OMEGA 3-GLM Weichkapseln mit Grünlippmuschel

OMEGA 3-GLM
Weichkapseln mit Grünlippmuschel-Lipidextrakt,
Fischöl und Vitamin E zur Nahrungsergänzung.
OMEGA 3-GLM Kapseln enthalten einen Lipid-Spezialextrakt aus der neuseeländischen
Grünlippmuschel Perna canaliculus, Fischöl und Vitamin E. Jede OMEGA 3-GLM Kapsel enthält
50 mg Perna-Lipidextrakt (40:1), gewonnen aus 2 g kryo­stabilisier­ten Grünlippmuscheln, sowie
450 mg Fischöl aus den Fischarten Sardine, Anchovis, Hering und Makrele, in Kombination mit
Vitamin E. OMEGA 3-GLM Kap­seln enthalten ungesättigte Fettsäuren der Omega 3-Gruppe mit
deren Ver­treter EPA (Eicosapentaensäure) und DHA (Docosahexaensäure).
Nahrungsergänzungsmittel unterstehen in der Schweiz der Lebens­mittel­gesetz­gebung. Deshalb
ist es nicht erlaubt (im Gegensatz zu Arzneimitteln), gesundheitsbezogene Aussagen zu machen
wie z.B. Hinweise auf vorbeugende oder heilende Wirkungen bei Krankheiten. Sollten Sie
sich näher über Wirkung und Anwendung von OMEGA 3-GLM, Grünlippmuschel-Lipidextrakt
und/oder Fischöl informieren wollen, wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihre Drogerie oder
Apotheke, wo Sie kompetent beraten werden.
Was ist OMEGA 3-GLM?
OMEGA 3-GLM ist eine Weich-Kapsel mit Grünlippmuschel-Lipidextrakt, Fischöl und Vitamin E
zur Nahrungsergänzung. Die tägliche Einnahme von OMEGA 3-GLM Kapseln versorgt Ihren
Organismus mit ungesättigten Fettsäuren der Omega 3-Gruppe, sowie mit dem lebensnotwendigen Vitamin E.
Was enthält OMEGA 3-GLM?
Das Produkt enthält den in Fischöl gelösten Vollwertextrakt, hergestellt aus der frischen
Grünlippmuschel, sowei als pflanzlichen Oxidationsschutz, Vitamin E und RosmarinAromaextrakt. Diese, nach einem speziellen Verfahren hergestellte Kombination lipidlöslicher
Naturstoffe ergibt bei der Lagerung in der Kapsel, eine wachsartige, grünliche jedoch natürliche
Ausflockung. Dieser Effekt ist ein wertbestimmendes Qualitätsmerkmal und ist auf die
Verwendung naturbelassener Extrakte aus Grünlippnmuscheln und Rosmarin zurückzuführen.
Wie wird OMEGA 3-GLM hergestellt?
Für die Herstellung des Grünlippmuschel-Lipidextrakts werden die frisch geernteten neuseeländischen Grünlippmuscheln von der Schale befreit, anschliessend schonend kryostabilisert und
im geschlossenen Kühlkreislauf in die Schweiz transportiert. In der Schweiz stellt Alpinamed
aus dem Muschelfleisch in einem aufwändigen Verfahren einen hochwertigen GrünlippmuschelLipidextrakt her. Für die Herstellung einer Kapsel werden 2 g Muschelfleisch benötigt. Nach
diversen La­bor­­untersuchungen, welche der Qualitätskontrolle und damit der Qualitäts­sicher­heit
dienen, wird der Grünlippmuschel-Lipidextrakt mit Fischöl und natür­lichem Vi­ta­min E ange­
reichert und anschliessend verkapselt.
Woher stammen die verwendeten Grünlippmuscheln?
