Sommaire - Labaroche

L AB A RO C H E
Tom Spihlmann
4ème Grand Prix Massif des Vosges
Mairie de Labaroche
298, le Centre
68910 LABAROCHE
Tél 03 89 49 83 23 - Fax 03 89 78 92 05
www.labaroche.fr
[email protected]
Edito / Sommaire
Le mot du Maire
Sommaire
Le Barotché n°116 - juin 2016
Mot du Maire
Délibérations Conseil
Informations commissions
Informations intercommunales
Ecole & jeunesse
Vie associative et communale
Il était une fois …
Communications diverses
Etat-civil
Calendrier des manifestations
p2
p3
p6
p 16
p 19
p 20
p 28
p 30
p 31
p 32
Principales délibérations du Conseil Municipal
Informations des Commissions
26 février 2016
POINT 2 – Demande de subvention pour la
requalification de l’éclairage public dans le cadre
du TEPCV
Le Conseil Municipal sollicite une subvention pour la
requalification de l’éclairage public dans le cadre du projet
de croissance verte initié par la CCVK. Le coût des
travaux est estimé à 58 500 € H.T. et pourrait être
subventionné jusqu’à hauteur de 80%.
POINT 3 – Construction d’un terrain multisports,
demande de subvention
Le Conseil Municipal examine le devis relatif à
l’implantation d’un terrain multisports qui doit être érigé
dans le parc du Musée des Métiers du Bois. La subvention
dans le cadre de la réserve parlementaire est sollicitée.
POINT 4 – Travaux à la Mairie : demande de
subvention exceptionnelle
L’Etat lance une aide exceptionnelle de soutien aux
investissements. Le dossier de mise en accessibilité de la
Mairie sera présenté.
POINT 5 – Travaux à la MDA : demandes de
subventions
Les travaux de raccordement à la chaudière à plaquettes
bois de la Maison des Associations peuvent eux aussi
bénéficier de l’aide exceptionnelle de l’Etat. Par ailleurs
une demande de subvention à déposer auprès de
l’ADEME est prévue. Le Conseil sollicite ces deux aides.
POINT 6 – Rapport sur les services eau et
assainissement 2015
Le rapport 2015 à propos des services eau et
assainissement sont adoptés à l’unanimité.
POINT 7 – Consolidation du D.O.B
Le Débat d’Orientation Budgétaire est rediscuté en
tenant compte des éléments nouveaux à intégrer que
sont les travaux sur l’éclairage public et le terrain de
sport multifonctions.
Page
3
POINT 8 – Travaux à propos du futur SCOT
Les conseillers municipaux prennent connaissance des
projets de réduction des surfaces constructibles qui
doivent être intégrés dans le futur SCOT.
POINT 9 – Camping
Le Conseil Municipal réaffirme son intention de vendre le
camping tout en maintenant l’activité. Un avenant à la
délégation de service public pour prolonger celle-ci d’une
année sera signé avec l’actuel gérant.
POINT 10 – Signalisation bilingue : demande de
subvention
Le projet de signalisation bilingue sur la Commune a
enfin abouti. Vu l’ancienneté du projet, une nouvelle
demande de subvention est faite auprès de la Région.
30 mars 2016
POINT 2 – Approbation des comptes
administratifs et de gestion 2015
Les comptes administratifs 2015 sont votés à l’unanimité
sous la présidence de Mme Catherine OLRY, 1ère
adjointe, sans la présence de M. le Maire qui a quitté la
salle. Ils s’établissent comme suit :
Comptabilité M14
Section de fonctionnement
Excédent
Section d’investissement
Excédent
Total excédent avant travaux à reporter
Solde des travaux à reporter
Besoin en autofinancement
(à prévoir au budget primitif 2016)
226 020,02
118 883,78
344 903,80
467 410,00
122 506,20
Comptabilité M49
Section d’exploitation
Excédent
Section d’investissement
Excédent
Excédent global
228 054,03
43 990,29
272 0044,32
Les comptes de gestion du trésorier sont également
approuvés.
Principales délibérations du Conseil Municipal
POINT 3 – Vote des taux de fiscalité directe
locale pour 2016
POINT 6 – Association de chasse du Grand
HOHNACK : nouvel associé
Le Conseil Municipal vote à l’unanimité les taux de la
fiscalité directe locale pour 2016 et décide de maintenir
les taux de 2015 à savoir :
Le Conseil Municipal est appelé à approuver la
nomination d’un nouvel associé à l’association de chasse
du Grand HOHNACK. Le nouvel associé est M.
VILMAIN Fabien qui prend lieu et place de son père M.
VILMAIN Nicolas.
Taxe d’habitation
10,21%
Foncier bâti
12,04%
Foncier non-bâti
71,37%
POINT 4 – Affectation des résultats
Le Conseil Municipal vote l’affectation des résultats pour
les deux comptabilités M14 et M49
Comptabilité générale M14
Affectation minimale à la section d’investissement
(1068) : 226 020,02
Comptabilité M49 (services eau et assainissement)
Solde disponible en section de fonctionnement :
228 054,03
POINT 7 – Modification des statuts du syndicat
d’électricité
Afin de permettre l’intégration au sein du syndicat
d’électricité du Haut-Rhin au syndicat de la Communauté
de Communes de la Vallée de Villé, le Conseil Municipal
approuve la modification des statuts du syndicat.
POINT 8 – TEPCV : travaux 2016
La Commune de LABAROCHE a obtenu une subvention
de 10 313 € dans le cadre de TEPCV rénovation de
l’éclairage public. Le Conseil Municipal décide d’engager
une première tranche de travaux pour 13 000 € H.T.
POINT 5 – Budget primitif 2016
Après avoir pris l’avis de la commission compétente, le
Conseil Municipal discute et vote les budgets primitifs
2016. Ils s’établissent comme suit :

comptabilité générale M14
Section de Fonctionnement
Dépenses :
1 779 507
Recettes :
1 779 507
Section d’Investissement
Dépenses :
1 908 025
Recettes :
1 908 025

