderem arbeite ich mit den smovey
Vibrationsringen und einer basischen Ernährung, damit erziele
ich beste Ergebnisse“
So startet am 19. November eine begleitete Basenkur bei der
VHS Glinde. Zum Entschlacken,
Stärkung
des Immunsystems
oder auch
zum Abnehmen. Ein Infoabend dazu
findet
diesen Donnerstag, 12. Petra WittmannF: PT
Nove mb e r, Stadie
von 19.30 bis
21 Uhr im Bürgerhaus in Glinde
statt. Außerdem beginnt ein neuer smoveyFitness Kurs am 16.
November von 19 bis 20 Uhr.
Sonntags von 11 bis 12 Uhr kann
man mit Petra Wittmann-Stadie
und den smovey um den Mühlenteich ‚smoven‘. Entspannende
Klangschalen-Meditationen gibt
es am 15., 22. und 29. November.
Infos und Anmeldungen über die
VHS Glinde (Tel. 040-714 044
95) oder direkt bei Petra Wittmann-Stadie (Tel. 0172-772 69
15).
Mehr Infos: www.Gesund
heitsberatung-in-Hamburg.de.
Feuerwehr und Rettungsleitstelle Süd 0 45 31 - 1 92 22 ∙ Notruf 112 ∙ Gehörlosenfax 112 ∙ www.irls-sued.de
Alle Angaben ohne Gewähr.
Ärztlicher Notdienst Schleswig-Holstein
– Lebensbedrohlicher Notfall: 112
KH Reinbek St. Adolf-Stift · Hamburger Straße 41 · 21465 Reinbek
Montag, Dienstag, Donnerstag
Mittwoch, Freitag
Samstag, Sonntag, Feiertag
19 – 21 Uhr
17 – 21 Uhr
10 – 13 Uhr u. 17 – 21 Uhr
Johanniter-Krankenhaus Geesthacht· Am Runden Berge · 21502 Geesthacht
Montag, Dienstag, Donnerstag
Mittwoch, Freitag
Samstag, Sonntag, Feiertag
19 – 21 Uhr
17 – 21 Uhr
10 – 13 Uhr u. 17 – 21 Uhr
• Außerhalb dieser Öffnungszeiten oder bei akutem Notfall: 116 117 (14 Cent/Minute)
• Ärztlicher Akut-Dienst für Privatpatienten u. Selbstzahler: PrivAD 01805-304 505 · www.privad.de
Zahnärzte
• Zentrale Rufnummer des zahnärztlichen Notdienstes im Kreis Stormarn, am Wochenende und an
Feiertagen ausschließlich zu erreichen über: 0 45 32 / 26 70 70 · www.stormarner-zahnaerzte.de
• Privatzahnärztlicher Notdienst: Mo.-Fr. 20-8 Uhr, Sa./So. 24 Std., Telefon 040-18 03 05 61
Apotheken-Notdienst – Die Notdienstbereitschaft bitte bei den Apotheken entnehmen.
