le sapeur-pompier vosgien n°30 Année 2006

Transcription

➧le sapeur-pompier vosgien n°30
➟ Année 2006
page 5 ➟ édito des Président de l'ID et Directeur du SDIS
page 5 ➟ édito du Président du CASDIS
page 5 ➟ édito du Préfet des VOSGES
page 5 ➟ L'UNION
Charte
Calendriers
page 5 ➟ Sports
page 5 ➟Jeunes sapeurs pompiers
page 5 ➟ Congrès du GIRACAL
page 5 ➟ Congrès National
page 5 ➟ Conseil FNSPF
page 5 ➟ Construction nouveau Codis / CTA
ORGANE OFFICIEL
DE L’UNION DEPARTEMENTALE
DES SAPEURS-POMPIERS
DES VOSGES
Voie Husson
88198 GOLBEY Cedex
page 5 ➟ Constructions de nouvelles casernes
page 5 ➟ Interventions
page 5 ➟ Hommage
Edité en faveur des ses œuvres
sociales par les Editions BEC
page 5 ➟ Honneur
BEC
12-16 rue de Vincennes
Tour Orion
93100 MONTREUIL
Tél. : 01 56 93 45 00
Fax : 01 56 93 45 01
www.agencebec.com
page 5 ➟ Savoir-faire
page 5 ➟ Association
page 5 ➟ Œuvre des pupilles
CréaStyVal
Création graphique, maquette
6 Bd Notre Dame Limite
13240 Septèmes-les-Vallons
Tél/Fax : 04 91 65 10 79
page 5 ➟ SPSP88
page 5 ➟ Médailles d'Honneur
Imprimerie
page 5 ➟ Carnet
Directeur de la Publication
Lieutenant Jean-Louis Collignon
Les articles signés sont publiés sous
la responsabilité de leurs auteurs, les
autres le sont sous celle du Directeur
de la Publication.
Le Sapeur-Pompier Vosgien
➠1
➧éditorial du Président du Casdis
Il y a quelques jours, le Conseil d’Administration a voté le Budget 2007. Grâce à une aide renforcée
du Conseil Général (+ 7 %) et à la contribution des communes, l’ensemble des programmes engagés
par le SDIS vont ainsi pouvoir se poursuivre et se développer.
Au cœur de la politique adoptée par le Conseil d’Administration, il y a bien sûr le projet Systèmes
Informatique et Radio-Numérique (SIR-N) qui va permettre à chaque sapeur-pompier de disposer d’un
récepteur individuel d’alerte (le bip), à chacun des 132 centres du département d’être complètement
intégré à l’organisation opérationnelle, à chaque chef d’agrès d’établir une communication radio de
qualité entre le lieu d’un sinistre et le CODIS et enfin, de doter le département des Vosges d’une
plate-forme commune de réponse aux appels 15/18/112.
Je me réjouis en outre, de l’arrivée au sein de cette plate-forme, du service du Conseil Général en
charge du suivi opérationnel de la voirie départementale.
A côté de ces équipements structurants et des évolutions opérationnelles qui vont en découler,
l’effort du Conseil d’Administration se poursuit en faveur du développement du volontariat. Je
voudrais, à ce titre, témoigner de ma reconnaissance envers tous ceux qui, ces douze derniers mois,
ont permis de mettre en œuvre la Prestation de Fidélisation et de Reconnaissance (perçue fin
décembre pour les premiers allocataires), de créer la charte du volontariat et le règlement relatif à la
pyramide des grades et enfin de définir les évolutions des programmes de formation.
Grâce à un dialogue social rénové, un protocole d’accord a été signé avec l’ensemble des partenaires
sociaux sur l’harmonisation des dispositifs d’indemnisation des Sapeurs-Pompiers Professionnels et
des Personnels Administratifs et Techniques.
Ce ne sont là que quelques exemples du bilan 2006 et ainsi des dossiers dont il faudra, ces prochains
mois, poursuivre la mise en œuvre.
Bien sûr, ces financements, ces matériels, ces procédures et cette organisation ne sont rien sans
l’engagement et le dévouement dont les 3 200 collaborateurs du SDIS (Sapeurs-Pompiers
Professionnels et Volontaires, personnels civils) font preuve pour mener à bien les missions du SDIS.
Au nom de l’ensemble des membres du Conseil d’Administration, je tiens à vous en remercier. Je vous
transmets également, à ce titre, la reconnaissance du Président Christian PONCELET et de l’Assemblée
départementale .
Je vous souhaite, pour cette année 2007 qui débute, des vœux de bonheur, de bonne santé pour vousmême et tous ceux qui vous sont chers.
Le Président du CASDIS
Claude PHILIPPE
➠3
➧éditorial du Président de l’Union
et du Directeur Départemental
Cette année 2007, notre revue SERVIR innove en vous étant transmise dès les premiers jours de
l’année.
Heureuse initiative que nous saluons et qui est due essentiellement à la mobilisation de la Commission
“Communication” de l’Union Départementale et de tous ceux qui ont contribué à la rédaction de ce
magazine. Qu’ils en soient tous chaleureusement remerciés.
Une publication en janvier permet ainsi d’effectuer le bilan de l’année qui s’achève et de dégager les
axes d’actions de la prochaine.
Autant pour le SDIS que pour l’Union Départementale, le bilan 2006 est flatteur. La construction du
SDIS, gestionnaire de l’ensemble des services d’incendie et de secours du département, est désormais
parvenue quasiment à son terme. De nombreux points d’organisation ont ainsi été définis ces derniers
mois.
Aux côtés de l’établissement public, l’Union Départementale apporte son appui total et complet aux
actions menées et ne peut que se féliciter de la volonté du SDIS de l’associer à l’ensemble des
chantiers.
Ces prochains mois, le SDIS et l’UDSP devraient plus que jamais être proches afin de réussir la mise en
œuvre du projet SIR-N 88. Informatique opérationnelle, réseau radio Antarès, plate-forme commune
des appels 15/18, autant d’outils et ainsi d’enjeux que les Sapeurs-Pompiers vosgiens devront
appréhender et maîtriser.
A nos côtés, chacun devra se mobiliser pour faire face à l’activité habituelle, tant du service (et on sait
qu’elle est dense : interventions, formation, entretien des centres et des matériels, etc…) que de la
vie associative, mais également gérer cette évolution opérationnelle qui nous attend.
Ensemble, nous sommes déterminés à mettre tout en œuvre pour réussir ce changement et nous
comptons sur vous tous.
Merci d’avance et, au préalable, nous vous souhaitons une bonne et heureuse année 2007.
Lieutenant Colonel Eric FAURE
Directeur Départemental
Lieutenant Daniel GORNET
Président de l'Union Départementale
➠5
➧éditorial du Préfet
Après une année passée à vos côtés, en charge de la gestion opérationnelle du SDIS et de son Corps
départemental, je peux désormais mesurer mieux encore les capacités fonctionnelles du service
d’incendie et de secours des Vosges.
Plus de 3 000 Sapeurs-Pompiers Professionnels et Volontaires, cela représente une irremplaçable force
d’intervention et une véritable richesse humaine lorsqu’il s’agit de porter secours sur un territoire
départemental comme le nôtre.
Au quotidien, comme dans les situations les plus difficiles, j’ai pu apprécier votre disponibilité et vos
compétences pour exercer vos exigeantes missions.
Au moment où le SDIS finalise son organisation dans le cadre départemental, je me réjouis de la
priorité définie par le Conseil d’Administration pour optimiser l’organisation opérationnelle.
Le Projet Systèmes Informatique et Radio-Numérique (SIR-N) des Sapeurs-Pompiers des Vosges, s’il
vous permettra d’utiliser bientôt de nouveaux outils (informatique d’alerte, ANTARES), va également
et surtout contribuer au renforcement des partenariats inter-services.
Le rapprochement qui se prépare entre le CTA/CODIS et le SAMU/Centre 15 est à ce titre
particulièrement exemplaire.
En mettant en synergie les capacités de ces deux grands services publics, c’est non seulement
l’engagement des uns et des autres qui va être optimisé, mais également et surtout la population
vosgienne et touristique qui y trouvera une qualité de service renforcé.
Pour la mise en œuvre de cet ambitieux projet de réorganisation opérationnelle, l’Etat est
naturellement présent aux côtés du SDIS.
Outre son appui pour de nombreuses réunions de concertation inter-services, il contribue au
financement du projet à travers le Fonds d’Aide à l’Investissement des SDIS (1 M à ce titre) et la mise
à disposition de l’infrastructure du futur réseau radio (points hauts notamment).
Certes, ce chantier vous mobilisera fortement et conduira à de nombreuses actions de formation pour
vous approprier ces nouveaux outils.
Je sais pouvoir compter sur votre professionnalisme pour réussir ce changement et, par avance, je
vous en remercie.
En ce début d’année, je vous transmets, pour vous-même et vos proches, qui subissent nombre des
lourdes contraintes qui s’attachent à votre engagement, mes meilleurs vœux pour 2007, tant sur le
plan personnel que dans le cadre de vos éminentes responsabilités au service du public.
Monsieur Patrice MOLLE
Préfet des Vosges
➠6
➧l’Union
historique
Les Présidents de l’Union
Départementale des Vosges
➟ 1903
➟ 1934
Création de l'Union des
Sapeurs-Pompiers dans les
secteurs de Lunéville, Baccarat
et Blâmont par les capitaines :
Delahaye, Leclerc, Remy et le
Lieutenant Arsant.
1905 - Le secteur de Nancy Toul adhère à celui de
Lunéville et prenne le nom de
: Union des Pompiers de
Meurthe et Moselle Le
premier Président fût le
Commandant Vannier de
Lunéville.
Le Commandant Busch est élu
Président.
➟ 1907
Les Secteurs de Saint-Dié et
Raon-l'Etape se rallient à cette
Union qui prend le nom de :
Union des Sapeurs-Pompiers
de Meurthe et Moselle et de
l’arrondissement de Saint-Dié.
➟ 1919
Les
secteurs
d'Epinal,
Remiremont et de Mirecourt
adhèrent à l'Union qui
prendra le nom définitif :
Union de Meurthe Moselle et
des Vosges. Le Commandant
Aubertin d'Epinal fût élu
président.
➟ 1924
L'Union de Meurthe et
Moselle et des Vosges se
rattache à la Fédération
Nationale que préside le
Commandant Guesnet.
Le 1er président
des Vosges a été :
➟ le Colonel
➟ 1936
Robert CELZARD
de 1966 à 1973
Le Capitaine Daburon est élu
Président
Le 2ème président a été :
➟ 1949
➟ le Lieutenant
Jean HEMARD
de 1973
au 13 juin 1985
Le Commandant Grosgean est
élu Président
➟ 1963
➟ le Lieutenant-Col.
Les Sapeurs-Pompiers Vosgiens
décident de créer leur propre
Union Départementale et de
se séparer de la Meurthe et
Moselle. Après quelques
démarches
auprès
des
différents corps le nouveau
lien est établi.
Jean-Martin MEYER
du 14 juin 1985
au 30 juin 1995
➟ le Commandant
➟ 1966
Bernard ROMATIF
du 1er juillet 1995
au 7 juin 1996
Création de l'Union Départementale
des Sapeurs-Pompiers des Vosges
qui ne compte à ce moment là que
quelques 500 Sapeurs-Pompiers
adhérant. II a fallu attendre les
années 70 pour faire adhérer la
quasi-totalité des Sapeurs-Pompies
vosgiens.
➟ le Capitaine
Jean BOQUILLON
du 8 juin 1996
à 2004
➟ 2004
Le 6ème président est
actuellement :
Tous les Sapeurs-Pompiers
actifs sont fédérés grâce au
Conseil d'Administration du
S.D.I.S qui a pris à son compte
les cotisations.
➟ le Lieutenant-Col.
Daniel GORNET
depuis 2004
➠8
➧l’Union
un peu d’histoire
Le Congrès des Sapeurs-Pompiers
des Vosges et de Meurthe et Moselle
28 juin 1925
L’Union des Sapeurs-Pompiers de Meurthe et Moselle et des Vosges a tenu cette année à
Vittel, son congrès annuel suivi d’un grand banquet.
L’Union est une société de secours
mutuel qui groupe les sapeurs des
Vosges et de Meurthe et Moselle.
Moyennant une cotisation annuelle
de deux francs, elle leur assure un
secours de 10 francs par jours et
0 franc 50 par enfant pendant trois
mois, lorsqu’ils sont victimes
d’accident ou de maladie survenus à
l’occasion
de
leur
service
indépendamment des indemnités
qu’ils peuvent toucher de leur
commune.
Ce secours est renouvelable pour
moitié pendant le second trimestre
de l’incapacité de travail.
Dimanche, dès le matin, de
nombreuses délégations venues de
tous les points des Vosges et de
Meurthe et Moselle arrivaient à
Vittel.
A 9h30, M. Girard, secrétaire
Général de la préfecture des Vosges,
accompagné de M. Boulomié, maire
de Vittel, vint les saluer et les passa
en revue.
M. Girard remit ensuite les décorations
suivantes :
Médaille du dévouement :
Capitaine Mathieu, de Saint-Dié.
Médaille d’honneur en argent :
Capitaine Guerin, commandant la
compagnie de Mont Saint Martin ;
Lieutenant Crouvier, de Raon
l’Etape.
La même distinction est accordée au
Capitaine Colin, de Ban de Sapt, qui
empêché par la maladie, n’a pu
assister au Congrès.
Cette cérémonie terminée, les
délégations se dirigèrent vers l’hôtel
du Parc et le casino, où la compagnie
de Vittel, sous la direction du
Lieutenant Morel et du SousLieutenant Lassausse, se livra à
d’intéressantes démonstrations.
Les Sapeurs de Vittel sont depuis
deux ans dotés d’un matériel
moderne que leurs collègues de
bien des grandes villes pourraient
envier. Ils disposent, en effet, d’une
auto pompe et de deux motos
pompes qui peuvent en un clin d’œil,
déverser des torrents d’eau.
Ils firent une mise en batterie d’une
rapidité remarquable et simulèrent
l’attaque d’un foyer d’incendie sur la
toiture du casino.
La foule qui s’était assemblée, suivit
avec le plus vif intérêt les différentes
phases de cette manœuvre.
Les curieux goûtèrent particulièrement
quelques petits incidents comiques :
crevaisons de tuyaux de toiles avec
arrosage copieux de ceux qui se
trouvaient à proximité.
Les éclats de rire redoublaient quand
un jet de lance atteignait un
imprudent qui s’aventurait dans la
zone dangereuse.
Tout se passa pour le mieux et vers
10 heures 30, les délégations,
précédées par des cliques bruyantes,
se rendirent en cortège devant le
monument aux morts. Après avoir
défilé, elles gagnèrent la mairie
voisine,
où
un
champagne
d’honneur était offert par la
municipalité.
➠10
Le vin d’honneur
M. Boulomié, maire, remercia
l’Union de l’honneur qu’elle faisait à
la ville de Vittel en y tenant son
congrès. Il évoqua avec humour,
l’époque déjà lointaine où les
pompiers,
coiffés
d’un
impressionnant casque à chenille,
armés d’un sabre d’une utilité
contestable et ayant revêtu un
baudrier bien astiqué, produisaient
des effets foudroyants sur le cœur
des personnes du beau sexe.
A notre époque, ils recherchent des
effets plus utiles et plus efficaces.
M. Boulomié salua en termes élevés
les pompiers, qui incarnent un type
d’homme qui tend de plus en plus à
disparaître. Ils incarnent, en effet le
dévouement désintéressé à la cité et
à leurs concitoyens.
Non seulement ils leurs donnent leur
temps, mais parfois encore leur vie.
M. Boulomié rappela que la
compagnie de Vittel avait été dotée
d’un matériel puissant à la suite de
l’incendie du Casino.
Mais il reste à trouver le moyen
d’alerter rapidement, en cas de
sinistre, les sapeurs de la compagnie.
M.
Boulomié
demanda
aux
congressistes d’émettre un vœu pour
que l’on puisse disposer du
téléphone avec priorité et à toute
heure pour prévenir les pompiers.
➧l’Union
Le Commandant Guesnet, président
de la Fédération National des
Sapeurs-Pompiers, remercia M.
Boulomié de l’aimable accueil fait
par Vittel aux délégations. Il indiqua
ensuite dans quel sens, à son avis,
pourrait être résolu le difficile
problème d’alerter rapidement les
sapeurs en cas de sinistre.
Il s’agit de trouver un système
pratique pour utiliser la T. S. F
M. Girard, secrétaire général de la
préfecture des Vosges, salua les
sapeurs pompiers et fit un bel éloge
de leur dévouement et de leur esprit
d’abnégation.
Il exprima l’espoir qu’ils seraient
sensibles aux charmes de Vittel, dont
ils goûteront certainement la
coquetterie de bon aloi et remercia
chaleureusement M. Boulomié de
son charmant accueil.
Il leva son verra à la prospérité de la
belle station thermale.
M. le Commandant Aubertin,
inspecteur
départemental
des
Vosges, commandant la compagnie
d’Epinal et le Président de l’Union,
termina la série des toasts en
remerciant M. Boulomié de ses
aimables paroles et du cordial
accueil de la municipalité, digne des
traditions d’hospitalité de Vittel. Il
ajoutait qu’en ce qui concernait la
question du téléphone, en cas
d’alerte, des vœux avaient déjà été
précédemment émis par l’Union et
que des instructions ont été données
aux receveurs des postes par
circulaire.
Après le vin d’honneur se tint le
congrès de l’Union. De nombreuses
questions d’ordre intérieur furent
discutées et différents vœux ont été
adoptés ou renouvelés.
Le rapport du secrétaire et les
comptes du trésorier ont été adoptés
avec félicitations.
Le banquet
A midi 30, un grand banquet, servi
dans la salle du gymnase municipal,
réunissait plusieurs centaines de
convives. Banquet sans apparat et de
simple cordialité.
A la table d’honneur M. Girard
secrétaire général de la préfecture,
présidait ayant à ses côtés MM. Le
Commandant Guesnet, président de
la FN ; Commandant Aubertin,
président de l’Union ; Dominique,
chef de cabinet de M. le Préfet :
Petitjean et Gilbert, adjoints au
maire de Vittel ; Moitessier, directeur
général de la Société des eaux ;
Capitaine Boinquel de Fraize, viceprésident de l’Union ; Capitaine
Busch, de St-Dié, membre délégué
du 7ème collège au conseil supérieur
des sapeurs-pompiers ; les Capitaines
Cailler de Remiremont ; Guérin, de
Mont Saint Martin ; Lieutenant
Arsant, trésorier de l’Union ;
Lieutenant Pasquet, de St-Dié,
secrétaire général ; Gaeng, maire de
Dombasle ; Flayeux, maire de Fraize ;
Richard maire de Varengéville ;
Bailly, maire de Rambervillers.
Noté au hasard parmi les convives les
capitaines Mathieu, de St-Dié ;
Mangeot de Dombasle ; Grosjean,
du Thillot ; Leclère, de Raon l’Etape ;
Alvarez, de Toul ancien secrétaire
général de l’Union ; Salviac de
Mirecourt ; Abrell de Plainfaing ;
Lesprit de Rambervillers ; les
lieutenants Collignon de Nancy ;
Guiot de Varangéville ; Henrion de
Saint Nicolas ; Colson de Tomblaine,
etc…
Par leur robuste appétit, les convives
firent honneur au menu vraiment
démocratique du banquet.
A l’heure des toasts, M. le Lieutenant
Morel, de Vittel, remercia le
commandant Guesnet, président de
la Fédération Nationale, d’avoir
affronté les fatigues d’un long
voyage pour honorer cette fête de sa
présence. Il termina en levant son
verre à l’Union Départementale des
Sapeurs-Pompiers des Vosges et de
Meurthe et Moselle et au succès de
nos soldats qui combattent au
Maroc.
➠12
M. le commandant Aubertin
exprima une nouvelle fois la
gratitude des Sapeurs-Pompiers
pour la municipalité de Vittel et
M. Le Préfet des Vosges. Il regretta
l’absence du Commandant Potu, de
Nancy, retenu par la maladie et
formula ses vœux pour son prompt
rétablissement.
Il adressa un pressant appel à tous
les sapeurs pour qu’ils viennent se
grouper à l’Union, afin de défendre
leurs intérêts.
M. Petitjean, premier adjoint au
maire de Vittel, porta un toast
éloquent aux sapeurs, dont le
dévouement est légendaire et
excusa M. Boulomié qui, souffrant,
n’avait pu assister au banquet.
Le commandant Guesnet, salué par
une longue ovation, passe en revue
les revendications du corps des
Sapeurs-Pompiers. Il engage les
convives à les maintenir avec
fermeté près des membres du
Parlement.
M. Girard, secrétaire général de la
préfecture, apporte aux convives le
salut du département des Vosges. Il
lève son verre à tous les pompiers
gradés ou simples sapeurs, qui tous
méritent d’être appelés de “Braves
gens”.
Aux applaudissent de tous, M. le
Commandant Aubertin, annonce
que MM. Girard, Boulomié, Petitjean
et Moitisier sont nommés membres
d’honneur de l’Union des SapeursPompiers.
Le banquet pris fin dans le charme
des conversations particulières.
En attendant l’heure du départ, les
délégations se rendirent aux courses
de Vittel.
Ce congrès, qui avait attiré à Vittel,
plus de cinq cents gradés ou simples
sapeurs, contribuera certainement à
la prospérité toujours plus grande de
la puissante Union des Pompiers des
Vosges et de Meurthe et Moselle. ■
➧l’Union
Les Conseils d’Administrations
de l’Union Départementale
Lieutenant Frédéric MOUGENOT
Chaque année, les administrateurs de l’Union départementale se réunissent en conseil
d’administration pour valider et connaître les travaux des différentes commissions et
donner les grandes orientations à venir. Pour l’année 2006, 5 conseils d’administrations
ont eu lieu. Cet article a pour objectif de vous en faire un bref résumé.
Le 13 janvier à la direction
départementale :
Pour ce premier CA de l’année, le
budget prévisionnel de l’Union
départementale a été validé.
En présence de Monsieur Claude
Philippe Président du CASDIS,
2 conventions entre le SDIS et
l’Union d’une part et entre le SDIS
et l’Association Départementale des
JSP d’autre part ont été signés. Ces
2 conventions vont permettre à
toutes les amicales adhérentes à
l’Union et à toutes les sections de
Jeunes Sapeurs-Pompiers une mise à
disposition des locaux et des
matériels sous certaines conditions.
Un courrier conjoint Directeur
du SDIS et Président d’Union
expliquera la mise en place des
2 conventions.
Le calendrier pour le renouvellement
du tiers des administrateurs de
l’Union a été entériné. L’appel à
candidatures à partir du 28 janvier
jusqu’au 28 février et retour des
votes pour le 15 avril.
Le 17 février à la direction
départementale :
Lors de ce CA, nous avons désigné les
grands électeurs de notre Union
pour les élections du GIRACAL et de
la Fédération Nationale.
Les membres du Conseil d’Administration
➠14
Pour les élections au GIRACAL :
sont membres de droits : Le
Président, le Directeur Départemental
et le Secrétaire Général. Ont été
désignés, Le capitaine Michel
Coutoisier et L’adjudant-Chef
Philippe Antoine.
Pour les élections à la Fédération :
sont membres de droits : Le
Président
et
le
Directeur
Départemental. Ont été désignés,
le Médecin-Commandant Michel
Coujard, le Lieutenant Frédéric
Mougenot, Le Capitaine Michel
Courtoisier, Le Major Gérard Rohr
et le Lieutenant Pascal Clair.
➧l’Union
Le remplacement du véhicule de
l’Union s’est porté pour un 807. A
noter que chaque amicale peut le
réserver pour ses manifestations
après réservation et pour une
somme de 20 € par jour qui sera
reversée à l’ODP.
Le Comité
Exécutif
Enfin, le projet de modification des
statuts a été adopté. La modification
sera validée lors de la prochaine
Assemblée Générale le 18 mars
prochain. Cette modification était
rendu nécessaire pour permettre à
notre union d’organiser de la
formation secourisme grand public
sous l’égide de la Fédération.
Le 6 mai à la direction départementale :
Depuis les dernières élections, 3 nouveaux administrateurs ont été élus. Nous procédons alors à l’élection du Comité
Exécutif et des présidents de Commissions :
Comité exécutif
Présidents de Commissions
➟ Président :
Daniel GORNET élu à l’unanimité, 1 abstention
➟ 1er Vice-Président :
Michel COUJARD élu à l’unanimité, 1 abstention
➟ 2ème Vice-Président :
Christian CHAMPREUX élu à l’unanimité, 1 abstention
➟ Secrétaire général :
Frédéric MOUGENOT élu à l’unanimité, 1 abstention
➟ Secrétaire adjoint :
Denis BEGIN élu à l’unanimité, 1 abstention
➟ Trésorier général :
Michel COURTOISIER élu à l’unanimité, 1 abstention
➟ Trésorier adjoint :
Philippe DURAND élu à l’unanimité, 1 abstention
Le 8 septembre au CS Darney :
Suite à la modification de nos statuts
adoptée lors de l’Assemblée
Générale, il restait à valider les
modifications apportées dans notre
règlement Intérieur. Un article
concernant l’activité secourisme et
une annexe concernant l’aide pour
le déplacement des sportifs ont été
rajoutés.
➟ Communication :
Jean-Louis COLLIGNON élu à l’unanimité, 1 abstention
➟ Enseignement :
Pascal CLAIR élu à l’unanimité, 1 abstention
➟ JSP :
Gérard ROHR élu à l’unanimité, 1 abstention
➟ Sociale :
Christian CHAMPREUX élu à l’unanimité, 1 abstention
➟ Sport :
Dominique DEPARIS
élu à l’unanimité, 1 abstention
➟ Volontariat :
Bernard HOLLARD élu à l’unanimité, 1 abstention
➟ Section des Anciens :
Jean BOQUILLON élu à l’unanimité, 1 abstention
Il reste maintenant à valider les
annexes en cours de finalisation
par les différentes commissions
(modalités de participation aux
séjours de vacances, modalités des
frais de déplacement des mamans et
enfants pupilles et orphelins et
modalités de prêt de la sono).
Un projet de document 4 volets
pour expliquer le rôle de l’Union a
été validé.
