MIKROWELLENHERD MIT GRILL UND HEIßLUFT

MIKROWELLENHERD
MIT GRILL UND HEIßLUFT
KOC-624Q
BEDIENUNGSANLEITUNG
..
10min.
1000g
1min.
100g
10sec.
Vor Inbetriebnahme lesen Sie diese
Gebrauchsanweisung bitte vollständig.
! SICHERHEITSHINWEISE !
BITTE BEACHTEN SIE UNBEDINGT DIESE
HINWEISE UM SICH KEINER ERHÖHTER
MIKROWELLENSTRAHLUNG AUSZUSETZEN
(a) Versuchen Sie nicht, dieses Gerät mit geöffneter Tür zu betreiben, da Sie sich dabei
schädlicher Mikrowellenenergie aussetzen . Es ist wichtig, die Sicherheitsverriegelung
nicht zu beschädigen oder ihre Funktion zu beeinträchtigen.
(b) Stellen Sie keine Gegenstände zwischen die Front des Geräts und die Tür und halten
Sie die Oberflächen der Dichtungen frei von Schmutz und Reinigungsmittelresten.
(c) In folgenden Fällen darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden, bis es von
einer dafür ausgebildeten Person repariert worden ist, wenn : Tür, Scharniere, Riegel,
Türdichtungen oder abdichtende Oberflächen verbogen, gebrochen, locker oder auf
andere Art und Weise beschädigt sind.
(d) Das Gerät darf nur von einem dafür ausgebildeten Techniker repariert werden.
(e) Flüssigkeiten oder andere Lebensmittel dürfen nicht in geschlossenen Behältnissen
erhitzt werden, da sie explodieren können.
(f) Erlauben Sie Kindern nur dann das Gerät ohne Beaufsichtigung zu benutzen, wenn
das Kind in die Benutzung des Geräts in geeigneter Weise derart eingewiesen worden
ist, dass das Kind das Gerät sicher benutzen kann und die mit der unsachgemäßen
Benutzung des Gerätes verbundenen Gefahren versteht.
INHALTSVERZEICHNIS
! SICHERHEITSHINWEISE !
BITTE BEACHTEN SIE UNBEDINGT DIESE HINWEISE UM SICH KEINER ERHÖHTER
MIKROWELLENSTRAHLUNG AUSZUSETZEN...................................................................................1
ANWEISUNG FÜR MONTAGE UND ERDUNG....................................................................................2
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE..................................................................................................3
WELCHE GEGENSTÄNDE UND GERÄTE KÖNNEN IM OFEN VERWENDET WERDEN?...............4
BEDIENFELD ........................................................................................................................................5
ZUBEHÖR .............................................................................................................................................6
VOR DER INBETRIEBNAHME .............................................................................................................7
EINSTELLEN DER UHR ....................................................................................................................7
KINDERSICHERUNG UND STROMSPAR-MODUS .........................................................................7
BETRIEB ...............................................................................................................................................8
KOCHEN MIT MIKROWELLE ............................................................................................................8
GRILLEN ...........................................................................................................................................9
KOCHEN MIT HEIßLUFT (traditionelles Kochen) ..............................................................................9
KOCHEN MIT HEIßLUFT (mit Vorheizen) .......................................................................................10
KOMBI ..............................................................................................................................................11
AUFTAUEN ......................................................................................................................................12
KOCHAUTOMATIK ..........................................................................................................................13
KOCHEN MIT SCHNELLSTART......................................................................................................14
DEN KOCHBETRIEB UNTERBRECHEN ODER STOPPEN ..........................................................14
FEHLERMELDUNGEN ....................................................................................................................14
ALLGEMEINE HINWEISE ...................................................................................................................15
REINIGEN DES OFENS......................................................................................................................16
BEVOR SIE SICH MIT DEN SERVICECENTER IN VERBINDUNG SETZEN.....................................17
FRAGEN UND ANTWORTEN.............................................................................................................18
SPEZIFIKATIONEN.............................................................................................................................18
1
ANWEISUNG FÜR MONTAGE UND ERDUNG
Wie Sie Ihr Mikrowellengerät nach dem Auspacken
überprüfen.
Sehr geehrter Kunde,
vor dem Anschließen des Gerätes und der Inbetriebnahme
müssen folgende Hinweise beachtet werden:
KINDERSICHERUNG
Um zu verhindern, dass ein Kind den Ofen öffnen kann, ist die
Kindersicherung zu aktivieren..
1. Drücken Sie 3 Sekunden lang die Taste <Mehr>.
Das Zeichen < > leuchtet, alle Tasten sind deaktiviert.
2. Zur Deaktivierung der Kindersicherung drücken Sie die Taste
<Mehr> noch einmal für 3 Sekunden .
Sicherheitshinweis:
Nach dem Auspacken des Gerätes muss dieses auf äußere
Beschädigungen vor dem Anschließen an das Stromnetz
überprüft werden. Insbesondere darf das Gerät nicht in Betrieb
genommen werden, wenn der Netzstecker oder das Netzkabel
beschädigt sind.
Packen Sie den Ofen aus, entfernen Sie das gesamte
Verpackungsmaterial und überprüfen Sie den Ofen auf
Beschädigungen, wie zum Beispiel Dellen, eine zerbrochene
oder defekte Tür, Scharniere, Risse oder Bruchstellen in der Tür
usw. Entfernen Sie nicht die Folie auf der Innenseite der Tür.
Benachrichtigen Sie umgehend Ihren Händler, wenn das Gerät
beschädigt ist. Schließen Sie das Gerät nicht an, wenn es
beschädigt ist.
WARNUNG: Erlauben Sie Kindern nur dann, das Gerät ohne
Beaufsichtigung zu benutzen, wenn das Kind in geeigneter
Weise derart in die Benutzung des Geräts eingewiesen worden
ist, dass es das Gerät sicher benutzen kann und die mit der
unsachgemäßen Benutzung des Geräts einher gehenden
Gefahren versteht.
Elektrischer Anschluss
ACHTUNG ! DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN.
ZUR ÜBERPRÜFUNG DES WERTES FÜR DIE
STROMVERSORGUNG SCHAUEN SIE AUF DAS
TYPENSCHILD UND STELLEN SIE SICHER, DASS DIE
ANSCHLUSSSPANNUNG DES GERÄTS MIT DER
ANSCHLUSSSPANNUNG DER NETZANSCHLUSSDOSE IN
IHREM HAUS ÜBEREINSTIMMT.
Aufstellungsort Ihres Gerätes.
1. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile Oberfläche.
2. Lassen Sie hinten und seitlich des Geräts ca. 10cm Platz. Alle
Belüftungsöffnungen müssen frei gehalten werden. Falls
während des Betriebs des Geräts alle Lüftungsöffnungen
verschlossen oder abgedeckt sind, kann sich der Ofen
überhitzen und schließlich ganz versagen.
3. Nicht in der Nähe von Radio- oder Fernsehgeräten aufstellen.
Wenn das Gerät in der Nähe eines Fernsehgerätes aufgestellt
ist, können sich Funkinterferenzen ergeben.
4. Nicht in der Nähe von Heizgeräten und Wasseranschlüssen
oder -hähnen aufstellen. Bei der Wahl des Aufstellungsortes
Orte vermeiden, an denen das Gerät in Kontakt mit heißer
Luft, Dampf oder Spritzwasser kommen kann. Ein falscher
Aufstellungsort kann dazu führen, dass die Isolierung
beschädigt wird und das Gerät versagen kann.
5. Oberhalb des Gerätes muß ein Freiraum von mindesten 17cm
freigehalten werden.
Stromversorgung
• Dieses Gerät benötigt einen elektrischen Anschluß von 230V~/
50Hz, der mit mindestens 16A-Sicherung abgesichert ist.
• Das Stromversorgungskabel ist ungefähr 1,2 m lang.
• Die verwendete Spannung muß mit der auf diesem Ofen
angegebenen Spannung übereinstimmen.
Die Verwendung einer höheren Spannung kann zu einem
Brand oder anderen Unfällen führen, die die Beschädigung des
Ofens zur Folge haben können. Die Verwendung einer
niedrigeren Spannung führt dazu, dass sich die Kochzeit Ihrer
Gerichte verlängert. Wir sind nicht haftbar für Schäden, die aus
der Verwendung dieses Ofens mit einer anderen als der
angegebenen Spannung der Stromstärken-Sicherung
resultieren.
• Falls das Versorgungskabel beschädigt ist, muß es vom
Hersteller oder seinem Wartungsbeauftragten oder einer
ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu
vermeiden.
Vor der Benutzung (Falls Ihr Gerät mit einem Grillausgestattet ist)
Um Ihr Gerät während des Transports und der Lagerung zu
schützen, ist die Grill-Einheit mit einer Schutzbeschichtungen
versehen worden. Zur Entfernung dieser Schutzbeschichtung
muß die Grill-Einheit 5 Minuten lang aufgeheizt werden. Bei
diesem Schritt werden einige als unangenehm empfundene
Gerüche freigesetzt, die durch das Verdampfen der
Schutzschicht bedingt sind.
Sollte das Stromversorgungskabel jemals ersetzt werden
müssen, so ist es von größter Wichtigkeit, dass dies von einem
qualifizierten Elektriker ausgeführt und das
Stromversorgungskabel durch ein baugleiches flexibles Kabel
ersetzt wird.
Zur Entfernung der Beschichtung gehen Sie wie folgt vor:
1. Stellen Sie eine mikrowellengeeignete und ofenfeste Schüssel
mit mindestens 200 ml Wasser in den Ofen.