comptabilité des services eau et assainissement M49
Section de Fonctionnement
Dépenses :
691 693
Recettes :
691 693
Section d’Investissement
Dépenses :
481 683
Recettes :
481 683
29 avril 2016
POINT 2 – Demande de subvention à la Région
pour les travaux à la Mairie
Le Conseil Municipal sollicite une aide régionale pour les
travaux de la Mairie. Une subvention de 20 000 €uros
peut être espérée. La demande sera faite en
conséquence.
POINT 3 – Embauche de jeunes pour la période
estivale
En raison des restrictions budgétaires, seuls 4 jeunes
étudiants seront embauchés pour une période de 3
semaines chacun, pour la période estivale. Le Conseil
Municipal fixe le montant de leur rémunération.
POINT 4 – Vente de terrain
Mme SCHRAMM qui est propriétaire de la parcelle
cadastrée Section 8 N°214 à l’Espoche sollicite
l’acquisition de la parcelle cadastrée N°375 pour y créer
un accès.
Principales délibérations du Conseil Municipal
Après avis de la commission compétente et de France
Domaine, le prix de vente est fixé à 6 000 € l’are. Une
partie de la parcelle sera conservée pour faciliter le
déneigement.
POINT 5 – Choix du terrain multisports
Le choix définitif du terrain multisports qui devait à
l’origine être érigé dans le parc du Musée est repoussé à
la séance de fin mai.
fournisseur se porte à l’unanimité sur l’entreprise
HUSSON.
POINT 3 – SCOT : Choix de la stratégie pour la
détermination du T1
La révision du SCOT impose une réduction des surfaces
constructibles. Le choix du Conseil Municipal est de
déterminer si la réduction de ces surfaces est actée à
l’échelle du SCOT avec une cartographie relativement
précise ou si l’on se réserve cette obligation pour
POINT 6 – Convention d’honoraires à passer
avec un avocat
l’élaboration du PLUi.
Un ancien locataire de la Commune attaque celle-ci
devant le tribunal administratif. La défense de la
Commune sera assurée par un avocat pour un montant
ces surfaces dans le cadre de la révision du SCOT. Ceci
de 1 200 €. L’assurance communale d’assistance
POINT 4 – Subvention au profit du Bibliobus
juridique prendra ces honoraires en charge.
Comme chaque année, le Conseil Municipal vote la
traditionnelle subvention au profit du Bibliobus. Elle est
fixée à 152 €.
POINT 7 – Subventions
Le Conseil décide de retenir la solution tendant à réduire
simplifiera le travail d’élaboration du futur PLUi.
Le Conseil Municipal accorde une subvention de 500 € à
l’association des compagnons du Château du HOHNACK
POINT 5 – Lotissement des Grands Espaces :
Cession de terrain
pour les manifestations qu’ils vont organiser.
Un particulier souhaite acquérir une partie de la voirie
l’atelier théâtral de LABAROCHE et une aide de 400 € à
intérieure du lotissement les Grands Espaces. La
POINT 8 – Convention d’honoraires avec un
bureau d’études thermiques
commission compétente ayant donné un avis favorable,
il est décidé de ne pas s’opposer à cette cession.
Monsieur le Maire sollicite et obtient l’autorisation
Une convention d’honoraires pour un bureau d’études
POINT 6 – Approbation des marchés pour les
travaux à la Mairie
thermiques destiné à gérer l’appel d’offres et le chantier
Le Conseil Municipal prend connaissance des résultats de
de chauffage de la Maison des Associations est passée.
l’appel d’offres pour les travaux à la Mairie. L’ensemble
Le montant de cette prestation est de 10 350 € H.T.
des marchés est approuvé pour un montant total de
d’inscrire un point divers à l’ordre du jour.
195 271,85 € H.T.
29 mai 2016
POINT 2 – Choix de l’emplacement et du
fournisseur pour le terrain multisports
Le Conseil Municipal est appelé à se prononcer sur le
choix de l’emplacement et du fournisseur pour le futur
terrain multisports.
Pour l’emplacement, c’est le Parc du Musée des Métiers
Bois qui est choisi par 16 voix contre 3. Le choix du
POINT 7 – Parking sur la place de l’Eglise St
Joseph
Monsieur le Maire informe le Conseil Municipal qu’une
subvention de 30% dans le cadre des produits des
amendes de police pour le parking de l’Eglise St Joseph a
été accordée. Il est décidé d’engager les travaux.
La municipalité,
représentée par
Anniversaire de
Catherine OLRY
Maria GIRARD
et
Philippe
R ENAR D,
a
rendu visite à Maria GIRARD avec un bouquet
de fleurs ainsi qu'un panier garni le jour de son
anniversaire en compagnie de sa famille et amis.
Née à la ferme familiale le 31 mai 1926 à l'Enclos
en 1926 de Auguste MUNIER, bûcheron et
fermier, et de Marie GÉRARD, mère au foyer,
elle a une petite sœur, Marthe (habitant à Metz)
et deux petits frères, Joseph et Marcel (décédés).
À 17 ans, elle travailla à Orbey pendant un an,
puis à Logelbach pendant deux ans et enfin à la MGEN aux Trois-Épis où elle travailla de 1951 jusqu'à sa retraite.
Elle passa dans tous les services pour finir sa carrière au laboratoire. Elle se maria avec Joseph GIRARD en 1947,
le jour de la Saint-Valentin. Ils habitèrent à Ammerschwihr. Assez rapidement, ils retournèrent à Labaroche pour
que Joseph, son mari, puisse aider ses parents. Il décéda en 1989, à peine quelques mois après sa retraite. En 1988,
Madame GIRARD pris sa retraite et s'est investit activement depuis dans l'association du troisième âge. La
municipalité remercie Madame GIRARD, sa famille et ses amis pour l'accueil qui lui a été réservé et lui souhaite
encore un joyeux anniversaire.
Fabien FORMWALD, Conseiller Municipal Associé
C'est le 29
mars
dernier
Anniversaire de
que
Madame
Marie-Thérèse OLRY
Marie-Thérèse
OLRY a fêté
son 90ème anniversaire.
Actuellement résidante au Diaconat à Colmar,
elle n'a pas pu recevoir la municipalité comme
elle l'aurait probablement souhaité. Cependant,
nous avons tenu à lui rendre une visite et lui
apporter un bouquet de fleurs à cette occasion.
Nous lui souhaitons encore un bon anniversaire, ainsi qu'une bonne santé.
Fabien FORMWALD, Conseiller Municipal Associé
« La culture ne s’hérite pas, elle se conquiert »…… A l’attaque !
André Malraux
Retour sur les manifestations culturelles de ces
derniers mois :
scénique de Mme Clémentine DUGUET. Un grand merci
à tout ce petit monde !
Le 1er avril : Conférence de Mme GRAFF, experte
certifiée dans l’approche Thomas GORDON, a présenté
une approche bienveillante dans la relation parentsenfants. Nous proposerons une nouvelle conférence le
Le 8 mai : Cérémonie de commémoration
Comme chaque année, une cérémonie de
commémoration a eu lieu à Labaroche. Après l’église, M.
le Maire accompagné d’un membre de l’Union des
Anciens Combattants ont déposé une gerbe devant le
monument aux morts en présence du Corps des Sapeurs
Pompiers de Labaroche, de l’UNC et de l’Harmonie de
Labaroche/Orbey.
Le 24 avril : Conférence sur A. SCHWEITZER
La conférence donnée par Gabriel BRAUENER dimanche
24 avril avait pour thème Albert SCHWEITZER,
l'universaliste. L'alsacien le plus connu au monde a laissé
une empreinte indélébile à Lambaréné ainsi que dans son
pays natal. Le père de l'éthique médicale a initié et
cultivé la notion de respect de la vie, de toute vie. Ce
spécialiste de BACH, théologien, philosophe, mais né
sous l'annexion allemande en 1875, sera mal vu par les
missionnaires français au Gabon et même incarcéré dans
le Vaucluse. De retour en Alsace, il développe des idées
originales, teintées de philosophie indiennes qui auront
un grand retentissement aux Etats-Unis. Ce sont
d'ailleurs des fonds américains qui soutiendront son
action au Gabon.
Il s'illustrera dans ses combats contre la bombe
atomique, dénonçant le totalitarisme et le colonialisme,
ce qui lui vaudra nombre d'inimitiés.
C'est donc le portrait d'un homme cultivé, généreux et
universel qu'a décrit G. BRAUENER devant un auditoire
très attentif. Il mériterait certes d'être redécouvert et
mieux connu dans son pays natal. Un buste d'A.
SCHWEITZER sculpté par Eric SCHIELÉ est exposé au
Musée du Bois. (article de Gabrielle MARTIN, Conseillère Municipale)
Le 27 avril : Spectacle culturel pour les enfants
Une cinquantaine d’enfants
accompagnés de leurs parents
ou grands-parents furent
présents. Nous avons ri et
chanté pendant près d’une
heure grâce au talent
Dans le cadre des commémorations, je vous rends
attentifs à la tenue d’un spectacle de son et lumières
exceptionnel qui se tiendra au cimetière militaire du
Linge en juillet. C’est un spectacle qui avait été déjà
proposé en novembre dernier. Face aux succès de
l’évènement, il vous sera à nouveau proposé mais ne
sera pas reconduit une nouvelle fois. Saisissez l’occasion
de vibrer en famille et d’accomplir votre devoir de
mémoire face aux atrocités commises durant cette triste
période. Renseignements auprès de l’office du tourisme
ou directement par le musée du linge.
Le 14 mai : La Comédie de l’Est à Labaroche !
Face au succès de la première pièce, la commission
culture a reconduit l’évènement cette année. Plus d’une
cinquantaine de personnes se sont réunies afin de voir et
d’écouter la facétieuse Mlle Julie ! Un moment culturel
toujours très intense au regard des prestations de
comédiens professionnels remarquables.
Le 29 mai : 2ème concert à Labaroche du
« Chœur de Clarinettes de Colmar » dirigé par M.
Jean-François PHILIPP. Dans le cadre du 15ème
anniversaire de l’ensemble, le Chœur de Clarinettes de
Colmar nous a fait l’honneur de finir sa tournée à
Labaroche. Une programmation joyeuse, entrainante
pleine de surprises nous a été offerte ! Dans une salle
comble, nous avons eu une chance folle de pouvoir
profiter de ce groupe de musiciens si remarquable et
plein de jeunes talents ! Bravo et un immense merci à M.
PHILIPP!
A venir…
Le Samedi 18 juin : La fête de la musique
Dans le même registre festif, nous vous proposons cette
année la deuxième édition de la Fête de la musique
organisée par la mairie en partenariat avec l’Amicale des
pompiers de Labaroche ! Nous espérons que le temps
soit de la partie afin de profiter du parc autour du Musée
