maison francaise magazine

MAISON FRANCAISE MAGAZINE
Pays : France
Périodicité : Bimestriel
OJD : 84048
Date : OCT 15
Page de l'article : p.92-99
Page 1/8
REBOND P. 104-105:
LE TRANSAT, FAUTEUIL CULTE
SCÉNARIOS AUTOUR DE TROIS TAPIS
parisien
Tous droits réservés à l'éditeur
CHEVALIER2 7562855400501
MAISON FRANCAISE MAGAZINE
Date : OCT 15
Page de l'article : p.92-99
Pays : France
Périodicité : Bimestriel
OJD : 84048
Page 2/8
^••L'IDEE
Restructurer I appartement
afin que Les pieces à vivre
s ouvrent sur la terrasse
•LA SITUATION
À Pans
LA SUPERFICIE
76m 2
Complètement dans l'air du temps,
cet appartement mis en scène
par les propriétaires de la galerie
MODE est vin joyeux mélange
d'œuvres d'art et de mobilier
design, où les pièces de
Pierre Chareau ne sont jamais bien
loin. Ici, rien de trop : la simplicité
est érigée en art de vivre.
Tous droits réservés à l'éditeur
REPERAS!
Dans Le salon
(e1 dessub a gauche]
table basse « Puzzle »
(1970) LesSimonnet
et sculpture de
VassilakisTakis La
Galerie parisienne
Tapis de Sylvain Willenz
Chevalier Edition
Canape» William »
Zanotta Coussins et
ceramiqje turquoise
Ind'd Mahdavi
Lampadaire Serge
Mouille Fau'eu i
« Transat » Eileen Gray
Chandelier Christofle
Au mur pioïo signée
Berndnautbrnilde
Rnnchini Gallery
Carole Marchal et son
man Pierre-Emmanuel
Risch Ici dessus! Lu
est le fondateur de
I agence d architecture
inter eure et de design
RED spécialisée dans la
scénographie levis jel
marchandsnq elle
packaging pour I univers
du luxe il est aussi
le proprietaire de la
galerie MODE Edition
Pierre Chareau Son
épouse est "esponsable
du developpement
de la galerie Appliques
et suspension Pierre
Chareau
CHEVALIER2 7562855400501
MAISON FRANCAISE MAGAZINE
Pays : France
Périodicité : Bimestriel
OJD : 84048
Date : OCT 15
Page de l'article : p.92-99
Page 3/8
En granit et laque, l'élégante
cuisine s'ouvre sur les pièces à
vivre via sa verrière d'atelier.
Tous droits réservés à l'éditeur
CHEVALIER2 7562855400501
MAISON FRANCAISE MAGAZINE
Date : OCT 15
Page de l'article : p.92-99
Pays : France
Périodicité : Bimestriel
OJD : 84048
Page 4/8
•«alk-
REPERAGE
Dans la cuisine, de jx
photos Not Anotner Party
de Martin Parr Cave a
v ns Samsung
Dans la salle à manger,
table de Florence Knoll
en palssardre de Rio
rs Harry Ber ldd et
fauteuil ae Warren
Platner Knoll
International Tabouret
« Curule » en noyer
et lampadaire
« Religiejse » de Pierre
Chareau édites par la
galerie MODE Tableau
de Maxime Detel
Centic de table on fonte
d aluminium d Alicta
Penalba edition
Jacques Ladoche
11964] La Galerie
parisienne Tapis vintage
« Béni Ouarain »
Fragments Dans la
bibliotheque vase
ChnstoHe vide poches
rn argent Hermes
bougies Fornasetti
L Eclsireur
^«rT
Tous droits réservés à l'éditeur
CHEVALIER2 7562855400501
MAISON FRANCAISE MAGAZINE
Date : OCT 15
Page de l'article : p.92-99
Pays : France
Périodicité : Bimestriel
OJD : 84048
Page 5/8
Le couple a misé sur
une palette dè couleurs
neutres et douces
et une déco chic et vintage.