2. Drücken Sie die <Grill>-Taste.
3. Stellen Sie die Zeit auf 5 Minuten ein.
4. Drücken Sie die <Start>-Taste.
5. Nach Ablauf der 5 Minuten ertönt ein akustisches Signal.
BEMERKUNG: Die Schutzbeschichtung ist jetzt entfernt, der
Ofen kann jetzt benutzt werden. Bitte beachten Sie, dass Ihr
Ofen jetzt sehr heiß ist.
6. Öffnen Sie die Tür und nehmen Sie die Schüssel mit dem
Wasser heraus
(Achtung ! Verwenden Sie dazu Topfhandschuhe oder
Topflappen)
2
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Bei der Benutzung von elektrischen Geräten sollten grundlegende
Sicherheitshinweise beachtet werden, hier einige davon:
BITTE DIESE ANWEISUNGEN GUT AUFBEWAHREN
Achtung ! Dieses Gerät ist nur für den nicht kommerziellen
Gebrauch bestimmt.
WARNUNG: Zur Vermeidung des Risikos von Verbrennungen,
elektrischen Schlägen, Bränden, Verletzungen von Personen oder
dem sich Aussetzen von Mikrowellen-Energie beachten Sie die
folgenden Punkte:
Nachfolgend aufgelistet finden Sie einige Regeln und
Verhaltensweisen, die Sie für eine einwandfreie Leistung des
Geräts befolgen und aufbewahren sollten:
1. Lesen Sie alle Hinweise und Anweisungen vor dem Betrieb des
Geräts.
2. Lesen und beachten Sie insbesondere den gesonderten
Abschnitt „SICHERHEITSHINWEISE" auf Seite 1.
3. Dieses Gerät muß geerdet sein. Schließen Sie es nur an eine
ordnungsgemäß installierte Wandsteckdose an
4.Für den Anschluss und die Wahl des Standorts des Gerätes
befolgen Sie bitte die zur Verfügung gestellten Anschluss- und
Montage-Anweisungen.
6. Einige Produkte wie zum Beispiel ganze Eier und geschlossene
Behältnisse – z.B. geschlossene Gläser können explodieren und
sollten nicht in diesem Gerät erhitzt werden.
7. Verwenden Sie dieses Gerät nur in Einklang mit dem in diesen
Anweisungen beschriebenen Verwendungszweck und dem
vorgesehenen Einsatzbereich.
8. Wie mit jedem Gerät ist bei einem Betrieb durch Kinder eine
strenge Beaufsichtigung erforderlich.
9. Dieses Gerät darf nur von qualifiziertem Wartungspersonal
gewartet werden. Setzen Sie sich für die Untersuchung, Wartung
oder Einstellung des Geräts mit dem nächstgelegenen
autorisierten Fachbetrieb in Verbindung.
10. Die Öffnungen des Gerätes dürfen nicht abgedeckt oder
zugestellt werden.
11. Nicht außerhalb des Hauses betreiben.
12. Stecker oder Stromkabel nicht in Wasser eintauchen.
13. Stromkabel von heißen Oberflächen fern halten.
14. Stromkabel nicht über eine Kante eines Tisches, einer Theke
oder einer Arbeitsfläche hängen lassen.
15. Für das Reinigen von Tür- oder Geräteoberflächen, die sich
beim Schließen der Tür berühren, dürfen nur milde, nicht
scheuernde Reinigungsmittel mittels eines Schwammes oder
eines weichen Tuches verwendet werden.
16. Zur Verringerung der Brandgefahr im Innern des Ofen:
a) Kochen Sie Speisen nicht zu lange. Bringen Sie Papier,
Plastik oder andere brennbare Materialien sorgfältig an, falls
solche Materialien zur Verbesserung der Kochergebnisse in
den Garraum eingebracht werden sollen.
(b) Entfernen Sie drahthaltige Verschluss-Clips von Papier- oder
Plastikbeuteln, bevor Sie sie in den Garraum legen.
(c) Sollten sich Materialien im Ofen entzünden, halten Sie die
Ofentür geschlossen, stellen Sie das Gerät ab und ziehen
Sie den Stecker oder stellen Sie den Strom an der Sicherung
oder am Sicherungskasten/Hauptschalter ab.
17. Verwenden Sie dieses Mikrowellen-Gerät nicht zur Erwärmung
von hitze-korrodierenden Chemikalien (z.B. Sulphide und
Chloride). Dämpfe solcher korrodierender Chemikalien können
die Kontakte und Federn des Sicherheitsverriegelung angreifen
und sie in ihrer Funktion beeinträchtigen.
18. Die Inhalte von Saugflaschen für Babys und Kleinkinder sowie
Gläschen mit Kindernahrung sind umzurühren oder zu schütteln;
ebenso ist die Temperatur zur Vermeidung von Verbrennungen
und Verbrühungen zu prüfen, bevor der Inhalt verzehrt wird.
1. Verwenden Sie das Gerät für keinen anderen Zweck als die Zubereitung von
Lebensmitteln, also beispielsweise nicht für das Trocknen von Kleidungsstücken,
Papier oder anderen Dingen, die keine Lebensmittel sind, oder zum Sterilisieren
von Gegenständen. Solche Gegenstände könnten Feuer fangen...
2. Benutzen Sie die Mikrowelle nicht leer, da dies zu
Beschädigungen führen könnte.
3. Benutzen Sie den Garraum des Ofens nicht zu Lagerzwecken
zum Beispiel von Papieren, Kochbüchern, Küchengeräten etc.
4. Benutzen Sie den Ofen nicht ohne den Drehteller. Stellen Sie
sicher, dass der Drehteller richtig im Drehpunkt sitzt.
5. Seien Sie beim Entfernen des Drehteller nach der Zubereitung
von Fleisch vorsichtig, durch die es zu Fettablagerungen auf dem
Tablett gekommen sein könnte.
6. Anders als bei Geräten, die nur mit einer Mikrowellenvorrichtung ausgestattet
sind, kann dieser Ofen an seinen Wänden und an der Ofentür heiß werden.
Verwenden Sie deshalb immer Topflappen oder Topfhandschuhe, wenn Sie
Speisen oder Geräte in den Ofen stellen oder aus ihm heraus nehmen.
Seien Sie während und direkt nach dem Grillen und dem Betreiben des
Geräts im Kombinationsmodus beim Berühren von Flächen vorsichtig, die
außerhalb der Steuerleiste liegen. Falls der Ofen durch die Zubereitung im
Kombinationsmodus heiß ist, verwenden Sie für das Zubereiten mit der
Mikrowelle keine Kochgefäße aus Plastik oder Styropor, da sie schmelzen
könnten. Verwenden Sie keine Papierprodukte aus wiederverwerteten
Materialien. Sie könnten Unreinheiten enthalten, die während des Kochens zu
Funkenbildung oder Brandentwicklung führen könnten.
7. Unterbrechen Sie das Kochen mit Metallgegenständen, wenn
sich Funken bilden. Für die richtige Verwendung von
Küchengeräten siehe Abschnitt "Zubehör" auf Seite 6..
9. Lassen Sie den Ofen während kurzer Koch- und Garzeiten nicht
unbeaufsichtigt. Die Speisen könnten zu heiß kochen, überkochen
oder Feuer fangen. Bereiten Sie Eier mit eigener Schale nicht zu, da
sie explodieren könnten. Manchmal kann ein pochiertes Ei bei der
Zubereitung mit der Mikrowelle platzen. Decken Sie das Gefäß beim
Kochen immer ab und lassen Sie es nach dem Kochen einige
Minuten ruhen, bevor Sie die Abdeckung entfernen.
10. Kochen Sie keine Lebensmittel, die von einer Schale umgeben
sind, wie zum Beispiel Eidotter, ganze Kartoffeln, Hühnerleber etc,
ohne sie vorher mehrmals mit einer Gabel eingestochen zu haben.
11. Bereiten Sie Popcorn nur in einem mikrowellengeeigneten Beutel oder
in einem eigens dafür vorgesehenen Behältnis oder einer für die
Zubereitung in der Mikrowelle vorgesehenen Verkaufsverpackung zu.
Bereiten Sie Popcorn nie in einer Papiertüte zu. Zu langes Erhitzen
kann zu Rauchbildung und schließlich sogar zu einem Brand führen.
12. Versuchen Sie nicht, dieses Gerät mit geöffneter Tür zu betreiben.
13. Versuchen Sie nicht, irgendwelche Abdeckungen,
Verblendungen o.ä. des Gerätes zu entfernen..
14. Schauen Sie gelegentlich nach dem Gerät und den Sachen im
Garraum, wenn Lebensmittel in Einweg-Behältnissen aus Plastik,
Papier oder anderen brennbaren Materialien erhitzt wird.
15. Wenn Sie eine Rauchentwicklung feststellen, schalten Sie das
Gerät aus oder ziehen Sie den Stecker und halten Sie die Tür
des Geräts geschlossen, um eventuelle Flammen zu ersticken.
16. Bei der Erhitzung von Getränken mit der Mikrowelle kann es zu
einem verzögerten eruptiven Kochen der Flüssigkeit kommen.
Deshalb ist beim Rausnehmen des Behälters Vorsicht angebracht.
3
1.Eier
Erhitzen Sie niemals Eier mit Schale, da sich während des Erhitzens Dampf im
Innern der Eierschale bildet und das Ei zum Explodieren bringt.