du bois cette année ! On croise les doigts ! Sinon, nous
nous replierons contraints et forcés dans la salle des
fêtes. Venez nombreux profiter de la soirée autour d’une
tarte flambée, d’un petit coup à boire et oublier ainsi vos
soucis le temps d’un soir au moins! Faites honneurs aux
nombreux membres des groupes qui se produiront quasi
– bénévolement ce soir- là pour vous, permettant ainsi
que cette fête ait lieu ! La soirée débutera au rythme de
la musique country (démonstration d’une danse et
initiation sont prévues) à 17h. Elle sera suivie par une
démonstration de jeunes musiciens de Labaroche formés
par M. Mathias WURSTER dans un registre plutôt rock
cette fois-ci. Puis les différents groupes enchaineront sur
des plages de 30 minutes environ afin de varier un
maximum les styles musicaux entre traditions ; variétés
françaises et internationales.
INFO …..
La Maison des Associations va être raccordée à la
chaudière bois pour cet hiver. Des travaux sont
programmés durant plusieurs semaines. Ils risquent de
perturber les activités qui s’y pratiquent habituellement.
Les travaux sont prévus du 8 octobre au 15 novembre.
Nous proposerons, dans la limite du possible, des
solutions de « repli » pour les associations concernées
par ces perturbations.
Marie VOINSON, Adjointe au Maire
La fibre à Labaroche pour fin 2018 au plus tard
Une réunion d’informations
sur le plan très Haut Débit
Alsace s’est déroulée le 28
avril dernier à Bennwihr.
Des représentants de la
région Alsace ChampagneArdenne Lorraine et de Rosace, le futur gestionnaire
du réseau, ont présenté les spécificités techniques du
réseau fibre optique alsacien ainsi que le planning
prévisionnel de déploiement.
Labaroche a été confirmée comme commune
prioritaire pour le déploiement de la fibre, il est donc
acquis que la commune sera couverte entre début
2017 et fin 2018.
La date du début des travaux n’est malheureusement
pas encore connue, nous savons seulement que les
travaux de raccordement devraient s’étaler sur 6 mois
environ. Concernant le réseau en lui-même, chaque
habitation sera raccordée avec 2 fibres optiques qui
arriveront chez vous principalement par câble aérien
en utilisant les poteaux Orange existants. La desserte
privée depuis la voie publique jusqu’à l’intérieure de
chaque habitation sera prise en charge dans le cadre du
projet.
Environ 1200 prises doivent être installées à
Labaroche. Chaque habitation bénéficiera d’un débit
garanti de 100 mégabits par seconde soit un débit
cinquante fois supérieur au débit moyen constaté à
Labaroche. Après mise en service de votre connexion
vous aurez la possibilité de choisir votre fournisseur
d’accès à Internet parmi la quarantaine qui pourrait
signer une convention avec Rosace dont les principaux
Orange, Free, Numéricable, Bouygues…
Encore un peu de patience donc, nous vous tiendrons
informés dès que le planning de déploiement définitif
sera connu.
Laurent Couty
Conseiller Municipal Associé
Sortie avec le Conseil Municipal Junior :
les sources de Labaroche
Le mercredi 25 Mai, le maire Junior Paul
COUTY s’est retrouvé à la mairie en
compagnie de son conseil municipal.
Entourés de Denis PARMENTIER, Secrétaire
Général à la Mairie, de Gabrielle MARTIN
conseillère municipale, de Laurent COUTY
conseiller municipal associé, de Catherine
OLRY Adjointe au Maire, ils ont pris la
direction des sources de Labaroche ainsi que
du réservoir de Giragoutte. Après une
montée vers Giragoutte, entrecoupée de
chants, ils ont fait un premier arrêt à la Fontaine Briant, puis au tunnel de source N°2, au tunnel de source N°1 et
pour finir au réservoir de Giragoutte.
Toujours dans la bonne humeur, ils ont repris le chemin du retour ou, à la Mairie, Sylvie, Bénédicte et Emilie leur
avaient préparé un bon goûter attendu avec impatience.
Maintenant avec Gabrielle MARTIN ils vont s’atteler à la
préparation d’un petit questionnaire destiné aux
« grands » du Conseil Municipal qui effectueront cette
même sortie en Automne.
Catherine OLRY
Adjointe au Maire
BOITE A LIRE
Vallée de Kaysersberg, s’inscrit
dans une démarche de
développement durable, car il
allie des aspects écologiques,
solidaires, culturels et
économiques.
Depuis le mois de Mai, la
commune de LABAROCHE est
équipée d’une Boîte à Lire. Elle est
située à la Place devant le
restaurant du Tilleul.
Une Boîte à Lire est une ancienne
cabine téléphonique transformée
en point bibliothèque de rue.
La Boîte à Lire repose sur un
principe simple : le lecteur peut y
déposer un livre qu’il a lu et en
prendre un autre, transmis par un
autre amateur de lecture.
Ce projet, en collaboration avec la
Communauté de Communes de la
Le mardi 1er mars, le Conseil
Municipal Junior s’est réunie à la
Mairie en compagnie de Suzanne
Rousselot, Gabrielle Martin et
Olivier Moreuil de la C.C.V.K,
pour le lancement des opérations.
Leur mission consiste, grâce à
l’aide d’une graphiste à créer la
décoration
extérieure de la
c a b i n e
téléphonique.
C’est dans un
brouhaha
de
bonne humeur,
que les enfants
se sont attelés à
la tâche.
L’après-midi
s’est terminée
par un bon
goûter
offert
par la Communauté de
Communes de la Vallée de
Kaysersberg.
Et c’est le mardi 31 mai 2016
à 15h45 qu’a eu lieu
l’inauguration de cette Boîte
à Lire. Elle a été réalisée par
les enfants du Conseil
Municipal Junior, avec l’aide
d’Olivier Moreuil, du service
déchets de la CCVK et de Polo, la
graphiste.
Après quelques rencontres, un
peu de travail et d’imagination, elle
est donc désormais en libre
service, accessible à tous les
habitants de LABAROCHE.
Vous trouverez sur la cabine
téléphonique, la petite note
explicative de son fonctionnement.
Bonne lecture à vous et un grand
merci à l’équipe technique.
Catherine Olry
Adjointe au Maire
Et si vous plantiez
un arbre fruitier ?
Profitez des avantages et des
plaisirs du verger en 3 étapes !
Informations concernant la fraude
ou la méconnaissance du règlement
du service déchets :
Le service déchets de la Communauté de Communes a
mis en place depuis 2010, deux types de collecte des
ordures ménagères :
1.CHOISIR
Collecte par bac individuel équipé d’une puce
Les 5 communes du pays welche (Fréland, Lapoutroie, le
Bonhomme, Orbey et Labaroche) vous proposent de
profiter de tarifs avantageux d’un achat groupé pour
choisir, parmi une sélection, des fruitiers traditionnels
ou rustiques ou des variétés plus récentes.
identification, représentant 55% des foyers
2. COMMANDER
Le bon de commande sera téléchargeable sur le site
internet de la commune de labaroche
(www.labaroche.fr) à partir du 20 juin 2016.
Une version papier sera également disponible en mairie
à partir du 20 juin.
Le bon de commande et la paiement (par chèque à
l’ordre du Trésor Public) sont à déposer à la mairie
avant le 2 septembre 2016.
Attention, le nombre d’arbres que vous pouvez
commander est limité à 3 par famille (même nom,
même adresse).
3. RETIRER SES ARBRES
La distribution des arbres se déroulera le samedi 5
novembre 2016 de 10h à 11h30 dans le parc de la
piscine de Kaysersberg.
Sur place, vous trouverez des animateurs pour vous
conseiller sur la technique de plantation et les soins
minimums requis. Nous remercions d’avance le Syndicat
des producteurs de fruits de Ribeauvillé et environs
pour leur concours précieux dans cette opération.
L’association « Pas à Pas Vallée de la Weiss en
transition » sera également présente lors de la
distribution pour vous proposer une animation.
Attention, le nombre d’arbres est limité
à 200 pour les 5 communes.
N’attendez pas pour passer commande
Collecte par sacs (pour les grands collectifs et écarts)
représentant 45% des foyers. Les sacs rouges prépayés
(achat à la Mairie ou à la Communauté de Communauté)
des usagers sont à déposer dans des bacs de grand
volume situés en bas d’immeuble ou sur des sites dédiés.
Malgré l’adhésion d’un grand nombre d’usagers du
territoire, nous constatons ces dernières années une
dérive. Une fraction de la population ne respecte pas les
consignes fixées par le service déchets. Cela se traduit
par la présence de sacs non-conforme dans les bacs
dédiés à la collecte des sacs prépayés.
Le service Déchets met tout en œuvre pour contenir
cette dérive, par des actions préventives
( communication, information) et correctives (ex :
suppression du bac de regroupement au profit de bacs
individuels, dépôts des sacs prépayés en déchèteries).
Cette fraude a des conséquences sur le fonctionnement
du service Déchets :
Une perte financière, par manque de recette (pas
d’achat de sacs prépayés, mais coût pour le service de la
collecte et traitement des déchets des sacs nonconformes)
L’augmentation du refus de tri sélectif (présence des
déchets d’ordures ménagères dans les conteneurs
sélectifs), chute des performances induisant une perte de
recettes
PROJET NATURE : Inauguration de la cabane du jardin
LABAROCHE
Organise sa
1ère
24 septembre 2016
A tous les habitants de Labaroche,
En 2008, les « journées citoyennes » ont été créées par Monsieur
JORDAN, Maire de Berwiller.
Cette initiative se décline désormais à travers 200 communes et 45
départements, en partenariat avec l’Observatoire National de l’Action
Sociale (ODAS).
Sur une journée, elles permettent de mobiliser les habitants autour d’un
projet d’amélioration de leur cadre de vie par la réalisation de petits
chantiers utiles à tous (réparations, améliorations, embellissement sur
des lieux publics…). Elles visent également à promouvoir les valeurs
essentielles de la vie en société :
Venez nombreux à cette rencontre et devenez
acteur dans votre commune. Chaque habitant du plus petit
au plus grand est le bienvenu et peut apporter sa contribution à cette
journée. Ce temps de travail d’amélioration de notre cadre de vie doit se passer dans
la convivialité, favoriser la communication et permettre ainsi de mieux se connaitre à
travers les rencontres.