➠15
Le 1er décembre au CPI Eloyes :
Pour ce dernier CA de l’année, les
administrateurs ont voté les
différentes cotisations pour l’année
prochaine. ■
➧l’Union
➟ 18 mars 2006
Assemblée Générale Ordinaire
de l’Union Départementale
Le présent document tient
lieu de compte-rendu de
cette Assemblée Générale.
Rapport moral du Président :
Mesdames, Messieurs, Chers Amis,
Bonjour à tous et bienvenue cet
après midi dans les nouveaux locaux
du Parc des Expositions, appelé
désormais Centre des Congrès, après
la réunion de service qui vient de se
dérouler pour beaucoup d’entre
vous.
Je suis heureux de vous y accueillir,
pour nos assemblées générales
ordinaire et extraordinaire, et
espère
qu’elles
vous
seront
fructueuses.
Ce rassemblement annuel nous
permet d’une part de faire le bilan
de l’année écoulée et bien sûr de
répondre à vos questions que
j’espère
nombreuses
et
intéressantes.
Je souhaite également la bienvenue
à ceux qui nous ont répondu
favorablement :
✔ M. Claude Philippe, Président du
Conseil d’administration du SDIS.
✔ M. René Vincent, son 1er VicePrésident
✔ Le Colonel Eric Faure, Directeur
départemental
✔ Le Lieutenant Colonel Claude
Schlienger, Médecin-Chef
✔ M. Michel Heinrich, Député Maire
d’Epinal.
J’ai les excuses de plusieurs SapeursPompiers retenus par d’autres
obligations.
Nous avons le plaisir d’accueillir pour
la première fois à notre assemblée
générale :
Et je salue particulièrement la
présence de plusieurs mamans de
pupilles et orphelins.
✔ le commandant Eric Giroud,
commandant le groupement
centre,
Merci Mesdames de votre présence.
✔ Le capitaine Sébastien Maurice,
commandant le groupement
montagne,
✔ Le capitaine Didier Miller, chef du
service volontariat,
✔ Le lieutenant Jean Emmanuel
Michel, chef du CSP de VittelContrex,
✔ Le lieutenant Stéphane Eslinger,
chef du CSP Saint-Dié.
Merci de votre présence.
J’adresse mes remerciements à mes
collègues membres du conseil
d'administration
et
membres
rattachés , qui, en plus du service, de
leur
vie
professionnelle
et
familiale,trouvent
encore
une
disponibilité à consacrer leur temps
au bon fonctionnement de notre
association, et en particulier ceux qui
ont préparé cette après midi.
Je salue les anciens qui se sont joints
à nous.
➠17
Je souhaite bonne chance à nos
sportifs qui, en ce moment,
disputent le cross national à
Coudequerque dans le Nord. Je
pense que l’on aura des résultats
avant la fin de notre assemblée
générale et qu’ils seront aussi
brillants que l’an passé.
Nous avons comme d'habitude un
ordre du jour chargé, nous allons
essayer de respecter les horaires.
Nous allons commencer par la
partie statutaire : Rapport moral du
secrétaire, financier par le trésorier
général, puis la rétrospective
de l’activité des commissions,
modification des statuts.
Nous ne marquerons pas de pause, je
laisserai la parole au Lieutenant
Colonel Claude Schlienger médecin
chef, au colonel Eric Faure, Directeur
Départemental et conseiller technique
de notre union, puis au président du
Conseil d’administration du SDIS
Monsieur Claude Philippe.
Et pour clôturer cet après midi, nous
effectuerons
une
remise
de
médailles fédérales.
➧l’Union
Il devrait être 19h30, nous nous
dirigerons vers le restaurant
LEONARD, prendre l'apéritif et pour
ceux qui l'ont souhaité, nous
terminerons cette journée par un
repas convivial.
Cet accueil formalisé, il me reste à
vous
souhaiter
de
bonnes
assemblées générales, merci à tous
de votre soutien à L’Union.
Je vous remercie de votre écoute et
je déclare ouverte l'assemblée
générale Ordinaire de l'union
départementale
des
Sapeurs
Pompiers des Vosges ce samedi 18
mars au Centre des Congrès
d’EPINAL.
Avant de passer à l'ordre du jour,
nous allons, comme d'habitude
consacrer un cours instant d'émotion
et de recueillement en mémoire de
ceux qui nous ont quittés,qu’ils soit
actifs en service ou hors service ,sans
oublier les SP retraités disparus à ce
jour.
La liste des Sapeurs pompiers
vosgiens décédés en service va
apparaître.
Mesdames, Messieurs je vous
demande de bien vouloir vous tenir
debout.
Et observer une MINUTE DE SILENCE
Je vous remercie.
Mesdames, Messieurs,
L'assemblée générale est l'occasion
de rappeler les faits marquants sur le
plan national, régional et bien sur
départemental :
➟
Sur le plan National :
Depuis l’adoption de la loi de
modernisation du 13 août 2004, un
grand nombre de décrets d’application
et arrêtés sont sortis en 2005.
Je ne vous les citerai pas tous, mais
ceux qui me paraissent important :
Celui du décret relatif à la Prestation
de Fidélisation et de Reconnaissance
des Sapeurs-pompiers volontaires,
suivi du règlement définissant toutes
les modalités de sa mise en œuvre.
Son application avec le premier
versement pour les Sapeurs-Pompiers
partis en 2005 et 2006, devrait
intervenir avant la fin de cette année.
L’arrêté portant organisation du
Comité Départemental des SapeursPompiers Volontaires, devra permettre
la création de comités de centre, voir
de plusieurs centres ou groupement.
Le choix n’est pas encore défini dans
notre département.
L’arrêté fixant les conditions
d’aptitude médicale des Sapeurspompiers
professionnels
et
volontaires, le médecin chef vous en
parlera lors de son intervention.
L’arrêté relatif au schéma national
des emplois, des activités et des
formations des Sapeurs-pompiers
professionnels et volontaires.
Les deux arrêtés distincts relatifs aux
formations de tronc communs des
Sapeurs-pompiers professionnels et
volontaires.
Pour ces deux derniers arrêtés de
janvier 2006 et sur le projet visant à
définir le guide national de
référence, notre directeur vous fera
un point sur ces dossiers qu’il connaît
parfaitement, puisqu’il en a la
charge au niveau fédéral.
L’union
départementale
sera
vigilante quant à l’application de ces
décrets dans notre département.
✔ Un arrêté relatif à l’entraînement
et à la surveillance physique des
Sapeurs-Pompiers est en cours
d’étude, la commission volontariat
de la fédération se réunira le 29 de
ce mois pour l’analyser.
✔ Concernant la disponibilité des
Sapeurs-Pompiers Volontaires, une
circulaire émanant des ministères
(intérieur et de l’économie, des
finances et de l’industrie) a été
envoyée au préfet vous en avez
pris connaissance dans le SapeurPompier magazine et dans le
courrier du Sapeur.
Pour autant, est-ce qu’aujourd’hui
les effets se sont fait sentir dans
notre département, je n’en suis pas
convaincu.
Comme on peut le constater l’année
2005 a été riche en dossiers traités
par notre fédération.
➠18
➟
Sur le plan régional :
Le Giracal composée de dix
départements de l’Est est présidé par
le commandant Pierre Felicani,
Président d’Union de la Meurthe et
Moselle, réuni à tour de rôle ses
commissions dans les différentes
villes des départements, et organise
avec eux des manifestations sportives.
C’était le cas 2005, avec le cross des
jeunes qui s’est déroulé sur le site de
Contrexeville.
Et se sera à Saint Dié le 13 mai de
cette année, pour le challenge
régional de la qualité, épreuve
qualificative pour le challenge
national à Chalons-sur-Saône..
Rencontre également à Contrexeville
du conseil d’administration du
Giracal et du comité exécutif de la
fédération nationale des sapeurs
pompiers de France. (Un résumé de
cette réunion a paru dans le courrier
du sapeur).
➟
Sur le plan départemental :
Il est tout à fait logique que je parle
en premier avec toujours autant
d’émotion, du décès tragique en
service
commandé
de
notre
camarade Laurine Durand du
centre de Chatenois-Gironcourt, un
remarquable hommage lui a été
rendu. Sans oublier les décès
accidentels du chef de centre de
Liezey le Sapeur Patrick Crouvizier et
du sapeur Gérard Sachot du centre
de Hennecourt.
Ces décès ont marqué l’ensemble
des Sapeurs-Pompiers vosgiens, et
particulièrement les personnels des
centres intéressés.
L’année 2005 a été très riche en
événements
et
manifestations
diverses, je ne citerai que les faits
marquants :
Le premier :
Lors du rassemblement de Xertigny
tous les chefs de centre bénéficiant
des dispositions du décret du
28 Novembre 2003 concernant
l’avancement dans le grade ont
enfin été promus.
➟ 18 mars 2006
Il reste encore aujourd’hui, mon
Colonel, trois ans après la parution
de ce décret, la nomination d’autres
personnels, Je sais que le service
des
ressources
humaines
en
collaboration avec la cellule
volontariat du SDIS et la commission
volontariat de l’Union travaillent sur
un objectif bien précis, à savoir,
définir une pyramide des grades et
déterminer les effectifs théoriques
de chaque centre.
J’espère que lors de notre
rassemblement départemental du
17 juin à Fraize nos collègues
méritants seront à l’honneur ce jour là.
Le deuxième fait marquant :
L’audit interne réalisé dés son
arrivée par notre directeur le
Colonel Faure fut présenté à
toutes les instances représentatives
et
adopté
par
le
conseil
d’administration du SDIS.
Aujourd’hui on ne peut que se
féliciter de la reconnaissance du
volontariat par la nomination au
sein du service ressources humaines,
d’un conseiller technique du
directeur et membre de l’équipe de
direction, le capitaine Pierre Imbert.
Et d’adjoints en charge du
volontariat auprès de chaque
commandant de groupement :
Les capitaines Francis Hoffmann
pour la plaine, Jean Claude Martin
pour la montagne, et les lieutenants
Jean-Paul Cordier pour la Meurthe
et Roger Elandaloussi pour le centre.
Au sein de ce service ressources
humaines, création du service
volontariat dirigé par le capitaine
Miller qui devra permettre des
améliorations constantes :
Je pense notamment, au développement
des conventions employeurs, la mise
en place d’une charte du volontariat
où on devra y trouver nos droits,
mais également ce qui est
important, nos devoirs etc.…
Je ne vous parlerai pas des autres
projets importants engagés par le
SDIS, ils vous ont été présentés tout
à l’heure par le directeur.
Mais une nouveauté a eu lieu cette
fin
d’année,
la
Sainte-Barbe
départementale souhaité par notre
directeur, qui a permis d’effectuer
remise de galons et médailles.
Au niveau de l'Union Départementale,
Attendu depuis longtemps par nos
adhérents, la plaquette présentant
notre structure, et nos activités, est
réalisée ; elle est à votre disposition.
Je souhaite mon Colonel qu’elle soit
distribuée aux jeunes recrues à
l’issue de leur formation initiale et
commentée par leurs formateurs.
Depuis le 1° janvier 2006 une section
d’anciens Sapeurs-pompiers sous
la responsabilité du capitaine Jean
Boquillon et de deux animateurs par
groupement est créée
Cette nouvelle structure permet de
regrouper tous les anciens issue des
amicales, ainsi que des individuels
oubliés.
A ce jour, 160 ont répondu
favorablement en adhérant à notre
section, cette nouvelle organisation
tournera principalement autour de
la convivialité par diverses rencontres
(rassemblement, voyages etc.)
Maintenant je vais vous parler d’un
grand projet que nous allons mettre
en place cette année, probablement
dés la rentrée de septembre, à savoir
la formation au premier secours
destinée au grand public (écoles,
entreprises, associations etc. …)
Elle sera manager par la commission
enseignement en collaboration avec
l’école départementale,
La formation sera dispensée par des
sapeurs-pompiers actifs et jeunes
retraités moniteurs nationaux.
Les agréments nécessaires à la
réalisation de la formation seront
demandés à l’issue de la modification
de nos statuts.
Je lance un appel à tous les
moniteurs qui souhaitent s’investir,
avenir nous rejoindre afin que notre
projet se réalise, à l’avance je vous
en remercie.
approuvée
par
le
conseil
d’administration du SDIS. Cette
convention de mise à disposition de
matériels et de biens, va permettre
aux amicales et associations fédérées
par l’Union départementale de
travailler beaucoup plus sereinement
dans leurs diverses activités.
Merci également au colonel Faure
pour son aide technique et morale
au sein de notre association.
Mes propos sont terminés, j’espère
ne pas avoir été trop long, merci à
tous pour votre attention et bonne
assemblée générale.
➧ Rapport d’activité du
Secrétaire Général :
Mesdames
Collègues,
et
Messieurs,
Chers
En tant que secrétaire général de
notre Union Départementale, il
m’appartient de vous présenter le
compte-rendu d’activité le l’exercice
écoulé. Un bilan que je vais vous
exposer en 3 parties : les effectifs, le
conseil d’administration et les
élections et les activités
➟
Les effectifs :
Fin 2005, nous avons un effectif total
de 4170 adhérents contre 3962 en
2004 .
La répartition par catégorie est la
suivante :
2934 actifs
contre 2998 en 2004
- 3%
81 personnels civils
contre 64 en 2004
+ 25%
399 JSP
contre 320 en 2004
+ 25%
756 Retraités
contre 580 en 2004
+ 30%
Après ce large tour d’horizon,
Je tiens à remercier aux noms de
vous tous Unionistes, les membres
du conseil d’administration du SDIS,
et leur président Monsieur Claude
PHILIPPE pour l’aide financière
apportée à notre association, pour
avoir conclu en signant récemment
avec moi même une convention,
➠19
Cette année, nos effectifs sont en
légère baisse pour les actifs moins
64, par contre on note une forte
augmentation
dans les autres
catégories notamment chez nos
anciens depuis la création de la
section départementale.
➧l’Union
Les cotisations des Sapeurs-Pompiers
actifs, des personnels civils administratifs
et techniques ont été comme l’année
passée prise en charge par le SDSIS.
Les cotisations versées à l’Union
permettent l’adhésion au Giracal
(groupement inter-régional Alsace
Champagne-Ardenne Lorraine ;
notre union régionale), à la
Fédération Nationale des SapeursPompiers de France et bien sur à
l’assurance complémentaire souscrite
par l UDSP.
En 2005, un long travail de saisie
informatique a été opéré pour
rentrer tous les adhérents avec le
logiciel Prométhée, outil qui a été
mis en place pour toutes les Unions
par la Fédération Nationale des
Sapeurs-pompiers de France. Grâce à
ce logiciel, vous avez reçu comme
annoncé l’année passée vos cartes
d’adhérents fédérales attestant de
votre adhésion à la fédération
nationale
Pour l’année 2006, vous avez reçu un
courrier de ma part vous demandant
de valider les renseignements
concernant vos personnels actifs et
civils. Reste à votre charge, les
retraités et les abonnements
groupés au journal Le SapeursPompiers.
Pour faciliter la tâche de saisie des
données, il vous était demandé
d’utiliser les tableaux transmis et
d’apporter vos modifications ou
ajout de personnels sur ce
document.
Cette année encore, quelques
irréductible me fournissent un autre
tableau avec souvent des éléments
manquants indispensables pour
créer un adhérent. Je me permet
d’insister pour que vous me
transmettiez les modifications à
apporter en utilisant les tableaux
transmis.
➟
Le Conseil d’administration :
Le
conseil
d’administration
comprend
21
administrateurs
conformément à ses statuts ;
1 président d’honneur, le Capitaine
Jean Boquillon, notre ancien
président et 1 conseiller technique,
Le Directeur Départemental, le
Colonel Eric Faure.
❚ Président :
Daniel Gornet, Vittel-Contrexeville
❚ Commission Communication :
Jean Louis Collignon, Archettes
❚ Président d’honneur :
Jean Boquillon
❚ Commission Enseignement :
Pascal Clair, Gerardmer
❚ Conseiller Technique :
Eric Faure, DDSIS
❚ Commission JSP :
Gérard Rohr, Le Thillot
❚ 1° Vice Président :
Daniel Weiss, Saint Dié
❚ Commission Sociale :
Daniel L’Hote, Senones
❚ 2° Vice Président :
Daniel Lhote, Senones.
❚ Commission Sports :
Dominique Deparis, Fraize
❚ Secrétaire Général :
Frédéric Mougenot, Remiremont.
❚ Commission Volontariat :
Bernard Hollard, Tendon
❚ Trésorier Général :
Michel Courtoisier, Vittel-Contrexeville
❚ Responsable Calendriers :
Philippe Durand, Raon-aux-Bois
❚ Secrétaire Adjoint :
Denis Begin, Chanovax
❚ Responsable Tombola :
Matthieu Straub, Gerardmer
❚ Trésorier Adjoint :
Christian Champreux, La Voge
❚ Administrateur :
Philippe Antoine, Gerardmer
➠20
➟ 18 mars 2006
Michel Coujard, Corcieux
Philippe Didier, Mirecourt
Brigitte Findling, Saint-Dié
Alexandre Miquel, Liffol-le-Grand
Julien Simon, Gerardmer
Raphaël Simon, Rambervillers.
❚ Secrétaire Administratif :
Emilie Morche
Comme vous pouvez le constater tous
les groupements du département
sont représentés. Vous avez alors
forcément un administrateur proche
de chez vous. N’hésitez pas à les
solliciter. Les administrateurs sont
répartis dans les 6 commissions.
Chaque administrateur est membre
d’au moins 2 commissions sauf s’il
préside l’une d’elle.
Le conseil d’administration s’est
réuni à 3 reprises :
❚ Le 22 janvier à la Direction
Départementale. Ce CA étant
essentiellement consacré à l’adoption
du budget prévisionnel.
❚ Le 28 mai au CPI de Taintrux . Ce CA
a permis de faire le point sur le cross
régional des JSP à Contrexéville et
sur l’état d’avancement de la PFR.
Nous avons aborder essentiellement
les points suivants :
✔ Validation des orientations suite à
l’audit du SDIS
✔ Calendrier sportif pour 2006
✔ Mise en place d’une réflexion
pour la formation secourisme sous
l’égide de l’union.
❚ Le 8 Octobre au CIS de
Contrexéville. Ce CA a permis de
faire le point sur le rassemblement
de Xertigny et sur le congrès à
Bourges.
Nous avons aborder essentiellement
les points suivants :
✔ Validation des orientations suite à
l’audit du SDIS
✔ Calendrier sportif pour 2006
✔ Mise en place d’une réflexion
pour la formation secourisme sous
l’égide de l’union.
Nous avons valider les points
suivants :
✔ lancement du projet de formation
secourisme
✔ lancement du projet d’une section
des anciens sapeurs-pompiers
✔ mise en place d’une formation
centralisée à Golbey pour les
présidents / secrétaires / trésoriers
d’amicales;
Le Comité directeur du conseil
d’administration s’est réuni 2 fois le
14
avril
pour
préparer
le
rassemblement départemental et
pour faire le bilan de l’AG de l’année
passée et le 30 novembre afin de
préparer le budget et les objectifs
2006.
Les différentes commissions se sont
réunis une trentaine de fois, vous
témoignant tout l’investissement
personnels des administrateurs et
des membres attachés pour notre
union.
Je profite de cette occasion pour
solliciter les bonnes volontés afin
d’étoffer nos commissions en qualité
de membres attachés, le souhait est
que chaque groupement soit
représenté à chaque commission. Si
vous êtes intéressé par l’une d’elle,
prenez contact avec son président
ou avec un administrateur.
➟
Les élections :
Cette année, vous avez à élire
7 administrateurs. 12 candidats se
sont présentés.
Je vous rappelle que seuls les
Sapeurs-Pompiers actifs votent.
➟
Les activités :
Je vais maintenant vous faire un
rapide résumé des activités de notre
union.
✔ Les 2 et 3 avril, une délégation
d‘administrateurs assistaient aux
assises du Giracal à Amnéville en
présence du président de la
Fédération Nationale des Sapeurspompiers de France (Col. Vignon).
Moment d’échange très intéressant
sur l’actualité national : PFR/secours
d’urgence/dispo et formation des SPV
✔ Le rassemblement départemental
se déroulait le 11 Juin à Xertigny
dans de parfaites conditions,
félicitations aux organisateurs .
➠21
✔ Le CA du Giracal se déroulait le
13 juin à Metz
✔ le 17 juin, notre président
participait à la réunion des PUD
suivie le même jour du défilé des
drapeaux des différents Corps
départementaux de France à l’Arc de
Triomphe. Notre département était
cette année représenté par la garde
au drapeaux du centre de Xertigny.
✔ Le 9 juillet, Gérardmer accueille le
tour de France. La fédération comme
l’année passée dispose d’un car
podium pour faire la promotion des
sapeurs-pompiers. La délégation des
sapeurs-pompiers a été hébergé par
le CS de Gérardmer et Daniel Weiss
et Bernard Hollard et les SapeursPompiers
de
Gérardmer
ont
participé au stand de la fédération
lors de cette journée qui a
rassemblée beaucoup de monde.
✔ Du 14 au 17 Septembre, une
délégation de 6 administrateurs et
un organisateur du rassemblement
départemental sont partis au
congrès national à Bourges. Ce
congrès a permis de faire le point sur
les avancées fédérales de l’année et
de relancer les débats sur la
disponibilité des SPV. Pour la 1ère fois,
l’Assemblée des Départements de
France (ADF) a été invitée lors de ce
Congrès.
✔ Le 3 novembre, réunion du Giracal
à Contrexéville avec le comité
exécutif de la Fédération. Echange
très intéressant avec notre Président
sur l’actualité et les objectifs de la
fédération à court terme.
Je ne voulais pas terminer mon
intervention, sans remercier Emilie,
notre
nouvelle
secrétaire
avril
en
embauchée
le
1er
remplacement de Nathalie, pour
l’aide qu’elle nous apporte à tous et
principalement à moi, dans ce travail
de secrétariat. Je tiens à remercier le
SDIS pour la mise à disposition des
nouveaux locaux plus spacieux et
d’une secrétaire indispensable à la
bonne gestion de notre union. Je
remercie également les personnels
de la direction qui répondent
présents lorsque nous les sollicitons.
Je vous remercie de votre attention
et je passe la parole au trésorier
général.
➧l’Union
➧ Bilan du trésorier Général :
Michel COURTOISIER nous présente
le bilan financier qui s’établit à :
Dépenses :
379987,32 €
Recettes :
367725,85 €
Déficit :
En compte fin
d’exercice 2005 :
12261,47 €
49397,44 €
➟ Rapport de la commission de
contrôle pour l’exercice 2005 :
Guy Begin, Vicherey
Alexandre Maurice, Remiremont
Alain Jacquin, Uriménil
J.-François Maurice, Bains-les-Bains
En présence du Président,
Daniel Gornet
à Contrexéville le 6 Mars 2006
Les soussignés membres de la
commission de contrôle avons
l’honneur de vous rendre compte
pour l’exercice 2005 du mandat que
votre assemblée générale d’Epinal
le 19 Mars 2005 a bien voulu nous
renouveler conformément aux
statut.
L’exécution de cette mission à
imposer de nous réunir pour
vérifier les comptes de l’Union
Départementale
des
SapeursPompiers des Vosges et de procéder
à différents contrôles concernant
l’exercice 2005 réalisés par le
trésorier général.
L’ensemble des examens auxquels
nous avons procédé n’ont donné lieu
à aucune observation de notre part.
Ils font ressortir un travail sérieux du
trésorier général.
Nous pouvons certifier la sincérité et
la régularité des comptes qui vous
sont présentés, nous ne pouvons que
vous engager à les approuver, et à
donner
“QUITUS”
au
conseil
d’administration et au trésorier général.
Le bilan financier fut approuvé à
l’unanimité des membres présents.
Les membres de la commission de
contrôle sont reconduits dans leur
fonction y compris Monsieur Patrick
Picardo du CS Saulxures qui s’est
proposé pour en faire partie.
➧ Compte-rendu
des commissions :
Cette année, le bilan des différentes
commissions s’est faite au travers un
diaporama retraçant la vie d’un
sapeurs-pompiers que nous aurions
pu tous connaître. Ainsi, à différents
moments de sa vie, notre collègue a
eu recours et a même participé
activement à la vie de notre Union.
Cette
présentation
moins
protocolaire et quelque peu
amusante a permis de voir toute
l’utilité s’il fallait encore le dire de
notre Union pour améliorer, pour
nous aider au quotidien dans notre
engagement. ■
Assemblée Générale Extraordinaire de l’Union Départementale
➟ le 18 mars 2006
Cette
assemblée
générale
extraordinaire a pour objectif la
modification des statuts de l’Union.
Les amicales ont toutes reçu en même
temps que les invitations à participer
aux
assemblées
générales
un
exemplaire des statuts modifiés afin de
les étudier.
Les modifications apportées concernent
essentiellement les points suivants :
❚ Buts de l’association : de dispenser
l’enseignement aux premiers secours
dans le respect des textes en vigueur
par les Sapeurs-Pompiers adhérents
à l’UDSP.
❚ Définition de la composition du
comité directeur et du comité
exécutif et ses attributions.
❚ Convention de mise à disposition
entre le SDIS et l’Union (et par la
même les amicales).
❚ Chaque amicale dispose de 3 voix
pour le vote lors de l’assemblée.
Les modifications ont été approuvées à
l’unanimité par les membres présents.
➟ Conclusion :
Le Médecin-Chef nous a fait un bref
tour d’horizon de la visite d’aptitude
puis le Colonel Faure, Directeur
Départemental, a pris la parole
remercier l’Union pour la qualité de
ses prestations et la bonne tenue de
cette assemblée générale .
➠22
Enfin, Le Président de l’Union a
remis la médaille d’Or du Mérite
Fédéral pour service rendu à la cause
des Sapeurs-Pompiers au Capitaine
Daniel Weiss et au Major Daniel
L’Hote.