Wenn Sie Eier erhitzen oder wieder aufwärmen wollen, deren Schale nicht
entfernt worden ist und die nicht durchmischt oder geschlagen worden sind,
müssen Sie immer zuerst die Dotter einstechen, da sie sonst ebenfalls
explodieren können. Hartgekochte gepellte Eier sollten Sie vor dem Erhitzen in
der Mikrowelle in Scheiben schneiden.
2.Einstechen
Stechen Sie Lebensmittel, die eine Schale oder eine Membran haben, wie zum
Beispiel ganze Kartoffeln, Tomaten, Äpfel, Würstchen etc., immer vorher ein.
Wenn sie nicht eingestochen werden, kann Dampf im Innern der Lebensmittel
entstehen und sich aufstauen, was zu einer Explosion führen kann.
3.Deckel
Entfernen Sie immer die Deckel von Gläsern und anderen Behältnissen für
Lebensmittel, bevor Sie sie in Ihre Mikrowelle stellen. Falls Sie das nicht tun,
kann Dampf in deren Inneren entstehen. Dadurch kann ein Druck aufbauen, der
zu einer Explosion führen kann, die sogar noch nach Beendigung des
Erhitzungsvorgangs in der Mikrowelle stattfinden kann.
EXPLOSIONEN UND PLÖTZLICHES KOCHEN VERMEIDEN
ACHTUNG
Beim Erhitzen von Flüssigkeiten in Ihrer Mikrowelle wie zum Beispiel Suppen,
Saucen und Getränken beachten Sie bitte, dass eine zu starke Erwärmung der
Flüssigkeit über ihren Siedepunkt hinaus ohne das bekannte Sprudeln der
Flüssigkeit oder eine Blasenbildung stattfinden kann:
Dies könnte zu einem plötzlichen Überkochen der heißen Flüssigkeit führen.
Um diese Möglichkeit auszuschließen, sollten Sie die folgenden Punkte beachten:
a. Verwenden Sie keine Behältnisse oder Gefäße mit steilen Seitenwänden
oder engen Hälsen oder Ausgüssen.
b. Nicht zu stark erhitzen.
c. Rühren Sie die Flüssigkeit um, bevor Sie sie in die Mikrowelle stellen.
Rühren Sie sie noch einmal nach der Hälfte der Koch-/Garzeit um.
d. Lassen Sie die Flüssigkeit nach dem Erhitzen eine kurze Zeit im Ofen
ruhen oder schütteln Sie sie noch einmal vorsichtig. Überprüfen Sie deren
Temperatur, bevor Sie sie zu sich nehmen, um Verbrennungen zu
vermeiden. (Beachten Sie diese Vorgehensweise insbesondere bei der
Erwärmung von Saugflaschen und Gläschen mit Baby- und
Kleinkindnahrung.)
WELCHE GEGENSTÄNDE UND GERÄTE KÖNNEN IM OFEN VERWENDET WERDEN?
Vor der Verwendung von Gegenständen und Geräten in Mikrowellengeräten, sollten Sie überprüfen, ob sie dafür geeignet sind.
Material
Glas (allgemein)
Glas (hitzebeständig)
Glas-Keramik und Keramik
(hitzebeständig)
Steingut
Porzellan (hitzebeständig)
Plastik (allgemein)
Plastik (hitzebeständig)
Behältnisse aus Aluminiumfolie
und Aluminiumfolie
Backformen aus Metall
Metall (Töpfe, Pfannen, etc.)
Papier
Flache Behältnisse ermöglichen gleichmäßigere Garergebnisse..
Gegenstände aus Porzellan und Glas-Keramik eignen sich vorzüglich für die
Verwendung in Ihrer Mikrowelle. Die meisten Glasarten sind ebenfalls sehr gut
geignet.
Bleikristall kann zerbrechen und sollte daher nicht verwendet werden. Plastik und
Papier können ebenfalls verwendet werden, jedoch unter der Voraussetzung,
dass sie den Temperaturen der erhitzen Lebensmittel standhalten können.
Verwenden Sie für das Erhitzen nur Plastikmaterial, das für Temperaturen über
120°C geeignet ist, z.B. Polypropen und Polyamid. Einige Plastikmaterialien wie
zum Beispiel Melamin werden von der Mikrowellenstrahlung erhitzt und dadurch
beschädigt. Um herauszufinden, ob ein bestimmtes Behältnis geeignet ist,
können Sie diesen einfachen Test durchführen:
Stellen Sie das leere Behältnis und ein Glas mit Wasser in die Mikrowelle. (Das
Glas mit Wasser ist notwendig, da die Mikrowelle nicht leer oder mit nur leeren
Behältnissen betrieben werden darf.) Betreiben Sie die Mikrowelle eine Minute
lang mit höchster Leistungsstufe. Ein geeignetes Behältnis wird dadurch nur
lauwarm erwärmt.
Metallbehältnisse wie zum Beispiel Saucen- und Bratpfannen sollten nicht in
Mikrowellengeräten verwendet werden. Ebenso wenig sollten Teller und Gefäße
mit Dekorationen oder Verzierungen verwendet werden, da Metall, beispielsweise
Gold, in diesen Dekorationen oder Verzierungen enthalten sein könnte, und
solche Dekorationen oder Verzierungen deshalb beschädigt werden könnten.
Es können kleine Stücke Aluminiumfolie verwendet
werden, dies aber nur zum Abdecken von Stellen, die
zu stark erhitzt würden (z.B. Hähnchenflügel,
Keulenspitzen, Fischschwänze und –flossen). Die Folie
darf dabei aber nicht die Seiten des Ofen berühren, da
dies zu Beschädigungen führen könnte.
Grillen &
Zubereitung mit Zubereitung Zubereitung mit
Konvektion mit Mikrowelle “Kombination”
Nein
Ja
Ja
Ja (1)
Ja
Ja (1)
Nein
Ja
Ja (1)
Ja
Ja
Nein
Ja (2)
Ja
Ja
Ja
Ja (2)
Ja (2)
Ja (3)
Ja
Ja
Nein
Ja (2)
Ja
Ja (4)
Ja
Nein
Nein
Nein
Ja
Ja (4)
Nein
Nein
1. Ohne Metallteile oder Metallverzierungen und- ränder.
2. Einige Plastikmaterialien sind nur bis zu gewissen
Temperaturen hitzebeständig. Sorgfältig überprüfen!
3. Es ist möglich, Aluminiumfolie zum Abdecken von Teilen der
Lebensmittel zu verwenden. (Dadurch wird zu starkes Erhitzen
vermieden.)
4. Formen aus Metall können mit der Kombinationsmethode
verwendet werden. Dabei ist jedoch zu beachten, dass sehr
tiefe Gefäße die Effizienz des Garens stark vermindern, da
Metall die Lebensmittel von der Mikrowellenenergie abschirmt.
Nur Mikrowellenbetrieb
Gegenstände, Geräte und Kochbehältnisse, die in einer Mikrowelle verwendet
werden, sollten aus einem Material bestehen, das nicht als Sperre für die
Mikrowellenenergie wirkt. Im allgemeinen bedeutet dies, dass Sie die Speisen
entweder in (Papier), Plastik, Glas oder Keramik erhitzen sollten, Metalltöpfe und
–pfannen reflektieren die Mikrowellenenergie und verhindern so das Erhitzen der
Speisen; sie sollten daher nicht verwendet werden. Zusätzlich zum Material spielt
die Form der Gefäße eine Rolle. Runde, ovale Formen gewährleisten das
gleichmäßigste Erhitzen. Bei quadratischen und rechteckigen Behältnissen
können die Teile der Speisen, die sich in den Ecken befinden, möglicherweise zu
stark erhitzt werden, da die Energie hier besonders gut absorbiert wird.
Achtung:
• Es wird eine große Anzahl von Küchengeräte und
Zubehörteilen angeboten. Überprüfen Sie vor einem Kauf, ob
die Geräte und Gegenstände auch für Verwendung in der
Mikrowelle geeignet sind.
• Wenn Sie Speisen in die Mikrowelle stellen, überprüfen Sie,
dass kein Teil der Speisen oder des Zubehörs der Abdeckung
in direktem Kontakt mit den Innenwänden oder der Decke des
Garraums gelangen, da Verfärbungen eintreten könnten.
4
BEDIENFELD
TASTENERKLÄRUNG
1 Mikrowelle (Zur Auswahl der
Leistungsstufe).
2 Auftau-Automatik (Zur Auswahl des
Auftauprogramms).
3 Grill (Zur Auswahl des KrustenProgrammes).
4 Combi (Zur Auswahl des
Kombibetriebes).
5 Temp Zur Auswahl die Temperatur
..
678 Zeit- und Gewichteinstellung
1
2
9 Uhr ( Zur Einstellung der Uhrzeit).
0 Kochautomatik (Zur Auswahl des
Koch-Programms).
3
6
10min.
1000g
4
7
1min.
100g
5
8
10sec.
9
0
q
w
5
q Stop / Löschen (Einmal Drücken
zum Anhalten eines Programmes,
zweimaliges Drücken zum Löschen
eines Programms).
w Start /Uhr
Zum Einstellen der Uhrzeit und
zum Starten
eines Programms oder zum
Schnellstart, d.h. durch jedes
Drücken der Taste wird die
Mikrowellenkochzeit um 30
Sekunden verlängert.
ZUBEHÖR
■ Drehteller
Diese Gerät wird zusammen mit einigen Zubehörteilen geliefert.