Dienstag, 10.11.2015
Mittwoch, 11.11.2015
Guten Tag Apotheke
21509 Glinde
Tel. 707 08 58 70
Sachsenwald-Apotheke
Hamburger Str. 2
21465 Reinbek
Tel. 722 60 57
8.00 – 8.00 Uhr
8.00 – 8.00 Uhr
Donnerstag, 12.11.2015
Berliner Bär-Apotheke
Barsbüttel
Stiefenhofer Platz 4
22885 Barsbüttel
Tel. 670 13 35
Freitag, 13.11.2015
Kloster-Apotheke oHG
Am Ladenzentrum 4
21465 Reinbek
Tel. 722 25 00
8.00 – 8.00 Uhr
8.00 – 8.00 Uhr
Samstag, 14.11.2015
Sonntag, 15.11.2015
Montag, 16.11.2015
Fürst Bismarck-Apotheke
Bahnhofstr. 15
21465 Reinbek
Tel. 722 68 76
Cronsberg-Apotheke
Mühlenredder 2
21465 Reinbek
Tel. 722 67 15
Hirsch-Apotheke
21465 Reinbek
Tel. 71 09 72 73
8.00 – 8.00 Uhr
8.00 – 8.00 Uhr
8.00 – 8.00 Uhr
Dienstag, 17.11.2015
Erlen-Apotheke
Barsbütteler Hof 2 a
22885 Barsbüttel
Tel. 670 40 02
Falken-Apotheke
Falkenring 1
21521 Dassendorf
Tel. 0 41 04 - 911 40
Post-Apotheke
Poststr. 10
22946 Trittau
Tel. 0 41 54 - 22 30
Polizeiruf
Aumühle ................... 0 41 04 / 96 93 88/89
Barsbüttel ................. 040 / 670 780 56
Börnsen...................... 040 / 720 41 94
Glinde ......................... 040 / 710 90 30
Telefax ...... 040 / 711 15 09
Oststeinbek .............. 040 / 712 51 92
Reinbek/Wohltorf . 040 / 727 70 70
Stapelfeld, Braak ... 040 / 677 28 30
Wentorf .................... 040 / 729 780 47
Freiwillige Feuerwehr
Aumühle .................. 112
Barsbüttel ................. 112
Börnsen...................... 112 und
040 / 720 11 12
Braak ........................... 112
Glinde ......................... 112
Telefax ...... 710 911-11
Havighorst ............... 112
Ohe ............................... 112 und
0 41 04 / 55 00
Oststeinbek .............. 112
Reinbek...................... 112
Schönningstedt...... 040 / 722 73 74
Telefax ...... 728 10 373
Stapelfeld.................. 112
Stellau ......................... 112 und
677 95 04 (mit AB)
Stemwarde ............... 112
Wentorf .................... 112 und
040 / 720 42 42
Willinghusen ........ 112
Witzhave ................. 0 41 04 / 22 96
Wohltorf .................. 0 41 04 / 43 57
AUMÜHLE/WOHLTORF
Amt Hohe Elbgeest
Aumühle Tel. 0 41 04 / 990-0
Sprechzeiten:
Mo. 9–12 Uhr und 14–18 Uhr
Di. 9–12 Uhr, Do. 7–12 Uhr
Fr. 9–12 Uhr, Mi. geschlossen
Gemeindeverwaltung
BARSBÜTTEL
Tel. 670 72–0, Fax 670 72 101
Sprechzeiten: Mo.+ Fr. 8–12 Uhr
Di. 7.30–12 Uhr + 15–18.30 Uhr
Do. 8–12 Uhr + 15–18.30 Uhr
BRAAK/STAPELFELD
Amt Siek
Tel. 0 41 07 / 88 93-0
Sprechstunden Bürgerbüro:
Mo., Di., Do., Fr. 8–17 Uhr
Mi. 8–19 Uhr
Fax Bürgerbüro 041 07/88 93 93
Sprechstunden übrige Verwaltung:
Mo., Mi., Fr. 8–12 Uhr
Mi. 14–17 Uhr
Fax Verwaltung 041 07/88 93 88
Gemeindeverwaltung
BÖRNSEN, Tel. 040 / 23 95 98 20
Sprechzeiten:
Mo., Do. 9–12 Uhr + 13–18 Uhr
Stadtverwaltung
GLINDE
Tel. 0 40 / 710 02-0
Bürgeramt: Mo. 8-12 u. 13-16 Uhr,
Mi. 7-13.30 Uhr, Do. 15-19 Uhr,
Fr. 8-12 Uhr
Alle übrigen Bereiche Mo., Mi., Fr.