A l’issue un repas a clôturé cette
soirée dans une ambiance très
chaleureuse. ■
➟ 16 et 17 juin 2006
Par Dominique Deparis
Rassemblement Départemental Fraize
➟
Vendredi 16 Juin 2006
Il était 03h30 quand l'ADC Bernard Uria, le SCH Patrick
Maurice, le CAP Jérôme Morlot et le CAP Eric Balthazard
prenaient la route direction Paris pour la Journée National des
Sapeurs-Pompiers afin de participer au Rassemblement à l'arc
de triomphe présidée par le ministre de l'intérieur Nicolas
Sarkozy et le Président de la fédération Nationale des Sapeurs
Pompiers le Colonel Vignon. Pendant ce temps là, à Fraize les
S.P préparaient la journée du 17 Juin, ce Rassemblement tant
attendu (traçage de terrain, préparation de le salle de
banquets, place des manœuvres, tribune, etc….).
➟
Samedi 17 Juin 2006
Voilà cette journée tant attendue est arrivée et
commence sous un soleil de plomb. A partir de 07h tous
les personnels du centre de Secours de Fraize sont là, le
temps de prendre un café et tout le monde se met à son
poste. A 10h, les S.P.S.P 88 arrivent afin de se préparer
pour cette journée. A 10h30, le président de l'Union
Départementale arrive et va pouvoir se rendre compte
du travail effectué et va nous donner les dernières
recommandations. A 11h45, petits repas pris en commun
au centre de Secours, préparés par les pompiers.
Il était 13h30, les centres du secteur du Groupement
Meurthe (Raon l'étape, Senones, St Dié des Vosges, …..)
arrivent pour la préparation des manœuvres.
A 14h, çà y est le Rassemblement commence, première
manœuvre effectuée par le C.S.P St Dié, descente d'un
blessé depuis le clocher de l'Eglise puis les autres
manœuvres se succèdent.
➠23
➧l’Union
Et pendant ce temps
là, les centres du
Corps Départemental
arrivent ainsi que les
véhicules qui vont
participer au défilé.
Les responsables de chaque centre se rendent à l'accueil
où les attend Emilie notre secrétaire de l'Union
Départemental et quelques administrateurs pour retirer
leurs tickets repas. Pendant ce temps là, l'Adjudant
Frédéric Clément fait la mise en place des véhicules.
A 16h, fin des manœuvres, il est demandé à tous les
personnels sapeurs pompiers de se rendre à l'espace
André Richard pour se mettrent en place, par
Groupement ou section pour les J.S.P ou les cadres sans
troupe. Le public a lui aussi un emplacement réservé.
A 17h, dernière inspection pour le Commandant du
Groupement Meurthe Gérard Lamaix, avant l'arrivé des
autorités.
A 17h30, arrivée des autorités, le président du Sénat et
du conseil général Christian Poncelet, le préfet Patrice
Molle, le député Gérard Cherpion, les conseillers
généraux, M. Claude Jacquot, Maire de Fraize, le
président du S.D.I.S Philippe Claude, le colonel Eric
Faure, Directeur Départemental après avoir été accueillis
par le piquet d'honneur, ceux-ci se sont dirigés vers le
stade afin de commencer la cérémonie.
➠24
➟ 16 et 17 juin 2006
A 17h45 passage en revue des troupes, du matériel pour
les autorités accompagnés par la musique, la St Cécile de
Fraize dirigée par son chef Jean-Marie Antoine. La revue
terminée se fut la remise du nouveau Fanion aux J.S.P,
première dans notre département, par le président de
l'Union Départementale Daniel Gornet. Puis la passation
du Drapeau Départemental par le Colonel Eric Faure au
centre de Secours de Fraize, la remise des fourragères
aux nouveaux Sapeurs-pompiers et la remise de galons à
plusieurs officiers et sous officiers.
A 18h40, les autorités quittent l'espace André Richard
pour se rendre à la tribune d'honneur afin d'assister au
défilé. Pendant ce temps, les troupes sous la direction du
commandant du Groupement Meurthe se mettent en
place. Le défilé peut commencer. Celui-ci était clôturé
par la magnifique rétrospective des moyens de secours,
allant de l'année 1820 à 1970, offert par l'association
des S.P.S.P 88. Le défilé terminé tous les personnels
se sont rendus à l'intérieur du préau du collège de
Fraize, où sont présentes les autorités afin de clôturer ce
36ème Rassemblement Départemental par les discours.
➠25
➧l’Union
A la fin des allocutions un vin d'honneur nous était
offert par la municipalité de Fraize.
A 20h30, tous les personnels qui avaient réservés se
rendaient à la nouvelle salle polyvalente pour le repas de
clôture concoctés par les traiteurs Dominique Dargot et
Eric Grandemange.
Suite à ce Rassemblement, il faut remercier la
municipalité de Fraize, le Groupement Meurthe, les
centres voisins, et toutes les personnes qui ont fournis un
effort considérables pour que ce 36ème Rassemblement
Départemental se passe dans les meilleurs conditions et
soit une réussite.
Merci à tous ■
➠26
➟ 27 juillet 2006
L’Union Départementale habilitée pour
les formations AFPS
Depuis le 27 juillet, l’Union
est habilité à organiser
des formations de premiers
secours. En effet, après
la modification de ses
statuts votée lors de notre
dernière Assemblée
Générale, il restait à obtenir
l’agrément de notre
Fédération Nationale,
obtenu le 5 juillet,
puis celui de la préfecture
des Vosges sous la forme
d’un arrêté, obtenu le
27 juillet dernier.
Ainsi, sous l’égide de la Fédération
Nationale, premier organisme de
secourisme en termes de nombre de
personnes formées, l’Union va
pouvoir grâce à ses adhérents
moniteurs de premiers secours
organiser des formations AFPS.
Pour l’heure, les moniteurs ont été
invités, lors de leur formation
continue
annuelle,
s’ils
le
souhaitaient,
à signer une
convention pour réaliser des
formations AFPS par le biais de
l’Union.
L’Union
s’est
investie
particulièrement au travers sa
commission
enseignement
/
Secourisme dans cette nouvelle
activité, destinée à montrer notre
savoir faire, à promouvoir notre
image
et
à
susciter
des
engagements. Nul doute qu’elle va
prendre son envol dans les années à
venir.
Une première formation, à la
demande d’un club du judo, a déjà
eu lieu au CS Le Vald’Ajol. 16
stagiaires ont été formés en 2
sessions les 18 novembre et 2
décembres après-midi. A l’issue, une
attestation AFPS et un livret de
formation ont été remis à chaque
stagiaire.
Un
grand
merci
à
l’Ecole
Départementale pour son aide dans
les démarches que nous avons
accompli pour réussir ce challenge.
Nous remerciements iront aussi aux
différents moniteurs qui ont
acceptés de former en plus de leurs
collègues sapeurs-pompiers le grand
public. ■
➠27
➧Charte des Sapeurs-Pompiers Volontaires Vosgiens
A l’instar des Jeunes Sapeurs-Pompiers en 2005, fruit d’une large concertation, managée
par le groupement des ressources humaines du SDIS, les Sapeurs-Pompiers Volontaires
vosgiens se sont dotés d’une charte.
Je re Connais que :
- le Corps Départemental est un Haut lieu, parmi d'autres,
d'exercice de l A citoyenneté ;
- exprimer sa citoyenneté comme êt Re Sapeur-Pompier, confère des droits
mais impose égalemen T des devoirs et obligations,
d'ordre réglem Entaire et moral.
- le respect constant et rigoureux de ces Devoirs et obligations est le garant
de la réussite de l'obj Ectif à atteindre par tous,
c'e St à dire :
porter secour S et protéger,
avec altruisme, cour Age et dévouement,
toute personne faisant a Ppel à notre service
quand sa vie, ses biens ou son Environnement sont menacés,
ceci quels que soient son origine, ses opinions politiq Ues, sa religion, sa condition sociale et son âge.
Ces devoi Rs et obligations
Sont le ciment
qui donne au Cor Ps Départemental
toute sa f Orce et sa cohésion,
qui unit les Sapeurs Po Mpiers entre eux
et leur permet de Porter haut et fort
les couleurs de leur Idéal commun : “Servir”.
Aussi, est-ce en toute connaissanc E et de façon librement consentie
que je m'engage solennellement à accepte R et respecter l'ensemble des règles
et devoirs inhérent S à mon engagement
et principalement les obligations sui Vantes :
- Aptitude médicale et Conditi On physique ; - Obéissance à mes supérieurs ;
- Acquisition des formations indispensab Les à l’exercice de mes activités ;
- Entretien et développement de mes c Onnaissances techniques et de mes valeurs morales ;
- Participation au service d'astrei Nte et de garde en fonction de ma disponibilité ;
- Assiduité aux diverses activités du Corps Dépar Temental et de mon Centre d'affectation ;
- Solidarité et entraide tant envers les personnes A secourir qu'envers mes collègues Sapeurs-Pompiers ;
- Dignité et probité : l’Uniforme, porté ou non, m’ Impose, en tous lieux, un comportement exemplaire,
réserve, discrétion et secret professionnel su R tout ce que je vois et entends pendant mon service.
Enfin, bien qu'ayant droit aux vacations, j E n'oublierai jamais que “Servir”, c'est avant tout,
réaliser une œuvre de con Science et non d'intérêts.
Tout ceci, du premier au dernier
jour de mon engagement.
Le Président du Conseil
d’Administration
Je soussigné, .......................................
Sapeur-Pompier Volontaire,
Le Directeur, Chef de Corps
*...........................................................
Le Chef de Centre
Fait le ..................................................
de l’an deux mille ...............................
➠29
*Mention manuscrite “Lu et approuvé”
➧l’Union
La commande des calendriers par le
biais de l’Union Départementale
Le traditionnel calendrier
des Sapeurs-pompiers est la principale
source de revenu des Amicales.
Tous les ans, l’Union Départementale le propose aux
Amicales du Département. Le fait de se regrouper pour
les commandes permet de diminuer les coûts et donne la
possibilité à chaque Amicale de bénéficier de sa page
personnalisée.
Le calendrier retrace certains événements du
département, les Centres qui le souhaitent peuvent y
contribuer en apportant leurs éléments.
Le développement de la photo numérique a rendu plus
facile l’emploi des photos dans la conception des
calendriers. Elles doivent être de bonne qualité et non
compressées, et l’imprimeur les exploite sous forme de
fichiers.
Pour chaque calendrier vendu, l’Union reverse 0,04 € à
l’Oeuvre des Pupilles.
Cette année, c’est la société Nouvelles Presses du Centre
qui a été retenue pour l’impression des calendriers.
73 Centres ont passé commande auprès de l’Union, ce
qui représente un nombre de 71 000 calendriers.
En ce qui concerne la mise en page, l’UDSP personnalise
2 pages pour la diffusion d’informations diverses de
notre département.
C’est Philippe Durand du Centre de Raon-aux-Bois,
administrateur à l’UDSP, qui a en charge le traitement
des commandes. N’hésitez pas à le contacter pour lui
soumettre vos idées et vos photos pour l’année
prochaine.
Philippe DURAND
Les résultats de la tombola 2006
➠31
➧l’Union
➟ 14 octobre 2006
Un esprit toujours jeune
Par Jean BOQUILLON
Après le rassemblement départemental des actifs la ville de Fraize accueillait la journée
départementale des anciens Sapeurs-Pompiers des Vosges.
C'est le 14 octobre par une belle journée d'automne que
beaucoup d'anciens Sapeurs-Pompiers des Vosges ce
sont retrouvé pour passer un moment de retrouvailles,
de respect, de convivialité et d'anecdotes.
Ce rendez-vous annuel organisé conjointement par
l'Union départementale, le centre et son amicale et le
précieux concours de la ville de Fraize, s'est déroulé dans
une ambiance très chaleureuse et confraternelle.
➟
Un accueil tout sourire
Dès 9 heures l'adjudant Bernard URIA et son dynamique
Président d'amicale Dominique Deparis avec leurs
collègues accueillaient avec joie et plaisir les quelques
300 anciens et épouses par le traditionnel café-brioche
très apprécié et l'on pouvait déjà voir sur les visages la
satisfaction qui allait s'amplifier au fil des heures.
Les récipiendaires :
Guy BAJOLET
Maurice BOUX
Daniel CALOT
Yvan CARLY
Yvon GALLAND
Claude MARCHAL
Daniel TISSERAND
Clézentaine
St Léonard
Le Val D'Ajol
Girancourt
Dombrot le Sec
Raon l'Etape
Neuviller-sur-Fave
37
32
31
20
24
34
39
ans
ans
ans
ans
ans
ans
ans
de
de
de
de
de
de
de
service
service
service
service
service
service
service
➠32
➟ 21 octobre 2006
Formation des
bureaux d'amicales
➟
par le LTN Pascal CLAIR
En route pour les visites
Passé cette collation l'ensemble des participants furent
répartis en plusieurs groupe pour les visites du matin.
Bonbons et moutons étaient à l'affiche, la maison
C.D.H.V. (Confiserie des Hautes Vosges) tenue par la
famille Claudepierre expliqua la fabrication artisanale
de leur production qui se termina par quelques
dégustations et bien entendu par quelques achats
gourmand. La deuxième visite de la matinée avait pour
site l'élevage de moutons avec la transformation de la
laine à la bergerie intercommunale de Ban- sur-Meurthe
tenue par la famille Cassagnau.
➟
L'UDSP88 a une nouvelle fois invité les
amicales du département, ainsi que les
associations de JSP, à une formation
destinée aux présidents, trésoriers et
secrétaires.
Le devoir de respect a nos chers
disparus
Passé ces découvertes, l'ensemble se dirigea vers le
monument aux morts pour honorer tous les SapeursPompiers décédés. Dépôt d'une gerbe par les
personnalités présentes, appel des morts au feu,
sonnerie aux morts et minute de silence donnaient à
cette cérémonie toute simple son intensité
émotionnelle.
➟
Bienvenue - reconnaissance - convivialite
A 12 heures, tout ce joli monde se retrouvait dans la
halle des sports ou les accueillait Monsieur Claude
Jacquot, maire de Fraize, Monsieur Gérard Cherpion
député des Vosges, Monsieur Claude Philippe président
du CASDIS Conseiller Général du canton de Coussey, de
Monsieur Jean Claude Conseiller Général de canton de
Fraize, du Colonel Eric Faure DDSIS, du Lieutenant
Daniel Gornet président de l'Union Départementale et
du Capitaine Honoraire Jean Boquillon président
animateur de la section départementale des anciens.
Après les différentes allocutions de bienvenue des
personnalités une remise d'insignes aux nouveaux
retraités de l'année eu lieu “cet insigne en
reconnaissance de vos services rendus pendant de
nombreuses années vous l'avez bien mérité” leur dira le
Président animateur. Le verre de l'amitié clôtura cette
matinée très réussie et toute l'assemblée se retrouva
pour apprécier un excellent repas concocté par Monsieur
Dargot traiteur à Fraize, un repas entrecoupé par
quelques pas de danse et de refrains connus.
Alors ! à l'année prochaine
L'EDSP a accueilli dans ses locaux 33 personnes venant
de tout le département.
Cette matinée a débuté à 8 heures avec l'accueil du
président de l'UDSP. Puis les différents thèmes
concernant directement les associations, ont été abordés
par les deux intervenants du crédit mutuel, soit:
organisation générale d'une association :
➟
➟
➟
➟
➟
➟
➟
➟
➟
les statuts et règlement intérieur,
la situation comptable et la gestion de la trésorerie,
fiscalité et subvention,
les produits bancaires,
la tenue du bureau,
l'assemblée générale,
la responsabilité des dirigeants,
l'outil internet,
notre couverture par les assurances du département.
Cette demi journée s'est terminée par quelques
questions diverses. L'ensemble des participants ont
recueillis des informations importantes, pour une
gestion saine de leur association.
Remerciement au Crédit Mutuel, notre partenaire pour
cette formation, et l'EDSP pour la mise à disposition de
leurs locaux. ■
➠33
➧l’Union
Une imposante section
Depuis ma position de responsable des anciens au niveau
du Groupement Interrégional d'Alsace, Champagne-Ardennes, Lorraine,
il m'apparaissait indispensable que le département des Vosges puisse
avoir au sein de l'Union départementale une structure officielle pour
les anciens Sapeurs-Pompiers.
Par Jean BOQUILLON,
Président animateur
➟
La demande et le projet
Dès juin 2005 ma demande fut formulée auprès du
Président de l'Union, le Lieutenant Daniel GORNET
collègue et encore plus ami de longue date celui-ci
n'hésita à aucun moment, mais avant de lancer cette
nouvelle antenne il était tout à fait normal de lui
présenter un projet afin de la faire avaliser par le Conseil
d'Administration de l'Union.
Seul je ne pouvais rien faire, il fallait sans aucun doute
pour avoir une vision plus large s'entourer d'une
ossature à l'image des groupements pour les actifs. C'est
pourquoi deux anciens de chaque groupement vinrent
se joindre à moi. Plusieurs réunions eurent lieu,
questions, débats, réflexions et toujours dans un esprit
associatif, bref le projet fut ficelé et présenté au Conseil
d'administration de l'Union, le 8 octobre 2005 à
Contrexéville et fut adopté à l'unanimité.
➟
Au travail
Il ne restait plus qu'au groupe de réflexion à se
retrousser les manches et se mettre au travail. Nous
savions que 2000 sapeurs-pompiers anciens étaient
titulaire de l'allocation de vétérance alors que
seulement 590 étaient adhérents à l'Union
départementale donc un courrier fut adressé aux
Les membres de la commission des anciens
De gauche à droite :
Gérard GALMICHE ; Michel CLAUDEL ;
Jean NOTTER ; Serge LAURENT ;
Daniel L'HOTE ; Daniel WEISS ;
Claude PARISOT ; André DUCHENE
1400 Sapeurs-Pompiers laissés dans l'inconnu et dont
nous étions sur que parmis eux se trouvait des personnes
intéressés par notre démarche, la preuve en fut faite et
170 de nos anciens collègues rejoignirent les rangs de
notre association.
Près de 800 adhérents chez les anciens méritent d'avoir
quelques règles bien définies alors nous avons planché
sur un règlement intérieur qui amène une certaine
sagesse et souplesse sans être d'une rigueur poussé à
l'extrême.
➟
La dénomination
Tous ces travaux furent suivis de très près par le
Président de l'Union et son staff et c'est fort
logiquement que l'on appela cette nouvelle structure
“La section départementale des anciens SapeursPompiers des Vosges” et elle fut effective à partir du 1er
janvier 2006.
➟
Reconnaissance
Un grand merci à l'ensemble du Conseil
d'Administration de l'Union, cette reconnaissance à
l'égard des anciens nous touche profondément, merci
aux amicales qui jouent le jeu avec leurs anciens et notre
souhait le plus cher serait de voir nos 170 nouveaux
retrouver leur anciennes amicales ou si elle n'existent
plus celle la plus proche de leur lieu de résidence. ■
Prospérité
et bonne chance
à la “Section”
➠35
➧sport
Cross départemental
de l’Union départementale
Le 11 février dernier se
déroulait sous une météo
clémente, notre traditionnel
cross départemental dont
l’organisation incombait au
CSP Epinal en partenariat
avec l’Ecole Départementale
et l’Union Départementale.
Seniors
Et comme à l’accoutumée, cette
course éprouvante n’a pas fléchie
à sa réputation puisque cette
année encore le parcours s’est
montré sélectif sur un terrain
totalement découvert, idéal pour
les spectateurs qui ont pu suivre
l’intégralité de la course.
Juniors - Vétérans II
➠36
➟ 11 février 2006
Cette 33ème édition du cross départemental était placée sous le signe
de la bonne humeur et du rassemblement inter génération. Ainsi
sous l’impulsion de notre champion local, Pierre Brice, la course des
“vieilles pointes” a été mise sur pied, permettant ainsi aux anciens
Sapeurs-Pompiers de participer à ce rassemblement sportif.
Si bien que ce n’est pas moins de 700 participants
qui se sont retrouvés sur la ligne de départ pour
partager ce moment de franche camaraderie.
Mais cette manifestation n’aurait pas été une
pleine réussite sans l’importante mobilisation
des JSP d’Epinal, des sapeurs pompiers actifs
et retraités du CSP, des SP du Secteur, du
Groupement, et en particulier Pierre Brice et
Maurice Briot qui ont fait un travail énorme pour
préparer au mieux ce cross.
En espérant que chacun ait gardé un souvenir
agréable de cette journée, rendez-vous l’année
prochaine, encore plus nombreux sur la ligne de
départ. ■
podium groupement
podium vétéran II
podium vétéran I
podium senior
podium juniors
➠37
➧sport
Lettre d'un compétiteur
Cher Président,
Comme convenu je te communique mes impressions sur le
déplacement que je viens d'effectuer à Hong Kong pour
participer aux jeux mondiaux sapeurs pompiers.
Tout d'abord, je n'avais jamais pris l'avion, c'est très
impressionnant mais pas terrifiant.
A notre arrivée à l'aéroport de Hong Kong, changement de
société oblige, nous avons été surpris par l'attitude de
l'autorité chinoise et du sourire coincé des douaniers. Peu
après le passage de la douane, il y avait un guichet pour
accueillir les pompiers participant aux jeux où on nous a
donné un grand nombre documents pour pouvoir choisir et
faciliter nos visites. Nous étions pris en charge ensuite par
un guide qui nous a emmené jusqu'à notre hôtel en bus.
Le décalage horaire est de 7 heures en plus par rapport à
la France, comme ma compétition ne s'est déroulé que le
23 février, nous avons profité de ce temps pour effectuer
de nombreuses visites dans la ville et aussi aller encourager
les autres sportifs de ces jeux. Pour me préparer, je me
faisais deux entraînements cardio par jour dans la petite
salle de musculation de l'hôtel.
Pour le lancement des jeux mondiaux, nous avons eu droit
a une cérémonie d'ouverture très impressionnante par sa
beauté, Les chinois sont très forts dans l'organisation et la
réalisation de cérémonies grandioses.
Le matin de la compétition la pression commençait à
monter mais malgré tout, il y avais une super ambiance et
une très bonne entente entre français y compris avec les gars
de la BSPP (mais pour ces derniers ce fut plus rare).
Dans ma discipline nous étions 6 inscrits dans ma catégorie
des moins de 100kg, 3 français,1 anglais, 1 chinois,1 russe.
Mais ces deux derniers ne sont pas venus. Résultats : les
trois français aux trois premières places.
Je gagne mon premier combat contre l'anglais que j'avais
déjà battu aux jeux de Mantes la Jolie. Mais je perd de
peu en finale contre un sapeur pompier du Havre qui est très
fort. Il est aussi un habitué des championnats de France.
➠38
➟ 15 octobre 2006
Après cette compétition, nous nous somme
mis d'accord, pour qu'il puisse venir de
temps en temps dans mon club et que je
puisse faire de même dans le sien.
La France termine deuxième nation, sur 36
pays représentés, avec 143 médailles dont
56 en or derrière la Chine. Mais ces derniers
ont aligné des sportifs en préparation pour
les JO de Pékin de 2008, n'ayant aucun
rapport avec le monde des sapeurs
pompiers.
La veille du départ nous avons assisté à une
cérémonie de clôture toute aussi belle que
celle d'ouverture.
Hong Kong est une belle ville. On en prend
plein les yeux mais 10 jours de visite ça me
suffisait.
Mais nous avons en France beaucoup de
choses à apprendre de leur part.
Maintenant je termine mes compétitions dans
le civil ainsi que mon brevet d'état. Puis je
recommence mon entraînement pour les
prochains jeux sapeurs pompiers police qui
auront lieu à Adélaïde en Australie en 2007
et Liverpool en Angleterre en 2008.
Devant ces résultats plus que positifs,
j'espère que la fédération des sapeurs
pompiers de France reconnaîtra cette
manifestation et nous donnera plus de
moyens. Nous représentons la France et je
trouve anormal que nous soyons une des rares
délégations à ne pas tous porter le même
survêtement.
Je vous adresse, monsieur le Président, tous
mes remerciements ainsi qu'au SDIS des
Vosges pour le survêtement, à l'union
départementale des sapeurs pompiers des
Vosges, à l'amicale du CS Senones, à la
mairie de Saint DIE des Vosges et à tous
mes sponsors pour leur soutien actif.
Stéphan DETTE
➠39
➧sport
Cross National : 2 vices Champions de
par Gérard Hostier, retraité du CSP Neufchâteau, membre attaché de la commission des sports
C’est la ville de
Coudekerque-Branche
(Nord) qui a été retenue
pour accueillir et organiser
ce 46ème championnat de
France de cross country des
sapeurs-pompiers, le samedi
18 mars 2006, sur le site du
parc du Fort Louis (1200 à
2500 m2 de structures
bâtiments et chapiteaux
aménagés sur place).
Une délégation vosgienne importante,
nos coureurs ont pu bénéficier d’un
encadrement de qualité :
➟ l’adjudant Majide Boussouak,
représentant le S.D.I.S., responsable
de l’organisation.
➟ l’adjudant Djamel Belazreuk pour
les prises de vue
➟ et le retraité Gérard Hostier pour
le compte rendu, ces deux
derniers représentant l’union
départementale.
La délégation
Vosgienne
C’est une équipe au grand complet
de 30 athlètes qui s’est rendue à
Golbey pour le départ, ainsi que
quelques accompagnateurs.
Après répartition des tâches par
l’adjudant Boussouak, le chargement
des tentes de l’union, des
survêtements, du drapeau et le
contrôle des pièces d’identité, le
FPTL est prêt pour le départ.
La visite inopinée du Colonel Eric
Faure, directeur départemental, venu
encourager la délégation vosgienne,
fut appréciée par l’ensemble.
La délégation vosgienne avec la mascotte
➠40
➟ 18 mars 2006
France pour les couleurs vosgiennes
➧ 15H30 :
C’est l’arrivée sur le site, parc du Fort Louis et du stade
Delaune, une quarantaine d’hectares voué à toutes les
activités de détente, ludiques, sportives, culturelles et
historiques.
Reconnaissance des circuits pour nos coureurs ; A noter
pour les sportifs avertis que ce parcours a été
homologué par la fédération nationale d’athlétisme en
1989 pour avoir accueilli le championnat de France de
cross.
Farouche détermination pour Jean Pierre
Montage des tentes par les responsables, retrait des
dossards et des cadeaux souvenirs. Nous sommes parés
pour le lendemain.
➧ 18H30 :
Départ du site pour l’hôtel “Les gens de la mer” à
Boulogne sur mer, où il fait un vent glacial ce qui
n’empêche pas beaucoup d’entre-nous d’aller faire un
petit tour au port de plaisance situé à deux pas.