Sie können auf unterschiedliche Weise für die Zubereitung der
Speisen verwendet werden.
Befolgen Sie bitte die jeweiligen Anweisungen für ihre
Benutzung, die sie in den Tabellen oder Rezepten eines
Kochbuchs finden(nicht im Lieferunmfang enthalten).
Dieser Metalldrehteller passt genau auf den Drehunterteller.
Er ist im Gerät für alle Zubereitungsarten zu verwenden.
Er dreht sich während der Zubereitung im Uhrzeigersinn oder
entgegen den Uhrzeigersinn. Er kann für das präparieren von
Speisen oder für Reinigungszwecke leicht entfernt werden..
■ Drehunterteller
Er gehört auf den Mitnehmer in der Mitte des Bodens des Garraumes.
Er wird für alle Zubereitungsarten verwendet und darf nur für
Reinigungszwecke entfernt werden.
■ Metallgestell
Dieses Metallgestell wird nur zusammen mit dem Drehteller
verwendet.
Wichtig:
Der Drehunterteller wird in der Mitte des Garraums mit der
Öffnung genau auf den Mitnehmer plaziert.
Im Fall, dass der Drehunterteller nicht richtig auf dem Mitnehmer sitzt, kann er sich lösen und es können Funken entstehen.
■ VERWENDUNG DER ZUBEHÖRTEILE FÜR :
■ Drehteller
■ Metallgestell (groß)
• Kochen mit Mikrowelle
• Kochen mit Heißluft
• Kochautomatik
• Grillen
6
VOR DER INBETRIEBNAHME
EINSTELLEN DER UHR
Ihr Mikrowellengerät verfügt über eine 12/24-Stunden-Anzeige der Uhrzeit.
Zum Einstellen der Uhr gehen Sie wie folgt vor:
Hinweis: Wenn der Stecker Ihres Mikrowellengerätes zum ersten Mal eingesteckt wird oder die Stromversorgung nach einem
Stromausfall wieder hergestellt ist, stellt sich die Anzeige zurück.
10sec.
Beispiel : Einstellen von 5:30
▲
1. Drücken Sie die Taste <Uhr> sooft bis die gewünschte 12-oder 24-StundenAnzeige (12H/24H)erscheint.
10min.
1000g
2. Drücken Sie die Taste <10min> für die Stundeneinstellung, die Taste <1min>
für die Einstellung der 10er- Minutenschritte und die Taste <10sec> für die
einzelne Minuten.
3. Drücken Sie <
>
1min.
100g
10sec.
▲
KINDERSICHERUNG UND STROMSPAR-MODUS
Kindersicherung : Die Kindersicherung verhindert die Benutzung des Ofens(Tastensperre).
Stromspar-Modus : Diese Funktion dient dem Energiesparen.
Einstellen der Kindersicherung
▲
1. Drücken Sie zuerst die Taste <Stop/Löschen> , um alle vorhergehende
Einstellungen oder Programme zu beenden.
▲
2. Drücken Sie die Taste <Stop/Löschen> und halten Sie diese 3 Sekunden lang
gedrückt.
Es ertönt ein Piepton.
Die Tastensperre ist jetzt aktiviert.
Um die Kindersicherung wieder zu deaktivieren, wiederholen Sie einfach den
Einstellschritt 2
Es ertönt erneut ein Pieptont.
Der Ofen kann jetzt wieder normal betrieben werden.
Einstellen der Energiespar-Funktion
▲
1. Drücken Sie zuerst die Taste <Stop/Löschen> , um alle vorhergehende
Einstellungen oder Programme zu beenden.
▲
2. Drücken Sie die Taste < > und halten Sie diese 3 Sekunden lang gedrückt.
Es ertönt ein Piepton und die Anzeige erlischt. Der Ofen befindet sich jetzt in
der Energiespar-Funktion.
Zur Unterbrechung der Energiespar-Funktion müssen Sie nur eine beliebige
Taste drücken.
Falls aber das Gerät in den darauffolgenden 10 Sekunden nicht in Betrieb
genommen wird, verschwinden alle Inhalte der Anzeige wieder.
Um die Energiespar-Funktion komplett zu verlassen wiederholen Sie einfach die
Einstellschritte 1 und 2.
7
BETRIEB
Tipps : -Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Ofens die Anweisungen genau durch.
-Für spezielle Rezepte schlagen Sie in einem Kochbuch nach (nicht im Lieferumfang enthalten).
Bemerkung :
Wenn der Betrieb des Ofens abgeschlossen ist, ertönt dreimal ein Piepton der Drehteller hört auf, sich zu
drehen, und das Licht im Garraum verlischt.
Der Kühlventilator läuft noch 5 Minuten nach Abschluss des Kochvorgangs, wenn dieser länger als 5 Minuten
gedauert hat.
Das Öffnen der Tür unterbricht jeglichen Betrieb des Gerätes mit Ausnahme des Betriebs des Kühlventilators.
Um das eingestellte Programm zu beenden, drücken Sie die Taste <Stop/Löschen>.
Um mit dem Betrieb fortzufahren, drücken Sie die Taste <Start/Schnellstart>.
KOCHEN MIT MIKROWELLE
Das Kochen mit Mikrowelle ermöglicht Ihnen, Speisen eine gewünschte Zeit lang zu garen. Zusätzlich zur höchsten Leistungsstufe
können Sie für Speisen und Lebensmittel, die langsamer gekocht werden müssen, noch zwischen neun anderen Stufen (10 bis 90%)
wählen.
Wenn Sie das Gerät vorher für die Zubereitung mit Grillen, Heißluft oder der Kombinationsmethode verwendet haben, lassen Sie den
Ofen vor erneutem Betrieb erst abkühlen. Stellen Sie das Mikrowellengerät nie an, wenn es leer ist.
1. Drücken Sie die Taste < > einmal. Die Anzeige <
P-HI leuchten in der Anzeige.
> leuchtet auf.
▲
2. Wählen Sie die richtige Leistungsstufe aus, indem Sie die Taste < > noch
einmal so oft drücken, bis der gewünschte Prozentsatz angezeigt wird.
Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Tabelle der Leistungsstufen
weiter unten.
10min.
1000g
3. Stellen Sie die Kochzeit mit den Tasten <10min>, <1min>, <10sec> ein.
Für eine Kochzeit von beispielsweise 5 Minuten und 30 Sekunden drücken
Sie die entsprechenden Tasten, bis in der Anzeige <5:30> erscheint )
1min.
100g
▲
10sec.
4. Drücken Sie die Taste <Start/Uhr>.
Das Licht im Garraum geht an, und der Drehteller beginnt sich zu drehen.
Der Kochvorgang beginnt, und die Zeit wird rückwärts gezählt.
Bemerkung : Der Ofen arbeitet automatisch mit Leistungsstufe 100%,
wenn eine Kochzeit eingestellt wird, ohne dass dabei die Leistungsstufe
vorher eingestellt worden ist.
Sie können während des laufenden Kochvorgangs die eingestellte
Leistungsstufe überprüfen, indem Sie die Taste <
> drücken. In der
Anzeige erscheint für 3 Sekunden die Leistungsstufe, mit der die Mikrowelle
gegenwärtig arbeitet.
Tabelle Leistungsstufen
Leistungsstufe
Prozent
Leistung
Prozent
Leistung
Hoch
100%
800 W
Mittel
50%
390 W
Rösten
90%
720 W
Mittel, niedrig
40%
300 W
Erhitzen
80%
630 W
Niedrig
30%
220 W
Mittelhoch
70%
550 W
Auftauen
20%
140 W
Sieden
60%
470 W
Warm
10%
90 W
Leistungsstufe
8
GRILLEN
Durch Grillen können Sie Speisen schnell erhitzen und bräunen, ohne Mikrowelle zu verwenden.
Der Ofen ist mit einem Ober- und einem Untergrill ausgerüstet.
1. Drücken Sie die Taste < > einmal. Anzeige <
In der Anzeige erscheint “ : 0 “.
▲
10min.
1000g
10min.
1000g
> leuchtet auf.
2. Drücken Sie für die Grilldauer die Tasten <10min>,1<min> und <10sec> .
Um eine Grilldauer von 5 Minuten und 30 Sekunden einzustellen, drücken Sie
Sie die entsprechenden Tasten, bis in der Anzeige <5:30> erscheint
(maximale Zeiteinstellung bis zu 30 Minuten möglich).
3. Drücken Sie zum Starten die Taste <Start/Uhr>.
Das Licht im Garraum geht an und der Drehteller beginnt sich zu drehen.
Der Kochvorgang beginnt, und die Zeit in der Anzeige wird rückwärts gezählt.
1min.
100g
▲
10sec.
Bemerkung : Bei der ersten Benutzung des Grills entstehen Rauch und
Gerüche. Um dies bei der Zubereitung von Speisen zu vermeiden, heizen
Sie das obere und das untere Grillelement zunächst ohne Speisen im
Garraum für ca 5 Minuten auf.
ACHTUNG :
Die Temperatur im Innern des Ofens und an dem Fenster ist nach dem
Grillen sehr hoch. Benutzen Sie deshalb immer einen Topflappen oder
Topfhandschuhe beim Hineinstellen oder Herausnehmen von Speisen.
KOCHEN MIT HEIßLUFT (traditionelles Kochen)
Mit der Heißluft können Sie Speisen wie in einem traditionellen Ofen zubereiten, Mikrowellen werden nicht verwendet.
Verwenden Sie immer Topfhandschuhe oder Topflappen beim Hineinstellen oder Herausnehmen der Gefäße, da
diese sehr heiß werden.