L
'histoire commence par le coup de foudre de
Carole pour la terrasse Compose de petites
pièces, l'appartement nécessite d'être redessine, maîs PierreEmmanuel, mari de Carole et architecte de formation, en
perçoit tout de suite le potentiel Comme il n'y a pas de murs
porteurs à l'intérieur de l'appartement, Pierre-Emmanuel fait
juste appel a un entrepreneur pour effectuer les travaux
Toutes les cloisons sont abattues et la redistribution des
pièces est articulée autour de la vie de la famille Les chambres donnent sur un jardin, tandis que les espaces de reception s'ouvrent sur la terrasse qui devient le prolongement du
séjour Ainsi reconfigure, l'appartement est baigne de lumiere
Un grand dressing est cree afin de ne pas encombrer les
Tous droits réservés à l'éditeur
^•REPERAGE
Dans le salon, sur
la ta e le « Eventa I «er
metal oxyde et noirci
lampe « Fleur » en
metal et albâtre I une et
I autre signees Pierre
Chareau et éditées par
la galerie MODE
Sur la console danoise
en palissandre chinée
chez Alain Kojfer lampe
« Taccia » d Achille
& PierGiacomo
Cast gl on Flos et vide
coches d India Mahdav
Au mur (deg a dr etde
haut en bas! photo You
arp not Banksy/Fsst foni
Cajeman de Nick Stern
lithographie Siemens de
Bernard Buf'et [19641
lihographie lion du xvm6
photo sans titre d Antoni
M ralda 9 Polaroids
de Bogdan Korczowski
et gravure Tete
de Maur cio Gomez
chambres avec des placards La cuisine s'ouvre sur le salon
par une vitre atelier Celle-ci, réalisée par Verrière Carette,
permet de profiter de la vue extérieure Le mobilier vintage
et les oeuvres sont choisis par le couple désireux de reunir
un ensemble de pieces design et de constituer un mélange
hétéroclite de photos, tableaux et dessins Les pieces de
Pierre Chareau cohabitent avec celles d'autres signatures
prestigieuses comme Eileen Oray, Harry Bertoia ou Warren
Platner Les bibliothèques dessinées par Pierre-Emmanuel
accueillent la collection de livres de design et d'art Le raffinement tout en sobriété, tient aussi aux materiaux nobles
utilises chêne massif taupe au sol, granit dans la cuisine,
pierre du Hainaut et marbre dans la salle de bains
CHEVALIER2 7562855400501
MAISON FRANCAISE MAGAZINE
Date : OCT 15
Page de l'article : p.92-99
Pays : France
Périodicité : Bimestriel
OJD : 84048
Page 6/8
REPERAGE
Dans la chambre,
r LurDau droit
ei ebene de Macassar
a tablette pivotante et
tiroir FI trouve si place
ll est accompagne
de son taootret Larrpe
de bureau en meta pt
distre On retrouve
danc ces pieces
de Pier e Chai eau
ejtees parL galerie1
MODE sa signature
aux lignes isdicaleset
mantes Au mur
i/J 'TOQI apn e T^e Pont
Neuf Wrappcd dc
Chr stc RidsaLxen
tissu « Rocnester »
larsen Lhe?
Manuel Canovas
Tous droits réservés à l'éditeur
CHEVALIER2 7562855400501
MAISON FRANCAISE MAGAZINE
Pays : France
Périodicité : Bimestriel
OJD : 84048
Date : OCT 15
Page de l'article : p.92-99
Page 7/8
La terrasse bénéficie d'une vue sur les toits
de Paris. Prolongement naturel des pièces
dè réception, elle est aménagée pour vivre dehors
dès Cjiie le temps s'y prête
REPERAGE^
Une chambre de
princesse pour la petite
P
a Ici dessus a
gauche) Commode
< Joy > et lit « Marie
Sofie > Quax chez
F le dais ta chambre 1
hauteuild enfant
de Charles & Ray
Eanes Vitra chez The
Conran Shop
Tapis vintage < Azilal»
hragmeits Rame1" de
rangement et tour de lt
Baudou Papier
peint « Raindrops de
Thread colons
< Slver» Au Fil
des couleurs
La chambre parentale
Ic dessus a droite]
D un cote du lit ta ble de
chevet en palssandre
Tous droits réservés à l'éditeur
et metal et lampe
« Chinoise » en metal et
albâtre de P erre
Chareau éditée parla
galerie MCDE De
lautre Lampe guendon
Blanc d ivore Linge de
lit en lin Caravane Au
mur gravure de Michel
Gueranger
Sur la terrasse
Ici con*-e] I art et
le design sont toujours
présents fauteuil
< B rd Lounge »
et chaises « Diamant »
de Harry Bertoia
sculpture « T rex Made
n China » en polyresme
rouge de Sul Jianguo
f DOO ex edition galerie
Loft Verres Cristallerie
Saint Louis
CHEVALIER2 7562855400501
MAISON FRANCAISE MAGAZINE
Date : OCT 15
Page de l'article : p.92-99
Pays : France
Périodicité : Bimestriel
OJD : 84048
Page 8/8
RFROKin
LE PLAN
L'appartement a été entièrement redistribué pour séparer les pièces à vivre des chambres
et créer un espace de réception ouvert sur la terrasse
1. Terrasse 2. Salon 3. Salle a manger 4. Cuisine 5. Pressing 6. Salle de bams 7. Chambre des parents
8. Chambre d enfant
ooo
3QUESTIONSAUPROPRIÉTAIRE
Quelles pièces de Pierre Chareau
rééditez-vous?
Pierre-Emmanuel Risch: La galerie
MODE esl I editeur de reference
de Pierre Château depuis plus de trente
ans Nous rééditons pt es dè 80 dè
ses modeles de luminaires et
pieces de mobilier tels que la lampe
« Religieuse » les appliques « Bloc
Auvent » la table « Eventail » et les
bureaux bois et metal pour ne citer
que les plus connus Nous perpétuons
son travail grâce a la fabrication de toutes
nos p eres par des a"1isans francais
Quels sont vos projets avec la galerie7
P.-E. R.: No revotante est double
fan e decouvrir le travail de Pierre
Chareau et mettre en avant (artisanat
francais Nous travaillons sur
un projet d edition dc luminaires
réalises oar de jeunes designers autour
de I albâtre et du metal
D'où vient votre affinité avec le design ?
P.-E. R.:Depjis*oujours je suis
passionne par le design et par I objet plus
précisément Mon activite dans I agence
RED rn amené a developper pour
le secteur du luxe, la mise en scene
de produits et donc la ^ealisation
d objets Pour cela je travaille avec
des ateliers maîtrisant des savoir fare
parfois oublies Un bonheur que
je retrouve dans mes deux act v î t e s
Agence RED, bvred fr ot galerie MCDE, pierrecharcau editer com Entreprise ayant participe a la renovation Verrière atelier
d'artiste Canette, verrière atelier artiste carettetr
Tous droits réservés à l'éditeur
CHEVALIER2 7562855400501