Farin Urlaub

Click here: http://www.youtube.com/watch?v=8mHWv7QpIWI
Farin Urlaub „Zehn“
Farin Urlaub “Zehn”
Heyho, da steht ihr nun, ihr seht gut aus und ihr seid jung,
Und was uns jetzt noch fehlt ist Publikumsbeteiligung.
So einfach ist es nicht, wie ihr wahrscheinlich denkt.
Das Leben ist kein Baumarkt und ihr kriegt nichts geschenkt.
Heyho there you’re standing, you look good and you are young.
and what we are missing now is audience participation.
it is not as easy as you maybe think.
Life is no construction market and you don’t get presents
Eure Gesundheit ist, was uns am Herzen liegt,
Und außerdem singe ich gern, wenn ihr schwitzt und euch verbiegt.
Ich zähle bis zehn und dann will ich euch springen sehn:
Your healthiness is what we care about
also I like to sing when you sweat and bend
I’ll count to ten – and then I want to see you jump!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
(Anständig!)
(Decent!)
(Könnt ihr noch mehr?)
(Can you do more?)
(Ihr Angeber!)
(You braggers!)
(Okay.)
(Okay.)
Zwei Männer gehen die Straße lang, der eine groß, der andere klein,
Jetzt frage ich dich Sherlock Holmes, wer wird der Große sein?
Sie reden über dies und das, sie haben eine Menge Spaß,
doch dann fängt es zu regnen an und beide werden nass.
Two men walk down the street, one tall, one small
now I ask you Sherlock Holmes: Who might be the tall one?
They are talking about this and that, they have a lot of fun
but then it starts to rain, and both of them get wet
Ich sage euch eins, ich sage zwei.
I tell you: one. I say two.
Manchmal gehe ich weiter und sage: elf!
doch das ist nicht so wichtig, denn auf elf reimt sich nur elf
Sometimes I keep on walking and say: eleven!
it’s not that important, because only „eleven“ rhymes on „eleven“