Toutes les idées sont les bienvenues et peuvent être
transmises à la mairie. Suite aux inscriptions et aux idées
proposées par les habitants, des groupes de travail seront
formés afin d’organiser l’animation des différents chantiers.
Merci de vous inscrire en remplissant le talon réponse et le
retourner ou le déposer à la mairie avant le 1er septembre.
A partir de 13H, un repas sous forme de barbecue sera offert à tous les participants.
NOM
PRENOM
Téléphone
Participe(nt) à la Journée Citoyenne du 24 septembre 2016
Matin nbr …… personne(s)
Vos idées de chantiers :
Repas de midi
nbr …… personne(s)
Email
TROPHEE DE FRANCE
DES JEUNES VETETISTES 2016
Relais par equipe - Orientation - XCE Trial – Cross Country - Descente Du lundi 25 au vendredi 29 juillet 2016
LAC BLANC / KAYSERSBERG – Haut
Rhin – ALSACE
LUNDI 25 Juillet : ACCUEIL, DEFILE et RELAIS CROSS COUNTRY DES COMITES
9h00 - 12h00
10h00 - 12h00
14h00 - 14h45
15H00
18h00 - 22h00
(et Equipes Nationales)
: Accueil des équipes, (remise dossards, plaque de guidons) (Salle Polyvalente à Orbey)
: Réunion Chefs de Groupe et responsables Comités. (Salle des associations à Orbey)
: Reconnaissance Relais (Kaysersberg)
: Relais par Equipes Benjamins / Minimes / Cadets (Kaysersberg – rue du Gal de Gaulle)
: Cérémonie d’ouverture avec défilé des équipes (départ porte basse – Kaysersberg)
Pot de l’amitié offert par les partenaires du TFJV – (Place Gouraud à Kaysersberg)
MARDI 26 Juillet : ORIENTATION Minimes et Benjamins. XCE Cadets – Cadettes.
9h00
10h30
10h00 - 12h30
14h30 - 18h00
14h30 - 17h30
17h30 - 18h30
18h00
: Départ de l’orientation Minimes
: Départ de l’orientation Benjamins
: Départ de la qualification XCE Cadets – Cadettes au Blancrupt
: Reconnaissance DESCENTE à pieds pour les Minimes et Benjamins
: Epreuve principale XCE Cadets et Cadettes
: Reconnaissance CROSS COUNTRY
: Réunion Chefs de groupes – (salle de réunion au bâtiment d’accueil – col du calvaire)
MERCREDI 27 Juillet : TRIAL
9h00 - 12h00
13h00 - 17h00
17H00 -19H00
18h00
: Trial (Début des épreuves Benjamins, Minimes et Cadets)
: Trial (Suite et fin des épreuves)
: Reconnaissance CROSS COUNTRY”
: Réunion Chefs de groupes – (salle de réunion au bâtiment d’accueil – col du calvaire)
JEUDI 28 Juillet : CROSS-COUNTRY et reconnaissance de l’épreuve de Descente
9h00
10h00
11h15
12h00
13h00
13h45
15h00 - 16h30
16h30 - 18h00
18h00 - 19h30
19h00
: Départ du Cross Country Cadettes
: Départ du Cross Country Cadets
: Départ du Cross Country Minimes Filles
: Départ du Cross Country Minimes Garçons
: Départ du Cross Country Benjamines
: Départ du Cross Country Benjamins
: Reconnaissance Descente pour les Cadets
: Reconnaissance Descente pour les Minimes
: Reconnaissance Descente pour les Benjamins
: Réunion Chefs de groupes – (salle de réunion au bâtiment d’accueil – col du calvaire)
VENDREDI 29 Juillet : DESCENTE
9h00 - 10h30
11h00 - 13h00
13h30 - 14h30
15h00 - 16h30
18h30
: Reconnaissance descente pour les Cadettes, Cadets et Minimes garçons
: Départ de la manche de DH Cadettes, Cadets et Minimes garçons
: Reconnaissance descente pour les Minimes Filles, Benjamines et Benjamins
: Départ de la manche de DH Minimes Filles, Benjamines et Benjamins
: Cérémonie de clôture, « Proclamation des résultats, podiums et remise des prix »
suivie du dîner et de la « NUIT du TFJV »
Recensement citoyen obligatoire
Tout jeune de nationalité française, garçon ou fille, doit se
faire recenser entre la date de ses 16 ans et la fin du
troisième mois suivant. Le recensement citoyen est, en effet,
une démarche obligatoire et indispensable pour pouvoir
participer à la journée défense et citoyenneté (JDC).
L’attestation de participation à la JDC est réclamée pour
toute inscription aux examens et concours soumis à
l’autorité publique (CAP, baccalauréat, permis de
conduire …). De plus, le recensement permet l’inscription
automatique sur les listes électorales à 18 ans.
Les Français non recensés dans les délais légaux (entre leurs
seize ans et les 3 mois qui suivent) pourront régulariser leur
situation jusqu’à l’âge de 25 ans, en effectuant
volontairement la démarche du recensement. Ils ne seront,
toutefois, pas prioritaires pour participer à la JDC.
La démarche à suivre est très simple : il suffit de se rendre à
la mairie de son domicile, muni de sa pièce d’identité et de
son livret de famille.
Plus d’information sur www.drfrndr.gouv.fr/jdc et sur
l’application mobile « Ma JDC » téléchargeable gratuitement
sur smartphone.
Economies d’énergie : la recette d’une maison confortable
Ingrédients