Après la distribution des survêtements et des dossards, il
ne reste plus qu’à souhaiter une nuit réparatrice pour
nos grands sportifs.
Une deuxième place mais quelle course.
➧ SAMEDI : JOUR J
Arrivés sur place, un vent glacial persistant est toujours
présent. Ah…. ce que l’on est bien à l’intérieur des
tentes !!, même si elles deviennent trop petites (message
reçu ?).
On assiste ensuite à la mise en place des délégations, à
savoir 3000 athlètes Sapeurs-Pompiers Professionnels et
volontaires de l’ensemble des départements de France
métropolitaine mais aussi des départements d’outre mer
(la Guyane, Mayotte et la Haute Corse) issus des
qualifications départementales répartis en catégories
féminines et masculines, de cadets à vétérans (16 à 60
ans).
➠41
➧sport
Magnifique course pour la concurrente vosgienne
Impressions et
commentaires
➧ 11H :
Claire :
Levée des couleurs et revue des
délégations, ensuite place au sport, la
tension monte pour les vétérans 2. Le
commentateur officiel rappelle à notre
bon souvenir les podiums des années
précédentes, dont celui des Vosges,
champion de France par équipe en
2003 avec le redoutable trio : Djelidi,
Bareth, Brice.
Pour son premier national chapeau ! ! sur
un parcours roulant qu’elle affectionne,
elle ne vas pas baisser de rythme.
Etudiante au lycée de Gérardmer en
section scolaire et sportive, elle est ravie de
la bonne ambiance, du côté sympathique ;
déplore la quasi absence de douches ! et
l’horaire des repas mal adapté.
Podium Vétéran 2
Note : 3200 repas servis aux athlètes à
partir de 11H30, c’est trop juste pour les
premières courses, surtout avec cette file
d’attente interminable.
Yvan :
Les années passent mais il ne recule pas
d’un pouce, encore sur le podium ! dommage
que tu n’as pas osé y croire car le premier
était manifestement sur ses fins ; quelle
remontée ! Enfin tu devances le champion
de l’édition 2005. Laisses nous espérer.
Sébastien : 5ème
Un habitué de ce grand rendez−vous
puisque c’est sa troisième sélection,
pratique plus le VTT que le cross country,
grand gabarit à l’aise sur ce parcours
roulant,
malgré
son
manque
d’entraînement, il fait fort. Lui aussi
signale la bonne organisation.
➠42
➟ 18 mars 2006
➧ 13H :
➧ LA DÉLIVRANCE
Le déroulement des 8 courses va se poursuivre jusqu’à
18H00. Côté vosgien, le résultat est plutôt flatteur :
2 vices champions de France :
Ouf !… après la souffrance affichée sur les visages, que
c’est agréable de retrouver des signes de joie.
La cadette Claire Colin et le vétéran 2 Yvan Djelidi, sans
oublier la 5 ème place du junior Sébastien Thomas.
Parmi les meilleurs résultats, citons les performances des
fidèles Jean Pierre Bareth et Alain Lecomte en vétéran 2,
du junior Benoît Keller, du vétéran 1 Denis Henry et de
la cadette Mathilde Mouton.
La satisfaction du devoir accompli qui efface la fatigue !
Dés la fin des courses, le Colonel Faure envoie ses
félicitations à tous les participants ainsi que le
responsable de l’organisation, l’adjudant Boussouak.
Le président de la commission des sports, l’adjudant
Dominique Deparis et son équipe, sommes fiers de vos
bons résultats et vous souhaitons bon courage pour
l’année prochaine.
Merci du fond du cœur ! !
Les encouragements du DDSIS
➧classement national
CATEGORIE
NOM
Prénom
Centre
CATEGORIE
Classe.
National
NOM
Prénom
Centre
76
THOMAS
Charlie
Vittel
VETERANS 1
39
HENRY
Denis
Archettes
192
JEANDROZ
Pierrick
Epinal
72
VINCENT
Yves
Gerbepal
111
SPORER
Charly
Remiremont
69
THOMAS
Eric
Taintrux
174
DONNETTI
Johan
Gérardmer
104
RAMOS
Carlos
Saulcy/Meurthe
211
COLNOT
Pierre
Epinal
260
LEMENT
Philippe
Epinal
5
THOMAS
Sébastien
Taintrux
2
DJELIDI
Yvan
Coussey
43
KELLER
Benoit
Chatenois
18
BARETH
Jean-Pierre Dogneville
103
ADAM
Germain
Dompaire
58
LECOMTE
Alain
99
FLORENTIN
Clément
Neufchateau
210
COLLIGNON
Jean-Louis Archettes
178
FRANCOIS
Loic
Vecoux
238
JEANDEL
Francois
Anould
98
HEULLUY
Pierre
Thaon-les-Vosges
2
COLIN
Claire
Mirecourt
221
BONNARD
Sébastien
Granges/Vologne
64
MOUTON
Mathilde
Neufchateau
167
JACQUOT
Sébastien
Chatenois
175
PIERRON
Caroline
Rambervillers
263
PIERRON
Morgan
Mirecourt
158
MILLION
Emmanuelle La Vôge
163
HENRY
Benjamin
Chatenois
115
BARBE
Melissa
Classe.
National
CADETS
320 classés
JUNIORS
307 classés
JUNIORS
326 classés
➧classement par équipe
Vétérans 2 : 5ème
Vétérans 1 : 13ème
Juniors : 12ème
Cadets : 33ème
313 classés
VETERANS 2
315 classés
CADETTES
268 classéess
Seniors : 37ème
Cadettes : 13ème
➠43
Saint Amé
St-Dié des Vosges
➧sport
➟ 22 avril 2006
Challenge départemental de la qualité
par le Caporal chef FINDLING Brigitte
Le challenge de la qualité a était organisé par le centre
de secours de Neufchateau et Liffol-le-Grand du
groupement "Plaine".
Un classement général qui a porté les couleurs des sapeurs pompiers de
tout l'arrondissement sur la plus haute marche du podium sous les vivats
des camarades présents et en présence de toutes les autorités
départementales des sapeurs pompiers vosgiens. La deuxième marche
revenait au groupement montagne, la troisième au groupement Centre
et la quatrième au groupement Meurthe. Un classement par équipes un
peu différent dans les différentes disciplines.
Les qualifiés se retrouverons pour le régional qui aurons lieu a Saint-Diédes-Vosges le Samedi 13 mai 2006.
Tirer le dévidoir
Course sur piste
Le saut en hauteur
lecture des résultats
➟ En athlétisme :
1er le groupement Montagne,
2ème la Plaine,
3ème le Centre,
4ème la Meurthe.
➟ Au parcours sportif :
1er le groupement Plaine,
2ème la Montagne,
3ème le Centre,
4ème la Meurthe.
➠45
➧sport
Challenge régional de la qualité
par le Caporal chef FINDLING Brigitte
Cette année la Finale Régionale du Challenge de la Qualité du Giracal a lieu dans le
Département des Vosges. C 'est avec plaisir que cette manifestation a était organisée dans
la ville natale de Jules Ferry à Saint-Dié des Vosges, en ce samedi 13 mai 2006.
Après plusieurs mois d'organisation
entre les différents responsables du
Giracal, Ecole Départementale et
Union
Départementale,
pour
parachever cette organisation nous
avons compté sur l'aide du
groupement Meurthe, de son CSP et
de son Amicale. Sans oublier les
centres extérieurs participant à cette
journée.
Les différentes régions sont arrivées
les une après les autres au parc
omnisports Edmond-Woehrlé. Prés
de 690 participants (record battu)
venus
des
10
départements
composant
le
Groupement
interrégional Alsace, ChampagneArdenne et Lorraine (Giracal) sont
présents.
A 7 h du matin, toutes les
délégations, les jurys ainsi que le
personnel du CSP ont été passées en
revue par les officiels, le colonel Éric
Faure, directeur du SDIS, le
commandant Gérard Lamaix, du
groupement
Meurthe,
le
commandant
Pierre
Felicani,
président du Giracal, le lieutenant
Daniel Gornet, président de l'UDSP.
Cette revue a été suivie par la levée
des couleurs.
➠46
➟ 13 mai 2006
Monsieur le Maire
spectaculaire
A 8 h, les épreuves commençaient
sous un soleil propice, signe d'une
bonne journée. Les JSP donnèrent le
coup d'envoi de ses compétitions.
Seul le premier de chaque
classement individuel dans le
domaine de l'athlétisme sera
qualifié pour le challenge national,
ainsi que les cinq premiers du
parcours sportif. Il en est de même
pour les autres catégories.
➠47
➧sport
Le repas de midi a été organisé au
Cap Jeune de Saint-Diè, qui se situe à
200 mètres du parc omnisports. 700
repas ont été servis en deux heures
de temps, un grand bravo au
personnel de la restauration.
Reprise des épreuves à 13 h 30 pour
les différentes catégories adultes, au
fur et à mesure que la journée
avance les résultats arrivent.
Les médailles sont remises aux
athlètes par les officiels en la
présence du sous-préfet Jean-Claude
Tressard, du vice-président du
conseil général et maire de SaintMichel sur Meurthe et du maire de
Saint-Diè. Vers 16 heures, quelques
minutes après le départ du 1000
mètres et du parcours sportif seniors,
un violant orage nous force à arrêter
les épreuves et à attendre que cela
cesse. Heureusement cela n'a pas
duré. Un quart heure, peut être une
demi-heure plus tard tout est reparti
du bon pied.
Les autorités
➠48
➟ 13 mai 2006
Aux alentours de 17 h 30 les résultats
sont proclamés et sont suivis de la
remise des récompenses. C'est le
Haut-Rhin qui a raflé le plus de
trophées et médailles, mais les
Vosgiens se sont plutôt bien
défendus, gravissant sur la seconde
marche du podium au "classement
général
toutes
catégories
messieurs", les vosgiennes arrivant
4ème au classement féminin. Les
sélectionnés se retrouveront le 24
juin à Chalon-sur-Saône pour la
finale nationale.
Ce sont pour les Vosges :
➟ Mathilde Mouton (vitesse cadette)
➟ Mélissa Galauziaux
(grimper de corde cadette)
➟ Clémence Lenhard
(lancer de poids junior)
➟ Marlène Gehin (vitesse senior)
➟ Sandrine Pierre (lancer de poids
vétéran)
➟ Romain Tottoli
(parcours sportif minime)
➟ Charly Sporer
(parcours sportif cadet)
➟ Julien Tisserand
(parcours sportif cadet)
➟ Olivier Jeandel
(parcours sportif senior)
Félicitations à tous
➧classement
CATEGORIE
MINIMES FILLES
Minimes Hommes
discipline
Vitesse
NOM
Aubry Marjolaine
centre
Rambervillers
Demi fond
Karabey Sonya
Neufchâteau
Poids
Da Silva Andréa
Haute Moselle
Hauteur
Dodeux Violène
Neufchâteau
Demi-Fond
Vitesse
Ferisse Florian
Vittel-Contrex
Poids
Tisserand Clément
Haute-Moselle
Poids
Vannier Kévin
Epinal
Hauteur
Milliot Damien
Haute-Moselle
Ritrovato Raphaël
Gérardmer
Demi-Fond
Corde
CATEGORIE
discipline
JUNIORS FEMMES Vitesse
Poids
JUNIORS HOMMES Vitesse
SENIORS FEMMES
Cadettes
Cadets
Parisot Sylvain
Fraize
Golbey
Vitesse
Gehin Marlène
Eloyes
Poids
Begel Charlyne
Golbey
Denny Sébastien
Thaon-les-Vosges
Vitesse
Mouton Mathilde
Neufchâteau
Demi-Fond
Lardenois Précilla
Epinal
Poids
Finance Christine
Rémiremont
Corde
Galauziaux Mélissa
Mirecourt
Vitesse
Haxaire Bryan
St-Diè
Poids
Demi-fond
Jeandroz Pierrick
Epinal
Hauteur
Poids
Michel Aurélien
St-Dié
Hauteur
Freppel Charly
Epinal
Parmaland Germain
St-Dié
Corde
Grangs/Vologne
Chatenois
Poids
Hauteur
Jacquot Sébastien
Chatenois
Picardo Patrick
Saulx./Moselotte
Adalid Sébastien
Chatenois
Corde
Michel CHristophe
St-Dié
Vitesse
Chevalier Jacques
St Leonard
Demi-Fond
VETERAN FEMMES
Lenhard Clémence
Keller Benoît
Demi-Fond
VETERANS HO.
centre
Thaon-les-Vosges
Vincent-Viry Aurélien
SENIORS HOMMES Vitesse
Granges/Corcieux
NOM
Protin Aurélia
Poids
Tisserand Christian
Ferfrupt
Simon Michel
DDSIS
Dupayage Christian
DDSIS
Pierre Sandrine
Ste Marguerite
➧ SP Sélectionnés pour la Finale Nationale le Samedi 24 juin à Chalon sur Saône (Saône et Loire 71)
Classement Général PSSP : Messieurs : 2ème - Dames : 7ème
Classement Général Toutes Catégories : Messieurs : 2ème- Dames : 4ème
➠49
➧sport
Journée pétanque
par le Major Guy KOHLER
Malgré un temps détestable pour cette première
dans les Vosges, notre journée a rassemblé 40
joueurs qui se sont affrontés sur le boulodrome
d'Eloyes.
Une pluie soutenue aura tombé sans cesse mais malgré cela une
ambiance extraordinaire a régné pendant toute cette journée. Une
réelle amitié s'est installé dès les premières heures et une joyeuse
ambiance nous a fait oublier les caprices du ciel. Chaque
participant est reparti avec un lot gracieusement offert par les
commerçants du secteur.
Merci à tous les organisateurs et rendez-vous en 2007 à Gérardmer.
➠50
➟ 17 septembre 2006
➧sport
➟ 15 octobre 2006
Journée départementale de natation
par Alain JEROME, Président de l'Amicale
La journée départementale de natation
s'est déroulée le dimanche 15 octobre 2006
au Centre Aquatique de Remiremont.
380 participants ont répondu à l'appel.
110 adultes se sont retrouvés le matin et
270 JSP l'après midi.
La qualité de cette manifestation reconnue tant par les
concurrents que par les officiels est due à
l'investissement de certaines personnes qui ont œuvrées
dans l'ombre sans compter leurs heures et leurs
inquiétudes pour le bon déroulement de la journée.
Je tiens par cet article à remercier particulièrement les
membres du Conseil d'Administration de l'Amicale de
Remiremont, le Major Guy Kohler Responsable Sport du
Groupement Montagne, la Commission des Sports de
l'UDSP et monsieur Dominique Christophe Responsable
du Centre Aquatique. J'y associerai également les
Amicales du secteur de Remiremont et nos sponsors :
CORA Remiremont, Crédit Mutuel Remiremont et
société TAVU pour leurs aides financières.
Grâce à leurs participations un sac de piscine a été remis
aux adultes et un range CD aux JSP. La société CENTURY
21 de Remiremont représentée par Mr Olivier COLIN
s'est chargée de financer et servir l'apéritif du midi et
de l'après midi : jus de fruits à notre demande, la
journée étant consacrée aux sportifs.
La remise des prix s'est déroulée au Centre de Secours
Principal de Remiremont en présence de certains élus et
Sapeurs-Pompiers.
➠53
➧sport - résultat de la journée départementale de natation
Classement
Nom/Prénom
date de naissance
➟ 15 octobre 2006
Centre
Temps
50 mètres catégorie benjamin
1
2
3
4
5
VERNIEUWE Anthony
GRAMBONNE Maxime
PERRIN Guillaume
MONIN Mariana
THOMAS Maxime
20/03/93
19/04/93
5/01/93
13/03/93
30/04/93
NEUFCHATEAU
CHATENOIS
RAMBERVILLERS
RAMBERVILLERS
ST DIE
0.35.47
0.37.16
0.39.85
0.40.28
0.40.71
REMIREMONT
ST DIE
VITTEL / CONTREX
VITTEL / CONTREX
EPINAL
0.28.75
0.28.94
0.30.06
0.30.96
0.32.35
MIRECOURT
ST DIE
ST DIE
MIRECOURT
REMIREMONT
0.31.27
0.43.68
0.44.87
0.46.06
0.46.62
1992
29/01/91
10/09/91
22/09/91
12/07/91
EPINAL
RAMBERVILLERS
NEUFCHATEAU
RAMBERVILLERS
NEUFCHATEAU
0.31.23
0.32.28
0.33.22
0.33.72
0.33.88
15/06/84
28/01/87
28/03/88
5/06/82
12/02/86
REMIREMONT
VITTEL / CONTREX
RUPT / MOSELLE
NEUFCHATEAU
MIRECOURT
0.37.69
0.38.38
0.39.19
0.42.00
0.45.96
14/02/88
29/10/88
23/07/88
16/01/88
18/12/88
LE THILLOT
CHATENOIS GIRONCOURT
THAON LES VOSGES
THAON LES VOSGES
THAON LES VOSGES
0.30.41
0.30.59
0.32.16
0.33.60
0.35.22
5/11/83
26/07/82
22/01/80
4/04/85
15/03/75
VITTEL / CONTREX
LE THILLOT
EPINAL
GERARDMER
ST DIE
0.28.22
0.29.15
0.29.90
0.29.97
0.29.98
26/07/66
19/01/63
9/04/63
27/08/64
19/09/66
THAON LES VOSGES
REMIREMONT
EPINAL
RAON AUX BOIS
NEUFCHATEAU
0.32.03
0.32.07
0.35.22
0.35.31
0.37.10
50 mètres catégorie cadet
1
2
3
4
5
SEIDENGLANZ David
TISSERAND Julien
THOMAS Charlie
MILLET Rémi
INVERNIZZI Jean-Baptiste
2/12/90
4/02/89
2/07/90
5/07/90
1990
50 mètres catégorie cadette
1
2
3
4
5
COLLIN Claire
CLEMENT
COHEN Charlotte
GALAUZAUX Melissa
FINANCE Christine
5/04/90
sep-89
10/05/89
2/08/89
6/01/90
50 mètres catégorie minime fille et garçon
1
2
3
4
5
ANCEL Christopher
SAYER Kevin
REMY Thomas
LAHALLE Geoffrey
PELTIER Antoine
50 mètres catégorie junior féminin
1
2
3
4
5
LACOUA Julie
COURTOISIER A. Laure
PERROT Aurore
GROBOTEK Delphine
VALENTIN Kathy
50 mètres catégorie junior homme
1
2
3
4
5
SONTOT Florent
KELLER Benoit
MOREL Etienne
SECOND Paul
COLIN Benjamin
50 mètres catégorie senior homme
1
2
3
4
5
POIROT Frédéric
FRANCOIS Jean-Philippe
GIZA Goery
ARNOULD Therry
GUARINOS David
50 mètres catégorie vétéran homme
1
2
3
4
5
DIVOUX Claude V1
DEGEORGES Jean Marie V1
PARMENTELAT Pascal V2
ANCEL Yanick V1
BANVOY Christophe V1
Relais 6 X 25 m adultes
Classement
1
2
3
4
5
Centre
THAON LES VOSGES
LE THILLOT
"ST DIE ST LEONARD"
GOLBEY
EPINAL
Relais 6 X 25 m Jeunes Sapeurs-Pompiers
Temps
1.26.97
1.29.84
1.30.44
1.32.53
1.32.88
Classement
1
2
3
4
5
➠55
Centre
ST DIE 1
EPINAL 2
REMIREMONT 1
RAMBERVILLERS 1
NEUCHATEAU 2
Temps
1.28.40
1.36.44
1.37.13
1.37.41
1.41.00
➧sport - résultat de la journée départementale de natation
Classement
Nom/Prénom
date de naissance
➟ 15 octobre 2006
Centre
Temps
Cat
REMIREMONT
VITTEL / CONTREX
ST HELENE
MIRECOURT
0.57.68
0.58.10
1.00.18
1.03.85
1.10.75
S
J
J
S
V
RAMBERVILLERS
EPINAL
ST DIE
RAMBERVILLERS
HAUTE-MOSELLE
0.16.65
0.16.75
0.17.78
0.18.00
0.18.22
M
M
M
M
M
CHATENOIS
ST DIE
RAMBERVILLERS
RAMBERVILLERS
MIRECOURT
0.19.34
0.19.47
0.20.30
0.21.43
0.22.09
B
B
B
BF
BF
Sauvetage féminines
1
2
3
4
5
LACOUA Julie
COURTOISIER A. Laure
PIERRON Caroline
VALENTIN Cathy
FOUCHET Paule
15/06/84
28/01/87
3/01/89
12/02/86
20/02/75
Sauvetage catégorie minime fille et garçon
1
2
3
4
5
SAYER Kevin
ANCEL Christopher
CARUGNO Terry
PIROUE Thomas
AUBRY Guillaume
29/01/91
1992
10/06/92
4/11/92
9/06/92
Sauvetage catégorie benjamin fille et garçon
1
2
3
4
5
Classement
GRAMBONNE Maxime
THOMAS Maxime
PERRIN Guillaume
MONIN Marina
HENRION Romane
Nom/Prénom
19/04/93
30/04/93
5/01/93
13/03/93
1993
date de naissance
Centre
Temps
Sauvetage catégorie cadet
1
2
3
4
5
SEIDENGLANZ David
THOMAS Charlie
TISSERAND Julien
GAUCHON Jimmy
MILLET Rémi
2/12/90
2/07/90
4/02/89
4/07/89
5/07/90
REMIREMONT
VITTEL / CONTREX
ST DIE
NEUFCHATEAU
VITTEL / CONTREX
0.42.32
0.43.34
0.46.09
0.47.26
0.48.63
5/04/90
10/05/89
1/09/89
10/03/89
31/07/90
MIRECOURT
ST DIE
ST DIE
CHATENOIS
REMIREMONT
0.47.35
0.58.62
0.59.66
1.06.87
1.16.78
29/10/88
14/02/88
2/09/87
LE THILLOT
VITTEL / CONTREX
0.49.44
0.57.15
1.08.59
5/11/83
26/07/82
15/03/75
18/08/84
14/10/72
VITTEL / CONTREX
LE THILLOT
ST DIE
ST DIE
GOLBEY
0.41.47
0.45.28
0.47.50
0.47.75
0.48.62
Sauvetage catégorie cadette
1
2
3
4
5
COLIN Claire
COHEN Charlotte
CLEMENT Charlène
DURAND Lucie
PAUCHET Alix
Sauvetage catégorie junior
1
2
3
KELLER Benoit
SONTOT Florent
RICHARD Gabriel
Sauvetage catégorie senior
1
2
3
4
5
POIROT Frédéric
FRANCOIS J.Philippe
GUARINOS David
JACQUOT Remi
CHAMPENOIS Michael
Sauvetage catégorie vétéran
Classement
1
2
3
4
5
Nom/Prénom
FISCHER Pascal
PARMENTELAT Pascal
DIVOUX Claude
BANOVOY Christophe
PERRIN Bernard
date de naissance
1/01/64
9/04/63
26/07/66
14/04/49
Centre
REMIREMONT
EPINAL
THAON LES VOSGES
NEUFCHATEAU
SAINT-LEONARD
➠57
Temps
0.47.40
0.47.93
0.50.03
1.10.00
1.55.47
Cat
V1
V1
V1
V2
V2
➧sport
Pierrot
Vous êtes Sapeur-Pompier, vous pratiquez la course à pied.
A qui pensez vous ? Pierrot bien sur ! !
Pierre Brice est né à Bult en 1948, village situé à proximité
de Rambervillers où sa maman réside toujours.
En demandant à le rencontrer pour
écrire ce texte, je lui avais
recommandé de choisir quelques
photos sur les étapes qu'il
considérait
comme
les
plus
importantes de sa vie de sportif. A
mon arrivée la table était couverte
de documents, d'albums et de
trophées divers. Sa maison est
décorée avec les médailles et
trophées qui ont le plus de valeur à
ses yeux. Comme le dit Pierrot
“matériellement je ne peux pas tout
exposer. En comptant uniquement
les coupes, j'en possède 640”.
Pour cet amoureux de la course à
pied, cette quête de victoires a
commencé il y a maintenant une
quarantaine d'années. Il était alors
junior et courait sous les couleurs du
MVMA de Rambervillers. Parmi ses
compagnons d'entraînement, il y
avait un certain Jacky Boxberger.
“Avant que Jacky ne parte pour le
club de Sochaux, nous avions
sensiblement le même niveau, moi je
suis resté dans les Vosges. Je suis
venu à Epinal et je suis entré chez les
sapeurs-pompiers d'Epinal”. Ne vous
méprenez pas, il n'y a aucune
amertume dans les propos de
Pierrot. Il précise d'ailleurs “Si c'était
à refaire, je referai la même chose, je
n'ai aucun regret, je suis le SapeurPompier français le plus titré”.
Depuis son entrée en 1973 dans le
corps d'Epinal jusqu'à son départ en
retraite en 2003, il a participé à tous
les championnats de France de cross
sapeurs-pompiers. Il peut citer les
villes ou sites ayant accueillis cette
compétition au fil des années. Il
conserve son dossier de participant
pour chacune d'entre elles. Nous
parlons plus particulièrement de
Divonne les Bains 1986, d'Evry 1987,
Cagnes sur mer 1988, Auxerre 1991,
Chantilly 1994, Lyon 1995 et bien sur
Valençay en 1998 où il décroche le
titre tant attendu de champion de
France, catégorie vétéran 2 après
lequel il courait depuis si longtemps.
Cette même année le délégation
vosgienne remporte le challenge
national récompensant la meilleure
équipe devant nos voisins du Bas
Rhin et du Haut Rhin.
Passage ligne d'arrivée,
remise récompense
par le Président de
la fédération française
des Sapeurs-Pompiers,
le colonel Ory
Pour cette compétition, un seul
regret sa deuxième place lors du
championnat de France organisé sur
ses terres, au golf à Epinal en 1990.
➠58
Mais le cross n'est pas sa seule discipline
autant avec son club, la resda depuis 1971,
qu'avec les Sapeurs-Pompiers, il pratique la
piste et même la course sur route semimarathon, 1er à Maastrich et marathon, New
York 1992, couru en 2h51mn. Il espère bien
d'ailleurs pouvoir participer à nouveau à ce
dernier qui n'a pas d'équivalent dans le
monde pour son public et son ambiance, peut
être pour fêter ses soixantes ans ?