8-12 Uhr, Do. 15-18 Uhr
Termine auch nach Vereinbarung,
Dienstag geschlossen
Gemeindeverwaltung
OSTSTEINBEK
Telefon 0 40 / 713 003–0
Sprechzeiten: Mo. 9–12 Uhr
Di. 8–12 Uhr, Mi. geschlossen
Do. 14–18 Uhr, Fr. 9–12 Uhr
Sozialstation Glinde/Oststeinbek
Telefon 0 40 / 710 42 01
Stadtverwaltung
REINBEK
Telefon 0 40 / 727 50-0
Sprechzeiten:
Mo., Di., Do. 8.30–12 Uhr
Do.15–18 Uhr, Fr. 8.30–12
Uhr Mi. geschlossen
Sozialstation Reinbek
Telefon 0 40 / 722 66 76
Sachsenwald-Forum Reinbek
Telefon 0 40 / 727 36 9–0
Schloss Reinbek
Tel. 0 40 / 727 346–0
Suchtberatung
Reinbek/Glinde/Barsbüttel
Telefon 0 40 / 727 38 450
Gemeindeverwaltung
WENTORF
Telefon 0 40 / 72 001–0
Sprechzeiten:
Mo. + Fr. 8–12 Uhr
Di. 7–11 Uhr +
Do. 15–18.30 Uhr
STELLEN
Verwaltungsfachangestellten
in der Kommunalverwaltung
Für unseren Betrieb in Wentorf suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n
Sachbearbeiter/in Finanz-, Rechnung- und Vertriebswesen
in Voll/Teilzeit.
Die Arbeitszeit beträgt 4 Stunden pro Tag an 5 Tagen pro Woche. Bei Urlaubsvertretung auch mehr.
In dieser Funktion sind Sie zuständig für die Sicherstellung des Tagesgeschäfts in den Bereichen der
Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung, Mahnwesen und bei Urlaubsvertretung, in der Auftragsabwicklung im Vertrieb. Sie führen die Abstimmung der Bankkonten durch und unterstützen das Buchhaltungsteam bei den Monats- und Jahresabschlussarbeiten. Im Bereich des Vertriebs haben Sie direkten,
telefonischen Kontakt zu unseren Kunden, um die Auftragsbearbeitung durchzuführen.
Haben Sie eine abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung? Konnten Sie bereits mehrere Jahre Berufserfahrung in der Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung sammeln? Sind Sie eigenständiges
Arbeiten gewohnt? Der sichere Umgang mit MS-Office und Fibu-Programmen ist für Sie selbstverständlich? Sie sind teamfähig, freundlich und haben Interesse mit Kunden zu telefonieren?
Dann bewerben Sie sich bei uns. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, die Sie bitte per E-Mail oder
schriftlich an folgende Adresse senden.
oder: Holsteiner Putenräucherel GmbH
Tino Spamer (persönlich)
Auf dem Ralande 6 • 21465 Wentorf
Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams zu sofort
Wir erwarten
• Einsatzbereitschaft und Zuverlässigkeit
• Verantwortungsbewusstsein
• Kommunikationsfähigkeit
• mindestens Realschulabschluss
• gutes Allgemeinwissen
Wir ermöglichen
eine 3-jährige, abwechslungsreiche und praxisnahe Ausbildung in
allen Fachbereichen der Gemeinde Oststeinbek mit einer Ausbildungsvergütung entsprechend dem Tarifvertrag des öffentlichen
Dienstes (TVAöD).
Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (Anschreiben und Lebenslauf mit den letzten zwei Schulzeugnissen) senden Sie bitte bis zum
15. Dezember 2015 an
Gemeinde Oststeinbek · Personalabteilung
Möllner Landstraße 20 · 22113 Oststeinbek
oder gern auch per E-Mail an [email protected].
Für Rückfragen steht lhnen Frau Dwenger unter der Rufnummer
040 / 71 30 03-33 zur Verfügung. Außerdem erhalten Sie weitere
Informationen zur Ausbildung unter www.oststeinbek.de.
Wir freuen uns darauf, Sie kennen zu lernen!
Gemeinde Oststeinbek
Der Bürgermeister
Mitarbeiter/in
in Neuschönningstedt und für den neuen Standort der
NORDOEL - Station in Oststeinbek.
Bewerbungen per Mail an: [email protected]
oder persönlich in der Shell Station.
Shell Station Ralf Wächter
Möllner Landstraße 19
21465 Reinbek Neuschönningstedt
Physiotherapeut(in).
Wir freuen uns auf Sie!
Jacqueline Paris 040/7279337
Wir suchen für unsere
Bäckerei
eine/n Verkäufer/in
auf 450-Euro-Basis
oder in Teilzeit.