Die Grünlipp-Muscheln (Perna canaliculus), welche Alpinamed zur Herstellung des
Spezialextraktes verwendet, werden an der Küste Neuseelands in sauberem Meerwasser
gezüchtet (Marlborough Sounds). Bei der Muschelzucht wird insbesondere darauf geachtet,
die Muscheln in Gebieten mit extrem wenig Schiff­verkehr und fernab von bevölkerungsreichen
Gebieten zu kultivieren. Die Marl­borough Sounds, welche sich am nördlichen Ende der Südinsel
befinden, stehen unter Schutz, sind von Bergen umgeben und gelten als Gebiet mit sehr
tiefem, sauberen Wasser. Die Muschelzucht untersteht international anerkannten Qualitäts­
sicherungsnormen (HACCP), welche durch die US-FDA vorgegeben sind.
Weshalb ist OMEGA 3-GLM so wichtig?
Omega 3-Fettsäuren können vom menschlichen Organismus nicht selbst hergestellt werden und
müssen mit der Nahrung zugeführt werden. Deshalb bezeichnet man Omega 3-Fettsäuren auch
als «essentielle Fettsäuren». Der Anteil an Ome­ga 3-Fettsäuren sollte gemäss den Richtlinien
der Deutschen Gesellschaft für Er­nährung (DGE) bei Erwachsenen 0,5 % der Energiezufuhr
ausmachen. Der Be­darf an Omega 3-Fettsäuren liegt bei Erwachsenen Personen bei ca. 1 g pro
Tag. Der Be­darf kann über eine fischreiche Kost, die Einnahme von hochwertigen Pflan­zenölen
(Leinsamen-, Sesam- oder Rapsöl), oder Nahrungsergänzungen erfolgen.
Das lebenswichtige Vitamin E kann vom Körper ebenfalls nicht eigenständig hergestellt werden
und muss über die Nahrung zugeführt werden. Vitamin E trägt dazu bei, die Zellen vor oxidativem
Stress zu schützen.
Wir verwende ich OMEGA 3-GLM?
Zur täglichen Nahrungsergänzung für den Normalbedarf 2–3 Kapseln täglich, auf einmal oder
über den Tag verteilt, mit wenig Wasser einnehmen.
Nährwerte
Durchschnittswerte
Energie
Fett
davon durchschnittlich:
–gesättigte Fettsäuren
–einfach ungesättigte Fettsäuren
–mehrfach ungesättigte Fettsäuren
–davon Omega-3 Fettsäure Eicosapentaensäure – EPA
–davon Omega 3 Fettsäure Docosahexaensäure – DHA
–Summe von EPA und DHA
Kohlenhydrate
Eiweiss
Cholesterin
Vitamin E
1)
1 Tagesportion
(3 Kapseln) enthält:
65 kJ / 16 kcal
1.5 g
432 mg
366 mg
633 mg
270 mg
180 mg
450 mg / 90%1)
0.16 g
0.4 g
7.5 mg
30 mg / 250%1)
der empfohlenen Tagesdosis
Zutaten
Fischöl (Herkunft: Pazifik), Grünlippmuschel-Lipidextrakt (Herkunft Grünlippmuscheln:
Neuseeland), Vitamin E, Rosmarin-Aromaextrakt; Kapselhülle: Gelatine; Feuchthaltemittel:
Glycerin, Wasser.
Glutenfrei, lactosefrei, ohne Konservierungsmittel.
Für Kinder unerreichbar, trocken und bei Zimmertemperatur aufbewahren. Nahrungs­
ergänzungsmittel sind kein Ersatz für eine abwechslungsreiche Ernährung. Angegebene,
empfohlene Tagesdosis nicht überschreiten.
Hergestellt in der Schweiz.
Vertrieb: Alpinamed AG, CH-9306 Freidorf
OMEGA 3-GLM
Capsules molles à l’extrait de lipides de moule verte
Perna canaliculus, huile de poisson et vitamine E
en guise de complément alimentaire.
Les capsules OMEGA 3-GLM contiennent un extrait de lipides spécial issu du moule verte de
Nouvelle-Zélande, Perna canaliculus, ainsi que de l’huile de poisson et de la vitamine E. Chaque
capsule d’OMEGA 3-GLM contient 50 mg d’extrait de lipides de Perna canaliculus, obtenu à partir de 2 g de moule verte, ainsi que 450 mg d’huile de poisson obtenue des espèces de poisson
suivantes : sardine, an­chois, hareng et maquereau, associée à de la vitamine E. Les capsules
OMEGA 3-GLM contiennent des acides gras insaturés du groupe oméga 3, avec leur représentant l’EPA (acide éicosapentaénoïque) et du DHA (acide docosahexaénoïque).