New York 1992
➠59
➧sport
En conversant avec Pierre ce qui
frappe le plus en dehors d'être un
très bon compétiteur ce sont les
valeurs humaines qu'il associe à son
sport. Modestie, il parle autant des
performances
des
équipes
auxquelles il appartient que des
siennes. Il cite la troisième place de
son équipe, la RESDA, aux
championnats de France à Vittel les
premières ou secondes places en
1989, 1990 et 1992. Bon coéquipier,
l'entraînement la compétition c'est
se mesurer aux autres mais c'est
aussi surtout pour Pierre retrouver
“les copains”, les encourager du
meilleur au plus faible. Une claque
amicale sur l'épaule pour les plus
proches, un mot gentil pour les
autres, personne n'est oublié.
Amitié, avec son club, il parle avec
un peu de nostalgie de ses deux
entraînements quotidiens qu'il
effectuait avec un autre grand de la
course à pied, Noël Tijou. Chez les
sapeurs-pompiers il parle de copains
mais aussi de véritable frère pour
Jean Pierre. Cette amitié très forte
est mise entre parenthèses dans le
meilleur esprit sportif pendant la
compétition.
Respect
des
adversaires, parmi ceux-ci, il évoque
souvent
les
confrontations,
victorieuses, qui l'ont opposé à
l'actuel Président du Conseil
Régional, Jean Pierre Masserez.
Remise image Epinal
Avec
les
SapeursPompiers il a parcouru le
monde en participant aux
jeux mondiaux
en
prenant à chaque fois, le
meilleur
sur
ses
concurrents.
Mais
il
s'attarde
plus
longuement non sans
émotion sur la médaille
reçue
en
Nouvelle
Zélande en souvenir de la
catastrophe des tours
jumelles où périrent plus
de deux cent soixante
Sapeurs-Pompiers newyorkais, sur la remise de
l'image
d'Epinal
au
“chief”
d'une
des
casernes de New York.
➠60
monument
du 11 septembre
Ce sportif attachant a reçu beaucoup
de récompenses , médaille de bronze
de la Jeunesse et des sports, le
mérite sportif départemental des
mains du Président Christian
Poncelet, médaille d'Honneur de la
ville d'Epinal des mains du Député
maire Michel Heinrich, médaille de
l'union départementale et bien
d'autres, la liste est très longue.
Alors blasé et bien non, il continue à
courir en moyenne environ 10 km
par
jour
avec
un
cardio
fréquencemètre, objectif devenir si
possible champion de France FFA
pour ses soixante ans.
En attendant, conscient d'être un
exemple pour les jeunes, il s'investit
au sein de l'union départementale
des sapeurs-pompiers dans la
commission des sports. Nul doute
que son avis autorisé sera pris en
compte.
Merci Pierrot, continue à faire rêver
les anonymes du peloton. ■
Palmarès de Pierre :
➟ 31 sélections pour les Championnat de France de cross SP
➟ 5 fois champion de France par équipe SP
➟ 4 fois vice champion, catégorie vétéran 1 SP
➟ 4 fois champion et vice champion de France SP, catégorie vétéran 2
➟ 9ème pour sa dernière participation en 2003 , catégorie vétéran 2 SP
➟ Champion du monde SP 1500 et 5000 m en Afrique du sud, 1998
➟ Champion du monde SP 800, 1500 et 5000 m, Paris 2000
➟ Champion du monde SP en semi marathon, 5000 et 1500 m en 2002
➠61
➧Jeunes Sapeurs-Pompiers
88
➟ année 2006
Association des Jeunes
Sapeurs-Pompiers des
Vosges (A.J.S.P. 88)
par le Major Gérard ROHR, Président Délégué
Cela fait cinq ans que l’Association
Départemental des Jeunes Sapeurs
Pompiers a été créée. Ses statuts ont
été modifié en 2003. Elle permet de
regrouper les 17 sections locales du
département. L’association est
affiliée à la F.N.S.P.F. Elle est placé
sous le parrainage du S.D.I.S 88 et
de l’U.D.S.P. 88
➟ éffectif des 17 sections locales :
Bruyères
Chanovax
Epinal
Vittel/Contrexéville
Neufchâteau
Darney
La Moselotte
Charmes
Châtenois
21
10
34
18
20
19
35
18
21
Pays de Senones
Secteur de Remiremont
Secteur de Mirecourt
Gérardmer/Granges/Corcieux
La Déodatie
La Vôge
Rambervillers
La haute Moselle
17
36
20
42
32
28
31
22
Le but de l’Association est de rassembler
l’ensemble des JSP appartenant aux 17 sections
du département et de les préparer à devenir
Sapeurs-Pompiers. Les sections locales assurent
une formation théorique, pratique et sportive
avec pour objectif la réussite au Brevet National
des J.S.P.
L’association départementale est dirigée par
le Président délégué le Major Gérard Rohr ;
24 personnes font partie du Conseil
d’Administration.
➠63
➟ année 2006
➟ l’encadrement
La formation est assurée par
2 responsables pédagogique et
154 animateurs JSP aidés par des
Sapeurs-Pompiers opérationnels à
raison d’un animateur pour 6 JSP.
Si vous désirez participer à
l’encadrement
des
jeunes,
n’hésitez pas à rencontrer le
Président de votre section
locale.
Le sport tient une place
prépondérante dans la formation.
Toute l’année, ils s’entraînent
aux différentes disciplines
sportives:natation, athlétisme,
PSSP, endurance,…
On retrouve les J.S.P. aux compétitions
départementales, régionales et nationales.
➟ la formation
Elle se déroule sur 3 années, dans
les 17 sections du département.
Niveau
Initiation,
Niveau
Certificat et Niveau Préparation
au Brevet National de Jeune
Sapeur-Pompier. Les JSP reçus au
Brevet National de JSP et qui sont
âgés de 16 ans peuvent intégrer
les C.I.S. en tant que SPV mineurs.
Ils reçoivent un complément de
formation (C.F.A.P.S.E., A.R.I. et
T.M.E.F.) nécessaire à leur
accession au statut de S.P.V. Sous
l’autorité
d’un
tuteur,
ils
pourront ensuite participer à
certaines opérations de secours.
Les Jeunes Sapeurs-Pompiers nous apportent une aide
précieuse face à nos difficultés de recrutement.
Sachons les valoriser.
Dans notre société en perte de repère,
ces jeunes sont la preuve que
l’on peut encore croire en l’avenir.
➠65
➟ 17 juin 2006
Maj Gérard ROHR et
S.P. Samuel FLECK
Le samedi 17 juin 2006,
lors du rassemblement
départemental des SapeursPompiers des Vosges à Fraize
a eu la remise officielle du
fanion des Jeunes SapeursPompiers des Vosges avec leur
devise “Savoir pour Servir”.
Les Jeunes Sapeurs-Pompiers des Vosges
reçoivent leur fanion
C’est
en
présence
de
Monsieur
Christian
Poncelet, Président du
Sénat et du Conseil Général
des Vosges ; de Monsieur
Patrice Molle, Préfet des
Vosges ; de Monsieur
Claude Philippe, Président
du C.A.S.D.I.S ; de Monsieur
le Maire de Fraize ; de
Monsieur le Colonel Eric
Faure, D.D.S.I.S., que le
Lieutenant Daniel Gornet,
Président de l’U.D.S.P. 88 à
remis le fanion au Major
Gérard Rohr, Président
délégué de l’Association
Départemental des J.S.P.
ement
A noter égal
des Vosges
que les J.S.P.
leur propre
disposent de
anche
écusson de m
u fanion
d
aux couleurs
l.
départementa
➠67
Assemblée Générale de l'Association
L’Assemblée générale de l’A.D.J.S.P. 88 s’est déroulée le dimanche 5 novembre 2006 à
Remiremont en présence de M. Claude Philippe (Président du C.A.S.D.I.S.) du Colonel
E. Faure (D.D.S.I.S), du Lieutenant Daniel Gornet (Président de l’U.D.S.P. 88), du
Major Gérard Rohr (Président délégué de l’A.J.D.P. 88), de nombreuses autres
personnalités, d’animateurs J.S.P. et de Jeunes Sapeurs-Pompiers.
Après l’accueil du Président de l’Union le
Lieutenant D. GORNET, le Major G. ROHR président
délégué de l’Association Départementale des
Jeunes Sapeurs Pompiers fait le bilan de l’activité de
l’année 2005/2006 et de la rentrée 2006/2007.
➟ Les nouveautées :
Sept nouveautés ont marquées l’année 2005/2006:
➧ L’achat d’un fanion
départemental
➟ Les points forts
de la rentrée 2006 :
L’Association compte désormais 425 Jeunes
Sapeurs-Pompiers répartis en 3 niveau. Soit une
stabilité de l’effectif par rapport à 2005.
L’achat de
parkas ➧
➧ La réalisation d’écusson de manche
La mise en place
des livrets de
suivi pédagogique ➧
➧ Partenariat du conseil
général avec la carte
ZAP88
La convention entre
le S.D.I.S. et l’A.J.S.P ➧
➟ Résultats du challenge
sportif 2006 :
➧ 1 Epinal
er
➧ 2ème Remiremont
➧ 3ème Saint-Dié.
➧ L’habillement
des JSP 3 en SPV
➠68
➟ 5 novembre 2006
des J.S.P. des Vosges
➟ Le nouveau CA élu le 2 septembre 2006 à Epinal :
Président (membre de droit) :
Lieutenant Daniel GORNET Président U.D.S.P. 88
Présidents d’honneur :
Monsieur Claude PHILIPPE Président du CASDIS et le Colonel Eric FAURE DDSIS
Président délégué :
Major Gérard ROHR
Secrétaire Général :
Adjudant-Chef Alain FLECK
Trésorier Général
1SP Paule FAUCHET
Secrétaire Adjoint :
Sergent Frédéric DURAIN
Trésorier adjoint :
Adjudant-Chef Michel COLLIGNON
Conseiller technique :
Lieutenant Michel JOYEUX
15 membres Conseil d’Administration :
FINDLING Brigitte - GEORGES Bernard - ANDRE Laurent - HOHEM Yannick - FLECK Samuel
MOREL Christophe - HUGUEVILLE Didier - GALAUZIAUX Patrick - TISSERAND Christian
BLAVIER Michel - PEUREUX Jean - SPEISSMANN Stessy - ANDRE Laurent - PREVOT Guy - LEMENT Philippe
➟
➧
➧
➧
➧
➧
Les projets en cours :
Mise en place de la formation de FOR1 JSP
Guide à l’usage des sections locales
Mise en place du site Internet
Élaboration du Règlement Intérieur
Élaboration d’une affiche publicitaire
➟
➟
Le Brevet
National
de JSP :
48 candidats ont été reçu au B.N.J.S.P.
à la promotion de juin 2006
Les récompenses :
Lors de cette AG, divers récompenses ont été remisent :
➧ lettre de félicitation du Colonel E. FAURE (D.D.S.I.S.) et
du Lieutenant D. GORNET (P.U.D.) au JSP Rémi MANDRA
de Darney pour avoir su maîtriser un début d’incendie.
➧ Médaille de l’U.D.S.P. au Capitaine Denis
Georges (AJSP de Châtenois/Gironcourt), au Major
G. ROHR (Président délégué de l’AJSP 88) et au
Sapeur JM Claude (AJSP du secteur de
Remiremont)
Le livre “Jeunes Sapeurs-Pompiers de France”
a été remis à :
➧ M. C. PHILIPPE (Président du C.A.S.D.I.S.),
➧ M. F. VANNSON (député),
➧ M. M. GROSDEMANGE (Représentant le Maire de
Remiremont),
➧ Capitaine D. GEORGES (AJSP de Châtenois/Gironcourt)
➧ Maj. G. ROHR (Président délégué de l’AJSP 88)
B.N.J.S.P. Promotion Juin 2006
A noter également que 36 Candidats
sont inscrit à la session de Décembre.
➠69
➟
➟ 5 novembre 2006
La cérémonie de remise des diplômes
Après le rapport moral du Major Gérard ROHR,
les 48 lauréats ont laissé le casque orange pour
le casque F1 et se sont vu remettre leurs
diplômes.
Revue des autorités
La montée
des couleurs
Remise des diplômes du B.N.J.S.P. à la
promotion de Juin 2006
Lors de cette cérémonie les nouveaux
animateurs JSP ont également reçu leurs
diplômes.
Formation des animateurs JSP 2006
➠71
➧giracal
➟ 20 et 21 mai 2006
A l'effectif du Giracal :
35454 SP, 5318 JSP,
5386 Anciens
Giracal
à Soulsmath
➟
11 commissions.
Quelques notes sur les commissions :
A) Points sur la formation :
rapporteur Col FAURE et Capitaine GRULET
Ont rappelé les 2 derniers arrêtés distincts concernant la
formation des SPV et SPP. La durée des UV des SPV est
sous la responsabilité du DDSIS.
En attente, les arrêtés des GNR ; Plusieurs difficultés ont
été rencontrés : armement minimum des engins, le
management, les volumes horaires ( équivalence SPP /
SPV voulue par certains syndicats ).
Dans l'attente de la publication des GNR, il convient de
ne pas attendre, mais d'adapter dans l'esprit du teste la
formation aux missions et matériels qui sont en
dotation dans les centres. Ainsi, plutôt que de parler de
formation à 2 vitesses, il convient de parler d'adaptation
des formations.
B ) Points sur la PFR :
rapporteur Col FRANOZ
Dossier bien engagé, le prestataire devant être choisi
prochainement. Les prestations de 2005 et 2006 seront
versés fin 2006.
D ) Formation Secourisme
Rapporteur Major ………( Président de la commission
secourisme )
Pour le 1er janvier 2007, le PSE1 et PSE2 d'une durée de
35h chacun remplaceront le CFAPSE. Il n'y aura plus
besoin pour nos personnels de l'AFPS qui restera une
attestation de secourisme pour le grand public. La
réussite à ces 2 formations sera évaluée par l'équipe de
moniteurs. Il y aura de profond changements dans
l'approche pédagogique et dans quelques techniques de
secourisme.
En ce moment, tous les SDIS font remonter les effectifs
de leurs sapeurs-pompiers volontaires.
La cotisation obligatoire par sapeur-pompier est
d'environ 50 €, elle intervient dés la 6ème année de
l'engagement. Il faudra 20 ans de sapeur-pompier pour
pouvoir prétendre à la PFR.
C ) SSSM par le Médecin-Chef LEVY du SDIS du Haut Rhin
Point sur l'aptitude suite à l'arrêté du 20/12/05 modifiant
celui du 6/05/00
On voit apparaître un profil D qui correspond à un SP
opérationnel hors incendie. En cas d'inaptitude ( profil E
), le SDIS peut garder le SP en lui confiant des missions
adaptées.
A noter que la vaccination à l'hépatite B est obligatoire
pour être opérationnel.
➠72
➧Sapeurs-Pompiers de France
➟ 16 juin 2006
Journée Nationale des SapeursPompiers de France
De très bonheur ce vendredi, nous quittions
Fraize, petite ville des Vosges, pour Paris afin
de représenter notre département avec le
drapeau du corps départemental.
A l'invitation du Colonel Eric Faure,
le secrétaire Didier MAGNY, un des
deux fondateurs de l'association SPSP
88, s’est rendu à Paris pour la journée
nationale des Sapeurs-Pompiers à l'Arc
de Triomphe.
➟
IMPRESSIONS
Excellente journée sous un temps superbe, passée
en compagnie de la garde au drapeau des sapeurs
pompiers des Vosges, venant de Fraize, qui m'a de
suite amicalement intégré.
Emotion et fierté de représenter notre association
SPSP 88 jusqu'à l'Arc de triomphe, belle
reconnaissance de notre action depuis 10 ans, de la
part du Colonel Faure, merci à lui.
Après 5h de route, nous sommes enfin arrivés sur les Champs
Elysées ou nous avons été rejoints par le Directeur
départemental, Eric Faure et le Président de l'Union, Daniel
Gornet. Après un repas pris en commun,la cérémonie débute
par une remontée des champs Elysées vers l'arc de triomphe
ou nous avons pris place avec tous les portes drapeaux de
France et d'Outre-Mer. Puis ce fût l'arrivée du Ministre de
l'Intérieur Nicolas Sarkozy, le président de la fédération
nationale des Sapeurs-Pompiers de France le Colonel Richard
Vignon et de nombreuses autorités civiles et militaires. La
cérémonie pouvait commencée avec la ranimation de la
flamme du soldat inconnu et dépôt de gerbes, ensuite
l'ensemble des portes drapeaux furent conviés à une
réception au ministère de l'intérieur donnée par le ministre
en personne. Après discours, remerciements et félicitation de
Nicolas Sarkozy, il fallait penser à rejoindre notre véhicule
afin de reprendre la route qui allait nous ramenés vers Fraize
ou nous attendait le 36ème rassemblement des SapeursPompiers des Vosges. ■
Emotion de participer à l'intérieur du dispositif, et
non en spectateur lambda, au milieu des drapeaux des
SP de France y compris SP militaires BSPP mon
ancien corps et BMPM entre autres, en expliquant
souvent cette manifestation au public interrogatif qui ne
savait pas ce qui se passait et posait des questions!
Emotion aussi en pensant à mon père le Capitaine Paul
Magny, décédé trop tôt, qui a tant donné pour les
sapeurs pompiers, DDSI, UDSP, et GIRACAL, avec
le sentiment de le représenter dans ce moment rare.
Emotion de retrouver un peu la grande histoire des
sapeurs pompiers en cette journée d'hommage national
à Paris de ce début de 21 siècle, en pensant à la
similitude de la grande fête des sapeurs pompiers de
France organisée par le Petit Journal, avec défilé de
20 000 Sapeurs−Pompiers dans le jardins des
Tuileries, c'était le 1er et 2 juillet 1906, il y a juste
cent ans !
Emotion de la cérémonie à l'arc de triomphe, en
présence de toutes les sommités du monde
“pompier” sous la présidence de Mr Sarkozy
ministre d'état, ministre de l'intérieur.
Emotion d'avoir le privilège de finir cette journée
de manière plus détendue, conviviale et amicale
dans les salons de l'hôtel Beauvau au ministère de
l'intérieur.
Merci pour cette journée particulière
➠73
➧Fédération National des Sapeurs-Pompiers
par le Lieutenant Pascal CLAIR
113° Congrès National des
Une délégation vosgienne, avec en tête le
président de le CASDIS et le directeur
départemental, à assisté début octobre au
congrès fédéral, en pays basque, à Pau.
Pendant nos travaux nos compagnes ont pu visiter la
région, notamment Lourdes, le cirque de Gavarnie,
Biarritz et Saint Jean de Luz.
Moment fort de ce congrès, la réélection à la présidence
de la FNSP, du Col Richard Vignon, ainsi que son conseil
d'administration
Ce que nous retiendrons au cours de ces différents
carrefours :
La délégation
vosgienne
➧ La participation de plus en plus forte des SP dans
l'enseignement du secourisme à l'école.
➧ Les jeunes et la sécurité civile.
➧ Précision sur le financement des SDIS.
Pour clôturer ce 113ème congrès, le Col Vignon a accueilli
M. le Ministre de l'intérieur. Après un discours des plus
fédérateur du président de la FNSP, M Sarkozy a dressé
le bilan de ses actions menées depuis 2002.
En particulier:
➧ Décès en service commandé, pour les veuves et
Arrivé sur place mercredi soir après une longue route,
notre groupe s'est rendu sur le site de la manifestation,
affin de prendre connaissance du programme des jours
à venir.
Nous nous sommes partagés les différentes réunions,
affin de recueillir le maximum d'informations.
conjoints de sapeur pompier DCD, se voir proposer un
emploi dans la fonction publique.
➧ BAC PRO sécurité prévention, en test dans 6
établissements
➧ Reconnaissance de la dangerosité du métier de SPP, et
de l'engagement citoyen des SPV.
En conclusion, un 113ème congrès prometteur pour
l'avenir, nous en constaterons les évolutions pour le
114ème à Clermont Ferrand. ■
➠74
➟ 4 au 7 octobre 2006
Sapeurs-Pompiers de France
➟ Carrefour des Médecins :
commission secourisme
nationale.
➧ Le matin : animé par le médecin Général Henri Julien,
qui rend compte de l'activité des Méd. SP dans les
54 départements ayant répondu à son enquête.
Présentation du SSSM au jourd'hui : 10 758 membres
(faible progression globale mais moins 200 médecins /
5926) les médecins double casquette “SP-SMUR”
résistant mieux que les libéraux dont le déclin en
disponibilité de proximité est à prévoir.
Les nouveaux travailleront en campagne et habiteront
en ville.
Actuellement sur les 54 départements ayant répondu,
51 sont opérationnels avec un total de 60% de Méd. SP
actifs : 5040 inter/mois soit 3/mois/médecin en moyenne.
Densité de Médecins SP : maximale en Côte d'Or et dans
le Gers (où ils n'interviennent pas !). Les Vosges sont bien
placées.
Les Officiers S.P. sont-ils contents d'avoir un 3SM actif ?
NON affirme l'enquête !
Ils estiment que le Samu offre une meilleure prestation,
et “comme les élus ils préfèrent flatter le 15”… La
médecine irrite les officiers S.P.…
Le Méd. Chef doit imposer son 3SM dit H. Julien
“D'autant qu'avec 1 échelle on achète 150 VRM”.
On envisage de faire des émulations dans le pool
d'étudiants de 2°/3° année en insistant sur le Fun (Plongée,
Sport) et de bien préciser que le JSP devenu docteur en
médecine sera médecin SP et non porte lance !
Les médecins SP sont souvent irrités par le doublonnage
des SMUR qui ne connaissent le Médecin SP que pour la
bobologie, il faut dit H. Julien “Trouver une protection
contre les centres 15”.
Une idée : créer une grille de sortie automatique du
Médecin SP applicable au CTA…. Et l'appliquer !
Pharmaciens : ils sont en nombre stable - Pharmacie à
usage intérieur présentes dans 60% des départements
Vétérinaires : ils stagnent hélas (penser au SRAS et autre
chikungunya).
Infirmiers : c'est l'explosion 3600 (+500/an) mais parfois
peu gérables (sic !) Leur qualité sur terrain est variable :
SMUR = parfaits,
Libéraux = corrects, Maisons de
retraite = moins efficaces… MAIS ILS PARLENT D'UNE
MEME VOIX.
Rappel : l'infirmier travaille sur prescription médicale.
➧ Un infirmier sur engin feu ? Non
➧ Un infirmier “non 3 SM” agissant en VSAV comme
infirmier ? Non
➧ L'Infirmier peut-il prendre des gardes SP ? Non (texte
à venir ?)
Le service est “organisé” et comme tel le SAMU doit
respecter les règles SDIS… “Ou nous voir travailler sans
contact et en parallèle” ajoutera le président de la
fédération des S.P. Richard Vignon.
H. Julien conclue à destination des ministres Santé et
Intérieur :
➧ Le 3SM est opérationnel +++
➧ Les Médecins +++
➧ Activité +++
➧ Matériel +++.
“Si les directeurs de SDIS persistent à penser que
Médecin SP = Aptitude, c'est fichu, il ne faut pas
dissocier l'urgence, déclencher le médecin est une
nécessité sur de nombreuses interventions”.
➧ Après-midi :
Secours à Victimes. Rester vigilant et maître du jeu, le
Canada a vu les SP rejeter le SAV puis disparaître en
partie, les quelques survivants se retrouvent même sous
les ordres des ambulanciers lors d'ACR. La formation du
SP doit être plus riche que celle du Public et on doit
graduer les niveaux d'intervention avec personnel
adéquat : SP ou SP+Inf ou SP+Médecin… mais pas de
paramédics chez nous.
Richard Vignon Président de la Fédération Nationale des
S.P. de France vient ensuite démonter l'édifiante histoire
de la Franche Comté et constate le résultat : pléthore
d'actes SP inutiles ou aberrants (+ 40%), induits par
régulation universitaire : 7 heures de transfert pour une
céphalée. L'attitude de l'ARH qui raisonne en “besoins
de santé” selon des analyses qui lui sont propres, et
n'hésite pas à organiser la pagaille est dénoncée mais
elle le serait aussi par le préfet stimulé par les autorités
de tutelle qui commenceraient à prendre conscience de
la situation.
Ce n'est pas parce que le 3SM est une richesse
potentielle majeure et que le SAMU serait en perte de
vitesse qu'il faut baisser les bras, d'autant qu'il aurait été
dit que les SAMU sont prêts à piller les SDIS en Médecins
SP car “ils peuvent payer trois fois plus”.
Le CTA doit faire appel au médecin SP ! C'est une
nécessité légale (à réactiver) du SAV qui est responsable
“CODIS dépendante” une communication aura lieu sur
ce sujet à Nantes. ■
➠75
➧Fédération National des Sapeurs-Pompiers
Elections à la
Fédération Nationale
des Sapeurs Pompiers
Il y a quelques jours, le congrès de Pau était aussi le moment celui de la démocratie.
Les sapeurs pompiers par l'intermédiaire des grands électeurs ont voté à 83% pour renouveler en partie le conseil
d'administration de notre fédération. Pour la présidence, le Colonel Vignon a obtenu 97% des suffrages. Un chiffre
qui laisse sans voix.
“Un message fort de la mobilisation de tous les sapeurs-pompiers autour de leur Fédération, mais aussi un message
fort à destination de nos partenaires” soulignera le colonel Vignon dans son discours.