Bewerbungen telefonisch
an Bäckerei Schroeder
0176 / 24 20 42 36
Bürokraft w/m
auf 450,-€-Basis
gesucht
Jetzt bewerben!
Wir suchen ständig:
Häuser · Grundstücke · Mietobjekte usw.
für vorgemerkte Kunden.
Barg & Schmikale
Inh. Fredo Schmikale e.K.
Immobilien
Buchenweg 44 · 21509 Glinde
☎
040/710 55 10
Fax: 040/710 18 63
www.barg-schmikale.de
Bürozeiten: Mo.-Fr., 10-13 u. 15-18 Uhr
Wir suchen
wegen starker Nachfrage
ständig Mietwohnungen, ETW`s
und EFH`s im Raum Glinde
und Umgebung.
Echternach Immobilien
Markt 15, Glinde
Tel. 040 / 711 35 00
IMMOBILIEN-
in Voll-/Teilzeit sowie 450,-- € Basis für den Kassenbereich
Wir brauchen Verstärkung!
Unser fröhliches, engagiertes
Team sucht eine(n) ebenfalls
fröhliche(n) und einsatzbereite(n)
IMMOBILIEN
Die Gemeinde Oststeinbek bietet zum 01. August 2016
einen interessanten und vielfältigen Ausbildungsplatz für
den Beruf der/des
ANZEIGEN
Wir verstärken unser Team und suchen
Ihr engagierter Nachhilfeunterricht verhilft
unseren Schülern zu besseren Noten und
neuem Selbstbewusstsein.
Rufen Sie uns an!
Schülerhilfe Glinde, Möllner-Landstraße 78,
Tel. 040 711 43 888 (Mo.-Fr. 14.00-18.00 Uhr)
[email protected]
Verkäufer/in
in Teilzeit /Aushilfe
gesucht, flexible Arbeitszeit.
Günter Heiser sucht
Fahrer (m/w)
mit Herz und magischen Händen!
Bist Du gerne unterwegs und
findest Abwechslung spannend?
Du bist engagiert, kundenorientiert
und motiviert? Dann verdienst Du
ein ordentliches Gehalt und einen
sicheren Arbeitsplatz in unserem
Umzugs-Team.
Bäckerei NUR HIER
in Barsbüttel
Tel. 040/41 34 82 10
Dazu brauchst Du natürlich den
Führerschein in Klasse CE oder
C1E (alt: 2 oder 3) und den Weiterbildungsnachweis der 5 Module.
Neugierig auf mehr, dann schau
unter www.spedition-heiser.de.
Transporterfahrer
Interesse, dann sende Deine
Bewerbung an:
für nächtliche
Auslieferungen im
Großraum Glinde
gesucht.
JF Transport & Trucking
Tel.: 0451-881 85 00
HH-Bergedorf, 2-Zi.-AltbauETW in zentr. Lage, 51 m2 Wfl.,
EBK, Duschbad, V, 138,1 kWh,
Gas, Bj. 1903
€ 120.000,-
Sie wollen Ihre
Immobilie
verkaufen?
Mit unseren 4 Büros in und um
Hamburg suchen wir dringend
Immobilien zum Verkauf. Wir
garantieren
einen Verkauf innerhalb von 8
Wochen. Für den Verkäufer
courtagefrei.
Mit 35 Jahren Immobilienerfahrung bieten wir Ihnen
einen top Service.
Lassen Sie sich kostenlos und
unverbindlich von uns beraten.
STEHEN IN DER
Nachhilfelehrer (m/w)
Sie sind fit in MATHEMATIK und FRANZÖSISCH und
möchten Ihr Wissen erfolgreich weitergeben?
Reinbek-Stadt, herrliche 4-Zi.ETW, 100 m2 Wfl., 2 Balk., 2
Bäder, EBK, V, 116,1 kWh, FW,
Bj. 1973
€ 175.000,wenn gewünscht, kann auch
eine Einzelgarage zum Preis
von € 14.000,- erworben werden.
Herrn Malwin Winter:
Firma Günter Heiser e. K.