Les compléments alimentaires, en Suisse, sont soumis à la législation sur les denrées alimentaires. C’est pourquoi il n’est pas autorisé (contrairement aux médicaments) de faire des
déclarations concernant la santé, comme p. ex. des indications concernant un effet préventif
ou curatif en cas de maladie. Si vous désirez en savoir plus sur l’effet et l’utilisation d’OMEGA
3-GLM, l’extrait de lipides de moule verte et/ou l’huile de poisson, veuillez demander conseil
en toute confiance à votre droguiste ou votre pharmacien, qui vous fourniront des conseils
compétents.
Qu’est-ce que OMEGA 3-GLM ?
OMEGA 3-GLM est une capsule molle contenant de l’extrait de lipides de moule verte, de l’huile
de poisson et de la vitamine E, utilisée comme complément alimentaire. La prise quotidienne
de capsules OMEGA 3-GLM fournit à votre organisme des acides gras insaturés du groupe
oméga 3, ainsi que de la vitamine E nécessaire à la vie.
Que contient OMEGA 3-GLM ?
Le produit contient un extrait lipide spécial de moules vertes fraîches, dissout dans de l´huile de
poisson ainsi que, comme protection anitoxydant végétale la vitamine E et de l´extrait d´arôme
du romarin. Cette combinaison de matières naturels lipides obtenue d´un procédé spécial
génère dans la capsule un effet floconneux. Cet effet est une caractéristique typique de qualité
provenant de l´utilisation d´extraits naturels de moules vertes et de romarin.
Comment OMEGA 3-GLM est-il produit ?
Pour la production de l‘extrait de lipides du moule verte, les moules vertes néo-zélan­daises
fraîchement pêchées sont débarrassées de leur coquille, puis soigneusement congelées et
transportées en Suisse par la chaîne du froid. En Suisse, Alpinamed produit, par extraction de
la chair du coquillage selon une procédure méticuleuse, un extrait de lipides de haute valeur.
La fabrication d’une capsule nécessite 2 g de chair de ce coquillage. Après différents examens
de laboratoire destinés à contrôler et assurer sa qualité, l’extrait de lipides de moule verte est
en­richi en huile de poisson et en vitamine E naturelle, puis mis en capsules.
D’où proviennent les moules vertes utilisées ?
Les moules vertes (Perna canaliculus) utilisées par Alpinamed pour la fabrication de l’extrait
spécial sont cultivées sur une région côtière de Nouvelle-Zélande (Marlborough Sounds). On
veille particulièrement à ce que la culture de ces coquillages ait lieu dans des régions où le
trafic maritime est faible, et loin des zones très peuplées. Les Marlborough Sounds, à l’extrémité
nord de l’île du sud, sont protégées, entourées de montagnes et considérées comme des régions dont l’eau est très profonde et propre. La culture des coquillages est soumise aux normes
d’assurance de qualité internationales reconnues (HACCP) prescrites par la FDA des USA.
Pourquoi OMEGA 3-GLM est-il si important ?
Les acides gras oméga 3 ne peuvent pas être produits par le corps humain et doivent être founis
par l’alimentation. C’est pourquoi on définit également les acides gras oméga-3 comme des «acides gras essentiels». Le taux d’acides gras oméga-3 devrait correspondre, selon les directives
de la Société allemande pour l’alimentation (DGE), chez l’adulte, à 0,5% de l’apport énergétique.
Les besoins en acides gras oméga-3 sont, chez l’adulte, d’env. 1g par jour. L’apport peut être
assuré par une alimentation riche en poisson, par la prise d’huile végétale de haute valeur (huile
de graines de lin, de sésame ou de colza), ou par des compléments alimentaires. La vitamine E
contribue à protéger les cellules contre le stress oxydatif.
Comment utiliser OMEGA 3-GLM ?
