Gesamtprogramm für Viano Complete program for Viano

Gesamtprogramm für
Viano
Complete program for
Viano
639-444-00_viano_07_2006_75328
Version 7/06
BRABUS® GmbH · Brabus-Allee · D-46240 Bottrop
Tel. +49 (0) 20 41/ 777-0 · Fax +49 (0) 20 41 /777-111
www.brabus.com
Official technology-partners
Member of
A E R O DY N A M I K D E S I G N / A E R O DY N A M I C D E S I G N
A E R O DY N A M I K D E S I G N / A E R O DY N A M I C D E S I G N
BRABUS V8
BRABUS V8
Der Mercedes Viano als sportliches Multitalent: BRABUS verwandelt
Die Seitenpartien der Großraumlimousine wertet BRABUS mit
The Mercedes Viano as a sporty multitude of talents: BRABUS
The sides of the minivan are refined with BRABUS rocker panels,
die Großraumlimousine zum exklusiven Begleiter für Freizeit und
Seitenschwellern, die für ein sichereres Ein- und Aussteigen auf
transforms the minivan into an exclusive companion for work and
which optionally come with integrated entrance lights for safer
Beruf.
Wunsch auch mit integrierten LED-Leuchten erhältlich sind, und
leisure.
entering and exiting of the vehicle, and with understated fender flares
dezenten Kotflügelverbreiterungen an Vorder- und Hinterachse auf.
Sportlich-elegantes Design ist das Markenzeichen des BRABUS
on front and rear axle.
Sporty yet elegant design is the hallmark of the BRABUS aerodynamic-
Aerodynamik-Kits für den Mercedes Van: Die BRABUS Frontschürze
Die BRABUS Heckschürze besitzt nicht nur einen maßgeschneiderten
enhancement kit for the Mercedes minivan: The BRABUS front apron
The BRABUS rear apron features a custom-tailored cutout for the two
mit zwei runden Nebelscheinwerfern und zwei Xenon Fernleuchten
Ausschnitt für die beiden Chromendrohre des BRABUS Sportschall-
features two round fog lamps and two Xenon high beams, and lends
chrome exhaust tips of the BRABUS sport rear muffler: The rear apron
verleiht dem Viano nicht nur ein markanteres Gesicht: Durch seine
dämpfers: Auch hier gibt es als Option integrierte LED-Strahler, die
the Viano a more striking appearance. But that’s not all: its refined
also offers the option of integrated LED lights, which are activated by
ausgefeilte Formgebung reduziert der Frontspoiler auch den Auftrieb
durch Betätigung der Fernbedienung oder Öffnen der Heckklappe
shape also reduces lift on the front axle. Like all other BRABUS body
remote control or by opening the liftgate. They illuminate the ground
an der Vorderachse. Selbstverständlich passt diese Frontschürze wie
aktiviert werden und dann den Boden hinter dem Van beleuchten.
components the front apron fits not just the Viano but also the new Vito.
behind the minivan.
alle BRABUS Karosseriekomponenten nicht nur für den Viano, sondern auch für den Vito.
2
3
R Ä D E R U N D FA H R W E R K / W H E E L S A N D S U S P E N S I O N
R Ä D E R U N D FA H R W E R K / W H E E L S A N D S U S P E N S I O N
Zusätzlich wird die attraktive Optik durch maßgeschneiderte BRABUS
Besonders exklusiv ist die 19 Zoll Variante für den Mercedes Van. Die
The striking looks are rounded out by custom-tailored BRABUS
Especially exclusive is the 19-inch version for the Mercedes minivan.
Monoblock Leichtmetallräder abgerundet. In der Dimension 8Jx18
ganz polierten BRABUS Monoblock S 8.5Jx19 Räder füllen die
Monoblock light-alloy wheels. In size 8Jx18 Viano customers can
The fully polished BRABUS Monoblock S wheels in size 8.5Jx19 are
Zoll stehen für den Viano zwei Designs zur Wahl.
Radhäuser mit 255/40 R 19 Bereifung optimal aus.
choose between two different designs.
fitted with 255/40 R 19 tires and fill out the space in the wheel houses
Die silber lackierten BRABUS Monoblock A Felgen werden mit ABE
Um die aktive Fahrsicherheit des neuen Vielzweckfahrzeugs weiter zu
The silver painted BRABUS Monoblock A wheels come with a general
geliefert, was die TÜV-Abnahme und die Eintragung in die Fahrzeug-
verbessern ohne den Fahrkomfort zu beeinträchtigen, entwickelten
certificate that eliminates the need to amend the vehicle’s operating
For further improved driving safety of the multi-purpose vehicle the
papiere überflüssig macht. Alternativ gibt es in der gleichen Größe die
die BRABUS Fahrwerksingenieure spezielle Sportfedern, die auf die
certificate. In the same size BRABUS also offer the fully polished
BRABUS suspension engineers have developed custom sport springs
ganz polierten Monoblock S Doppelspeichenräder. Technologiepart-
Serienstoßdämpfer abgestimmt sind. Damit wird der Viano sowohl
Monoblock S double-spoke wheels. The corresponding tires come
calibrated to work with the stock shocks. Without compromising ride
ner Yokohama liefert dazu Hochleistungsreifen der Dimension 245/45
mit Standardfahrwerk als auch mit Luftfedern an der Hinterachse um
from technology partner Yokohama with its high-performance tires in
comfort they lower the ride height of the Viano with steel or air rear
ZR 18 100Y.