Südring 56 · 21465 Wentorf
Tel. 040 / 72 90 72 924 oder an
[email protected]
RUFEN SIE
UNS EINFACH AN
Tel: 710 90 80
Seit über 35 Jahren Ihr Immobilienpartner in Ihrer Nachbarschaft
für Vermietung und Verkauf
Vortrag am 19. November 2015, um 18.30 Uhr,
im Restaurant Golf Gut Glinde zum Thema
WEINEL IMMOBILIEN
Die sieben größten Fehler
beim Immobilienverkauf
Ob der Verkauf eines EFH, einer ETW
oder eines Grundstücks:
Dieser Abend informiert Sie darüber, wie Sie
perfekt
Telefon:Ihr
040Eigentum
- 609 469
99-0 vermarkten.
- Möllner Landstr. 26 - 21509 Glinde
Wir bitten um telefonische
Voranmeldung.
www.weinel-immobilien.de
WEINEL IMMOBILIEN
WEINEL IMMOBILIEN
Telefon:
040 --609
609468
46999-0
99-0- -Möllner
MöllnerLandstraße
Landstr. 26
Telefon: 040
26 -- 21509
21509 Glinde
A+S
A+S
Der Profi für Ihre Sicherheit!
HauptAgentur Hans-Dietrich Ewert Versicherungsfachmann (IHK)
Möllner Landstr. 30, 21465 Reinbek, [email protected]
Alarm- u. Sicherheitstechnik
B. W. GmbH
Im Hegen 14 b · 22113 Oststeinbek · Tel. 040/714 86 00
Zur Verstärkung des Bauhofteams wird zum 15.12.2015
ein/e
• (LANDSCHAFTS-)GÄRTNER/IN
BOBERG ∙ WOHLTORF
in Vollzeit gesucht.Das Beschäftigungsverhältnis ist zunächst auf zwei Jahre befristet. Eine Verlängerung bzw.
Entfristung ist möglich. Die Eingruppierung erfolgt gemäß
TVöD nach Entgeltgruppe 5.
Nähere Informationen und die Bewerbungsbedingungen
entnehmen Sie bitte der ausführlichen Stellenausschreibung auf unserer Internetpräsenz www.barsbuettel.de.
Gemeinde Barsbüttel · Personal und Organisation
Stiefenhoferplatz 1 · 22885 Barsbüttel
Wir suchen Verstärkung
Friseur/-in
in Teilzeit (gerne auch älter)
Friseur Heisse Schere
Papendieker Redder 47 B
21509 Glinde
Tel. 040 / 710 22 42
A+S
WIR
SIND FÜR
SIE
VOR
A+S
ORT
RUFEN SIE
UNS AN Tel: 710 90 80
Gewerbevereinigung Glinde lädt ein
Glinder
Weihnachtsmarkt
am 3. Advent
Mitarbeiter/in
für unsere Bäckereifilialen in
Willinghusen und Ohe gesucht.
Bewerbungen unter
Tel. 040/181 484 17
bis 18.00 Uhr
und 0157/87 44 32 95 oder
[email protected]
Die Ev.-Luth. Kirchengemeinde Lütjensee
sucht für die Kindertagesstätte „Lütjensee“
mit 1 Wald- und 4 Elementargruppen,
eine/n qualifizierte/en Erzieher/in mit 39 Wo.Std./Elementar
als stellvertretende Leitung
zum 01.01.2016
Wir erwarten:
Dass das christliche Profil der Kita persönlich mitgetragen und
umgesetzt wird.
Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte bis zum 10.12.2015 an:
Ev.-Luth. Kindertagesstätte „Lütjensee“
Möhlenstedt 9, 22952 Lütjensee, 04154/70162
z. Hd. Frau Lindemann.
Für unseren Betrieb in Wentorf suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n
Fleischergesellen/in
in Vollzeit; 40 Stundenwoche.
Sie haben Erfahrung in den Bereichen: Kuttern, Pökeln, Räuchern?
Sie sind teamfähig, belastbar und haben Spaß an der Arbeit mit dem Rohstoff
Fleisch?