1 maison un peu froide en hiver

1 facture d’énergie un peu salée

des propriétaires motivés


1 conseillère info énergie
1 groupe d’artisans locaux
Préparation

Appeler la communauté de communes de la vallée de Kaysersberg pour prendre un rendez-vous avec la
conseillère info énergie au 03 89 78 21 55 ou par courriel : [email protected]

Rencontrer la conseillère avec la facture d’énergie et envisager les options d’améliorations. Définir le projet.

Saupoudrer des aides financières présentées lors du rendez-vous.

Mettre en travaux avec le groupe d’artisans locaux pendant quelques semaines.

Profiter pendant plusieurs dizaines d’années !
Dégustation
Vous voulez un avant-goût pour vous mettre en appétit ?
Venez visiter un chantier de rénovation globale du programme Oktave !
Visite virtuelle du 1er chantier de rénovation Oktave d’Alsace : Lundi 6 juin 2016 à 18h en mairie de Kientzheim.
Visite du 2ème chantier de rénovation Oktave : Jeudi 7 juillet 2016 à 18h. Lieu communiqué à l’inscription.
Entrée gratuite sur inscription au 03 89 78 21 55 ou par courriel : [email protected]
Attention, le nombre de places est limité !
Le syndicat intercommunal d’intérêt agricole est un regroupement des cinq communes du canton de Lapoutroie. Son siège est à la mairie du Bonhomme. Le Syndicat vous propose des locations. En voici la liste.
Syndicat intercommunal d’intérêt agricole
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Président : Monsieur Jacques HENRY 03.89.47.51.46
Vice-Président : Monsieur Christian ANCEL 03.89.71.26.27
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Matériel
Masque de protection
Atomiseur 22 litres
Echafaudage
4 plateaux
4 roues
BROYEUR
GRUE
PLANTEUSE DE PIQUETS
DESHERBEUSERAMASSEUSE
mise à jour le 24-11-2015.
Nom du responsable
HENRY Jacques
111 La Violette
68650 Le Bonhomme
Tél : 03-89-47-51-46
HENRY Jacques
111 La Violette
68240 Le Bonhomme
Tél : 03-89-47-51- 46
Ets FILPRO
Rue du Général Dufieux
68650 LAPOUTROIE
Tél : 03-89-47-51-84
Ets FILPRO
Rue du Général Dufieux
68650 LAPOUTROIE
Tél : 03-89-47-51-84
Ets FILPRO
Rue du Général Dufieux
68650 LA POUTROIE
Tél : 03-89-47-51-84
LOING Clément
305, Schalandos
Hachimette
68650 LAPOUTROIE
LOING Clément
305, Schalandos
Hachimette
68650 LAPOUTROIE
HENRY Jacques
111 La Violette
68240 Le Bonhomme
Tél : 03-89-47-51-46
Port. 06-21-13-69-37
Ateliers municipaux d’Orbey
5, ZA Grand Prés
68370 ORBEY
(heures ouvrables)
Tél : 03-89-71-34-22
Mail : [email protected]
Prix / location
11 euros / 2 jours
11 euros / jour
27 euros / moins de 10 pieds / semaine
46 euros / complet / semaine
8 euros / semaine
8 euros / semaine
28 euros/heure
7 euros/heure
30 euros / jour
60 euros/demi-journée
Cambriolages dans la Vallée
En mars dernier, la gendarmerie de Kaysersberg a convié notamment les municipalités de Fréland, Sainte Marie-auxMines, Orbey, Aubure, Labaroche, ... pour faire part de la conclusion d'une enquête d'envergure sur des cambriolages
commis dans ces environs.
C'est après le signalement d'un des cambriolages à Fréland que les gendarmes, après avoir relevé des traces de
pneumatiques, ont remonté la piste jusqu'au propriétaire. Chez lui, l'identification d'objets déclarés volés dans d'autres
cambriolages a permis de découvrir progressivement toute une bande de "copains" qui avait pour passe temps de
visiter, en général de nuit, des résidences secondaires et principales, allant même jusqu'à visiter la maison de leur
propre voisin ! Le butin, très diversifié, était dispersé chez différents complices, voire enterré.
C'est début mars qu'une série de perquisitions mobilisant une vingtaine de gendarmes a mis fin à tout cela. 7 hommes
et une femme ont été interpellés.
Plus de 350 objets volés ont été récupérés, mais seulement 80 ont retrouvé leur propriétaire. C'est pourquoi la
gendarmerie a créé une page Facebook pour permettre aux personnes victimes de cambriolages ces dernières années
de peut-être retrouver des objets.
https://www.facebook.com/cambriolagesKaysersbergLapoutroie/
Fabien FORMWALD
Conseiller Municipal Associé
« TOUS SOLIDAIRES » avec les Barot’chou
Aux Barot’chou, la solidarité est devenue au cours de l’avancée de notre projet
pédagogique, plus qu’un thème abordé et expliqué aux enfants : une vraie valeur,
partagée avec les habitants de notre village.
Tout d’abord, c’est à l’occasion de la bourse aux vêtements et aux jeux, organisée
par Les Petits Crayons, que nous avons récolté un maximum de dons pour nos
actions en faveur des Restos du Cœur à Orbey et pour Les Amis de Sarobidy à
Madagascar ;
Par un (pas beau !)
mercredi de mars, une
dizaine d’enfants et leurs
animatrices « s’étaient mis
sur leur 31 » pour aller
manger au Restaurant de la
Rochette. Là, nous avons
été accueillis par la famille
LANOIX, qui nous a très
généreusement invités !
Ensuite, est née une idée originale à l’initiative
de M. Nicolas BECK, nouvel habitant de
Labaroche qui a installé son cabinet d’ostéopathe
à Orbey…. Il a décidé de reverser la recette
d’une journée de consultations aux Barot’chou :
Bravo à lui !
A l’occasion des fêtes de
Pâques et de notre ALSH
de printemps, ce sont
deux parents d’élève que
nous aimerions remercier :
Mr Laurent BARTH et
Mme Marguerite KIESELE
qui nous ont offert
respectivement des graines
de gazon pour un
bricolage et des chocolats
pour notre grande chasse aux œufs version « Géocaching ». Cette dernière s’est
déroulée sous la pluie, à l’occasion de notre rencontre avec les jeunes de l’Espace
Arthuss de Wintzenheim : vive Labaroche !
Une fois encore, trois « supermamies » sont venues passer un
mercredi au mois de mai avec les
enfants pour une activité tissage ;
c’est toujours avec plaisir que les
plus jeunes retrouvent leurs aînés :
et bien sûr, c’est réciproque !
Enfin, nous tenions à remercier Véronique
DEMANGEAT, pour son intervention auprès
des enfants pour une initiation au langage des
signes, lors de notre dernier ALSH sur le
thème du handicap et des discriminations.
Petits et grands ont été très intéressés et très
attentifs à cette démarche, merci Véronique,
pour ta gentillesse et ta disponibilité !
En conclusion, tous nos projets ont été menés à bien, et même plus ! Nous en
sommes très heureux… Un grand merci à tous !
Déjà l’équipe d’animation travaille sur le futur projet pédagogique pour l’année
2016/2017 : ne manquez pas le prochain numéro du Barotché (début
Septembre), car nous ferons appel à tous les habitants du village pour se
joindre à nous, l’objectif étant d’impliquer un maximum de monde auprès des
enfants.
Alors nous vous disons : « A bientôt ! »
APALIB’ – reste en forme
L’activité sportive est recommandée à
toute âge, elle est fortement
conseillée aux seniors pour se
maintenir en forme et entretenir ses capacités
physiques.
Elle permet d’améliorer et développer la souplesse
articulaire, de conserver l’équilibre et la bonne
coordination des mouvements, enfin elle retarde les
effets de la perte d’autonomie.
Deux séances de gymnastique vous sont proposées sur
la commune :
Tous les mardis de 14h à 15h , gymnastique autour de
la chaise avec Juliette JOHO, reprise le 6 septembre
Tous les jeudis de 9h30 à 10h30, gymnastique avec
Françoise GRILLARD, reprise le 1er septembre
Juliette et Françoise, bénévoles du
service animation APALIB’, animent
avec dynamisme ces groupes avec
comme objectif de contribuer au
maintien en forme physique des
personnes.
La convivialité, les échanges et la bonne humeur sont
toujours au rendez-vous.
Cette activité est ouverte à tous, il faut impérativement
se munir d’un certificat médical.
Pour tous renseignements vous pouvez contacter :
Françoise au 03 89 78 93 11 ou 06 08 88 57 44
Juliette au 06 83 35 45 59
Le service animation propose tout un panel d’activités,
retrouvez les sur notre site : animations.apalib.fr
Le 3 juillet à Labaroche en Fête, les membres de L’association VIVRE
vous accueilleront pour un moment
d’échange et de partage autour d’un « Instant Thé ».
Nous seront heureux de vous informer de nos futures activités y compris, communiquer sur la 6ème édition du
FORUM NATURE-BIEN ETRE qui se tiendra à la MDA de Labaroche les 24 et 25 septembre prochains.
L’association VIVRE
propose depuis deux ans une dynamique autour d’ateliers permettant aux personnes
de se mettre en mouvement pour intégrer harmonieusement, dans leur Corps et dans leur Etre, les changements
induits par chaque nouvelle saison.
Au plaisir d’une prochaine rencontre.
Nicole - Dominique - Alain L’équipe de VIVRE - www.ciel-terre.com
L’Association l’Eclat des
Sens vous propose des
Ateliers pour les enfants
de 7 à 16 ans
Pendant les vacances d’été
Aurélie FINANCE
537 Giragoutte
68910 LABAROCHE
06.14.31.31.85
[email protected]
Yoga
les 18 et 19 juillet 2016 de 10h à 11h30 à la Maison Des Associations Tarif : 15 €
Danse orientale
les 20, 21 juillet 2016 de 10h à 11h30 à la Maison Des Associations
Tarif : 15 €
Origami
les 22, 23 juillet 2016 de 10h à 11h30 à la Maison Des Associations
Tarif : 15 €
Inscriptions et renseignements : contacter Mélanie au 07.62.42.67.44
Date limite d'inscription le 5 juillet 2016
Si vous n’adhérez pas déjà à « L’Eclat des Sens » prévoir 5 € de cotisation annuelle par membre
O’GYM vous propose
Saison 2016/2017
19, Basse Baroche
68910 LABAROCHE
 03 89 78 91 09
Activités