Comme complément alimentaire quotidien pour des besoins normaux, prendre 2 à 3 capsules
chaque jour, en une seule fois ou réparties sur la journée, avec un peu d’eau.
Valeur alimentaire
Valeurs moyennes
Énergie
Lipides
dont en moyenne:
– acides gras saturés
– acides gras monoinsaturés
– acides gras polyinsaturés
–dont acides gras oméga 3 (acide éicosapentaénoïque / EPA)
–dont acides gras oméga 3 (acide docosahexaénoïque / DHA)
–total de EPA et DHA
Glucides
Protéines
Cholestérol
Vitamine E
1)
1 portion journalière
(3 Kapseln) enthält:
65 kJ / 16 kcal
1.5 g
432 mg
366 mg
633 mg
270 mg
180 mg
450 mg / 90%1)
0.16 g
0.4 g
7.5 mg
30 mg / 250%1)
de l’apport journalier recommandé
Ingrédients
Huile de poisson (origine: Pacifique), extrait de lipides de moule verte (origine des moules vertes:
Nou­velle-Zélande), vitamine E, extrait d’arôme du romarin; enveloppe de la capsule: gélatine;
agent humidifiant: glycérine, eau.
Sans gluten, sans lactose et sans agents conservateurs.
Tenir hors de portée des enfants, au sec et à température ambiante. Les compléments alimentaires ne remplacent pas une alimentation variée. Ne pas dépasser la dose quotidienne.
Fabriqué en Suisse.
Distribution: Alpinamed AG, CH-9306 Freidorf
OMEGA 3-GLM
Capsule molli con estratto lipidico di Perna canaliculus,
olio di pesce e vitamina E – complemento alimentare
Le capsule OMEGA 3-GLM contengono uno speciale estratto lipidico ottenuto dal Perna
canaliculus, un mollusco marino della Nuova Zelanda, olio di pesce e vitamina E. Una capsula
OMEGA 3-GLM contiene 50 mg di estratto lipidico di Perna, ottenuto da 2 g di molluschi, e 450 mg
di olio di pesce estratto da sardine, acciughe, aringhe e sgombri, e vitamina E. Le capsule
OMEGA 3-GLM contengono acidi grassi insaturi del gruppo Omega 3, tra cui l’EPA (acido eicosapentaenoico) e il DHA (acido docosaesaenoico).
In Svizzera gli integratori dietetici sono soggetti all’Ordinanza sulle Derrate Ali­mentari. È pertanto
vietato (diversamente che per i medicamenti), rendere dichiarazioni inerenti alla salute come
per es. accennare ad effetti preventivi o curativi delle malattie. Se desidera informarsi più dettagliatamente sull’effetto e l’impiego di OMEGA 3-GLM, dell’estratto lipidico di Perna canaliculus
e/o dell’olio di pesce, la invitiamo a rivolgersi in tutta tranquillità al Suo farmacista che sapranno
fornirle una consulenza competente in materia.
Cos’è l’OMEGA 3-GLM?
L’OMEGA 3-GLM è un integratore dietetico sotto forma di capsule molli contenenti estratto
lipidico di Perna canaliculus, olio di pesce e vitamina E. L’assunzione quotidiana delle
capsule OMEGA 3-GLM fornisce all’organismo acidi grassi insaturi del gruppo Omega 3 e
l’importantissima vitamina E.
Cosa contiene l’OMEGA 3-GLM?
Il prodotto contiene l’estratto integrale disciolto in olio di pesce del mollusco Perna canaliculus,
oltre a vitamina E ed estratto aromatico di rosmarino come antiossidanti vegetali. Questa combinazione di sostanze naturali liposolubili, realizzata secondo uno speciale procedimento, nella
conservazione in capsula dà luogo ad una flocculazione cerosa, di colorito verde, ma di tipo
naturale. Quest’effetto costituisce una caratteristica qualitativa basilare, da ricondurre all’uso
di estratti naturali del mollusco Perna canaliculus e del rosmarino.
Come viene prodotto l’OMEGA 3-GLM?