ca. 25 Millimeter vorne und um ca. 20 Millimeter hinten tiefergelegt.
size 245/45 ZR 18 100Y.
suspension by some 25 millimeters on the front axle and by about 20
perfectly.
millimeters in the rear.
4
5
L E I S T U N G S K I T S , M OTO R E N / P E R FO R M A N C E K I T S , E N G I N E S
L E I S T U N G S K I T S , M OTO R E N / P E R FO R M A N C E K I T S , E N G I N E S
Selbstverständlich bietet BRABUS auch leistungsstarke Motorisie-
den Viano CDI 3.0. Nach der Installation des PowerXtra Moduls, das in
Zusätzlich bietet BRABUS für alle Triebwerksvarianten des neuen Mercedes Viano einen
rungen für den Viano und das alles mit der einzigartigen BRABUS
Plug-and-Play Technologie von jeder Mercedes-Benz Vertragswerk-
Edelstahl-Sportendschalldämpfer mit zwei verchromten Endrohren an.
Tuning-Garantie® über 3 Jahre bis 100 000 Kilometer (gemäß BRABUS
statt eingebaut werden kann, stehen statt serienmäßiger 204 PS /
Garantiebedingungen, Stand Juni 2003).
150 kW und 440 Nm eindrucksvolle 250 PS / 184 kW und 510 Nm
In Kleinserie fertigt BRABUS außerdem den Viano V8, bei dem ein BRABUS 6.1 Achtzylinder-
parat.
Hubraummotor mit einem entsprechend ausgelegten Fünfgang-Automatikgetriebe in aufwän-
BRABUS PowerXtra Leistungskits gibt es für alle Viano CDI Common
8
diger Präzisionsarbeit in den Van implantiert wird.
Rail Turbodiesel Modelle. So erstarkt der Viano CDI 2.0 mit BRABUS
Für das Viano 3.5 Spitzenmodell bietet BRABUS die bewährte
D2 (II) Tuning um 16 PS / 11,8 kW auf 125 PS / 92 kW.
Methode der Hubraumerweiterung an. Das BRABUS 4.4 Triebwerk
426 PS / 313 kW bei 5.400 U/min und ein maximales Drehmoment von 621 Nm bei 4.100 Touren
Bei der CDI 2.2 Variante steigt die Höchstleistung mit BRABUS D3 (II)
bietet eine Leistungssteigerung von serienmäßigen 231 PS / 170 kW
sind die wichtigsten Eckdaten dieses Triebwerks, das wie alle BRABUS Motoren mit ARAL
PowerXtra von serienmäßigen 150 PS / 110 kW auf 177 PS / 130 kW
auf 325 PS / 239 kW und einen Drehmomentzuwachs auf 430 Nm
Hochleistungsmotoröl geschmiert wird. Mit einer Sprintzeit von 5,9 Sekunden auf Tempo 100
bei 4.000 U/min und das Drehmoment auf 370 Nm bei 2 000 Touren.
bei 4.200 U/min. Mit dieser Motorisierung beschleunigt der Van in
und einer Höchstgeschwindigkeit von elektronisch begrenzten 250 km/h gehört der BRABUS
Besonders effizient ist die BRABUS D6 (III) Leistungssteigerung für
7,2 Sekunden von 0 – 100 km/h und ist 230 km/h schnell.
Viano V8 zu den schnellsten Vans der Welt.
BRABUS also offers powerful engines for the Viano and all off them are backed by the unique
For the top-of-the-line Viano 3.5 model BRABUS offers the proven
426 hp / 313 kW at 5,400 rpm and a peak torque of 621 Nm at 4,100 rpm
BRABUS Tuning Warranty® of three years up to 100,000 kilometers (see BRABUS warranty
method of increasing the engine’s displacement. The BRABUS 4.4
are the performance cornerstones of this engine that like all
conditions as of June 2003).
engine provides an increase in power from standard 231 hp / 170 kW to
other BRABUS engines is lubricated with ARAL high-performance
BRABUS PowerXtra performance kits are available for all Viano CDI common-rail turbodiesel
325 hp / 239 kW and an increase in torque to 430 Nm at 4,200 rpm.
motor oil. With a sprint time of 5.9 seconds from 0 – 100 km/h and an
models. Power output of the Viano CDI 2.0 with BRABUS D2 (II) tuning jumps by 16 hp / 11.8 kW
Powered by this engine the minivan accelerates from rest to 100 km/h
electronically limited top speed of 250 km/h the BRABUS Viano V8 is
to 125 hp / 92 kW. With the BRABUS D3 (II) performance kit maximum power output of the CDI
in 7.2 seconds and reaches a top speed of 230 km/h.
one of the fastest of its kind in the world.