Sie Interessiert die angebotene Stelle?
und ebenfalls zum nächstmöglichen Zeltpunkt eine/n
Kommissionierer/in
in Vollzelt; 40 Stundenwoche
Sie haben Erfahrung in dem Bereich Kommissionierung / Versandarbeit?
Sie sind teamfähig, belastbar und haben Spaß an der Arbeit mit Lebensmitteln?
Sie sind der deutschen Sprache in Wort und Schrift mächtig?
Sie Interessiert die angebotene Stelle?
Dann bewerben Sie sich bei uns. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, die Sie
bitte per E-Mail oder schriftlich an folgende Adresse senden
E-Mail:
[email protected]
oder:
Holsteiner Putenräucherei GmbH
Tino Spamer (persönlich)
Auf dem Ralande 6 • 21465 Wentorf
Sonnabend, 12. Dezember 13 bis 21 Uhr
Sonntag, 13. Dezember 11 bis 18 Uhr
Weihnachtliche Stimmung
im und am Gutshaus
Großer Kunsthandwerkermarkt • Märchenerzähler •
Karussell • Tannenbaumverkauf • Weihnachtsmann •
Kaffee und Kuchen • Essen und Trinken • Möhnsener Musikanten
Livemusik am 13.12. ab 18 Uhr mit SECT
Gutshaus, Möllner Landstraße 53, 21509 Glinde
Parkmöglichkeiten auf den Parkplätzen am Markt
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
ZU GUTER LETZT
Verlosung mit der Glinder Zeitung · Sachsenwald
Glanz!
OBI Glinde bald im neuen
„Villa Wahnsinn“ auf dem Winterdom
Wir bauen
für Sie um!
Wir brauchen Platz! Jetzt
noch schnell Angebote
und Schnäppchen
sichern!
OBI Markt
GLINDE
Der Hamburger Dom bietet jede Menge Spaß, Action und Unterhaltung für die ganze Familie.
sche. Fahrvergnügen präsentiert
auch der „Voodoo Jumper“. Die
hängende und um sich rotierende
Zweiergondel tanzt im Kreis um
das Voodoo Feuer. Die extrem
schnellen Auf- und Ab-Bewegungen ermöglichen eine Simulation freien Falls bei einmaliger
„Lightshow.“ Die Schausteller
senken an den Familientagen die
Preise. Das „himmlische“ Feuerwerk beginnt jeden Freitag um
22.30 Uhr.
Drei unserer Leser haben die
Chance, beim Gewinnspiel der
je ein Paket Frei-Karten im Wert
von 200 Euro für den Hamburger
Winterdom zu gewinnen.
Wenn Sie zu unseren glücklichen Gewinnern gehören möchten, machen Sie mit über den
Button auf der aktuellen Homepage unter www.glinder-zeitung.
Foto: Silhan
de oder schreiben bis Montag,
16. November, (Eingangsdatum)
entweder eine E-Mail an die Adresse [email protected]
oder aber eine Postkarte an die
Glinder Zeitung · Sachsenwald,
Beim Zeugamt 4, 21509 Glinde,
Stichwort „Winterdom“. Der
Rechtsweg ist wie immer ausgeschlossen. Bitte vergessen Sie
Absender und Telefonnummer
nicht. Viel Glück.
Hamburg (rsi) – Es ist wieder
soweit: der Hamburger Winterdom präsentiert sich in diesem
Jahr bis zum 6. Dezember als farbenprächtige Budenstadt.
Auf dem Winterdom erscheint
zum ersten Mal wieder der idyllische Landmarkt. Holzhütten
und Zelte sorgen für warme Feuerquellen und rustikales Ambiente. Die ausgestellten OldtimerTraktoren finden schnell Interesse, sowohl bei älteren Auto-Fans,
als auch bei Kindern. Im urigen
Hofladen werden landwirtschaftliche Erzeugnisse für den
täglichen Bedarf präsentiert.
Angeboten werden deftigen
Bauernspezialitäten wie Rauchwurst- und Käsedelikatessen,
Kräuter und Teesorten, Trockenfrüchte, aber auch Kunsthandwerksarbeiten und Dekorationsartikel aus unterschiedlichen
Materialien. Für das leibliche
Wohl ist ausreichend gesorgt mit
traditionellen Speisen wie Spanferkel, Grünkohl, Flammkuchen
sowie Heiß- und Kaltgetränken
für jeden Geschmack.