Aquagym sportive
Aquagym sportive
Badminton
Cocktail Fitness
Cocktail Fitness
Gym
Yoga
Tarifs
Jours et horaires
Cochez la case correspondante
(Hors cotisation annuelle)
Mardi 19h15
*185 +8 €
Vendredi 20h00
*185 +8 €
Jeudi 20h00
35 +8 €
Mercredi 19h00
90 +8 €
Mercredi 20h00
90 +8 €
Jeudi 19h30
90 +8 €
Lundi 18h30 ou Mercredi 9 h
(1 h 30 de séance)
150 + 8 €
* L’Aquagym est une activité annuelle. Pour un paiement échelonné établir 3 chèques (69 +62+62)
En cas d’inscription en cours d’année, le règlement doit comporter les 8 € de la cotisation annuelle et le montant de l’activité
calculé au prorata des séances restantes.
Toute personne désirant participer aux activités d’O’GYM, devra impérativement, avant le cours, s’inscrire en
retournant cette fiche d’inscription, accompagnée du règlement par chèque, à l’ordre d’O’GYM à :
Mme BLANCK Catherine – 19 basse Baroche – 68910 LABAROCHE
Tél 03 89 78 91 09
Je soussigné(e) , nom prénom : _____________________________________________________________
Adresse complète : _____________________________________________________________________
Age : ________
 : ______________
: ______________
@mail :
Déclare ne pas avoir de contre-indications médicales à la pratique sportive,
Certifie avoir pris connaissance du règlement de l’association, et m’engage à le respecter,
Souhaite m’inscrire à l’activité signalée ci-dessus
Date :
Signature :
19, Basse Baroche
68910 LABAROCHE
 03 89 78 91 09
AQUAGYM (30 séances/an) - Prof : Philippe RAVENEL
Horaires
Lieu
Activités
A partir du mardi 13 septembre 2016 (sous réserve de la disponibilité de la piscine)
Mardi 19H15
Trois Epis
Piscine M.G.E.N.
Entrée Chemin du Galtz
Vendredi 20H00
Aquagym sportive
Aquagym sportive*
La profondeur du bassin est de 1.20 m.
*Il est impératif de savoir nager pour participer aux cours d’Aquagym sportive
TARIF : 185 €
BADMINTON (40 séances/an et plus si la salle est disponible)
Préparation bénévole et Mise à disposition du matériel : Dominique Grunenwald
Horaires
Lieu
Activités
A partir du jeudi 8 septembre 2016
Jeudi 20H00
Salle polyvalente
Badminton loisirs
Présence d’un conseiller technique ponctuelle. Parents sachez que l’encadrement de
votre enfant n’est pas assuré. Pensez à établir une autorisation écrite obligatoire.
TARIF : 35 €
COCKTAIL FITNESS (30 séances par an)
Prof : Sébastien PIERRE
Horaires
Lieu
Activités
A partir du mercredi 14 septembre 2016
Mercredi 19H00 ou 20H00
Maison des Associations
Aérobic, steps, body combat…
TARIF : 90 €
GYM (30 séances par an) - Prof : Sabine MARTIN
Horaires
Lieu
Activités
A partir du jeudi 8 Septembre 2016
Jeudi 19H30
Maison des Associations
Gym
TARIF : 90 €
YOGA (25 séances par an) - Prof : Agnès WEBER
A partir du lundi 2 Novembre 2016
Horaires
Lundi 18H30 ou
mercredi 9H00
(1h30 de séance)
Lieu
Activités
Maison des Associations au dojo
Yoga ...
TARIF : 150 €
Les activités sont proposées à tous à partir de 15 ans
Cotisation annuelle : 8 € (assurance comprise) Gratuite jusqu’à 20 ans
Important : les séances prévues ci-dessus sont susceptibles de modifications, voire même d’annulation, en fonction du nombre d’inscrits.
La grande fête des associations du 03 juillet
autour du Musée de 9h00 à 18h00
Elle se prépare activement, 15 associations ont répondu
à l'appel, et veulent faire la fête..