100g
10min.
1000g
1min.
> erscheint in der
2. Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein, indem Sie die Taste <
drücken, bis die entsprechende Temperatur angezeigt wird..
> so oft
Reihenfolge der Temperaturschritte
100C → 110C → 120C → 130C → 140C → 150C →
160C → 170C → 180C → 190C → 200C → 210C →
40C → 100C →
100g
10sec.
▲
▲
10sec.
1. Drücken Sie die Taste < > einmal. Das Symbol <
Anzeige. <100C> erscheint in der Anzeige.
3. Stellen Sie die Kochzeit mit den Tasten <10min>, <1min>, <10sec> ein.
Für eine Kochzeit von beispielsweise 5 Minuten und 30 Sekunden drücken
Sie die entsprechenden Tasten, bis <5:30> in der Anzeige erscheint
(maximale Zeiteinstellung bis zu 99 Minuten möglich)
4. Zum Starten drücken Sie die Taste <Start/Uhr>.
Das Licht im Garraum geht an und der Drehteller beginnt sich zu drehen.
Der Kochvorgang beginnt und die Zeit wird in der Anzeige rückwärts gezählt.
9
KOCHEN MIT HEIßLUFT (mit Vorheizen)
Für das Kochen mit Heißluft ist es empfehlenswert, den Ofen auf die entsprechende Temperatur vorzuheizen, bevor die Speisen in den
Garraum gestellt werden( außer im 40 °C Konvektionsmodus).
Die maximale Vorheizzeit beträgt 30 Minuten. Falls mit dem Garen der Speisen nicht sofort nach dem Vorheizen begonnen wird, blinkt
die Heißluftanzeige weiter und die Ofentemperatur wird angezeigt.
Sie wird 15 Minuten gehalten, dann wird die Heizung automatisch abgestellt.
100g
> leuchtet in der Anzeige.
2. Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein, indem Sie <
bis die entsprechende Temperatur angezeigt wird.
> so oft drücken,
▲
Reihenfolge der Temperaturschritte
10min.
1000g
1min.
100C → 110C → 120C → 130C → 140C → 150C →
160C → 170C → 180C → 190C → 200C → 210C →
40C → 100C →
3. Zum Starten drücken Sie die Taste <Start/Uhr>. Das Symbol <
der Anzeige.
> blinkt in
Der Ofen heizt sich jetzt vor. Wenn die Vorheiztemperatur erreicht ist, ertönt
ein Piepton und die vorgeheizte Temperatur erscheint in der Anzeige.
Öffnen Sie dann die Tür und stellen Sie die Speisen in den Garraum.
100g
10sec.
▲
▲
10sec.
1. Drücken Sie <
> einmal. Das Symbol <
<100C> erscheint in der Anzeige.
4. Stellen Sie die Kochzeit mit den Tasten <10min>, <1min>, <10sec> ein.
Für eine Kochzeit von beispielsweise 5 Minuten und 30 Sekunden drücken
Sie 1min und10sec Tasten sooft, bis <5:30> in der Anzeige erscheint
(maximale Zeiteinstellung ist bis zu 99 Minuten möglich).
5. Zum Starten drücken Sie die Taste <Start/Uhr>.
Das Licht im Garraum geht an und der Drehteller beginnt sich zu drehen.
Der Kochvorgang beginnt und die Zeit wird in der Anzeige rückwärts gezählt.
10
KOMBI
Diese Funktion ermöglicht es, den Grillbetrieb mit dem Mikrowellenbetrieb zu kombinieren.
Sie ist ideal für die Zubereitung von kleinen Speisen, die knusprig werden sollen.
Verwenden Sie immer Topfhandschuhe oder Topflappen beim Hineinstellen oder Herausnehmen der Gefäße, da diese sehr heiß
werden.
10min.
1000g
100g
10min.
2. Stellen Sie die gewünschte Zeit mit den Tasten <1min>,<10sec> ein.
Für eine Kochzeit von beispielsweise 5 Minuten und 30 Sekunden drücken
Sie <1min>,<10sec> Tasten sooft, bis <5:30> in der Anzeige erscheint
(maximale Zeiteinstellung bis zu 99 Minuten möglich).
1000g
1min.
100g
10sec.
▲
▲
1min.
1. Drücken Sie die Taste < > einmal.
Die Symbole < > und < > erscheinen in der Anzeige. <C-HI> wird
angezeigt.
3. Zum Starten drücken Sie die Taste <Start/Uhr>. Das Licht im
Garraum geht an und der Drehteller beginnt sich zu drehen.
Der Kochvorgang beginnt und die Zeit wird in der Anzeige zurückgezählt.
Betätigen der Taste Kombi
Angezeigt
MW Energie
Einmal
C-HI
40%
Zweimal
C-O
30%
Dreimal
C-Lo
20%
11
AUFTAUEN
Mit dieser Funktion können Sie Fleisch, Geflügel, Fisch und Brot in geeigneter Form auftauen.
Geben Sie einfach das Gewicht des aufzutauenden Lebensmittels ein, und das Gerät wählt die richtige Auftaumethode aus. Während
des Auftauens ertönt ein Piepton, um Sie daran zu erinnern, dass Sie das Auftaugut wenden müssen.
Verwenden Sie nur Gefäße, die mikrowellengeeignet sind.
Gewicht Auftauen
▲
..
10min.
1000g
1min.
100g
10sec.
1. Drücken Sie die Taste <
Anzeige.
“ 0 “ wird angezeigt.
> einmal. Das Symbol <
> erscheint in der
2. Stellen Sie das Gewicht des Auftaugutes
ein.
Für ein Gewicht des Auftaugutes z. B. von 1000 Gramm, drücken Sie
.
bis <1000> in der Anzeige erscheit (maximale Einstellung bis zu 2000
Gramm moglich).
3. Zum Starten drücken Sie die Taste <Start/Uhr>
Das Licht im Garraum geht an, der Drehteller beginnt sicht zu drehen.
Das Auftauen beginnt, und die Zeit wird in der Anzeige rückwärts gezählt.
▲
Zeit Auftauen
1. Drücken Sie die Taste <
> zwei mal für Auftauen nach Zeit.
Es wird eine “0“ angezegt.
2. Stellen Sie die Zeit des Auftauens ein.
Für eine Zeit des Auftauens von 11min, drücken Sie die Tasten <10min> und
<1min> sooft, bis <11:00> angezeigt wird .
3. Zum Starten drücken Sie die Taste <Start/Uhr>
4. Das Licht in Garraum geht an, der Drehteller beginnt sicht zu drehen.
Das Auftauen beginnt, und die Zeit wird in der Anzeige rückwärts gezählt.
12
KOCHAUTOMATIK
▲
Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, 5 der meist gekochten Speisen zuzubereiten: Rinderbraten/Hähnchen/Schweinebraten/Gebackener
Fisch.
Verwenden Sie immer Topfhandschuhe oder Topflappen beim Hineinstellen oder Herausnehmen der Gefäße, da diese sehr heiß
werden.
10min.
1000g
1min.
100g
10sec.
1. Drücken Sie die Taste < > einmal.
Die Symbole < > Und < > erscheinen in der Anzeige.
“AC-1“ wird angezeigt.
2. Wählen Sie das gewünschte Programm (aus, indem Sie die Taste
<Kochautomatik> so oft drücken, bis das gewünschte Programm angezeigt
wird.
Nähere Einzelheiten finden Sie in der Tabelle: "KOCHAUTOMATIK
PROGRAMME" weiter unten.
3. Stellen Sie mit <10min> (1000g),<1min> (100g) das Gewicht der Speise ein.
Für ein Gewicht der Speise von z.Bsp. 1000 Gramm drücken Sie die Taste
<10min> einmal und <1000> wird angezeigt.
▲
4. Zum Starten drücken Sie die Taste <Start/Uhr>.
Das Licht im Garraum geht an und der Drehteller beginnt sich zu drehen.
Das Erhitzen beginnt, und die Zeit wird in der Anzeige rückwärts gezählt.
KOCHAUTOMATIK PROGRAMME
Anzeige
Betätigen der
Koch-Automatik Taste
Programm
Mindestgewicht
Maximalgewicht
AC - 1
Einmal
1 RINDERBRATEN
500 g
2000 g
AC - 2
Zweimal
2 SCHWEINEBRATEN
500 g
2000 g
AC - 3
Dreimal
3 HÄNCHEN
800 g
2000 g
AC - 4
Viermal
4 GEBACKENER FISCH
200 g
700 g
AC - 5
Fünfmal
5 GEMÜSE
200 g
700 g
13
KOCHEN MIT SCHNELLSTART
Mit der Funktion <Schnellstart> arbeitet das Gerät sofort mit voller Mikrowellenleistung, d.h. mit 800W.
Die Taste <Schnellstart> ist so vorprogrammiert worden, dass in 30-Sekundenschritten die maximale Zeit von 5 Minuten eingestellt werden kann.
▲
1. Drücken Sie zuerst zum Löschen aller Einstellungen die Taste
<Stop/Löschen>.
Die <0> oder die <Uhrzeit> erscheint in der Anzeige.
▲
2. Zum Starten drücken Sie die Taste <Start/Uhr> einmal.
Das Symbol < > (=Mikrowelle) erscheint in Anzeige und das Gerät beginnt
sofort für 30 Sekunden mit dem Betrieb (Um die Kochzeit jeweils um 30
Sekunden zu erhöhen, müssen Sie die Taste <Start/Uhr> mehrmals
betätigen.
