avec matisse - Statens Museum for Kunst

AVEC MATISSE
et l’
Une interview avec le tableau :
Portait de Madame Matisse. La Raie verte.
SMK : Bonjour Madame Matisse.
Amélie Matisse : Bonjour.
SMK : Comment vous appelez-vous ?
A.M. : Je m’appelle Amélie Matisse. Je suis la femme d’Henri Matisse. Mon nom de jeune fille
est Parayre.
SMK : Quelle est votre nationalité ?
A.M. : Je suis française.
SMK : Où habitez-vous ?
A.M. : J’habite à Copenhague.
SMK : Vous aimez Copenhague ?
A.M. : Oui, j’aime beaucoup Copenhague, c’est calme, c’est très joli. Le Statens Museum for
Kunst, par exemple, c’est un très beau musée. Par contre, en France, j’habitais en Corse ou à
Nice, dans le Sud de la France, alors il faisait plus chaud qu’au Danemark !
SMK : Vous êtes un portrait c’est quoi un portrait ?
A.M. : Un portrait c’est, par exemple, un tableau ou une photographie de quelqu’un. Avec le
portrait, le peintre veut montrer la personnalité du modèle*. Qui je suis ? Quelles sont mes
qualités ? Quels sont mes défauts* ? C’est ça que veut montrer ce portrait ! Mais est-ce que
l’artiste a raison ?
SMK : Expliquez-nous, vous faites quoi dans ce portrait ?
A.M. : Je pose*. Je suis assise sur une chaise, dans l’atelier* d’Henri. Je regarde la fenêtre
ouverte derrière lui. Il me peint. Il me dit « Arrête de bouger* ! ». C’est difficile de ne pas bouger
comme ça.
SMK : De quelles couleurs sont les murs de l’atelier ?
A.M. : En réalité, ils ne sont pas comme ça ! Mais dans le tableau, ils sont mauve, rouge et vert.
SMK : Le mauve et le rouge sont des couleurs chaudes. Elles s’opposent au vert, c’est une
couleur froide.
A.M. : Oui, les couleurs chaudes montrent l’atmosphère conviviale* de la famille. C’est important la famille !
SMK : Vous portez quoi ?
A.M. : Je porte une tunique* rouge avec un col vert clair, vert pastel même. Il y a des décorations sur le col. C’est très à la mode en 1905.
SMK : Décrivez-vous.
A.M. : Je suis grande, j’ai les cheveux noirs et longs. J’ai un chignon*. J’ai les yeux noirs. J’ai le
visage ovale. J’ai un long nez et une petite bouche. Je suis calme, concentrée.
2012, Institut français du Danemark – Aude-Marie Pantaléon et Statens Museum for Kunst – Nana Bernhardt
1/3
SMK : Matisse vous a peint avec une ligne verte sur le nez. Pourquoi ?
A.M. : Henri cherche un équilibre entre les couleurs : le vert du mur avec le vert du nez, le rouge
de la blouse avec le mauve du mur, le jaune clair du visage et le jaune foncé du cou avec le
orange du mur. Il a travaillé la couleur et la lumière. Ça donne du dynamisme au tableau et de
la profondeur*.
SMK : Comment Matisse donne de la profondeur au tableau ?
A.M. : Il joue avec les couleurs chaudes et les couleurs froides. Quand tu regardes les couleurs
froides, tu penses qu’elles sont derrière, elles sont loin. Et quand tu regardes les couleurs
chaudes, tu penses qu’elles sont plus près de toi.
SMK : Vous dites « Je suis calme, concentrée », vous pensez à quoi ?
A.M. : Quand on pose pour un artiste, c’est long, ça dure plusieurs heures, plusieurs jours. Il
faut rester assis, on s’ennuie. À quoi je pense ? Je pense à moi. Je réfléchis à beaucoup de
choses. Je regarde vers Henri, mais je ne le vois pas. En réalité, je regarde qui je suis, je pense
à mes émotions, à ce qui est à l’intérieur de moi.
SMK : Et il y a quoi à l’intérieur de vous ?
A.M. : Chut, ça je ne vais pas le dire ! Mais c’est ça qui est intéressant, chaque spectateur,
trouve une réponse différente à cette question, parce que les couleurs, mon expression montrent des choses différentes.
SMK : Ce tableau est un tableau important de l’histoire de l’art, pourquoi ?
A.M. : Il est important parce que le peintre ne fait pas attention à la perspective, à la réalité du
dessin. Il se concentre sur la couleur, et ce sont des couleurs dynamiques. Ce tableau est le
début du fauvisme.
SMK : C’est quoi le fauvisme ?
A.M. : C’est un courant* artistique. Le fauvisme associe des couleurs différentes, vives*, violentes. Avant, en peinture, on associait les couleurs avec harmonie et réalisme. Avec le fauvisme,
c’est fini.
SMK : Merci d’avoir répondu à toutes nos questions.
A.M. : De rien.
SMK : Bonne journée. Au revoir.
A.M. : Merci, à vous aussi. Au revoir.
2012, Institut français du Danemark – Aude-Marie Pantaléon et Statens Museum for Kunst – Nana Bernhardt
et l’
2/3
©Succession H. Matisse/billedkunst.dk 2012
et l’
Henri Matisse:
Portait de Madame Matisse. La Raie verte. (1905)
L’atelier de Matisse à Collioure. L’été 1907. De gauche à droite
Henri Matisse, son épouse Amélie et sa fille Marguerite.
Photo: Archives Henri Matisse.
Et en danois?
Un modèle : en model
Un défaut : en fejl
Poser : posere
Un atelier : et atelier/et værksted
Bouger : bevæge sig/røre sig
Conviviale : hyggelig
Une tunique : kjortel/tunika
Un chignon : en knold
La profondeur : dybden
Un courant artistique : en kunstnerisk retning/bevægelse
Vif-vive : stærk/heftig
2012, Institut français du Danemark – Aude-Marie Pantaléon et Statens Museum for Kunst – Nana Bernhardt
3/3