Liebhaber rasanter Fahrten
finden auf dem Winterdom drei
neue Highlights. Der „High Explosive“ spiegelt die Arbeiten
von Kohleminenarbeitern einer
Bergbaumine aus den USA im
19. Jahrhundert. Mit rasanten
Fahrten auf der Achterbahn geht
es nicht nur steil bergab, sondern
auf mehreren hundert Metern in
Bergbauwagen über Berg und
Tal, durch steile Kurven vorbei
am Silbersee.
Die „Villa Wahnsinn“ hat alte
Tricks neu aufgelegt. Wackelböden, Rollen und Lufteffekte gehören ebenso zum „verrückten
Badezimmer“ wie die Spiralrut-
Barsbütteler Siedlerbund
Kreisgeschäftsführer des Deutschen Kinderschutzbundes zu Gast bei SoVD-Frauen
ChristkindlMarkt
Staatsversagen bei Kinderarmut
Barsbüttel (pt) – Der Siedlerbund veranstaltet am Sonnabend, 5. Dezember, wieder seinen traditionellen ChistkindlMarkt. Er findet statt von 14 bis
17 Uhr in der Aula der EKG,
Soltausredder 26. Auch der
DRK-Singkreis wird wieder dabei sein. Kunsthandwerkliches
von Hobbykünstlern wird zum
Kauf angeboten. Standinfo: Tel.
040-669 03 120.
C. Stumpf
Parkettlegermeister-Betrieb
Telefon 040 / 72 97 72 44
www.partyservice-hartkop.de
Grill-Haxe oder Eisbein
ca. 850 g, Sauerkraut, Salzkartoffeln,
Sauce und Senf
ab 10 Pers. pro Person € 12,00
Wir haben Heiligabend, die
Weihnachtsfeiertage und Silvester
für Sie geöffnet und halten
eine spezielle Karte für Sie bereit.
Vier Mal vier Saiten, vier Mal Virtuosität und Leidenschaft: das Ladies Swing Quartet. Die Musikerinnen begeistern mit viel Temperament, Spielwitz
und unglaublicher Mobilität: ständig sind sie spielend in Bewegung. Wer hinter den edlen Outfits
und den klassischen Instrumenten ein Streichquartett im konventionellen Sinn vermutet, wird allerdings überrascht sein: Die vier Streicherinnen
stehen vielmehr für gehobene Unterhaltungsmusik der Extraklasse. Ihr vielseitiges Repertoire
umfasst Jazz-Standards wie »Lullaby of Birdland«
oder »In the Mood«, Pop- und Rock-Klassiker
ebenso wie Highlights aus Musicals.
Die „Ladies“ spielten u. a. im Vorprogramm von Startenor
Andrea Bocelli, beim internationalen Musikfestival BadenBaden sowie in der TV-Show „Geld oder Liebe” (ARD) und
„Wetten dass“.
An allen bekannten VORVERKAUFSSTELLEN im Abendblatt Ticket Center in
Hamburg z.B. EKZ Quaree, AEZ, Billstedt Center, HH-Meile, HH HBF und
www.eventim.de. Tickets per Telefon unter 040 - 728 17 00.
ANZEIGENANNAHME
Tel: 710 90 80
Wir haben für Sie Kränze, Gestecke und diverse
Accessoires gefertigt. Tauchen Sie ein in unsere
stimmungsvoll-verführerische Weihnachtswelt.
Außerdem erwarten Sie:
Crêpes, Bratäpfel, Germknödel,
Grillspezialitäten von Haßler,
Glühwein, Kaffee und vieles mehr ...
Tel: 710 90 820/21
Beratung · Planung · Ausführung
verlegen - schleifen - versiegeln
wachsen - ölen - Reparaturen
umweltfreundliche Bearbeitung
Jetzt Restkarten sichern!
Die Ladies kommen am Samstag, den 14.11. in die
Laeiszhalle, kl. Saal, Hamburg um 20 Uhr!!