➟
Composition du nouveau comité exécutif de la Fédération :
Présidence
➧ Colonel Richard VIGNON
Quatre vice-présidents
➧ Colonel Bernard, chargé des affaires sociales et de la solidarité
➧ Lieutenant Jean Luc PERUSIN, chargé des relations avec le réseau fédéral
➧ Médecin-colonel Jean Yves BASSETTI, chargé des affaires sanitaires et du SSSM
➧ Lieutenant-colonel Gérard JULOU, chargé de la jeunesse
Un secrétaire général
➧ Lieutenant-colonel Jean Marie LINCHENEAU
Un secrétaire général adjoint
➧ Colonel Eric FAURE
Un trésorier général
➧ Commandant Guy MORAND
Un trésorier général adjoint
➧ Capitaine Antoine HUBERT
A noter que :
➧ Le Colonel Eric FAURE est président délégué de la commission fédérale des DDSIS
➧ Le Lieutenant Daniel GORNET est président délégué de la commission fédérale des Sous-officier et Hommes du
rang volontaires
Nous félicitons le Président pour brillante réélection et les nouveaux membres élus de notre fédération
Bon travail à Tous. ■
➠76
➧sdis
Une SIR-N dans les Vosges
L'ensemble du dispositif 1 ➟ programme de gestion des alertes “18” et de l'alarme
d'alerte et d'alarme du SDIS
des personnels.
des Vosges nécessitait une En 1987, le CTA 88 fut le second CTA unique créé en France. Dans une
restructuration complète emprise identique à l'actuelle, il déclenchait 36 CSAT (Centre Satellite) et
par bips ou téléphoniquement près de 250 CIS. A l'époque les CPI
afin d'y intégrer les alarmait
n'avaient qu'une vocation communale.
nouvelles technologies de
Dès 1990, une transformation du système central a été rendue nécessaire.
communications, Tous les 18 mois, des versions mineures sont venues corriger ou apporter des
d'informatiques et de fonctionnalités nouvelles demandées par le service opérations.
transmissions. Cette réforme En 1996, le changement des CSAT devenus obsolètes et ne supportant pas la
à 10 chiffres a été réalisé. 37 nouveaux équipements ont été
de fond qui touche divers numérotation
déployés.
secteurs d'activité du SDIS
En 1998, l'installation téléphonique ainsi que les locaux du CTA sont rénovés.
impose une conduite En 2000 a lieu la dernière mise à jour majeure. Elle fut avant tout motivée
coordonnée et planifiée. par le passage à l'an 2000.
La procédure de ce
déploiement a été arrêtée
sous la forme de la méthode
de projet avec la
constitution d'un équipe
pluridisciplinaire (équipe
projet) pilotée par un chef
de projet. Ce projet a été
identifié sous l'acronyme
SIR-N88 pour Systèmes
Informatique et Radionumérique de sapeurspompiers des Vosges.
Le projet SIR-N88 est l'engagement
simultané de trois programmes
relatifs à la modernisation de
l'organisation opérationnelle du SDIS.
Ces trois programmes sont :
➧
La mise en place d'un nouveau
programme de gestion des alertes
“18” et de l'alarme des personnels.
➧ L'installation et le déploiement du
nouveau réseau de transmission
numérique ANTARES.
Dès 2002, une première étude a été engagée afin d'analyser les contraintes
et les conséquences organisationnelles du développement d'un nouveau
logiciel. Durant cette période un important travail de réactualisation du
SDACR est en cours.
Une équipe programme, constituée en 2003, prend en charge la définition
d'un cahier des charges d'un nouveau logiciel d'alerte/alarme intégrant
l'utilisation des dernières technologies informatiques.
Un important travail d'étude et d'analyse a été conduit durant 2 années. Ces
réflexions ont été enrichies par la procédure de marché public qui a été
appliquée sous la forme du dialogue compétitif.
➟
Les objectifs du programme sont :
1°) d'intégrer l'ensemble des moyens humains du SDIS à la mise en œuvre
opérationnelle par :
➧ Un adressage individuel : tous les sapeurs-pompiers seront dotés d'un bip.
➧ La mise à la disposition de chaque chefs de centre d'outils permettant de
gérer la disponibilité de chacun des 3 000 SP.
➧ Une connaissance permanente de l'effectif opérationnel du département
au niveau du CTA
2°) d'optimiser la gestion opérationnelle courante et exceptionnelle par :
➧ l'utilisation d'outils informatique moderne et support cartographique
➧ le renforcement de la sécurisation du réseau alerte/alarme
➧ le déploiement de supports de communications performants ;
avant
➧ Le renforcement des partenariats
avec les autres acteurs de l'urgence.
Ces développements ont des impacts
sur les volets : humains, bâtimentaire
et sécuritaire.
➠77
2
➟
programme ANTARES.
Le réseau radio du SDIS s'appuie sur une
infrastructure mono-fréquence qui ne
permet pas une écoute de l'ensemble du
réseau par le Centre Opérationnel
Départemental du Service d'Incendie
(CODIS).
En décembre 2002 le Président du Conseil
Général a annoncé la désignation du SDIS88
comme département pilote dans le
déploiement
du
réseau
ANTARES
(Adaptation Nationale des Transmissions
Aux Risques Et aux Secours). Ce réseau
s'intégre à l'INPT (Infrastructure Nationale
Partageable des Transmissions) du Ministère
de l'Intérieur qui supporte également le réseau
(Automatisation
des
Communications
ACROPOL
Radiotéléphoniques Opérationnelles de la Police).
Le déploiement national de ces deux réseaux a été défini
en 2 étapes par l'Administration centrale qui en est le
maître d'oeuvre. Le réseau ACROPOL, utilisé par la
police, concerne essentiellement les zones urbaines et
les grands axes de communications. Il a été développé
dans un premier temps. A ce jour il est en phase d'être
terminé.
Le réseau ANTARES est la deuxième étape. Son plan
national de déploiement est envisagé sur 3 ans
(2007/2010). Le département des Vosges de part sa
désignation comme département pilote bénéficiera de l'
implantation des 1ers relais dans le courant du premier
semestre 2007.
Sur le département le réseau ACROPOL a été ouvert le
30 mai 2006 ce qui a permis d'engager la campagne de
tests par le SDIS. Cette opération se réalise en étroite
collaboration avec la Préfecture. Depuis plusieurs mois
des réunions de concertations étaient animées entre
police, préfecture, sapeurs-pompiers et zone afin de
préparer cette migration. A ce jour le SDIS s'est équipé
d'une quinzaine d'appareils. Un plan d'équipement sera
engagé dès le second semestre afin de débuter la phase
de déploiement. Une équipe du SDIS s'est déplacé chez
le fabriquant (EADS) afin d'évoquer les évolutions
techniques à intégrer dans ce programme. Des sessions
de formations (12 journées) spécifiques à cette
technologie, à destination des techniciens radio du SDIS
ont été engagées dans le courant du second semestre
2006. Ces formations étant obligatoires afin de
bénéficier de certaines accréditations notamment pour
les actions de programmations des postes.
3 ➟ programme de renforcement des
partenariats avec les autres acteurs de
l'urgence.
La restructuration du CTA/CODIS tant sur le plan
technique qu'architecturale offre une opportunité afin
d'y associer des partenaires. Cette proposition répond
avant tout a un souhait pour le SDIS de faire partager sa
culture de la gestion de l'urgence afin d'en améliorer sa
réponse au quotidien. D'autre part le développement de
certaines outils techniques à vocation de sécurisation
peuvent apporter des solutions à certaine structures.
Deux axes de réflexions ont été envisagés : l'une auprès
du conseil Général, l'autre auprès du Centre Hospitalier
Général d'Epinal.
➧ Conseil Général : l'approche concerne la mise à
disposition d'un support de réception des informations
relatives à la gestion des voiries. Cette démarche s'inscrit
dans le cadre des nouvelles prérogatives confiées au
département dans le domaine de la gestion des axes de
circulations. La Cellule Opérationnelle de Coordination
Routière est depuis le mois de novembre installée dans
les locaux du SDIS.
➧ Centre Hospitalier Général d'Epinal : la démarche est
de proposer d'accueillir le Centre 15 dans les locaux du
CTA afin de constituer une plate-forme commune de
réception des appels d'urgence. De nombreuses
réunions ont été conduites ces derniers mois. Des visites
d'une plate-forme commune 15/18 ont été organisées
tant pour le personnels techniques du Centre Hospitalier
que pour les personnels de santé. A la suite de ces
actions un protocole d'accord a été signé entre le
directeur du Centre Hospitalier siège du Centre 15, le
Président du CASDIS et le Président de l 'Association des
Services de Soins et d'Urgences Médicales.
La conduite de ces programmes a un impact immobilier
au sein des locaux du SDIS. La venue de nouveaux
partenaires sur la plate-forme commune de réceptions
des appels d'urgences nécessite une restructuration
complète de l'actuel CTA. La superficie consacrée évolue
de 200 m2 à 500 m2. Ce travail a été confié à un cabinet
d'architecture associé a un bureau d'étude spécialisé
dans l'aménagement des salle opérationnelle. ■
après
➠78
➧sdis
➟
Estimation des surfaces nécessaires
CTA 18 :
80 à 100 m2
CODIS :
20 à 30 m2
CRRA 15 :
80 à 100 m2
Permanence de soins :
15 à 20 m2
Conseil Général :
15 à 20 m2
Salle de réflexion :
30 à 40 m2
Locaux de vie :
Locaux techniques
80 à 100 m2
60 à 80 m2
---------------380 à 490 m2
➠80
➧sdis
Les secours aquatiques sur
le département des Vosges
L'équipe de reconnaissance et de secours aquatique SAV 1 est une structure
opérationnelle du Service Départemental d'Incendie et de Secours des Vosges. Sa
vocation et d'assurer la formation, l'équipement, le suivi et l'encadrement des équipes de
secours spécialisées dans le domaine aquatique.
L'objectif opérationnel est de pouvoir disposer de
personnels aguerris aux techniques propres à ce type de
secours et de mettre en application des actions de
première urgence avec un maximum de sécurité dans un
délai très court sur l'ensemble du département.
➟
Mode de fonctionnement
Le Major Christian DUPAYAGE conseiller technique
départemental à pour mission d'animer cette équipe,
son organisation s'articule autour de 2 cellules :
➧la cellule des nageurs sauveteurs (SAV 1),
➧la cellule des plongeurs.
Ces deux structures opérationnelles ont des missions
différentes mais complémentaires.
Il s'agit là d'une nécessité compte tenu de la densité du
réseau hydraulique de la région.
On y compte 680 cours d'eau dont deux rivières
importantes, la Meurthe et la Moselle.
Cette dernière parcourt le département du sud au nord
sur une distance de 120 kilomètres.
Ces deux cours d'eau associés à un troisième, le Madon,
se caractérisent par des crues périodiques.
Le département est traversé par le canal de l'Est. Il se
développe dans la vallée de la Moselle pour rejoindre
celle de la Saône longue de 93 kilomètres, il comprend
73 écluses.
Son alimentation est assurée par un réservoir de
7 millions de mètres cubes. Le réservoir de Bouzey
parallèlement au transport fluvial de marchandises, la
navigation à vocation touristique ne cesse de se
développer.
Les plans d'eau sont nombreux, lacs, étangs, retenues
artificielles.
La région des lacs située dans le massif Vosgien regroupe
des lacs d'origine glacière aux eaux froides et profondes.
Ces sites connaissent une fréquentation touristique
dense et ponctuelle durant la saison estivale.
➠81
➟
La cellule des nageurs sauveteurs
Sa raison d'être est le prompt secours aquatique toute
son organisation repose sur l'engagement rapide d'un
ou deux personnels aptes à réaliser un sauvetage
potentiel.
C'est ainsi que son équipe lui confère une mise en action
rapide en eau froide et tourmentée de jour comme de
nuit et en sécurité.
Cette structure qui comprend un effectif de 60 sapeurspompiers tous titulaires du BNSSA (Brevet National de
Sécurité et de Sauvetage Aquatique).
Cette spécialité exige de la part de ces titulaires
d'excellentes capacité physiques qu'ils doivent
entretenir en permanence.
Les entraînements sont orientés sur la nage en piscine et
les techniques de sauvetage en milieu naturel.
En outre, il leur appartient de s'enquérir de l'utilisation des
moyens spécifiques telle que les embarcations (COD 4).
Ainsi il est mis à la disposition de la communauté de
communes du Val d'Avière et du Pays d'Olima et de la
commune de Contrexéville par convention des
personnels qualifiés afin d'assurer le fonctionnement
des postes de surveillance de baignade installé sur les
plans d'eau de Bouzey et du Lac de la Folie.
Face à une demande croissante, une cession de
formation au Brevet National de Sécurité et de
Sauvetage Aquatique ce déroulera en 2007 (voir
calendrier de stages).
Il s'agit là d'une spécialité ouverte à tous les sapeurspompiers du département ayant trois ans d'ancienneté,
titulaire du CFAPSE et du DSA et qui est particulièrement
destiné aux sapeurs-pompiers disposant de bonnes
capacités physiques.
Elles offrent à ceux-ci des connaissances théoriques et
pratiques sur les risques aquatiques et les techniques de
secours. ■
Depuis 1998, la cellule nageurs sauveteurs SAV 1 sert de
support à la mise en place de poste de secours.
Pour plus de renseignements sur la formation des nageurs sauveteurs, vous pouvez contacter
le Major Christian Dupayage au service Départemental et de Secours des Vosges
✆ 03-29-35-77-88
➠82
➧vie des centres
Constructions des casernes,
marche en avant
Après plusieurs années d'attente, les
programmes de reconstruction des casernes
sont relancés. On dénombre actuellement
18 projets. Ce qui est un record.
Parmi ceux-ci, la plupart, ont pour maître
d'ouvrage des syndicats intercommunaux
qui ont du obtenir la compétence
bâtimentaire pour y parvenir. Plusieurs ont
vu leur chantier débuter au cours des
derniers mois. Pour d'autres ils en sont dans
la procédure d'attribution des marchés. Pour
notre service public et les Sapeurs-Pompiers
qui utilisent des locaux inadaptés et
quelquefois obsolètes depuis des années,
2007 promet d'être une année qui marquera
les esprits.
➟
Suivent les différents projets avec pour la plupart une
vue graphique du projet achevé et une photo de
l'avancement des travaux.
Pour les autres projets non présentés, ils émanent
d'autres communes ou syndicats intercommunaux qui
ont fait connaître leur volonté de doter leurs sapeurs
pompiers de locaux plus adaptés aux missions et
matériels actuels. Mais ces projets n'en sont qu'au stade
de la réflexion ou à l'étude. Il nous est donc difficile de
vous dire plus. De semblables projets existent pour les
communes de Fraize, Harol, Cornimont, Le Thillot,
Bussang et Saint Maurice.
Bains les Bains
Maître d'ouvrage
Lieu de construction
Dimensionnement effectif prévu
Surface totale
Dont remise
SIGSIS du secteur
de Bains les Bains
Bains les Bains
35 hommes / 15 femmes
Environ 790m2
Environ 440m2
Projet Architecte
Alain de la Personne
➠84
➧vie des centres
➟
Bruyères
Maître d'ouvrage
Surface totale
Bruyères
45 hommes / 15 femmes / 15 JSP
Environ 1100m
SIVIC du secteur
de Bruyères
Dont remise
2
Environ 520m2
Projet Architecte
JM Scheydecker
Reconstruction de la caserne des pompiers du secteur de Bruyères
Le 26 décembre 2001, le Préfet des Vosges signait
l'arrêté portant création du Syndicat Intercommunal
des Services d'Incendie et de Secours du secteur de
Bruyères (SISIS).
Ce syndicat
batimentaire.
n'avait
pas
alors
la
compétence
Le nouveau syndicat prenait alors la dénomination de
SIVIC : Syndicat Intercommunal à Vocation pour
l'Investissement et la Construction.
Dès cet instant, une convention était passée entre le
SIVIC et le SDIS des Vosges, un cahier des charges
rapidement établi.
La caserne de Bruyères, vétuste et obsolète ne
répondant plus aux besoins toujours croissants de
défense et protection de nos concitoyens, il a été décidé
de reconstruire un nouveau centre de secours capable
d'accueillir tous les pompiers volontaires du secteur et
répondant bien entendu aux nouvelles normes en
vigueur il fallait pour cela acquérir la compétence
batimentaire).
La responsabilité de la construction est confiée au
syndicat qui sera le maître d'ouvrage.
Après l'aval des communes composant le SISIS,
le préfet des Vosges signait le 4 janvier 2005, l'arrêté
préfectoral portant modification des statuts du SISIS.
Le bilan financier étant en équilibre avec les prévisions,
les travaux devraient commencer fin 2006.
➟
Un cabinet d'architectes a été sélectionné, les plans
proposés ont été acceptés par le SDIS. L'appel public à la
concurrence a été lancé le 28 août 2006.
Le 2 octobre 2006, la Commission d'Appel d'Offre
prenait connaissance des offres.
M. Jean Michaud, Président du SIVIC
Charmes
Maître d'ouvrage
CIS du Pays
de Charmes
Charmes
Projet Architecte
Pierre Bohrer
➠86
Surface totale
Dont remise
Environ 1100 m2 Environ 675 m2
➧vie des centres
➟
Dompaire
Maître d'ouvrage
Surface totale
Dont remise
SIGSIS du secteur
de Dompaire
Dompaire
Environ 840 m
Environ 450 m2
2
Projet architecte
Fabrice Micaleff
➟
La Chapelle aux Bois
Maître d'ouvrage
Surface totale
Dont remise
Commune
La Chapelle aux Bois
Environ 125 m
Environ 75 m2
Surface totale
Dont remise
Environ 1070 m2
Environ 570 m2
2
Projet Architecte
Robert Pierron
➟
Le Syndicat
Maître d'ouvrage
SIVUIS du secteur
Le Syndicat
de Remiremont
Ce centre regroupe des centres de Le Syndicat, Vagney et Saint Amé
Projet Architecte
Yannick Piquee
➠87
➧vie des centres
➟
Le Tholy
Maître d'ouvrage
Commune
Surface totale
Dont remise
Le Tholy
Environ 140 m
Environ 90 m2
2
Description de l'environnement
Projet Architecte
François Lausecker
Le présent projet de mise aux normes,
rénovation d'un casernement pompiers et
réaménagement de locaux communaux se
situe route du Petit Paradis sur la commune
de Le Tholy. Le terrain est d'une superficie
totale de 3231 m2.
Le projet consiste à réaménager un
bâtiment existant. Sa volumétrie sera
inchangée. Seul les accès en façade sud est
(sur rue) seront modifiés.
Insertion et impact visuel du projet dans le paysage
Les murs maçonnés seront ton blanc cassé, les portes sectionnelles et les menuiseries extérieures alu ou PVC seront
ton gris clair, le bardage et la toiture tôle seront ton brun rouge dito existant.
➟
Liffol le Grand
Maître d'ouvrage
Surface totale
Dont remise
SIGSIS
de Malsaomeuse
Liffol le Grand
Environ 850 m2
Environ 400 m2
Projet architecte
Jean Baptiste Bellot
Commencés en juin 2006, les travaux de la nouvelle caserne du
centre de secours progressent. Sauf imprévus les sapeurs-pompiers
pourraient intégrer leur nouveau centre dès février 2007.
Construit en deux parties, ce bâtiment comprendra une surface
construite de 836 m2 dont 742 m2 de surface utile. Une première
partie en “dur” abritera l’administration, les vestiaires, les
sanitaires, et le local du VSAB dans le respect des normes
d’hygiène actuelle. Une seconde partie érigée façon
construction industrielle avec bardage et isolation abritera le
casernement.
En extérieur, un terrain de manœuvre et un parcours sportif
seront réalisés.
Les travaux représentent un coût de 852 000 € TTC,
subventionnés à 50 % par le Conseil Général des Vosges. Le
Ministère de l’Intérieur et de l’Aménagement du Territoire
apporte aussi une subvention de 10 000 € grâce à
l’intervention du député Jean-Jacques Gaultier. Le Syndicat
Malsaomeuse, maître d’ouvrage de la construction, finance le
solde de l’opération. Le SDIS (département) assurera par la
suite le coût de fonctionnement de la caserne.
Situé en centre ville près du gymnase avec terrain de
sport mitoyen, le bâtiment est implanté dans un
environnement idéal.
Cette implantation a été rendue possible grâce à l’effort
conséquent de la commune de Liffol-le-Grand qui a vendu le
terrain pour l’euro symbolique.
Le bâtiment apportera sécurité et confort aux 40 SapeursPompiers Liffolois (76 au total et 4 médecins pour le secteur),
Il permettra de créer une école de JSP pour les jeunes de 13 à
16 ans, projet qui tient à cœur au capitaine Hoffmann.
L’environnement du gymnase et du collège étant un atout
supplémentaire pour cet objectif.
Ce nouveau casernement n’est pas un luxe : il devenait une
nécessité. Il remplacera avantageusement l’actuel centre qui
présentait des risques pour l’environnement immédiat (sortie
directe sur la route principale, proximité de l’école…) et
nécessitait une remise aux normes sanitaires estimée à 100 000 €
sans pour autant apporter une amélioration aux locaux.
Ce projet ne monopolise pas moins de 15 entreprises. Le
chauffage fonctionnera grâce à la toute nouvelle chaufferie au
bois que construit actuellement la commune à côté de la caserne.
Frédéric Hance, Président du SIGSIS Malsaomeuse, est confiant
dans les délais, selon lui la réalisation de la future caserne est
sur de bons rails. La livraison est prévue pour Février 2007.
Alexandre MIQUEL
➠88
➧vie des centres
➟
Martigny-les-Gerbonvaux
La caserne à côté de “l'école primaire des 4 vents ”
La Commune de Martigny-les-Gerbonvaux accueillera la
nouvelle caserne du Centre de Première Intervention qui
regroupe les centres d'Autreville, Harmonville,
Jubainville et Ruppes.
Ce nouveau bâtiment d'une surface de 280,20 m2
regroupera une vingtaine de Sapeurs-Pompiers qui sont
provisoirement installés à Ruppes. Trois véhicules
(VPI/VPS, MPR et CCGC) y seront remisés.
➟
Les Sapeurs-Pompiers défendent
environnantes en premier appel.
8
communes
Sa construction est pris en charge par la communauté de
communes des pays des côtes et de la Ruppe.
A noter également que la caserne est construite sur une
commune ou il n'y a plus de Sapeurs-Pompiers depuis de
nombreuses années.
Plombieres les Bains
Maître d'ouvrage
SIVUIS du secteur
Plombières les Bains
de Remiremont
Cette caserne regroupe les centres de Plombières les Bains et Bellefontaine.
Surface totale
Dont remise
Environ 910 m2
Environ 520m2
Projet Architecte
➟
Rambervillers
Maître d'ouvrage
Surface totale
Dont remise
SIGSIS du secteur
de Rambervillers
Rambervillers
Environ 1400 m
2
Environ 700 m2
Projet Architecte
➠89
➧vie des centres
➟
Rochesson
Maître d'ouvrage
Commune
Surface totale
Dont remise
Rochesson
Environ 160 m
Environ 60 m2
➟
2
Bâtimet gauche
Saint Dié
Projet Architectes
Georgel Bourdet.
➟
Rambervillers
Maître d'ouvrage
SIGSIS de l'agglomération Vittel
de Vittel Contrexeville
groupement : Environ 340 m2
Surface totale
Dont remise
Environ 3450 m2 Environ 2000 m2
Note : la vue du projet final est le choix fait suite à un concours d'architectes. En raison de la construction sur un
terrain différent de celui prévu lors du concours, les aménagements intérieurs seront implantés à l'opposé de
manière symétrique.
Projet Architecte
groupe Acanthe
➠91
➧vie des centres
➟ 13 mai 2006
Passation de Commandement
au Centre de Secours Principal de
Saint-Dié des Vosges
Par le Capitaine Daniel WEISS
Le 13 mars 2006
a eu lieu la passation
de commandement entre le
Capitaine Thibault Dupuis,
nommé chef de centre
à Epinal et le Lieutenant
Stéphane Eslinger arrivant
du S.D.I.S. du Bas Rhin.
Une centaine de Sapeurs-Pompiers
venus du Groupement Meurthe mais
aussi de tout le département étaient
présents pour assister à cette
cérémonie présidée par le Colonel
Eric Faure, directeur départemental,
accompagné par de nombreux
élus dont Monsieur Jean Pierre
Tressard, Sous Préfet de Saint Dié
des Vosges, Monsieur Gérard
Cherpion, Député des Vosges,
Passation du fanion
Monsieur Claude Philippe, Président du
C.A.S.D.I.S, Messieurs Roland Bedel et
William Mathis, Conseillers Généraux,
Monsieur Antoine Deschamps, Adjoint
au Maire et de nombreux Maires des
communes voisines.
Les remerciements
Après avoir passé en revue la troupe,
le Commandant Gérard Lamaix a cité
les Sapeurs Pompiers Vosgiens morts
au feu suivi d'une minute de silence.
Ensuite a eu lieu l'échange du fanion
de la compagnie par le Colonel Eric
Faure.
C'est le Commandant Gérard Lamaix
qui retraça les fonctions et le travail
effectué par le Capitaine DUPUIS au
sein du C.S.P. de Saint Dié des Vosges
depuis 2 ans, suivi des élus. Le
Capitaine Dupuis prenait ensuite la
parole en remerciant tous ceux qui
l'on aidé et soutenu depuis son
arrivée au C.S.P. Le lieutenant
Eslinger est chargé de continuer les
travaux en cours, en particulier, la
restructuration de la caserne ainsi
que l'avancement des travaux du
Tunnel de Sainte Marie jusqu'à sa
réouverture. Nous souhaitons à leur
deux, une pleine réussite dans leur
nouvelle affectation. ■
➠92
➧vie des centres
➟ 2006
Monument à
Neufchâteau
➠93
➧vie des centres
Portes Ouvertes au Centre de Secours
Porte n.f. : ouverture permettant d'accéder à un lieu fermé.
Alors, centre de secours est synonyme de lieu fermé ?
Désireux de rompre avec cette image d'inaccessibilité représentée par les
impressionnantes portes des remises d'un centre de secours, les sapeurs pompiers de
Gérardmer ont donc décidé d'ouvrir ces portes le temps d'un week-end.
Nous qui sommes capables de forcer une porte en
intervention pour la protection d'une personne ou d'un
bien et ainsi entrer dans l'intimité la plus profonde
d'une famille, allons donc permettre à tous cette fois de
pénétrer, de découvrir, de redécouvrir, d'échanger avec
ce monde souvent distant pour beaucoup ou équivalent
de drame pour d'autre : les sapeurs pompiers.
Enfin cette année, grâce à de multiples impulsions, nous
avons trouvé le temps de pouvoir accueillir nos
concitoyens à l'intérieur même de nos murs.
Trois raisons essentielles ont permis de réaliser cette
symbiose des énergies.
Tout d'abord, le réel désir de démontrer notre forte
envie d'ouverture sur l'extérieur et ainsi permettre aux
estivants, aux vosgiens et bien sûr aux géromois de
découvrir leur caserne, leurs pompiers, le monde dans
lequel nous évoluons régulièrement.