Au programme des festivités:
11h30 Concert animé par la musique d'Orbey/Labaroche
& la chorale Sainte Cécile de Labaroche.
Apéritif offert par la Municipalité
14h – 14h30 : Démonstration de danses folkloriques
avec les « Baladins du Hohnack »
15h30 – 16h & 17h – 17h30 : Danses avec les « Baladins
du Hohnack »
Toute la journée sur les différents stands des
associations:







Grand tournoi de quilles
Jeux en bois, petits bricolages
Sentier pieds nus pour les petits et les
grands
Atelier créatif et exposition des réalisations
du « Fil d'Ariane »
Jeu de pétanque et « Bokilio »
Tombola avec paniers garnis
Travail du bois à l'ancienne, perçage de
tuyaux, sciage au Passe partout, scieur de
long, fabrication de bardeaux.




Exposition d'aquarelles à l'accueil du Musée
Séances de tirs au but avec le hand
Lecture de contes en patois welche
Apprentissage de la musique Russe
Vente de minéraux
Le manège en bois (qui marche à l'huile de
genoux)
Des instants de douceur, avec dégustation
de thés et tisanes bio
Pour se restaurer, vous trouverez des grillades et frites
au stand du hand, pâté en croute/ crudités par
l’association Fermrelé. Pour les gourmands, des
pâtisseries et confiseries un peu partout sur le site,
autour du Musée..
Cette journée doit être un grand moment de rencontre
entre toutes les associations du village et les
« Barotchés ».
Les associations comptent sur votre présence
encourageante, car n'oublions pas qu'elles sont la
dynamique de notre beau village.
Venez nombreux faire la fête avec elles et les soutenir,
en espérant que la canicule comme l'an dernier, ne
viendra pas perturber cette belle journée de partage et
de rencontres.
Jacques GRILLARD
Au nom de toutes les associations du village
Des grands-parents
soucieux de l'avenir de
leurs petits-enfants
Une majorité de grands parents ont profité de 70 ans
de paix et de confort matériel croissant. Ils ont du
temps et des compétences. Ils sont libres de paroles et
d'actions.
Si vous êtes de celles et ceux qui veulent léguer à
leurs enfants et petits enfants un monde habitable et
plus solidaire, sachez que depuis l'été 2015 a été créé
en France l'association "Grands parents pour le
climat" (http://grandsparentsclimatfrance.fr/ et sur
Facebook : https://www.facebook.com/gpcFrance ).
Son objectif est d'agir pour le climat de façon
concrète via :
1. la promotion des valeurs de sobriété,
solidarité, et de mise en cohérence de nos modes de
vie avec ces valeurs,
2. le développement d'activités qui suscitent
chez les jeunes le goût et le respect de la nature ainsi
que la conscience des enjeux écologiques,
3. des actions auprès des autorités politiques,
économiques et financières pour la mise en œuvre
effective des engagements pris lors de la COP 21.
Si vous partagez cette ambition et si vous souhaitez
agir, localement, d'une façon concrète, contacter
Philippe Girardin au 03 89 47 55 27 afin de constituer
un petit groupe de grands parents actifs sur notre
vallée.
Eglantine et Tom au
« Coq d’Or » !
L’hiver se termine bien pour ces deux jeunes
Barotchés, membres du Ski Club Bonhomme : ils
viennent de participer au « Coq d’Or », compétition
de niveau national, équivalent du championnat de
France pour leurs catégories en ski alpin!
Ils ont décroché cette qualification tant convoitée
grâce à leurs excellents résultats cet hiver lors des
compétitions organisées sur le massif vosgien.
En Coupe d’Alsace, Eglantine FONNÉ, 12 ans, s’est
permis de gagner toutes les courses. Elle a remporté le
titre de Championne d’Alsace et est vice-championne
des Vosges (classement Grand Prix regroupant Alsace,
Lorraine et Territoire de Belfort).
Tom SPIHLMANN, 14 ans, est régulièrement venu
s’intercaler entre les favoris du massif, ce qui lui a
permis de se classer 4ème en Grand Prix. Il avait déjà
décroché sa qualification aux « Benj’ » (autre
compétition rassemblant les meilleurs nationaux) grâce
à d’excellentes performances lors de la journée de
sélection.
Lors de ce « Coq d’Or » organisé à l’Alpe d’Huez, ils
ont pu se mesurer aux meilleurs alpins et ont bien
défendu les couleurs de notre massif. Eglantine, malgré
des erreurs qui coûtent cher à ce niveau, se classe
68ème sur 166 le 1er jour puis 27ème sur 134 le 2ème
jour ! Tom quant à lui se montre très régulier et se
classe 75ème puis 64ème.
Bravo à nos jeunes champions !
Dans le cadre des concerts saisonniers LABAROCHE a accueilli le
22 avril dernier l’orchestre de l’Entente Musicale « Echo de la
Fecht » d’INGERSHEIM et « Espérance » de HOUSSEN.
Julien MURSCHEL le chef et son ensemble ont emmené un public
nombreux et ravi sur les flots bleus à travers des compositions
diverses, essentiellement des musiques de films.
Association de pêche de Labaroche
Date des manifestations à l’Etang