14.+
14.
+ 15. und 21.+
21. + 22.11.2015
DIE REDAKTION
Parkett & Dielen
Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. von 8 bis 20 Uhr
TV-bekanntes Ladies Swing Quartet
kommt nach Hamburg!
Gewinner der Woche
Kabarett-Abend
Über je zwei Karten für den
Abend mit dem Kabarettist Uli
Masuth freuen sich Johann
Röhl aus Reinbek, Jürgen
Kruse aus Oststeinbek und
Jan Muhle aus Glinde.
Wilhelm-Bergner-Straße 2 · Tel. 040 - 730 93 70
Mehr Infos unter www.obi.de / glinde
Irmtraut Sarau, SoVD Kreisvorsitzende, Ingo Loeding und Anja Lauschke, stellvertretende SoVD Kreisvorsitzende, (v. l.) diskutierten über das Thema „Kinderarmut“.
Foto: PT
Stormarn (pt) – „Mit dem
Hartz IV Regelsatz von rund drei
Euro für Nahrung und Getränke
pro Tag für Kinder unter sechs
Jahren kann keine gesunde Ernährung für die Kinder gewährleistet werden“, erklärte Ingo
Loeding, Geschäftsführer des
Deutschen Kinderschutzbundes
Stormarn, in der Kreisfrauentagung des Stormarner Sozialverbands (SoVD).
„Die Grundsicherung für die
Kinder kann nicht vom Wohlverhalten, von der Spendenbereitschaft der Bürger abhängig sein;
das muss die Gesellschaft leisten. Staatsversagen kann nicht
auf die Zivilgesellschaft abgewälzt werden.“, sagte er. Dem
stimmten die SoVD-Frauen zu.
Die Kreisvorsitzende Irmtraut
Sarau (Jersbek) und die stellvertretende Kreisvorsitzende Anja
Lauschke (Tangstedt) erklärten
übereinstimmend, dass der SoVD Stormarn die Politiker solange mit diesem Thema konfrontieren werde, bis der Bundestag
Maßnahmen beschließt, wie arme Kinder dauerhaft aus Hartz
IV heraus geholt werden. Von
allein werde die Armutsquote
der Kinder nicht zurückgehen.
Kinderschutzbund und SoVD
haben beobachtet, dass es armen
Familien mit Kindern, insbesondere allein erziehenden Eltern,
kaum gelingt, der Armut zu entkommen.
Loeding betonte in seinem Referat, dass „es glücklicherweise
vielen Kindern sehr gut geht.
Aber um so mehr wird die Diskrepanz zu den armen Kindern
deutlich.“ Während im reichen
Kreis Stormarn offiziell knapp
acht Prozent der Kindern Sozialleistungen beziehen, sind es in
Schleswig-Holstein über 15 Prozent.
Neben der kritischen Bewertung des Regelsatzes für Kinder
bereiten auch die Schulzuzahlungen besondere Sorgen. Diese
Kosten, die die Eltern tragen
müssen, damit ihr Kind am Unterricht teilnehmen kann, können mit den Regelsätzen nicht
aufgebracht werden. Von der oft
zitierten Chancengleichheit im
Bildungsbereich sei die Bundesrepublik weit entfernt.
Einladung
zur
Gemütlichkeit
Verkauf ab 18.11.2015
Weihnachtsbäume und Nordmanntannen bis 7 Meter
Ihr Garten hat Freunde
Höhenkamp 2 · 22145 Braak · 040/675 95 0-0
Mo. bis Do. 9.00 - 18.00 Uhr · Fr. 9.00 - 18.30 Uhr
Sa. 9.00 - 18.00 Uhr · So. 10.00 - 16.00 Uhr
www.baumschulen-riechers.de

Neue Standorte für Wohnungen

Transcription

Documents pareils

99 - Glinder Zeitung

Unser Trainingsangebot

Auflistung von Projekten, die in den letzten 2 Jahren gefördert wurden

Bühne Nr.512 - 2/2011 - Verband Hamburger Amateurtheater eV

Back to nature - Hosannah`s dsungarische Zwerghamster

Natur und Wellness