Per la produzione dell’estratto lipidico di Perna si utilizzano molluschi neozelandesi appena
raccolti, privati della conchiglia, surgelati con un processo che non ne altera le caratteristiche
e trasportati in Svizzera in assoluto rispetto della catena del freddo. In Svizzera l’Alpinamed, con
un complesso procedimento, ottiene dalla carne dei molluschi un prezioso estratto lipidico. Per
produrre una capsula OMEGA 3-GLM occorrono 2 g di molluschi. Dopo svariati test di laboratorio
per il controllo e l’assicurazione della qualità, l’estratto lipidico di Perna viene arricchito con olio
di pesce e vitamina E naturale e racchiuso in capsule.
Da dove vengono i molluschi di Perna utilizzati nella produzione di OMEGA 3-GLM?
I molluschi Perna canaliculus utilizzati da Alpinamed nella produzione dello speciale estratto
vengono allevati sulle coste della Nuova Zelanda (Marlborough Sounds) in acque marine
incontaminate. Nell’allevamento dei molluschi si presta grande attenzione alla scelta dei tratti
di costa, che devono avere un traffico navale limitatissimo ed essere lontani dai centri più
densamente abitati. I Marlborough Sounds, all’estremità nord dell’Isola del Sud, sono zone
protette, circondate da montagne e famose per le loro acque pulite e profonde. L’allevamento
dei molluschi è soggetto a norme di assicurazione qualità riconosciute a livello internazionale
(HACCP) e dettate dall’FDA statunitense.
Perché OMEGA 3-GLM è tanto importante?
L’organismo umano non è in grado di produrre autonomamente gli acidi grassi Omega 3 che
devono pertanto essere assunti con gli alimenti. Per questo gli acidi grassi Omega 3 sono detti
anche «acidi grassi essenziali». Secondo le direttive della Società Tedesca per l’Alimentazione
(DGE) la quota di acidi grassi Omega 3 nell’adulto dovrebbe essere pari allo 0,5 % dell’apporto
energetico. Il fabbisogno di acidi grassi Omega 3 degli adulti è di circa 1 g al giorno. Tale fabbisogno può essere coperto con un’alimentazione ricca di pesce, con l’assunzione di pregiati oli
vegetali (olio di semi di lino, di sesamo o di colza), o di integratori alimentari.
Anche l’importantissima vitamina E deve essere assunta con l’alimentazione, dato che il nostro
organismo non è in grado di produrla autonomamente. La vitamina E contribuisce alla protezione
delle cellule dallo stress ossidativo.
Come si usa l’OMEGA 3-GLM?
Per l’integrazione dietetica quotidiana, in presenza di normale fabbisogno, assumere 2–3 cap­
sule al dì con poca acqua, in una sola assunzione, o distribuite nella giornata.
Valori nutrizionali
Valori medi
Valore energetico
Grassi
di cui in media:
–acidi grassi saturi
–acidi grassi monoinsaturi
–acidi grassi polinsaturi
–di cui acido grasso Omega 3 (acido eicosapentaenoico / EPA)
–di cui acido grasso Omega 3 (acido docosapentaenoico / DHA)
–totale di EPA e DHA
Carboidrati
Proteine
Cholesterolo
Vitamina E
1)
1 dose per giorno
(3 capsule) contiene:
65 kJ / 16 kcal
1.5 g
432 mg
366 mg
633 mg
270 mg
180 mg
450 mg / 90%1)
0.16 g
0.4 g
7.5 mg
30 mg / 250% 1)
della dose giornaliera raccomandata
Ingredienti
Olio di pesce (origine: Oceano Pacifico), estratto lipidico di Perna canaliculus (provenienza dei
molluschi: Nuova Zelanda), vitamina E, estratto aromatico di rosmarino; involucro della capsula:
gelatina; umettante: glicerina, acqua.
Senza glutine, lattosio e conservanti.
Tenere fuori della portata dei bambini. Conservare in luogo asciutto e a temperatura ambiente.
Gli integratori alimentari non devono essere utilizzati in sostituzione di una dieta variata. Non
superare la dose giornaliera raccomandata.
USC2918
Fabbricato in Svizzera.
Distributore: Alpinamed AG, CH-9306 Freidorf
18262-04/15