12 juin – pêche publique
3 juillet - pêche publique
28 août – pêche interne
Droit de pêche à 12 € la demi-journée
L’après-midi de 14h à 18h
Prise limitée à 10 truites
ou 8 truites & 1 carpe
Soirée Champêtre
Parc du Musée du Bois
le mercredi
13 Juillet 2016
à partir de 20h
Organisée par le Club Sportif de Labaroche
Des « tubes » connus furent interprétés
à la grande satisfaction des mélomanes
présents les musiciens n’hésitant pas à
arborer marinières rayées, bérets à
pompon, avec des variantes au fil des
morceaux choisis.
Un grand merci à cette belle formation
pour cette soirée à succès.
A l’année prochaine.
Bernard RUFFIO, Maire de Labaroche
Quand les enfants travaillaient encore de bon cœur
Il pleuvait, neigeait, et par ce temps
humide et venteux, impossible de se
consacrer à l’extérieur à des
travaux de jardinage ; alors,
désœuvré, je suivais une émission
de télévision sur le pays savoyard
quand, dans un village, la caméra
s’arrêta sur un grand chalet très
ancien appartenant à une famille
paysanne.
polyculture et un petit élevage,
même si leurs propriétaires
exerçaient un autre métier tel que
bûcheron, ouvrier du bâtiment ou
d’usine. Aux différentes saisons, le
travail ne manquait pas et toute la
maisonnée s’y mettait, petits et
grands. Travaux manuels surtout
car les processeurs de machines
agricoles étaient rares.
A l’étable, le père soignait ses bêtes
mais il n’était pas seul ; son fils, âgé
d’une dizaine d’années, le racloir à
la main, l’aidait à nettoyer le sol.
Pour lui, ce n’était pas une corvée,
le sourire aux lèvres, il regardait
son père, fier de lui apporter son
aide. Ce fut pour moi comme « la
madeleine de Proust » et je me
souvins tout à coup de ma jeunesse,
Tous les jours, à la
sortie de l’école, les
garçons, dès l’âge de
dix ans, s’occupaient
de l’étable : raclage
et dégagement du
f u m i e r ,
approvisionnement
de la grange en foin
qu’il fallait souvent tirer de leurs
mains au grenier quand il
était
tassé
puis
distribution aux bêtes.
dans la première moitié du siècle
dernier, époque où les enfants d’âge
scolaire étaient habitués à accepter
certains travaux pour aider leurs
parents.
A cette époque, la majorité des
habitations, à Labaroche, étaient de
petites fermes qui pratiquaient une
Enfin, à douze ans et plus
ils participaient à la traite.
En dehors de l’hiver il
fallait aussi faucher et
ramasser l’herbe.
Le printemps les voyait
conduire le cheval ou le bœuf au
moment du labourage à la charrue
des champs prévus pour les semis
de céréales et à la culture de la
pomme de terre alors que les
grandes filles avec leur mère
ratissaient les prés pour enlever les
pierres que craignait la faux du
faucheur.
Quand on plantait les pommes de
terre, le plus souvent à la houe,
c’étaient les plus petits, le panier à
la main qui jetaient les semences
dans les trous.
La fenaison occupait toute la famille.
Lorsqu’au lever du jour le père avait
fauché tout un pré pour éviter les
grandes chaleurs, c’étaient surtout
les enfants qui étaient chargés de
défaire les andains et de répandre
uniformément l’herbe coupée sur le
pré. Puis venait le double
retournement, la mise en tas, la
confection des charges ou fardeaux
que la voiture ou le dos des
porteurs amenaient vers le grenier.
Grands et petits y participaient ;
d’ailleurs les vacances scolaires ne
commençant que le 14 juillet,
l’Education Nationale octroyait aux
instituteurs le droit d’accorder
plusieurs congés, surtout l’aprèsmidi, aux enfants d’agriculteurs
pour qu’ils puissent aider leurs
parents. Ces jours-là, je m’en
souviens, les classes se vidaient et
ceux qui y restaient passaient des
moments agréables.
Mais le dimanche, jour de repos et
de culte, quand l’orange menaçait
c’était le curé de la paroisse, du
haut de sa chaire, qui voulait bien
donner la permission de faner.
Tous ces bras, aidés par un
ensoleillement régulier,
permettaient au grenier de se
remplir et d’assurer le fourrage
nécessaire à l’alimentation du
bétail.
A la moisson, les enfants suivaient
le faucheur et déposaient les
javelles sur le sol. Après séchage
celles-ci étaient liées en gerbes et
quand on se rendait à la batteuse
communale c’était souvent le
garçon aîné qui les déliait et les
poussait vers celui qui alimentait la
machine.
En automne, après les regains,
arrivait la récolte des pommes de
terre. Comme les enfants les plus
grands étaient fiers de s’aligner
avec les piocheurs qui jetaient de
temps en temps un coup d’œil sur
leur travail.
En hiver, c’était le moment de
reconstituer les réserves de bois
de chauffage ; abattage, sciage,
fendage et le rangement des
bûches en piles ou « lanis » passait
par les mains des enfants.
Si ces nombreux travaux
concernaient surtout les garçons,
les filles, elles, participaient à la
tenue du ménage avec leur mère,
gardaient les plus petits et
assuraient les commissions dans
les petits commerces du village.
Aucun enfant était inoccupé, on
trouvait du travail pour
tous .Ceux qui n’étaient pas pris
par les travaux de la terre
devaient aller ramasser du bois
mort en forêt et ce n’est que
lorsqu’ils étaient de retour avec
une charrette ou un bayard bien
remplis que les jeux étaient
permis.
En été on les envoyait cueillir les
fruits sauvages : myrtilles,
framboises, mûres, églantines ou
« chaupékus » pour les confitures,
les conserves et surtout la vente
quand les parents les aidaient.
C’est bien différent aujourd’hui,
les études, les nombreuses
activités sportives, artistiques et
les voyages s’offrent à eux et
occupent enfants et parents quant
aux travaux agricoles ils sont faits
par des machines de plus en plus
performantes.
Autrefois, exploitation des
enfants ? Non, ils n’étaient pas
soumis à des travaux forcés, c’est
par habitude et par l’exemple des
adultes côtoyés tous les jours que
naturellement ils étaient amenés à
les imiter et à les aider.
Certains pourraient être étonnés
et offusqués par ces pratiques d’un
autre temps, mais n’était-ce pas
une excellente école pour
acquérir le sens de l’effort et
surtout l’amour du travail.
Jean-Marie SIMON
Les Barot'chou organisent leur Grand "Lav'Auto " d'été
Vous désirez que votre voiture brille de mille feux avant de prendre la route des vacances ? Qu'à cela ne tienne... A
l'occasion de leur ALSH de Juillet, les Barot'chou organisent un grand après-midi lav’auto.
Le principe est simple : Nous vous lavons votre voiture, et pour vous faire patienter les enfants animeront de petits
ateliers en rapport avec le thème de notre semaine :
"Les Barot’chou se mettent au vert ! »
Vous passerez un bon moment et vous repartirez avec
une voiture toute propre !
Rendez-vous devant la Maison des Associations le Vendredi 29 Juillet
à partir de 14H30, jusqu’à 17h00 environ.
Petit communiqué : L’Equipe des Barot’chou est toujours prête à accueillir et à former les stagiaires BAFA. Pour
plus de renseignements contactez-nous au 03 89 49 86 86.
L’équipe d’animation
La commune de Labaroche recrute à raison de 20h/semaine un agent, éligible au contrat aidé, chargé de
l'accompagnement dans les bus de transport scolaire.
En complément de cette activité, la personne sera affectée au service technique communal.
Conditions :
- Etre éligible au contrat aidé
- Permis VL indispensable
- Bon relationnel avec les enfants nécessaire
- Embauche effective au 1/07/2016
Envoyer lettre de motivation + CV à l'attention de
M. le Maire de Labaroche
298 le Centre
68910 LABAROCHE
ou par mail à [email protected]
ERRATUM : une erreur de plume s’est glissée dans les lauréats des maisons fleuries (Barotché n°115, mars 2016, p.6)
Il manquait deux lauréats à la liste :
* M. et Mme André DILLENSEGER
* M. et Mme Gérard MINOUX
RELEVES DES COMPTEURS D'EAU
A compter du 20 juin 2016, les agents communaux démarreront les tournées de relevés des
compteurs d'eau.
V
Etat Civil du 1er mars au 1er juin 2016
NAISSANCES
MARIAGE
DÉCÈS
Jour
Manifestations
18 juin (17h)
Fête de la musique
25 juin
Kermesse de l’école maternelle
29 juin (18h)
Inauguration des libellules en présence du Conseil Municipal
Junior à la Mairie de Labaroche
1er juillet (16h)
Kermesse de l’école élémentaire
1er juillet
DON DU SANG (MDA)
3 juillet
Fête des associations autour du Musée du bois (9h/18h)
3 juillet
13 juillet
Pêche publique
Soirée champêtre au Musée du Bois
29 juillet
Lav’Auto des Barotchou
30 juillet
Tour d’Alsace *
1er août (18h)
Soirée d’accueil des touristes (Musée du Bois)
10 septembre (11h/19h)
Exposition « rêves d’enfants » au Musée du bois
11 septembre (9h/18h)
Exposition « rêves d’enfants » au Musée du bois
24 septembre
Journée Citoyenne
* Tour d'Alsace cycliste
Le 30 juillet 2016, le Tour d'Alsace traversera notre
village lors de l'étape 3 (158 km) dans le sens Les Évaux/
Basse Baroche par la route principale.
Les cyclistes partiront à 12h30 du casino de Ribeauvillé
pour une arrivée au Lac Blanc. Il faudra donc s'attendre
à des perturbations ce jour, à savoir qu'il sera interdit
de stationner le long de cette route toute la journée,
que la circulation ne se fera qu'à sens unique une partie
de l'après-midi (dans le sens de la course) et qu'elle sera
totalement fermée peu de temps avant le passage des
cyclistes par la gendarmerie et ré-ouverte peu de temps
après. (cf vous trouverez une carte du circuit sur le site internet
de la commune : www.labaroche.fr)
Merci donc aux riverains de prendre leurs dispositions.
Fabien FORMWALD
Conseiller Municipal Associé
Le prochain Barotché paraîtra mi septembre 2016
La date butoir de dépôt des articles est le 20 août 2016
Merci à tous pour votre collaboration et votre compréhension.