Das Gerät geht an, und der Drehteller beginnt sich zu drehen.
Zum Anhalten/Beenden die Taste <Stop/Löschen> einmal/zweimal drücken.
DEN KOCHBETRIEB UNTERBRECHEN ODER STOPPEN
1. Öffnen Sie die Tür.
• Das Gerät unterbricht den Betrieb.
• Sie können das Gerät wieder in Gang setzen, indem Sie die Tür schließen und die Taste <Start/Uhr> drücken.
2. Drücken Sie die Taste <Stop/Löschen> einmal.
• Das Gerät unterbricht den Betrieb.
• Falls Sie den Kochvorgang beenden wollen, drücken Sie <Stop/Löschen> Taste noch einmal.
FEHLERMELDUNGEN
Falls die Innentemperatur des Ofens höher als erwartet ist, oder der Temperaturfühler nicht
ordnungsgemäß arbeitet, erscheint die Meldung "ERROR 2" (=Fehler 2) in der Anzeige.
Ziehen Sie den Stecker des Gerätes und setzen Sie sich in diesem
Fall mit unserem technischen Kundendienst in Verbindung.
14
ALLGEMEINE HINWEISE
Tipp: Abdecken der Speisen hilft
• das Spritzen zu verringern,
• die Garzeit zu verkürzen,
• die Feuchtigkeit in den Speisen zu halten.
Es eignen sich alle Abdeckungen, die das Durchdringen der
Mikrowellen ermöglichen. Siehe auch den Abschnitt "Welche
Küchengeräte können in dem Ofen verwendet werden?"(Siehe S.5).
Da sich die Zubereitung von Speisen mit der Mikrowelle zu einem
gewissen Grad von der traditionellen Zubereitung unterscheidet,
sollten Sie die nachfolgenden Hinweise beachten, wenn Sie Ihre
Mikrowelle benutzen.
Falls die Speisen nicht genügend gekocht sind
Prüfen Sie ob:
• Sie die richtige Leistungsstufe ausgewählt haben
• Die ausgewählte Zeit ausreichend ist – bei den Zeitangaben in den
Rezepten handelt es sich um ungefähre Werte, sie hängen von der
ursprünglichen Temperatur, der Dichte der Speisen etc. ab.
• Sie das richtige Kochgefäß verwendet haben.
Den Druck in Speisen entweichen lassen
Einige Speisen sind fest von einer Haut oder einer Membran
umschlossen. Diese Speisen und Lebensmittel sollten mit einer
Gabel oder einem Spieß eingestochen werden, damit der Druck
entweichen kann und das Aufplatzen verhindert wird, da sich
während des Kochvorgangs Dampf im Inneren der Speisen aufstaut.
Dies trifft insbesondere auf Kartoffeln, Hühnerleber, Würstchen,
Eidotter und einigen Früchten zu.
Falls die Speisen zu stark gekocht, d.h. ausgetrocknet oder
verbrannt sind
Bevor Sie noch einmal kochen, überlegen Sie ob:
• Die Leistungsstufe zu hoch war
• Die eingestellte Zeit zu lang war: (Bei den Zeitangaben in den
Rezepten handelt es sich um ungefähre Werte; sie hängen von der
ursprünglichen Temperatur, der Dichte der Speisen etc. ab.
Ruhezeit
Lassen Sie Speisen nach dem Erhitzen im Ofen immer eine gewisse
Zeit ruhen. Die Ruhezeit nach dem Auftauen, Kochen bzw.
Wiedererwärmen verbessert immer das Ergebnis, da sich dann die
Wärme bzw. Temperatur gleichmäßig im gesamten Lebensmittel / in
der gesamten Speise verteilen kann.
In einem Mikrowellengerät garen die Speisen auch dann noch
weiter, wenn die Mikrowellenenergie abgestellt worden ist. Sie
kochen zwar nicht länger durch die Mikrowellenenergie, doch sie
kochen noch dadurch weiter, da die hohe Menge an Restenergie in
das Innere der Speisen und Lebensmittel übertragen wird.
Die Dauer der Ruhezeit hängt von der Menge und der Dichte der
Speisen und Lebensmittel ab. In manchen Fällen kann sie so kurz
sein wie die Zeit, die Sie benötigen, die Speise aus dem Ofen zu
nehmen und Sie zu servieren. Manchmal jedoch, kann die Ruhezeit,
gerade bei dichten Speisen und größeren Mengen, bis zu 10
Minuten betragen. Während des "Ruhens" erhöht sich die
Temperatur im Innern der Speisen um bis zu 8°C, wodurch der Garbzw. Kochvorgang der Speisen in dieser Zeit beendet wird.
Was Sie beim Auftauen beachten sollten
• Die Form der Verpackung hat Einfluss auf die für das Auftauen
benötigte Zeit. In flachen, rechteckigen Paketen tauen die Speisen
schneller auf als in einem dicken Block. Trennen Sie Teile, sobald
sie schon etwas aufgetaut sind; dünne Scheiben tauen schneller
auf als dicke.
• Decken Sie die Stellen der Speisen mit kleinen Folienstücken ab,
die sich schneller erwärmen können als das Innere der Speise.
• Beim Auftauen ist es besser, die Speisen in der Mikrowelle eher zu
wenig als zu stark aufzutauen und das Auftauen während einer
Ruhepause abzuschließen.
Menge der Speisen
Je größer die Menge der Speisen ist, die Sie zubereiten wollen,
desto länger dauert es. Als Faustregel gilt, dass für die doppelte
Menge an Speisen fast doppelt so viel Zeit benötigt wird. Wenn für
das Zubereiten einer Kartoffel 4 Minuten benötigt werden, werden für
zwei Kartoffeln ungefähr sieben Minuten benötigt.
Anordnen der Speisen
Dies kann beim Kochen mit der Mikrowelle auf
verschiedene Arten geschehen, um gleichmäßigere
Kochergebnisse zu erzielen.
Wenn Sie mehrere Stücke der gleichen Art zubereiten,
wie zum Beispiel Ofenkartoffeln, ordnen Sie diese in
Ringform an, um ein gleichmäßiges Garen zu gewährleisten. Wenn die
Speisen oder Lebensmittel unterschiedliche Formen oder Dicken haben,
legen Sie die kleineren oder dünneren Teile oder Stellen in die Mitte des
Gefäßes, da sie dort zuletzt erwärmt werden.
Temperatur der Speisen vor dem Kochen
Je niedriger die Temperatur der Speisen beim Reinstellen in die
Mikrowelle ist, desto mehr Zeit wird benötigt. Speisen mit
Zimmertemperatur lassen sich schneller wieder aufwärmen als
Speisen, die direkt aus dem Kühlschrank kommen.
Zusammensetzung der Speisen
Speisen, die sehr viel Fett oder Zucker enthalten, lassen sich
schneller erhitzen als Speisen, die viel Wasser enthalten. Fett und
Zucker erreichen während des Kochvorgangs höhere Temperaturen
als Wasser. Je dichter Speisen sind, desto mehr Zeit benötigen sie.
"Sehr dichte" Speisen und Lebensmittel wie beispielsweise Fleisch
benötigen mehr Zeit als "weniger dichte", porösere Speisen und
Lebensmittel wie z.Bsp. Kuchen.
Ungleichmäßig geformte Speisen wie Fisch sollten
so angeordnet werden, dass die dünnen Teile zur
Mitte zeigen.
Wenn Sie Speisen im Kühlschrank aufheben oder sie
auf einem Teller zum Aufwärmen anrichten, legen sie
die dickeren, dichteren Teile oder Speisen an den
Rand des Tellers und die dünneren oder weniger
dichten Teile in die Mitte.
Legen Sie dünne Fleischscheiben aufeinander oder
schlingen Sie diese ineinander. Dicke Scheiben und
Stücke wie Hackbraten und Würstchen müssen dicht
aneinander gelegt werden. Bratensaft und Saucen
sollten in einem separaten Gefäß aufgewärmt werden.
Größe und Form
Kleinere Stücke von Speisen und Lebensmittel kochen schneller als
größere Stücke; gleichmäßig geformte Stücke lassen sich
gleichmäßiger erhitzen als unregelmäßig geformte Stücke.
Bei ungleichmäßig geformten Stücken erhitzen sich die dünneren
Teile schneller als die dickeren und garen dadurch schneller. Legen
Sie deshalb beispielsweise die dünneren Hähnchenflügel und -beine
in die Mitte des Gefäßes.
Verwenden Sie lieber ein hohes, schmales Gefäß als
ein flaches und breites. Wenn Sie Bratensaft, Sauce
oder Suppe aufwärmen, füllen Sie das Gefäß zu nicht
mehr als 2/3. Wenn Sie einen ganzen Fisch kochen
oder aufwärmen, stechen Sie die Haut ein, da
dadurch das Einreißen der Haut verhindert wird.
Decken Sie Schwanz und Kopf mit kleinen
Folienstücken ab, damit diese Teile nicht zu stark
erhitzt werden oder zerkochen. Stellen Sie dabei
sicher, dass die Folie nicht die Seiten des Ofens berührt.
Umrühren und Wenden der Speisen
Umrühren und Wenden der Speisen sind Techniken, die sowohl
beim Kochen mit der traditionellen Methode wie beim Kochen mit
der Mikrowelle Anwendung finden, um die Hitze schnell in die Mitte
der Speisen zu bringen und um ein zu starkes Erwärmen der
Speisen an den äußeren Rändern und Gebieten der Speisen zu
vermeiden.
