unser qualitäts-versprechen!

Transcription

UNSER QUALITÄTS-VERSPRECHEN!
NOTRE PROMESSE DE QUALITÉ!
Das beste Schweizer Grill-Poulet!
Le meilleur poulet rôti Suisse!
NATURA GÜGGELI – Qualität die
man schmeckt!
POULET GRAND DELICE –
une qualité savoureuse!
Liebe Kundin, Lieber Kunde
Die Spitzenqualität des fertigen Grill-Poulets bedarf einer hohen Beschaffenheit der Rohware.
Vom Futter über das Küken bis zum fertig grillierten Poulet ist der Produktionsprozess bei uns genauestens definiert und lückenlos kontrolliert.
Dafür sorgt auch unser Mutterhaus und ExklusivLieferpartner frifag märwil ag.
Die Art der Fütterung, das Futter stammt von der
Obermühle Boswil AG, die Futterzusammensetzung und die Aktivität der Tiere sind Faktoren, die
die Qualität beeinflussen. Die Schmackhaftigkeit
Chère cliente, cher client
La qualité supérieure du poulet grillé prêt à consommer exige une matière première irréprochable. De l’alimentation des poussins au poulet grillé
prêt à consommer, notre processus de production
est défini exactement et contrôlé sans la moindre
lacune. La société frifag märwil ag, notre maisonmère et partenaire de livraison exclusif, y apporte
une contribution efficace. Le type d’alimentation
et les graines sont fournis par les moulins Obermühle Boswil SA, la composition de la nourriture
et l’activité des animaux sont des facteurs qui in-
Für höchsten Schweizer Grill-Poulet Genuss bürgen wir mit unserem Namen!
Notre excellente réputation est la garantie du meilleur poulet rôti Suisse!
eines NATURA GÜGGELIS ist somit das perfekte Zusammenspiel von der Aufzucht bis zum Grillieren.
fluencent largement la qualité.
La saveur d’un POULET GRAND DELICE résulte
donc de la combinaison parfaite de tout un ensemble de l’élevage à la cuisson.
Wie ein Künstler hat der NATURA GÜGGELI-Grilleur
ständig das fertige Produkt in vollendeter Qualität
vor Augen. Seine Geschicklichkeit kombiniert mit
seinem Können, machen aus ihm einen Fachmann
der so Ihren «Gluscht» nach dem besten Schweizer
Grill-Poulet jederzeit erfüllen kann. Seine hohe
Fachkompetenz können Sie am fertig grillierten
Poulet bestätigen. En Guete!
Herzlichst aus dem Huhniversum
Tel un artiste, le rôtisseur POULET GRAND DELICE
«travaille» toujours sur un produit fini de qualité
parfaite. Son savoir-faire, combiné à son habileté,
en font un professionnel capable de satisfaire à
tout moment votre fringale du meilleur poulet
grillé suisse. Vous pouvez mesurer sa compétence
au goût de ses poulets grillés prêts à consommer.
Bon appétit!
Ihre Natura Güggeli AG
Cordialement de cocosmos
Votre Natura Güggeli SA
ein Unternehmen der
2/3
www.natura-gueggeli.ch
une entreprise de
Natura Güggeli AG
Hauptstrasse 11
CH-9562 Märwil TG
www.poulet-grand-delice.ch
Infoline: 0844 880 088
■ … immer frische Poulets
mit SUISSE GARANTIE!
■ … des poulets toujours frais
avec SUISSE GARANTIE!
www.suissegarantie.ch
4/5
■ … Poulets aufgewachsen nach der besonders
tierfreundlichen Stallhaltung (BTS)!
Unser Mutterhaus und
Exklusiv-Lieferpartnerin:
www.frifag.ch
■ … poulets élevés dans des systèmes de
stabulation particulièrement respectueux
des animaux (SST)!
Notre maison-mère et
partenaire de livraison exclusif:
www.frifag.ch
6/7
■ … ausschliesslich mit natürlichem
Futter aufgezogen!
■ … nourris exclusivement d’aliments naturels!
www.obermuehle.ch
8/9
■ … Rückverfolgbarkeit bis
zum Schweizer Bauernhof!
■ … traçabilité jusqu’à la ferme suisse!
10/11
■ … keine Tiefkühl-Poulets!
■ … nous n’utilisons pas de poulets surgelés!
12/13
■ … eigenes, massgeschneidertes Hygiene-Konzept
nach HACCP!
■ … concept d’hygiène sur mesure conforme au
HACCP!
14/15
■ … täglich frisch vor Ort für Sie
von Ihrem Grilleur zubereitet!
■ … préparé chaque jour
sur place par votre rôtisseur!
16/17
■ … Betriebseigene Franchise-Betreuung überwacht die Einhaltung der hohen Richtlinien!
■ … Le responsable franchising de notre
entreprise surveillent l’observation
des directives!
18/19
■ … High-Tech Verkaufsmobil «nur ächt mit em
Schwiizer Güggeli obe druuf» für optimalste
und hygienische Zubereitung!
■ … point de vente mobile High-Tech «seulement
le vrai, avec un poulet suisse au-dessus» pour
une préparation optimale et hygiénique!
20/21
■ … regelmässig und zuverlässig
für Sie an Ihrem Standort!
■ … régulier et fiable, près de chez vous!
22/23
Das beste Schweizer Grill-Poulet präsentiert:
NATURA GÜGGELI ISST BEI IHNEN
FEIERN SIE IHREN PRIVAT- ODER FIRMENEVENT
MIT NATURA GÜGGELI UND TRUMPFEN SIE AUF!
GEMEINSAM FEIERN, ERLEBEN UND GENIESSEN! TESTEN SIE UNS: 0844 880 008 www.natura-gueggeli.ch

unser qualitäts-versprechen!

Transcription

Documents pareils

Catering / Cook at your home

Gibt es einen schweizerischen Sozialstaat?

thailändische karte

Österreich: Telefonieren und Rauchen am Steuer tabu! Genève: des

Palmarès PDF

Zur Probeansicht

Palmarès 2014

Mezeler

Télécharger le nouveau catalogue

Recherche d`un emploi en Suisse / Arbeitssuche in der Schweiz ein

championnat d`europe 2011 des canaris jaspes bordeaux 2011

journal des annonces immobilieres canton Soleure en Suisse

Preisträger

Händlerliste

kg - Aligro

Programmheft - Cavalo Lusitano Switzerland

Gesamtartikel - Treuhänder

Exposition personnelles

union internationale du cinema non professionnel

L-Carnitine

FFH-Verträglichkeitsuntersuchung