Ensuite, la promotion du volontariat est pour nous un
élément prépondérant de notre engagement,
volontariat sans lequel le corps de sapeurs pompiers
n'existerait pas.
210 000 volontaires en France jonglent sans cesse entre
vie familiale, vie professionnelle et missions sapeurs
pompiers.
Exposition
des véhicules
➟ 2006
de Gérardmer
Manœuvre incendie
avec les J.S.P
Et enfin, la transmission de la fraternité qui doit
caractériser l'alpha et l'oméga du service que nous
rendons à nos concitoyens 24h sur 24h, 7 jours sur 7,
chaque jour de l'année.
Sans un travail incessant pour que notre devise
républicaine reste le leitmotiv de notre corps de sapeurs
pompiers au côté de l'affirmation « courage et
dévouement », nos missions et notre engagement
n'auront plus raison d'être : la liberté est la garante de
notre motivation pour aider notre prochain, l'égalité est
le point central à ne pas perdre de vue pour un service
public de qualité alliant humanité et respect des autres,
et la fraternité est le ciment qui permet de lier tous les
maillons de la chaîne : les actifs, les jeunes sapeurs
pompiers, les anciens, les concitoyens de tous les pays.
Au programme de ces deux jours de manifestations :
➟Démonstrations
Incendie et Secours à personnes
avec la collaboration des jeunes sapeurs pompiers
et de la formidable équipe de S.P.S.P. 88 qui a pu
nous montrer l'évolution du matériel en une
centaine d'années.
➟Exposition de miniatures sur le monde des sapeurs
pompiers.
de divers objets pompiers, dont un stand
➟Vente
réservé pour les produits des pompiers new-yorkais.
➟Présentation de tous les véhicules et visite complète
du centre de secours.
➟Stand de la prévention
routière
avec
la
collaboration de la M.A.I.F.
➟Promotion du volontariat avec projection de films.
➟Promenade
en
Harley
Davidson
participation du club “Wind&Fire ”.
avec
la
➟Bal en plein air le samedi soir pour un moment de
convivialité. ■
Exposition des véhicules
➠95
➧vie des centre
➟ octobre 2006
L'union fait la force
pompiers
ChenimenilDocelles
Feu de la St Jean - Docelles
Sainte
Barbe
2003
ancienne moto pompe
pompiers Docelles
pompiers de Docelles devant
leur caserne
Bal du 13 juillet 2006
anciens pompiers de Docelles
Pour les Sapeurs-Pompiers de Cheniménil-Docelles un long processus
de rapprochement est sur le point de s'achever. Les amicales,
dernières survivantes de l'ancien statut communal des centres
d'intervention de ces 2 communes, viennent de décider de fusionner
lors d'une assemblée générale réunissant tous les membres du CPI.
Sur le plan opérationnel, à l'origine de
la fusion des centres de Cheniménil
et de Docelles, 3 maires, Messieurs
Odille, Bourion et Fremiot, maires
respectivement des communes de
Cheniménil Docelles et de Charmois
devant Bruyères, qui souhaitent donner
un nouvel élan à ce service public. Ils
créent alors avec le Maire de la commune
de Tendon le syndicat intercommunal
“Vologne Barba” du nom de 2 cours
d'eau arrosant ce secteur.
Cette initiative est encouragé par les SDIS
puisqu'ils vont fournir, pour les hommes et
femmes des 2 centres, le premier élément
tangible de ce rapprochement le rendant
désormais inéluctable, un Fourgon Pompe
Tonne Léger au cours de l'année 2000.
En septembre 2003, toujours sous
l'impulsion des élus, une nouvelle
caserne est mise à la disposition des
Sapeurs-Pompiers, donnant à la nouvelle
unité des locaux adaptés et fonctionnels.
Une page de l'histoire locale vient de se
tourner. Parmi mes interlocuteurs, les
plus anciens, qui ont bien connu la
situation précédente, tout en soulignant
les nombreux avantages de la fusion des
centres, n'oublient pas le travail réalisé
par leurs aînés qui ont sans doute
contribué à pérenniser le service public
de proximité dans leur commune. Pour
Docelles l'unanimité se porte sur le nom
de Max Viallet, aujourd'hui disparu.
Pour Cheniménil, 2 noms reviennent
dans la conversation, ceux de Jean
Martinez et Jean Charles Petitcolin.
Comme le dit le nouveau président de la
nouvelle amicale François Bosio “Par la
force des choses, pour parfaire la fusion,
il restait une dernière étape à franchir.
Ayant désormais les mêmes activités, il est
apparu en effet nécessaire de rapprocher
aussi les amicales et de mettre ainsi
toutes les ressources en commun”.
Dans le passé, les amicales ont été créées
longtemps après la mise en place des
équipes d'intervention. Pour celles de
Cheniménil et de Docelles, la date de
création est située dans les années 1950.
➠96
Chacune participait avec ses moyens à
l'animation dans sa commune. La
principale activité de celle de Cheniménil
était la fête du 13 juillet avec feu d'artifice
et bal. L'amicale de Docelles organisait
pour sa part le feu de la Saint Jean.
Désormais les hommes et femmes du
centre d'intervention de CheniménilDocelles doivent travailler ensemble.
Pour connaître les diverses possibilités
de rapprochement des amicales, une
réunion est organisée en invitant le
président de l'Union Départementale, le
lieutenant Gornet à la fin du mois
d'août. Septembre, c'est officiel la fusion
est retenue. Octobre les nouveaux
statuts sont déposés à la Préfecture. Lors
d'une assemblée générale réunissant les
membres des 2 anciennes amicales, il est
choisi, pour une période transitoire
d'une année, de composer le nouveau
bureau avec les 2 anciens et d'ouvrir à
3 nouveaux membres et conserver ainsi
un savant équilibre.
Composition :
➧ Président : François Bosio, Docelles
➧ Vice présidente : Rachel Muringer,
Cheniménil
➧ Trésorier : Frédéric Pauthier, Cheniménil
➧ Trésorier adjoint : Jean-Claude Clément,
Docelles
➧ Secrétaire : Rémi Begel, Cheniménil
➧ Secrétaire adjoint : Serge Baudonnel,
Docelles
A la question : Quels sont vos projets
monsieur le Président ?
François répond “Les projets sont déjà
d'ordre humain, bien s'entendre,
conserver l'esprit de camaraderie. Ensuite
dans l'immédiat assurer ensemble la
continuité des activités des anciennes
amicales, par la suite probablement en
créer de nouvelles, mais à ce jour, rien
n'est défini concrètement”.
“L'esprit de camaraderie” à une époque
où l'on parle surtout “matériel” voilà
une valeur à protéger et développer,
nous souhaitons pleine réussite à la
nouvelle équipe et à son président. ■
➧interventions
Les Vosges les pieds dans l'eau
“Nous n'avions jamais vu pareilles conséquences après un
épisode pluvieux” Cette phrase a été souvent prononcée et entendue
à travers le département vosgien.
© Liberté de l’Est
Joël Alexandre / Jérôme Humbrecht
Comme le résume très bien un sapeur pompier “Nous
avions déjà vu
les ruisseaux et rivières débordés mais comme cela jamais. Ce
que confirme les plus anciens aussi surpris que nous. Lorsque les
premiers sélectifs ont retenti, nous ne pensions pas voir autant
d'eau et être autant solliciter”. Les tableaux qui suivent montrent
l'ampleur inhabituel du phénomène et l'implication de toute la chaîne
du service public.
➟ Quelques chiffres
Mardi 3 oct.
Mercredi 4 oct.
Nb d'appels 18 réceptionnés pour l'événement
2798
625
192
250
Nb d'interventions ou reconnaissances réalisées
1753
248
114
55
Moyens humains engagés (opérations)
870
533
Moyens matériels engagés (opérations)
218
154
➧ Les CPI ont parfaitement joués leur rôle, soit
A l'exception du secteur du Thillot, l'ensemble
du département a été concerné
(voir répartition par secteur page suivante).
➧ 2115 interventions ou reconnaissances traitées.
➧ Près de 900 SP sur le terrain le 3 octobre.
➧ L'ensemble des centres a été engagé.
Jeudi 5 oct* Journée normale
sur leur commune, soit en renfort des centres
de secours. Leurs matériels roulants ont été
largement utilisés.
➧ 32 SP et 10 embarcations sont venus en renfort
depuis les départements du Haut-Rhin, de la
Moselle et de la Haute-Marne.
© Liberté de l’Est
Joël Alexandre / Jérôme Humbrecht
➠97
➟ 3, 4 et 5 octobre 2006
Archettes
le 3 octobre
Archettes
le 4 octobre
© Liberté de l’Est - Joël Alexandre / Jérôme Humbrecht
➠98
➧interventions
➟ Cas particulier du CTA/CODIS
➟ 3, 4 et 5 octobre 2006
Mardi 3 oct.
Mercredi 4 oct.
Jeudi 5 oct.
2798
625
192
Nombre d'appels 18
réceptionnés pour l'événement
➧ Le 3 Octobre, le CTA a reçu 200 appels/heure entre 8h00 et 18h00.
➧ Au plus fort de la journée du 3 octobre, 33 personnes étaient présentes au CTA/CODIS.
➧ Durant les 3 jours, 57 personnes se sont relayées (Opérateurs, encadrement SPP, SPV et personnels administratifs
et techniques).
➟ Répartition des interventions ou reconnaissances par secteur
Secteur opérationnels
Mardi 3 oct.
ST DIE
339
EPINAL
281
RAMBERVILLERS
217
CHARMES/CHANOVAX
127
THAONS LES VOSGES
116
BRUYERES
110
REMIREMONT
102
RAON L'ETAPE
86
LA VOGE
56
SENONES
54
MIRECOURT
51
GERARDMER/GRANGES/CORCIEUX
46
DOMPAIRE
39
NEUFCHATEAU/LIFFOL/
CHATENOIS/VICHEREY
33
VITTEL/CONTREX/BULGNE
31
DARNEY/MONTHUREUX
29
FRAIZE
18
SAULXURES/MOSELOTTE
8
LAMARCHE/LE CHESNOIS
8
LE THILLOT
2
Totaux
1753
Total général
2115
Mercredi 4 oct.
28
41
44
19
20
7
2
26
7
5
7
3
1
12
3
17
2
2
2
248
➠99
Jeudi 5 oct.
12
5
33
5
10
5
2
28
3
4
1
3
1
1
1
114
➧interventions
➟ 4 octobre 2006
Feu d’exploitation agricole à Harmonville
par le Capitaine Arnaud PROVOT - © Sapeurs pompiers de Neufchateau et de Jean-Patrick PLANCHAIS
1 - Demande de secours - sinistre :
➧ 18H59 :
3 - Moyens engagés :
3 - 1 Encadrement :
Le CTA déclenche le CPI Ruppes, FPT Colombey-lesBelles, FPT et EPSA Neufchâteau pour feu d'exploitation
agricole à Harmonville.
➧ 19H01 :
Le CTA renforce les moyens engagés par le Chef de
Groupe Neufchâteau et le CCGC Colombey-les-Belles.
➧ 19H31 :
➟ COS : Capitaine PROVOT
➟ Chef de secteur incendie
: Major B. DEMOUY puis
Major KAUFFMANN
de secteur alimentation : Lieutenant H.
➟ Chef
ANTOINE
➟ Chef de salle : Adjudant-Chef J.M. DEGEORGES
Le Chef de Groupe confirme renfort DATT et MPRGP.
➧ 20H11 :
Le Chef de Colonne se présente sur les lieux.
2 - Situation à l'arrivée :
A l'arrivée sur les lieux, le Chef d'Agrès du FPT
Colombey-les-Belles constate un violent feu de hangar
agricole avec risque de propagation aux bâtiments
adjacents.
La surface estimée est de 10 000 m2. Le bâtiment
central, en structure métallique, contenant du fourrage
est totalement embrasé.
1ère idée de manœuvre
➟ éviter
la propagation aux
3 - 2 Autorités sur les lieux :
➟ Propriétaire du GAEC
➟ 1 Adjoint au Maire d'Harmonville
➟ Gendarmerie
➟ Presse écrite et télévisée.
er
autres bâtiments.
2ème idée de manœuvre
➟ amener
l'eau en grande
quantité.
4 - Chronologie :
➧ 12H35 : Le 5 octobre, début des déblais et
A l'arrivée sur les lieux, le Chef de Groupe constate que
le bâtiment en feu est rempli de fourrage sur plus de
10 mètres de hauteur, un rectificatif de la surface
sinistrée fait état d'environ 3 000 m2 au sol (70 X 45) et
de 30 000 m3 de paille en bottes rectangulaires.
réorganisation du dispositif hydraulique sur le réseau
communal.
➧ 02H50 : Le 7 octobre, désengagement des moyens
Sapeurs-Pompiers.
Un fort risque de propagation subsiste à un des
bâtiments qui héberge des bovins (environ 350).
Le réseau de défense incendie est insuffisant et des
norias avec des citernes mobiles agricoles s'organisent
pour alimenter 2 citernes souples fixes.
➧ 20H30 : Le Chef de Colonne prend le COS et
sectorise l'intervention en 3.
➧ 22H15 : Des établissements en eau de longue
distance sont en cours et les renforts sont arrivés ou en
transit.
➧ 01H50 : Allègement du dispositif hydraulique, le
COS est laissé au Chef de secteur incendie.
➠101
➧interventions
ORDRE INITIAL :
Situation :
Nous sommes confrontés à un incendie de hangar de
3 000 m2 au sol, 30 000 m3 de fourrage avec risque de
propagation à 4 bâtiments adjacents.
Anticipation :
Je prévois une pénurie d'eau, la propagation au
bâtiment n°2 et une intervention de très longue durée.
Objectifs :
➟ Nous devons éviter la propagation.
➟ Nous devons protéger le bétail du bâtiment n°2.
➟ Nous devons obtenir de l'eau en grande quantité.
➟ Nous devons nourrir le personnel
Exécution :
Idée de manœuvre :
➟ Secteur INCENDIE, avec 2 FPT et CPI Ruppes vous
Afin d'éviter la propagation, je veux concentrer le
dispositif en eau sur le bâtiment n°2.
évitez la propagation et faites l'évacuation.
➟ Secteur ALIMENTATION, avec CCGC, FDGP, DATT,
Afin de protéger le bétail du bâtiment n°2, je veux une
évacuation des bovins par l'arrière sinon le
regroupement au fond du bâtiment.
plusieurs MPR, FPT Vicherey et GER, vous
procédez à l'établissement de grande distance à
partir de l'Aroffe.
➟ Secteur LOGISTIQUE, avec l'UR, vous préparez 80
Afin d'obtenir de l'eau en grande quantité, je veux 2
lignes d'alimentation par tuyau de diamètre 110 depuis
l'Aroffe (distance 1 800 mètres).
Afin de nourrir le personnel, je veux 80 repas dès que
possible.
repas.
Commandement :
➟ Major DEMOUY, vous serez mon Adjoint
➟ On trafique sur canal 3, fq 400 Mhz
➟ Je reste au PC Colonne.
➠102
➟ 4 octobre 2006
5 - Bilan - victimes :
➟ Pas de personne blessée (civil ou sapeurs-pompiers)
➟ Aucun bovin blessé
➟ 30 000 m de fourrage brûlés
➟ Façades de bâtiments adjacents sinistrées.
3
6 - Schéma du dispositif :
➠103
➧interventions
➟ 4 octobre 2006
7 - Conclusions :
7 - 1 : Points positifs, facteurs favorisants :
➟ bonne montée en puissance des moyens,
➟ bonne coordination entre les sapeurs-pompiers 88 et
54.
➟ Entraide agricole permettant d'obtenir de l'eau dans
l'attente des établissements de grande distance,
➟ résurgence de l'Aroffe en période d'inondation,
➟ Mise en œuvre du FDGP basé à Toul, puissance,
débit,… (nécessite toutefois un point d'eau suffisant
dans le temps et une emprise au sol importante 8 X 4
minimum),
➟ Coordination entre la municipalité, le propriétaire et
le COS afin de laisser brûler tout en protégeant,
➟ Météo stable, sans vent et pleine lune.
7 - 2 Points négatifs, facteurs défavorisants :
➟ défense incendie sur site insuffisante (1 seul poteau
d'incendie en débit minimal) et pas de citerne
incendie,
➟ réalimentation du CCGC à Colombey-les-Belles car
réseau communal d'Harmonville et d'Autreville très
insuffisants engendrant des durées de noria trop
longues,
➟ eau des citernes agricoles chargée
➟ Mise en œuvre d'un réseau d'alimentation
en eau par 2 établissements de diamètre
110 long (plus de deux heures de mise en
place),
➟ Diminution ou arrêt de l'alimentation en
(bouche les crépines d'aspiration),
eau potable des communes malgré la
présence de la société d'affermage
➟ Bâtiment de bovins à proximité du
fourrage entraînant une propagation
certaine,
➟ Bâtiment non accessible sur moitié du
pourtour,
➟ mise en œuvre du canal 71 entre VPC
colonne et CODIS trop longue (2 h),
7 - 3 Enseignement à tirer :
Cette opération s'est déroulée dans de bonnes
conditions dans l'ensemble, toutefois il semble
important de souligner ces quelques points :
➟
l'enjeu de l'intervention s'est très vite tourné sur
l'alimentation en eau des moyens,
➟ des établissements de ce type devraient disposer de
réserve incendie conséquente qui leur est propre d'au
moins 150 m3 avec plusieurs points d'aspiration
aménagés,
➟ les bâtiments à risque devraient être non seulement
isolés des autres mais aussi divisés en plusieurs hangars
afin de préserver l'outil de travail de l'exploitation. ■
➠104
➧interventions
Feu de l’Intermarché à Bruyères
L’alerte cta ➧ G.H. 06:16:34 - Feu dans une P.M.E (Intermarche). Rue Abel Ferry.
Moyens engagés : FPT Bruyères, EPSA Rambervillers, VLCG Bruyères.
➟
➟
Arrivee des secours sur les lieux :
➧ 6h30 : VLCG
➧ 6h31 : FPT BRUYERES
Message d’ambiance
➧ 6h34 : Origine
Le chef de groupe prend contact avec un employé sur les
lieux pour avoir les renseignements suivants : est-ce que
tout le personnel a été évacué, confirmation de la
coupure des fluides, quelle est la cause du feu ?
Chef de Groupe / destinataire CIS Bruyères / CODIS 88 / :
A l’adresse indiquée. FPT Bruyères sur place. Sommes en
présence d’un feu d’hypermarché,sur la commune de
Bruyères, provenant d’une armoire électrique une
épaisse fumée noire dans le hall clientèle.
D’après cette personne le feu se situe dans le local
électrique, une épaisse fumée noire et irrespirable m’ a
empêché de procéder à son extinction.
FPT avec le dispositif part en reconnaissance avec le
responsable du magasin. Demande 1 FPT sur les lieux en
renfort ainsi que le VAR Epinal. Demande le chef de
colonne et confirme une 2ème EPSA sur les lieux.
Le chef de groupe poursuit sa reconnaissance, il constate
un important écran de fumée noire ne facilitant la
vision du foyer.
➧ 6h38 : Demande et confirme 3 FPT et 2 EPSA.
Des rideaux métalliques anti-intrusion, baissés, se
trouvent dans hall commercial et ne permettent pas une
progression de reconnaissance efficace à l’intérieur du
magasin. Les portes de secours placées à l’extérieur et
sur les côtés de l’établissement sont difficiles à ouvrir.
➟
Le chef d’agrès du FPT Bruyères a pour mission de
compléter la reconnaissance du chef de groupe et de lui
rendre compte la situation au plus vite.
Risques particuliers, stockages et rayonnages importants
de produits inflammables sur l’aile droite du bâtiment.
Une citerne à fuel et un groupe électrogène de secours
se trouvent sur l’aile droite du magasin.
Messages - engagement des moyens
➧ 6h38 : Départ et contrôle FPTL Docelles/Cheniménil.
effectif 006
➧ 6h39 : CODIS 88 BEA Epinal et FPT Corcieux sont
déclenchés sur l’intervention.
➧ 6h42 : Chef de Groupe à CIS Bruyères.
Arrivée de la gendarmerie, exploitant sur les lieux.
Message complémentaire suivra.
➧ 6h44 : EPSA Rambervillers se rend sur les lieux.
Sur la partie arrière gauche du bâtiment se situe la
chaufferie au gaz.
➠105
➟ 4 novembre 2006
➟
Embrasement “eclair”
EMBRASEMENT GENERALISE
➧ 6h52 : FPTL Docelles/Cheniménil à CIS Bruyères :
Nous nous présentons sur les lieux.
➧ 6h58 : Chef de colonne Centre à CODIS 88 - Se
présente sur les lieux, je prends le COS .
➧ 7h00 : VAR Epinal à CIS Bruyères - VAR sur les lieux.
➧ 7h02 : FPT Corcieux à CIS Bruyères - FPT sur les lieux.
➧ 7h06 : BEA Epinal à CIS Bruyères - BEA se présente
TOITURE ENTIEREMENT EMBRASEE
➧ 6h45 : Chef de groupe à CIS Bruyères.
Message n° 1 Origine Chef de groupe – Destinataire
CODIS88 et Chef de colonne Centre, je suis sur la
commune de Bruyères - Je vois un feu de supermarché –
toiture entièrement embrasée – je prévois une longue
intervention – je fais attaquer le foyer avec porteurs
d’ARI à l’intérieur de l’établissement
➟ Je confirme les renforts
➟ Je confirme les autorités
municipales, gendarmerie
sur les lieux -EPSA Rambervillers sur les lieux- envisage
32 voire 35 personnes au chômage technique.
sur les lieux.
➧ 7h09 : Chef de colonne à CODIS 88 -A votre G.H
destinataire toutes autorités. - Important feu de
supermarché sur la commune de Bruyères. - Environs
2000m2 embrasés. - Points d’eaux insuffisants. - 3 FPT et
1 EPSA sur les lieux en cours d’établissement. - Point de
rassemblement des moyens sur le parking du
supermarché emplacement du PC également - Je
confirme les renforts demandés à l’origine – Opération
de longue durée.
➧ 7h17 : CODIS 88 à CIS - Point de reconnaissance de
tout les véhicules sur le parking du supermarché ;
➠106
➧interventions
➧ 9h09 : PC-Colonne Centre à CODIS 88 – Intervention
feu à l’intermarché à Bruyères rue Abel Ferry –
Extinction en cours à l’aide d’une lance GP de plain pied
de 1000Lm – 1 lance GP sur BEA 1000Ml, 2LDV 500 dont
1 sur échelle et 5 LDV 250 – Sommes maître du feu –
Point de situation effectués avec les autorités sur les
lieux – Je demande UR sur les lieux – Sur les lieux:
gendarmerie, autorités municipales, conseiller général,
EDF/GDF et service de l’équipement.
➧ 9h23 : PC-Colonne Centre à CODIS 88 Je vous informe
du départ du CNE Parmantelat et du Lt-Colonel Barbier
du site – ADJ Virion reprend le commandement du
secteur alimentation et le Lt Elandaloussi reprend le
commandement du secteur attaque incendie.
EPSA EN MANOEUVRE
➧ 7h20 : Chef de groupe à CIS de Bruyères - Chef de
groupe sur demande du chef de colonne demande VSR
Bruyères sur les lieux.
➧ 7h25 : BEA à CIS Bruyères – BEA sur les lieux.
➧ 7h27 : PC à CIS Bruyères - PC Centre sur les lieux.
➧ 7h31 : Chef de colonne à CODIS 88 – Important feu
de supermarché rue Abel Ferry à Bruyères,environ
2000m2 entièrement embrasés.- Protection des réserves
et du groupe électrogène en cours- Difficultés
d’approvisionnement en eau sur 2 poteaux sur 200m 4GL et 2PL en manœuvre – 3FPT-1EPSA -1 VAR.
Cellule DA en cours d’alimentation sur la zone
industrielle la plus proche, l’établissement passera sous
la voie SNCF, premier passage à niveau après la gare – Il
s’agit de la voie Bruyères:St Dié – Je prévois le chômage
technique de 35 personnes – Je confirme tout les moyens
engagés y compris le VSS – Gendarmerie, autorités
municipales sur les lieux ainsi que EDF/GDF en cous de
barrage des fluides – PC arrive sur les lieux.
➧ 7h34 :
VSR à CIS Bruyères - 021 VSR Départ et
contrôle radio.
➧ 7h39 : VSS à CIS Bruyères – VSS Dogneville sur les lieux.
➧ 7h49 : VSR à CIS – VSR sur les lieux.
➧ 8h14 : VSR à CIS – Disponibilité secteur restons sur le
site sur demande du chef de colonne.
➧ 8h23 : PC-Colonne Centre à CODIS 88 – Message n°2 :
Je suis rue Abel Ferry à Bruyères, en présence d’un feu de
magasin intermarché – Toiture actuellement effondrée –
2000M2 en feu – Actuellement 2 secteurs réalisés :
1secteur incendie et 1 secteur alimentation – 2 lances
grandes puissances en œuvre sur BEA et échelle
Rambervillers et 8 LDV 500 de plain-pied établies –
Moyens sur place: FPT Corcieux (0/2/6),FPT Bruyères
(0/3/5),FPTL Cheniménil(0/0/6),EPSA Rambervillers (0/3/5),
BEA Epinal (0/1/1),DA Epinal (0/0/2), VAR Epinal (0/0/2),
PC+VREL (0/1/3), VSS Dogneville (1/0/2),VLCG Bruyères
(1/0/0), VLCC Colonne ( 2/0/0), VL2 Epinal (2/0/0) – Effectif
total engagé: 6/10/32 - Je demande VAT - Colonel Barbier
prend le commandement - Message complémentaire suivra.
➧ 9h37 : CIS à CTA - Appel sur demande du PC déclenche VTU
➧ 9h41 : PC-Colonne Centre à CODIS 88 – Intervention
feu intermarché à Bruyères, rue Abel Ferry - Suite de
l’extinction - Chaufferie et groupe électrogène préservés
- Directeur du magasin sur les lieux - Désengagement de
la VLCC et du DA - 2400m de tuyaux disponible –
Désengagement du VAR – Je prévois une opération de
longue durée - Message complémentaire suivra.
➧ 10h01 : PC-Colonne Centre à CODIS 88 – Je vous
informe que le VAR est désengagé de l’intervention et
disponible.