15
2/3
REINIGEN DES OFENS
Bemerkung: Verwenden Sie in diesem Ofen keinen
anderen Drehteller. Betreiben Sie den Ofen nur mit richtig
eingesetzten Drehteller und Drehkreuz.
TÜR
Speisereste und –spritzer sollten mit einem feuchten, mit
Seifenlauge getränktes Tuch oder Schwamm abgewischt werden,
so lange die Tür noch warm ist.
Mit Wasser nachwischen und mit einem trocken Tuch nachreiben.
..
10min.
1000g
1min.
100g
10sec.
Wenn sich in diesem Bereich Dampf und Kondensationsprodukte
bilden, wischen Sie diese mit einem Tuch ab. Dies kann passieren,
wenn der Ofen bei großer Feuchtigkeit betrieben wird und Speisen
zubereitet werden, die selbst viel Feuchtigkeit enthalten. Das ist nichts
Ungewöhnliches für das Zubereiten von Speisen mit der Mikrowelle.
DAS INNERE DES OFENS
Die drei Innenwände und der Boden des Ofens sind aus Edelstahl
gefertigt.
Damit das Reinigen leicht geht, entfernen Sie Spritzer und andere
Speisereste sofort nach ihrem Entstehen mit einem feuchten Tuch
oder Schwamm (mit Wasser und mildem Reinigungsmittel benetzt).
Wischen Sie den Garraum mit einem sauberen feuchten Tuch oder
Schwamm vor, um Reinigungsmittelreste zu entfernen und danach
wischen Sie mit einem trockenen Tuch nach.
Bemerkung:
• Obwohl Ihr Ofen mit Sicherheitseinrichtungen ausgerüstet ist,
sollten Sie dennoch die folgenden wichtigen Hinweise beachten:
1. Es ist wichtig, dass die Sicherheitsverriegelungen nicht
beschädigt oder in ihrer Funktion beeinträchtigt werden.
2. Stellen Sie keine Gegenstände zwischen die Front des Geräts
und die Tür und halten Sie die Oberflächen der Dichtungen frei
von Schmutz und Reinigungsmittelresten. Wischen Sie die
Dichtungen und ähnliche Bereiche häufig mit einem milden
Reinigungsmittel ab, wischen Sie mit Wasser nach und
trocknen Sie diese nach. Verwenden Sie nie scheuernde
Pulver oder Scheuerschwämme.
3. Wenn die Tür geöffnet wird oder ist, darf sie niemals einer
Belastung ausgesetzt sein. So kann beispielsweise ein Kind,
das sich an die geöffnete Tür hängt, oder eine andere Last
dafür sorgen, dass das Gerät nach vorne fällt oder umkippt
und dass dadurch Verletzungen oder die Beschädigung der
Tür hervorgerufen werden. Betreiben Sie ein beschädigtes
Gerät nicht, bevor es von einem Servicefachmann repariert
worden ist. Es ist besonders wichtig, dass die Ofentür richtig
schließt und das die folgenden Teile nicht beschädigt sind:
1) Tür (verbogen)
2) Scharniere und Riegel (gebrochen oder locker)
3) Türdichtungen und abdichtende Oberflächen.
4. Die Einstellung oder die Reparatur des Gerätes sollte nur von
entsprechend qualifiziertem Wartungspersonal vorgenommen
werden.
Diese Bereiche können auch mit Schwämmen aus Plastik oder
Nylon gereinigt werden, die für die mit Teflon oder mit Silverstone
beschichteten Gefäße geeignet sind.
Für schwierig zu entfernenden Schmutz und Verkrustungen
verwenden Sie ein nicht-scheuerndes Reinigungsmittel.
Verwenden Sie es für Edelstahlflächen, den Drehteller und das
Drehkreuz.
BODEN
Unter dem Boden befindet sich ein Heizelement für das Grillen.
Darüber befindet sich ein Lochblech. Seien Sie deshalb beim
Abwischen dieses Bereiches sehr vorsichtig. Verwenden Sie dazu
kein feuchtes Tuch oder Reinigungsmittel sondern nur ein weiches,
sauberes, trockenes Tuch.
Wenn Sie die Bodenrille mit einem feuchten Tuch reinigen, dürfen
Sie dabei nicht die gelochte Oberfläche berühren.
INNENDECKE
In der Innendecke befinden sich zwei Quarz-Heizelemente des
Grills. Da sie zerbrechlich sind, vermeiden Sie es, sie zu drücken
und sie fest anzupacken. Die Heizelemente zur Reinigung der
Innendecke nicht entfernen.
DAS ÄUßERE
Achtung
Ebenso wie Ihr traditioneller Ofen wird auch dieses Gerät beim
Betrieb mit allen Funktionen oder in Kombination mit der Mikrowelle
heiß. Kinder sollten beim Betreiben des Ofens die ganze Zeit
beaufsichtigt werden.
BEDIENFELD
Reinigen Sie diesen Bereich vorsichtig. Benutzen Sie dazu ein leicht
befeuchtetes Tuch. Nur Wasser zum Befeuchten verwenden.
Trocken nachwischen. Diesen Bereich nicht scheuern oder reiben
und keine chemischen Reinigungsmittel verwenden. Nicht zu viel
Wasser verwenden.
DREHTELLER UND DREHKREUZ
Diese beiden Teile können zu Reinigungszwecken leicht entfernt
werden. Der Drehteller sollte häufig gereinigt werden; er ist
spülmaschinenfest.
Wenn sich Speisereste und -spritzer unter dem Drehkreuz
angesammelt haben, kann der Ofen nicht effizient arbeiten.
Entfernen Sie alle Spritzer und Speisereste sofort nachdem sie in
diesem Bereich entstanden sind.
ÄUßERE OBERFLÄCHEN
Für die Reinigung der äußeren Oberflächen sollten Sie ein weiches
Tuch und Seifenlauge verwenden. Mit Wasser nachwischen und
ebenfalls mit einem weichen Tuch trocknen. Verwenden Sie keine
Haushaltsreiniger oder scheuernde Reinigungsmittel.
Bemerkung:
• FÜR KEINE STELLE DES OFENS OFENREINIGER
ZUM REINIGEN VERWENDEN. Dadurch werden einige
der inneren Oberflächen des Ofens beschädigt.
• Halten Sie Ihren Ofen in einem guten Zustand, indem Sie
ihn innen nach jedem Kochvorgang reinigen.
Reinigen Sie diese Teile in der gleichen Weise wie das Innere das
Ofens. Setzen Sie die Teile nach der Reinigung wieder richtig in das
Gerät ein.
16
BEVOR SIE SICH MIT DEN SERVICECENTER IN VERBINDUNG SETZEN
Sie können Betriebsstörungen oftmals selbst
beheben.
Wenn Ihr Mikrowellen-/Kombiofen nicht einwandfrei
arbeitet, identifizieren Sie das Problem in der
nachfolgenden Liste und versuchen Sie, das
Problem in der jeweils angegebenen Art und Weise
selbst zu lösen.
Bemerkung:
Es ist ein ganz normaler Vorgang, dass sich während des
Kochvorgangs Dampf bildet, der dann im Türbereich
eventuell auch austritt. Die Tür ist nicht dafür konstruiert,
dass sie den Garraum vollständig dicht abschließt. Ihre
Konstruktion trägt vielmehr zum vollständig sicheren Betrieb
des Geräts bei.
Falls der Mikrowellen-/Kombiofen dann immer noch
nicht einwandfrei arbeitet, setzen Sie sich mit dem
nächstgelegenen Servicecenter in Verbindung.
Vorsicht:
1. Versuchen Sie nicht, die Mikrowelle mit leerem Garraum
zu betreiben, da dies das Gerät beschädigt.
2. Da sich hinten am Gerät ein Luftaustrittsöffnungen
befindet, ist das Gerät so aufzustellen, dass diese nicht
zugestellt oder blockiert werden.
PROBLEM
Ofen startet nicht
X
X
X
X
X
X
X
Lichtbogen- oder Funkenbildung
Unregelmäßig gegartes Kochgut
X
X
X
X
Verkochtes Kochgut
X
X
Rohes Kochgut
Ungenügendes Auftauen
X
X
X
X
X
X
X
LÖSUNG
Wurde die Starttaste gedrückt?
Ist das Netzkabel eingesteck?
Ist die Tür geschlossen?
Ist die Garzeit eingestellt?
Nur empfohlenes Kochgeschirr verwenden.
Schalten Sie den Ofen nicht ein, wenn er leer ist.
Der mitgelieferte Drehteller ist zu verwenden.
Kochgut wenden oder umrühren.
Kochgut vollständig auftauen.
Die richtigen Zifferntasten drücken.
Funktionstasten verwenden.
Tür leicht öffnen und 10-15 Minuten abkühlen lassen.
17
FRAGEN UND ANTWORTEN
F: Ich habe den Mikrowellenofen aus Versehen mit
leerem Garraum betrieben? Ist er beschädigt?
A: Wir empfehlen es, den Mikrowellenofen nicht mit leerem
Garraum zu betreiben. Jedoch wird das Gerät durch einen
solchen Betrieb für kurze Zeit nicht beschädigt.
F: Warum wird das Licht im Garraum schwächer?
A: Beim Kochen mit einer verminderten Leistungsstufe muss
sich der Ofen umschalten, damit er die gewünschte
Leistungsstufe erhält. Das Licht im Garraum wird
schwächer und es können "Klick"-Geräusche vernommen
werden, wenn sich der Ofen umschaltet, das ist normal.