2.2 version jumps from standard 150 hp / 110 kW to 177 hp / 130 kW at 4,000 rpm. Peak torque
BRABUS also offers stainless-steel sport rear mufflers with two
increases to a powerful 370 Nm at 2,000 rpm.
chrome-plated exhausts pipes for all available Mercedes Viano
The BRABUS D6 (III) performance kit for the Viano CDI 3.0 is especially efficient. After the
engines. In addition BRABUS produces the Viano V8 in small-series
installation of the PowerXtra module the engine delivers 250 hp / 184 kW of power and a peak
production. It is powered by a BRABUS 6.1 eight-cylinder displacement
torque of 510 Nm, up from 204 hp / 150 kW and 440 Nm respectively. The plug-and-play module
engine with modified five-speed automatic transmission, both of which
is designed to be installed by any authorized Mercedes-Benz dealer.
are implanted into the minivan with almost surgical precision.
9
I N N E N A U S S TAT T U N G / I N T E R I O R A P P O I N T M E N T S
I N N E N A U S S TAT T U N G / I N T E R I O R A P P O I N T M E N T S
BRABUS bietet für den Viano exklusive Volllederausstattungen aus
Mit der exklusiven „Lounge Concept“ Ausstattung zeigt BRABUS, wie
in Dolby-Surround Sound über ein für den
besonders weichem und atmungsaktivem BRABUS Mastik Leder an,
man die Mercedes Großraumlimousine in ein ebenso luxuriöses wie
Viano maßgeschneidertes HiFi-System über-
die in der hauseigenen Sattlerei maßgeschneidert werden.
leistungsstarkes Vielzweckmobil verwandelt.
tragen.
ergonomisch geformtes Sportlenkrad, Pedalauflagen und Türverrie-
Maximaler Komfort für die beiden Fondpassagiere wird durch den
Für das leibliche Wohl ist ebenfalls bestens
gelungsstifte aus Aluminium oder Einstiegsleisten mit beleuchtetem
Einbau von zwei elektrisch verstellbaren Komfortsesseln erreicht, die
gesorgt: Ein großzügig dimensionierter
BRABUS Logo sowie eine Wurzelholzergänzung für Armaturenbrett,
elektrisch vielfach bis hin zur Schlafposition verstellt werden können.
Kühlschrank gehört genauso zur edlen Aus-
Mittelkonsole und Türverkleidungen komplettieren das Programm.
Per Knopfdruck kann aus der speziell entwickelten Trennwand zu den
stattung des BRABUS Viano „Lounge Con-
Für Business und Entertainment können zwei bis zu 15,8 Zoll große
Vordersitzen ein 32 Zoll großer LCD-Bildschirm ausgefahren werden,
cept“ wie eine Nespresso Kaffeemaschine
LCD-Bildschirme, die das Bild eines DVD-Wechslers und eines digi-
der nicht nur als Monitor für das PC-System dient.
der neuesten Generation.
talen Fernsehtuners übertragen, harmonisch in den Dachhimmel
Alternativ kann auch ein Film vom DVD-Wechsler oder digitales
integriert werden.
Fernsehen in höchster Bildqualität angesehen werden. Der Ton wird
Die Palette der attraktiven Accessoires umfasst unter anderem ein
10
BRABUS offers exclusive fully leather interiors for the Viano which are
Maximum creature comfort for both rear passengers is offered by
custom-tailored from especially soft and breathable BRABUS Mastik
power-adjustable seats that can be reclined to full sleeping position.
leather in the company upholstery shop. Included in the lineup of
At the push of a button a 32-inch LCD screen can be deployed from the
attractive accessories are an ergonomically shaped sport steering
custom-developed partition wall behind the front seats. It serves not
wheel, aluminum door-lock pins or foot-pedal pads, door sills with
only as a monitor for the computer system. It can also be used for
illuminated BRABUS logo, and a completion set for the walnut burl
watching a movie from the DVD changer or high-quality digital TV. The
trim on dashboard, center console and door panels.For business and
corresponding Dolby surround sound signals are reproduced by a
entertainment two LCD monitors up to 15.8 inches in size can be
custom-tailored stereo system.
integrated stylishly into the headliner. They can display the image of a
BRABUS also provides on-board refreshments: A generously
DVD changer and a digital TV tuner. With the exclusive “Lounge
dimensioned refrigerator is part of the exclusive ‘Lounge Concept”
Concept” package BRABUS demonstrates how to transform the
equipment of the BRABUS Viano as is a ‘Nespresso’ coffee maker of
Mercedes minivan into a luxurious and powerful multi-purpose vehicle.
the latest generation.
11