Gaithersburg Middle School - Montgomery County Public Schools

MONTCOMERY
COUNTY
PUBTIC
SCHOOLS
Gaithersburg Middle School
2Teachers,Way.63111.'.rsburg,Maryland20877.p6gng'3
Office of the Principal
Octobre 13,2014
Cher Parent ou Tuteur/Chdre Tutrice:
Il
est beaucoup question de maladies infectieuses dans les joumaux et nous voulons vous foumir des
informations sur les prdcautions que Montgomery County Public Schools (MCPS) et Montgomery
County Department of Health and Human Services (MCDHHS) School Health Services (SHS)
prennent chaquejour pour garder tous les dldves en bonne santd et pr6ts d apprendre.
Les dldves peuvent €tre expos6s d beaucoup de diffdrentes maladies infectieuses dans les 6coles. La
plupart des maladies sont les infections respiratoires, telles que les rhumes, la grippe et d'autres
virus, y compris des entdrovirus. Quelquefois, mais moins fr6quemment vues, il y a des maladies
respiratoires telles que la coqueluche ou un virus de souche virale comme les Entdrovirus D68 qui
peuvent survenir. L'appareil digestif, la peau, le sang ou les autres systdmes de I'organisme peuvent
€tre aussi affect6s par des maladies infectieuses. Les infections peuvent se propager en dtant en
contact dtroit avec des personnes malades, l'inhalation de gouttelettes dans l'air ou en contact direct
avec des surfaces contamindes, ou le sang des personnes infectdes, ou les fluides corporels. Ebola est
une maladie rare qui se propage par contact direct avec le sang et les fluides corporels.
Chaque jour, MCPS et SHS emp€chent la propagation des infections d l'6cole en:
e
Encourageant les 6ldves et le personnel d:
o
o
o
o
o
o
.
Se laver les mains souvent avec de I'eau et du savon ou en utilisant des d6sinfectants pour les
mains d base d'alcool, surtout avant de manger et aprds avoir utilisd la salle de bain.
Couvrir la bouche en toussant avec un tissu jetable ou tousser dans la manche de leur habit.
Eviter de toucher les yeux, le nezou la bouche.
Essayer d'dviter les contacts dtroits avec les personnes malades.
Eviter de partager des tasses et des ustensiles.
Rester d la maison lorsque malade.
Suivre les pratiques de prdvention des infections recommand6es:
o
o
o
Porter des gants et autres dquipements de protection appropri6s en 6tant en contact avec le
sang ou des fluides corporels.
Nettoyer et ddsinfecter les endroits frdquemment touchds tels que les poign6es de portes, les
rampes d'escalier, le tdldphone, les claviers et les robinets de salle de bains.
Suivre dtroitement I'absence et signaler les tendances inhabituelles de la maladie.
Les parents et les tuteurs peuvent aider d prdvenir la propagation des maladies infectieuses en:
o
Renforgant chaque jour les mesures de prdvention de chaque jour y compris le lavage des mains,
se couvrir la bouche en toussant et ne pas partager les ustensiles utilisds pour boire et manger.
Where CIIARACTER COUNTSI
i la maison les enfants malades. Maryland Department of Health and Mental Hygiene
(DHMH)) reconnait la fidvre > l00o F, la dianhde etlou les vomissements comme les symptdmes
Gardant
d'une maladie grave.
Avisant le m6decin de leur enfant si leur enfant a des sympt6mes 6vocateurs du rhume avec
une difficult6 respiratoire ou une nouvelle apparition de respiration sifflante.
Fournissant d I'infirmidre en santd communautaire de votre dcole une copie du Plan d'Action
contre I'asthme de I'enfant et I'inhalateur, si indiqu6.
Veillant i ce que les enfants regoivent les vaccinations recommand6es et un vaccin annuel contre
la grippe.
Assurant que les enfants fassent beaucoup d'exercices, qu'ils dorment et qu'ils aient une
alimentation saine.
Vous pouvez trouver des informations sur les Ent6rovirus D68, l'Ebola, la grippe et la coqueluche
i
ces
liens:
o
o
http://www.cdc.gov/
http://www.healthychildren.org/English/health-issues/conditions/infections/Pages/Ebola.aspx
Si vous avez des questions, veuillez contacter votre infirmier/infirmidre scolaire Claudia Leas,
301-840-4554
Cordialement,
W&"u
School Community Health Nurse
au