F: Kann ich die Tür öffnen, wenn der Ofen in Betrieb ist?
A: Die Tür kann jederzeit während des Betriebs des Ofens
geöffnet werden. Die Mikrowellenenergie wird sofort
abgestellt, und die Zeiteinstellung wird beibehalten, bis die
Tür wieder geschlossen wird.
F: Wann ist das Licht im Garraum an und wann aus?
A: Während der Kochzeit ist das Licht an und bei geöffneter Tür
ist das Licht im Garraum aus.
F: Warum kommt es an der Ofentür zu
Dampfansammlungen?
A: Während eines Kochvorgangs entweicht Dampf von den
Speisen. Der Großteil des Dampfes wird durch die im
Garraum zirkulierende Luft aufgenommen.
Jedoch kann ein kleiner Teil des Dampfes an kalten
Oberflächen wie der Ofentür kondensieren. Das ist ein
normaler Vorgang.
F: Gelangt die Mikrowellenenergie durch das
Sichtfenster in der Tür nach draußen?
A: Nein. Das Metallgitter reflektiert die Mikrowellen zurück in
den Garraum. Die Löcher lassen nur Licht, aber keine
Mikrowellenenergie passieren.
F: Mein Mikrowellenofen verursacht Interferenzen mit
meinem Fernsehgerät? Ist das normal?
A: Es kann zu Radio- und Fernsehinterferenzen kommen,
wenn die Mikrowelle in Betrieb ist. Diese Interferenz ist
vergleichbar mit den Interferenzen, die durch kleine
Geräte wie Mixer, Staubsauger, Haartrockner etc.
verursacht werden. Dies deutet nicht auf ein Problem mit
Ihrer Mikrowelle hin.
F: Manchmal entweicht warme Luft aus den
Abzugsöffnungen des Ofens. Warum?
A: Die Hitze, die von kochenden Speisen abgegeben wird,
erwärmt die Luft im Garraum des Ofens. Diese erwärmte
Luft wird durch die Luftumwälzung im Ofen nach außen
getragen. Es befindet sich keine Mikrowellenstrahlung in der
Luft. Die Belüftungsabzüge dürfen während eines
Kochvorgangs nicht verstellt oder anderweitig blockiert sein.
F: Wie kann man wissen, ob der Ofen noch in Betrieb ist
oder nicht?
A: Der Ofen ist nur in Betrieb, wenn die Tür geschlossen ist.
Nach dem Ende des Kochvorgangs läuft der
Kühlungsventilator 5 Minuten lang nach.
F: Warum entweicht der Dampf aus den Öffnungen auf
der Rückseite des Ofens?
A: Es handelt sich um einen normalen Vorgang, dass sich
während eines Kochvorgangs Dampf aus den Öffnungen
dringt. Dampf kann entstehen, wenn Speisen zu lange
oder zu stark erhitzt werden.
SPEZIFIKATIONEN
230V~, 50Hz
Stromversorgung
Mikrowelle
Stromverbrauch
1250W
Leistungsabgabe
800W (IEC 705)
Frequenz
2.450MHz
Stromverbrauch Grill
1250W
Stromverbrauch Heißluft
1650W
Stromverbrauch Kombinationsbetrieb
2500W
Äußere Abmessungen ( BxTxH )
(470X390X285)mm
Abmessungen des Garraums ( BxTxH )
(290X306X220)mm
Nettogewicht
15Kg
Timer
99min, Micro 60min, Grill 30min
Betriebsarten
Mikrowelle / Grill / Ofen / Kombination
Leistungsstufen der Mikrowelle
10 Stufen
Änderungen im Sinne technischer Verbesserungen bleiben vorbehalten.
18
AUFTAUEN NACH GEWICHT
Gewicht
Zeit
200
3min
300
4min 20sek
400
5min 40sek
500
7min
600
8min 20sek
700
9min 40sek
800
11min
900
12min 20sek
1000
13min 40sek
1100
15min
1200
16min 20sek
1300
17min 40sek
1400
19min
1500
20min 20sek
1600
24min 40sek
1700
23min
1800
24min 20sek
1900
25min 40sek
2000
27 min
2100
28min 20sek
2200
29min 40sek
2300
31min
2400
32min 20sek
2500
33min 40sek
2600
35 min
2700
36min 20sek
2800
37min 40sek
2900
39min
3000
40min 20sek
GAREN- KOCHEN NACH GEWICHT
AC 1
AC 2
AC 3
AC 4
AC 5
Gewicht
Rinderbraten
Schweinebraten
Hähnchen
Fisch
Gemüse
200
x
x
x
5min 30sek
3min
300
x
x
x
6min 30sek
3min 50sek
400
x
x
x
7min 30sek
4min 40sek
500
17min 30sek
20min 50sek
x
8min 30sek
5min 30sek
600
21min
25min
x
9min 30sek
6min 20sek
700
24min 30sek
29min 10sek
x
10min 30sek
7min 10sek
800
28min
33min 20sek
30min 40sek
x
x
900
31min 30sek
37min 30sek
34min 30sek
x
x
1000
35min
41min 40sek
38min 20sek
x
x
1100
38min 30sek
45min 50sek
42min 10sek
x
x
1200
42min
50min
46min
x
x
1300
45min 30sek
54min 10sek
49min 50sek
x
x
1400
49min
58min 20sek
53min 40sek
x
x
1500
52min 30sek
62min 30sek
57min 30sek
x
x
1600
56min
66min 40sek
61min 20sek
x
x
1700
59min 30sek
70min 50sek
65min 10sek
x
x
1800
63min
75min
69min
x
x
1900
66min 30sek
79min 10sek
72min 50sek
x
x
2000
70min
83mon 20sek
76min 40sek
x
x
DAEWOO-NUMMER-SICHER-GARANTIE
DAEWOO Electronics Europe GmbH
Otto-Hahn-Straße 21
D-35510 Butzbach
Tel.-Nr.: 0 60 33 – 96 91 – 0
Fax-Nr.: 0 60 33 – 96 91 – 59/58
Bundesweite Service-Telefonnummer:
Weiße Ware
0 18 05 – 22 77 77
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf eines DAEWOO-Electronics Produktes entschlossen
haben. Wir wünschen Ihnen, dass Sie an diesem Gerät viele Jahre Freude haben werden.
Im Falle einer erforderlichen Reparatur, beachten Sie bitte die Hinweise der unten
erläuterten DAEWOO-NUMMER-SICHER-GARANTIE.
Ihre DAEWOO Electronics Europe GmbH
Bedingungen der DAEWOO-NUMMER-SICHER-GARANTIE in Deutschland
1.
2.
3.
4.
4.1.
4.2.
4.3.
4.3.1.
4.3.2.
4.3.3.
4.4.
5.
6.
7.
Die DAEWOO-NUMMER-SICHER-GARANTIE gilt zusätzlich zu den Gewährleistungsansprüchen, die dem Käufer vonseiten des Händlers bei etwaigen Mängeln des Produktes
zustehen. Sie schränkt die Rechte des Käufers nicht ein, sondern erweitert sie.
Die DAEWOO-NUMMER-SICHER-GARANTIE beginnt mit dem Zeitpunkt des Kaufes in
Deutschland und Österreich und ist auf diese Länder beschränkt. Von da an kann der Käufer
für den Zeitraum der Gewährleistung (Richtlinie vom 1.1.2002) gegenüber DAEWOO
Electronics in Deutschland Mängel geltend machen.
Die DAEWOO-NUMMER-SICHER-GARANTIE beschränkt sich auf die kostenlose
Beseitigung von Mängeln, die auf Material- oder Verarbeitungsfehlern beruhen. Sie räumt kein
Recht auf Verringerung des Kaufpreises, auf Rückgängigmachung des Kaufes oder auf
Schadensersatz wegen Nichterfüllung ein.
Nicht unter die DAEWOO-NUMMER-SICHER-GARANTIE fallen:
Regelmäßige Wartung und durch normalen Verschleiß bedingter Teileaustausch, wie
Austausch von Antriebsriemen, Andruckrollen, Videokopfscheiben, etc.
Transportrisiken und –schäden
Schäden, die verursacht worden sind durch:
Gebrauch des Gerätes für andere als seine normalen Zwecke, unsachgemäße Behandlung,
insbesondere aufgrund von Nichtbeachtung der DAEWOO-Bedienungsanleitung, sowie
funktionelle Veränderungen des Gerätes.
Reparaturversuche des Käufers oder unbefugter dritter Personen.
Unfälle, höhere Gewalt oder andere von DAEWOO nicht zu verantwortende Ursachen, wie
Blitzschlag, Wasser, Feuer, etc.
Geräte, deren Seriennummern am Gerät entfernt oder unkenntlich gemacht wurden.
Eine im Rahmen der DAEWOO-NUMMER-SICHER-GARANTIE erbrachte Garantieleistung
führt nicht zur Verlängerung der Garantiezeit und begründet auch keine neue Garantiezeit.
Garantieleistungen werden erbracht, wenn die Rechnung oder der Kassenbeleg des
Produktes vorgelegt werden.
Die Garantieleistungen werden von dem Fachhändler erbracht, von dem das Produkt gekauft
wurde. Darüber hinaus stehen die autorisierten Kundendienststellen der DAEWOO Electronics
zur Verfügung.
Bitte benutzen Sie unbedingt die bundesweite Service-Telefonnummer:
0 18 05 – 22 77 77
gültig ab 1.1.2003