➧ 10h14 : PC-Colonne Centre à CODIS 88 – Même
autorités, même destinataires – Intervention du feu à
l’intermarché de Bruyères, rue Abel Ferry – Allégement
du dispositif avec 5 LDV 250Lm et 3 LDV 500Lm , dont 1
sur BEA et 1 sur EPSA - Dispositif tuyaux d’alimentation
110 conservé – Désengagement FPTL Cheniménil et MPR
Cheniménil/Docelles – Message complémentaire suivra.
➧ 11h02 : PC Colonne Centre à CODIS 88 – Message n°6
– Intervention feu d’intermarché à Bruyères – Dispositif
mis en place – 2LDV500 sur moyens aérien – 3LDV250 –
Relève prévu pour 11:30 pour le personnel de Corcieux –
Effectif total 5/10/25 – VAT désengagé et disponible – Je
prévois le désengagement de l’EPSA Rambervillers.
➧ 11h42 : VTPL Corcieux à CIS Bruyères – VTPL sur les lieux.
➧ 12h25 : PC Colonne Centre à CODIS 88 – Intervention
de feu intermarché rue Abel Ferry à Bruyères –
Procédons à l’extinction des foyers résiduels – Dispositif
hydraulique mis en place – 1LDV500 sur moyen aérien –
3LDV250 – Je prévois le désengagement à 13h de l’EPSA
Rambervillers, VSSDogneville,VRELGolbey,et le PC
Colonne Centre – Je prévois le désengagement à 15h du
FPT Corcieux
➧ 13h07 : PC Colonne Centre à CODIS 88 – Intervention
feu de l’intermarché de Bruyères, rue Abel Ferry –
Désengage VPC,VREL,VSS,UR et EPSA Rambervillers –
Reste FPT Corcieux, FPT Bruyères, BEA Epinal,VLCG
Bruyères, VTU Bruyères – Alimentation de 110 en cours
de démontage – Commandement secteur assuré par le Lt
Elandaloussi – Effectif sur place:1/8/13.
➧ 13h15 : EPSA à CIS – EPSA quitte les lieux, rentre sur
Rambervillers.
➠107
➧ 13h22 :
➟ 4 novembre 2006
PC à CIS – PC quitte les lieux, rentre sur le CI
Golbey.
➧ 13h26 :
VSS à CIS – VSS quitte les lieux rentre sur le
CPI Dogneville
➧ 14h29 : FPT à CIS – FPT quitte les lieux rentre sur le
CS Corcieux
ETABLISSEMENTS SOUS LA VOIE FERREE
➧ 14h40 : CODIS88 à CIS- Demander au chef de groupe
de nous avertir dés le désencombrement des voies de
chemin de fer.
➧ 14h41 : CIS au Chef de groupe - Information message
du CODIS.
➧ 14h42 : CIS à CODIS - Voies de chemin de fer libérées.
➧ 15h01 : CODIS à CIS - Me confirme que la ligne SNCF DES CONDITIONS METEO FAVORISANTES
n’est plus sécurisée, remonter l’information au COS.
➧ 15h05 : CIS à Chef de groupe - Information du CODIS.
➧ 16h25 : Chef de groupe à CIS - BEA quitte les lieux,
Les points positifs de l’intervention :
1) Aucune personne dans l’établissement à notre arrivée
sur les lieux
disponible.
➧ 17h25 : Chef de groupe à CIS - Opération terminée
2) Des conditions météo idéales ainsi que la hauteur du
bâtiment limitant les risques de propagation aux
habitations voisines.
pour le FPT, regagnons le CIS, indisponible.
➧ 18h40 : Chef de groupe à CIS - Retour FPT.
3) Très bon travail
l’intervention.
des
équipes
engagées
sur
4) Très bonne entente et coordination avec les chefs de
colonnes et les cadres sapeurs-pompiers du PC sur les
lieux.
5) Une montée en puissance des moyens malgré des
soucis importants d’eau.
6) Des moyens logistiques appréciés par les SP compte
tenu de l’heure du déclenchement des secours ( cassecroûte par Municipalité – VSS – UR ).
7) Très bonne coordination avec le service des eaux de la
commune, EDF/GDF, et la Gendarmerie.
➠108
➧interventions
DANGEROSITE – INSTABILITE DE LA STRUCTURE
➟
POINTS NEGATIFS DE L’INTERVENTION :
1) Un manque d’eau immédiat par rapport aux engins engagés sur l’intervention.
2) Un accès très difficile à l’intérieur du magasin, de par l’épaisse fumée noire et les rideaux
métalliques anti-intrusion ainsi que les portes latérales extérieures.
3) L’inflammation quasi spontanée de la toiture
Quelques minutes après
l’incendie.
l’arrivée des premiers moyens sur les lieux de lutte contre
4) Le Déclenchement du PC pas assez rapidement auprès du CODIS 88.
5) Une instabilité de la structure du bâtiment durant l’intensité maximal du foyer, mettant
les SP dans des situations à risques. ( effondrement de matériaux, fléchissement de
panneaux métalliques avec des effets mécaniques imprévisibles.)
6) Un manque de coordination au sein du service SNCF en ce qui concerne les traversées de
voies ferrées pour établir les tuyaux d’alimentation des engins.
UN AFFAISSEMENT QUASI TOTAL DE LA STRUCTURE DU BATIMENT
➟
Caractéristique du magasin
ERP DU TYPE M de 2ème Catégorie Construit en 1990.
Il se situe dans la partie Sud/Est de la commune de
Bruyères. Sa superficie totale est de 2800 m2. (2000 m2
pour la surface de vente).
Implanté sur un terrain plat,bordé de talus.
Des habitations de type 1ère famille, situées rue de
Honolulu, jouxtent le parking du magasin.
Une station service du groupe avec un dépôt de
bouteilles de gaz se trouve à 150 M environ, en
contrebas, à proximité de la rue Abel Ferry.
Les matériaux de construction du Bâtiment sont
essentiellement, du Béton en soubassement – quelques
murs d’agglos – une charpente bois – du bardage
métallique.
La PME est composée de 35 employés.
➠109
➟ 4 novembre 2006
➟
Les moyens
sur les lieux
❚ FPT BRUYERES
❚ VLCG BRUYERES
❚ EPSA RAMBERVILLERS
❚ FPTL DOCELLES/CHENIMENIL
LA SITAC
❚ FPT CORCIEUX
LE COMMANDEMENT
❚ BEA EPINAL
CHEF DE SITE Lieutenant Colonel Marc BARBIER.
❚ VAR EPINAL
Adjoint au Chef de site CNE Pascal PARMENTLAT.
❚ DA EPINAL
Les opérations de secours étaient assurées par le CNE Fabrice CRUSSIERE,
❚ VSS DOGNEVILLE
Chef de colonne.
❚ VSR BRUYERES
Les officiers RENS et MOYENS au PC – le LTN Mickaël CHAMPENOY et le MAJ Joël
DIDELOT.
❚ VLCC SDIS 88
❚ PC GOLBEY
❚ VREL RAMBERVILLERS
❚ CHEF DE SITE
Secteur ROUGE (Incendie) – LTN Roger ELANDALOUSSI – 1er COS.
Secteur BLEU (Alimentation) – ADJ François VIRION – Chef de centre.
IMAGES du 1SP Olivier REMY – de l’ADJ François VIRION.
❚ UR DOGNEVILLE
RAPPORT TECHNIQUE (Messages main courante du Stationnaire du CIS
BRUYERES) Textes et croquis LTN Roger ELANDALOUSSI.
❚ 45 SAPEURS-POMPIERS
Recueil des Messages du CTA-CODIS88
➠110
➧interventions
Intervention “TMD”
Le CTA est sollicité à 16h49 pour “Accident de Transport de Matières Dangereuses”,
sortie Dompaire RD166 (ancienne RD28) en direction de Vittel.
Par le Chef de Colonne,
CNE Fabrice CRUSSIERE
photos © CS Dompaire
L'engagement de : FPT Dompaire,
VSR Dompaire, VAP Epinal et Chef
de Groupe est réalisée.
Immédiatement, le FPT Mirecourt et
le VL RCH avec 2 officiers RCH
d'Epinal sont sollicités.
A 16h55, le Chef de Colonne Centre
s'engage avec pour information qu'il
s'agit d'une fuite sur citerne de 12T
de produit corrosif (code danger 80,
n° identification 1760) sur la base
probable d'un chlorure ferreux
liquide.
A son arrivée, il demande
l'engagement du VPC Col. Il constate
que les premiers intervenants ont
parfaitement réagis en coupant la
route départementale à 400m
environ de part et d'autre de l'aire
de repos sur laquelle le conducteur
routier venait de s'arrêter afin de
respecter son amplitude de travail.
Les bus scolaires empruntant cette
voie à cette heure sont nombreux,
les premiers font difficilement demitour.
Le site se situe en rase campagne. Un
hangar agricole se trouve à 400m en
contre-haut d'un bois, le village de
Begnécourt à 1km environ sous en
vent faible.
Après un message d'ambiance
faisant part d'une importante fuite
en phase gazeuse, la mise en place
du site de travail (VAP, FPT, VPC) et
du point de regroupement des
moyens, une violente explosion
retentit. Celle-ci semble due à une
réaction
exothermique
ayant
entraîné une surpression de la
citerne et l'envoi d'un missile à près
de 200m (la trappe de visite arrière
de la citerne d'un poids d'une
tonne).
➠111
A 17h28, le COS formate un message
précisant ce fait et l'absence de
blessé.
La
reconnaissance
approfondie peut alors commencer
par les binômes VAP en tenue antigaz, la totalité du produit est
répandue sur le sol ; l'accident RCH
se dirige vers une protection « antipollution ».
Il est procédé à des relevés pH et
échantillonnages qui justifient
l'épandage de 15T de sable fourni
par une entreprise de Dompaire.
➟ 9 novembre 2006
L'intervention se termine vers
4h00 du matin. La voirie est
réouverte, les déchets sont
évacués par bennes vers un
centre de traitement agréé et la
citerne récupérée par son
propriétaire après enquête de
la gendarmerie. ■
Les effectifs sollicités sont de 11/13/29.
Véhicules sur les lieux : 2 FPT / VPC / 2
VAP / VSR / UR / VSS / 2 Chefs de Groupe
/ 3 officiers RCH / Chef de Colonne / Chef
de Site / DDSIS / Pharmacien / Médecin de
garde départementale / VE / VAR / VREL.
Directeur de Cabinet du Préfet, élus du
secteur, Colonel de gendarmerie.
Insolite
par le Capitaine Daniel WEISS
Quelle surprise, au
réveil, pour les
riverains d'un quartier
de Saint-Dié
des Vosges, une
voiture dans la
meurthe,
sans occupant.
Après quelques recherches
infructueuses effectuées par les
plongeurs
du
corps
départemental, et après avoir
su, par la police, que le
conducteur était indemne, le
véhicule à été retiré de sa
fâcheuse
posture
par
le
dépanneur de permanence.
A-t-il voulu se rendre compte lui
même si son véhicule était
amphibien Lui seul connaît la
raison de sa présence dans la
rivière. ■
➠112
➧mission
Mission Chikungunya
2 Vosgiens en détachement sur l'Ile
Par le Capitaine Pascal PARMENTELAT et l'Adjudant-Chef Philippe ANTOINE
Octobre 2005 une épidémie de
Chikungunya sévit dans l'Océan
Indien et plus particulièrement
sur les Ile de la Réunion et de
Mayotte. Ce virus, transmis par le
moustique Aedes albopictus,
appelé aussi moustique
“Gordini” par ses couleurs,
provoque une infection avec
fièvre, douleurs articulaires et
musculaires des extrémités des
membres, des maux de tête et
une éruption cutanée.
C'est pourquoi, plusieurs détachements
des formations de Défense et de Sécurité
civiles au profit du plan de lutte contre
cette épidémie seront envoyés sur l'Ile de la
Réunion
en
appui
du
dispositif
opérationnel régional, départemental et
communal.
➟
➟
La Mission actualisée à partir
L'Organisation Opérationnelle
du 13 février
Ce nouveau protocole de lutte anti-vectorielle (le
vecteur est le moustique) s'appuie sur un objectif,
chasser les moustiques de leur environnement aux
moyens de :
➧ Réduction du nombre de gîtes,
➧ Rendre le milieu hostile aux moustiques adultes au
moyen d'insecticide,
➧ Rendre efficace la lutte dans le temps.
➟
Plusieurs moyens de lutte
➧ Insecticide chimique, (deltaméthrine
en tant
qu'adulticide),
➧ Insecticide biologique (Bacillius thuringensis ou Bti
comme larvicide),
➧ Mécanique, en retournant tout récipient qui peut
maintenir en suspension de l'eau (coupelles, vases,
pneus…).
➠113
➟ février 2006
de la Réunion
Un Officier ou Sous- Officier
supérieur est affecté dans 19 des 24
communes de l'Ile, sous l'autorité du
Chef de Centre de Secours
compétent, a pour mission, d'assurer
la diffusion et la remontée
d'informations vers les Postes de
Commandement Avancés. (4 PCA)
➟
!
➟
Les Chiffres
Sur une population de 850 000
habitants, 1000 cas par semaine sont
recensés au début de l'épidémie
pour atteindre un pic à 44000 cas en
février, puis à 3 400 cas par semaine,
mi-avril 2006.
Cette épidémie aura coûté la vie à
environ 200 personnes.
L'effectif Vosgien
2 sapeurs-pompiers vosgiens ont
participé à la Mission Chikungunya
➧ Le Capitaine Pascal PARMENTELAT
➧ L'Adjudant-Chef Philippe ANTOINE
(Groupement Centre) affecté au
Centre Opérationnel de la
Préfecture, cellule Communication
du 15 février au 14 mars.
(CS Gérardmer) affecté au Centre
Opérationnel de la Préfecture, cellule
Financière du 14 mars au 17 avril.
➟
Les Faits Marquants
1 Détachement :
er
➧ 80 à 100 sapeurs-pompiers à
➧ Mise en place d'un plan de secours de type ORSEC le 2ème jour suite à la tempête
chaque détachement de Défense et
de Sécurité civiles
➧ 200 000 à traiter.
cyclonique (40 maisons emportées par les inondations). Activation du COP.
➧ Visites des ministres du tourisme, des DOM-TOM et du Premier Ministre.
➧ 175 000 arrêts de travail.
➧ Mise en place du deuxième plan de secours de type ORSEC suite à la
queue du cyclone DIWA survolant l'île, tuant 5 personnes et déversant
plus de 3 mètres d'eau en une trentaine d'heures.
➧ Gestion de la coupure de la route du littoral suite à effondrement
rocheux entraînant la mort d'une automobiliste.
2ème Détachement :
➧ Visite de plusieurs Ministres.
➧ Effondrement :
Vendredi 24 mars 2006 à 5 h 20 un éboulement de falaise a eu lieu sur la
route du littoral entre Saint-Denis et la Possession.
Le bilan de cet accident est de deux morts et deux blessés graves. La route
est fermée à la circulation entre le 24 mars et le 14 avril.
Cette fermeture a de graves conséquences sur la vie économique et
sociale de l'île car elle coupe la route entre Saint-Denis, ville préfecture, et
l'ouest de l'île obligeant les usagers à emprunter une route de montagne
interdite aux poids lourds qui pour se rendre sur Saint-Denis sont
contraints de faire le tour de l'île par le Sud.
Cet éboulement a eu un impact sur l'organisation du détachement
puisque logés dans l'ouest, Saint-Gilles, les personnels affectés à la
préfecture ont dû travailler en deux équipes au vu des délais de route, de
6 h à 15 h et de 14 h à 20 h. ■
➠114
➧honneur
➟ 2 avril 2006
Sympathique réunion à Corcieux
La remise des Insignes de la Fédération, personnalisés
"Vosges" aux anciens Sapeurs Pompiers de Corcieux,
La Houssière et La Chapelle devant Bruyères
s'y est déroulée dans une ambiance bon enfant.
On notait outre la présence d'Eric Simon, organisateur
en tant que président de l'amicale, celle du Président
de l'Union Départementale le Ltn. Daniel Gornet,
celle du président de la commission des anciens
le Cne. Jean Boquillon, le commandant de groupement
était représenté par le Cne. J. Claude Martin...
Monsieur Christian Cael maire de
Corcieux a reçu la manifestation
dans la salle des fêtes accompagné
des deux maires des communes
associées qui ont fusionné avec le
C.S. Corcieux, et la municipalité a
offert le vin d'honneur prouvant une
fois de plus son attachement à ceux
qui servent mais aussi à ceux qui ont
servi.
Remises honorifique et hautement
symboliques puisque l'on a vu un
J.S.P. épingler l'insigne au revers
d'un grand ancien sous les yeux de
Nicolas Sauffroy chef de centre, qui
ne dissimulait pas une certaine fierté
devant ce geste spontané d'une
amicale très active.
Cette remise officielle visait à
honorer ceux qui ayant quitté le
corps il y a plus d'un an risquaient
d'échapper à la cérémonie annuelle
qui se déroulera à chaque
rassemblement
départemental.
Merci Eric, merci à tous !
➠115
➧honneur
➟ 16 juin 2006
Médaillés 2006
Argent avec rosette VIRALODE
OR
DI PAOLO
OR
FEVE
OR
GALAUZIAUX
OR
GAUDRON
OR
HUSSON
OR
JOLLY
OR
PROTOIS
OR
TISSERAND
OR
VALDENAIRE,
VERMEIL
CABLE
VERMEIL
CHAPELIER
VERMEIL
CRUSSIERE
VERMEIL
DAVAL
VERMEIL
FAVE
VERMEIL
GERARD
VERMEIL
GODARD
VERMEIL
GRO$JEAN
VERMEIL
JAULT
VERMEIL
JURION
VERMEIL
LAHAYE
VERMEIL
LEJEUNE
VERMEIL
MILLET
VERMEIL
RENAUD
VERMEIL
STAUB
VERMEIL
VILLEMIN
VERMEIL
WAGNER
ARGENT
BELAZREUK
ARGENT
CLEMENT
ARGENT
DEMANGE
ARGENT
DENNY
ARGENT
DIVOUX
ARGENT
DJELIDI
ARGENT
ERTZBISCHOFF
ARGENT
EYME
ARGENT
FAILLE
ARGENT
FLECK
ARGENT
FRANCOIS
ARGENT
FRAPSAUCE
ARGENT
GALLOTI'I
ARGENT
GRUHIER
ARGENT
JACQUEMW
ARGENT
LALEVEE
ARGENT
LAURENT
ARGENT
MARMEUSE
ARGENT
MERTZ
ARGENT
MUNIER
ARGENT
MUNSCH
ARGENT
NEVEU
ARGENT
POUPOUNOT
ARGENT
POUSSIN
ARGENT
PROCHOCKI
ARGENT
RENAULD
ARGENT
SIMON
ARGENT
TRIBOULOT
ARGENT
VIAL
ARGENT
VILMAIN
ARGENT
VINCENT
Bernard
Jean-Marie
Jean-René
Patrick
Jean Paul
Jean-Marie
Raoul
Bernard
Christian
Francis
Daniel
Jean Louis
Fabrice
Gérard
Jean Louis
Philippe
Christian
Gilles
Alain
Didier
Philippe
Patrick
Jean Luc
Jean Pierre
Daniel
Michel
Jean Marie
Abdelkader
Frédéric
Jean Louis
Patrick
Pascal
Yvan
Yvan
Michel
Laurent
Alain
Alain
Yann
Philippe
Didier
Jean-Claude
Claude
Hervé
François
Alain
Sébastien
René
Hervé
Michel
Michel
Stanislas
Serge
William
Bertrand
Marc
Guy
Yves
Major
Sergent chef
Sergent chef
Adjudant chef
Sapeur lère classe
Sapeur 2ème classe
Capitaine
Sapeur lère classe
Adjudant chef
Caporal
Sapeur lère classe
Caporal chef
Capitaine
Caporal chef
Adjudant chef
Sergent chef
2ème classe
Adjudant
Caporal chef
Caporal chef
Sapeur 2ème classe
Sergent chef
Sapeur lère classe
Sapera lère classe
Major
Caporal chef
Sergent chef
Caporal chef
Adjudant Chef
Sapeur lère classe
Caporal chef
Caporal chef
Caporal chef
Major
Sapeur lère classe
Adjudant chef
Adjudant chef
Sapeur lère classe
Sergent chef
Sapeur 2ème classe
Lieutenant
Sapeur lère classe
Adjudant chef
Sapeur 2ème classe
Sapeur lère classe
Sapeur lère classe
Sapeur 2ème classe
Caporal chef
Adjudant chef
Sapeur lère classe
Adjudant
Caporal chef
Sapeur lère classe
Caporal
Sapeur lère classe
Sapeur lère classe
Sapeur lère classe
Caporal
➠116
CORCIEUX
RAMBERVILLERS
MIRECOURT
MIRECOURT
RUPPES
HOUSSERAS
ST 0UEN LES PAREY
SENONES
FERDRUPT
BUSSANG-ST-MAURICE/MOSELLE
VITTEL CONTREXEVILLE
RAON LBTAPE
DDSIS
LE THILLOT
SAINT DIE
RUPPES
LE THILLOT
SENONES
CLEZENTAINE1 /ST MAURICEIMORTAGNE
MIRECOURT
MOYENMOUTIER
VITIEL CONTREJOEVILLE
Groupement PLAINE
BAINS LES BAINS
REMIREMONT
MMECOURT
Groupement MEURTHE
BAINS LES BAINS
RAMBERVILLERS
SAINT DIE
COUSSEY
DDSIS
MIRECOURT
SENONES
SAINT AME
ETIVAL CLAIREFONTAINE
REMIREMONT
Groupement MONTAGNE
PROVENCHERES/FAVE
SENONES
MONTHUREUX/SAONE
LANDAVILLE
RAMBERVILLERS
ROCHESSON
RUPT/MOSELLE
CORCIEUX
COUSSEY
SAINT DOE
BELLEFONTAINE
ROCHESSON
GERBEPAL
➧honneur
➟ 18 août 2006
Reconnaissance à Bains-les-Bains
Depuis la création de l'insigne
par la Fédération Nationale
des Sapeurs-Pompiers en
reconnaissance aux anciens
Sapeurs-Pompiers, l'Union
Départementale avait incité
fortement auprès des amicales
sur la nécessité d'organiser
une petite cérémonie afin de
remettre ce symbole au
combien mérité.
Ce souhait fut réalisé sur la commune de Bains-les-Bains,
sous l'impulsion de son chef de centre le Capitaine JeanFrançois Maurice et de son Maire Monsieur Patrice
Huguenin, une démarche officielle fut élaborée et se
sont 13 anciens soldats du feu qui se sont vu remettre cet
insigne, le 18 août 2006 au centre d'animation et de
loisirs de la ville.
Centres et amicales connus ayant organisé une
cérémonie de remise d'insignes.
CPI Moriville - Centre de Chanovax - Centre de Corcieux Centre de Bains-les-Bains - Centre de Chenimenil Centre d'Uzemain - CPI Dounoux
Autour de Monsieur le Maire prenaient place les
membres du Conseil Municipal, Monsieur Alain Rapin
conseiller général, le Lieutenant Daniel Gornet Président
de l'Union Départementale, le Capitaine Honoraire Jean
Boquillon président animateur de la Section
départementale des anciens Sapeurs-Pompiers, le
Capitaine Honoraire Jean Notter responsable animateur
du groupement centre, le chef de centre de Bains les
Bains et son président d'amicale et le Major Clampreux
président de la commission sociale de l'Union
Départementale.
Monsieur le Maire prit la parole pour accueillir
l'ensemble des personnes présentes et salua tout
particulièrement les anciens sapeurs-pompiers de Bains
les Bains en les remerciant encore pour leur dévouement
au service de la commune pendant de nombreuses
années et féliciter également les sapeurs-pompiers actifs
pour leur disponibilité tant sur le plan opérationnel que
sur le plan formation. A son tour le Président de l'Union
Départementale prit la parole pour remercier Monsieur
le Maire de son invitation et de rappeler comment cet
insigne avait vu le jour, avant de procéder à la remise de
celles-ci, il fit observer une minute de silence en
mémoire de trois sapeurs-pompiers de Puget Ville (VAR)
disparus de retour d'une intervention feu de forêt et
dont les obsèques avaient lieu le lendemain.
Pour clôturer cette sympathique réunion, Monsieur le
Maire invita l'ensemble des personnes à prendre le verre
de l'amitié, le mot de la fin revint à Monsieur le
Conseiller Général qui à son tour apporta une touche
supplémentaire de réussite à cette heureuse initiative.
➠117
➧hommage
Hommage à Laurine
par le bureau de l'amicale
C'est en cette journée que fût baptisé notre Centre de Secours
"Centre de secours Laurine DURAND"
Le 1er septembre 2006 à 18 heures 30, au Centre de
Secours de Châtenois, c'est déroulée une prise d'arme en
présence de M. Christian Poncelet, Président du Sénat et
Président du conseil Général des Vosges, M. Patrice
Molle, Préfet des Vosges, M. Wassim Kamel, Sous-Préfet
de Neufchâteau, M. Claude Philippe, Président
du CASDIS, M. Jean-Jacques Gaultier, député des Vosges,
M. Jean-Pierre Florentin, Maire de Châtenois et
Conseiller Général, le Colonel Eric Faure, Directeur
départemental, le Lieutenant Daniel Gornet, Président
de UDSP des Vosges et de nombreuses personnalités
civiles et militaires, une délégation de Sapeurs Pompiers
de chaque groupement, représentants communaux ainsi
qu'un public nombreux pour commémorer la disparition
de Laurine.
Une délégation de Major, issue de l'ENSOSP d'Aix-enProvence, dont la promotion a pris comme nom celui de
Laurine Durand en témoignage à notre camarade
disparue, était également présente.
C'est un an après, presque jour pour jour, que notre centre
a pris pour nom "Centre de Secours Laurine Durand".
Ce même jour, une stèle en mémoire aux sauveteurs
disparus du secteur Châtenois-Gironcourt, fût érigée.
Cette journée fût pour nous l'aboutissement d'une année
particulièrement difficile après un aussi tragique accident.
Cette commémoration nous a également permis
d'honorer la mémoire de notre camarade Christian
Rabaud décédé en service commandé le 10 avril 1991.
Nous remercions toutes les personnes qui nous ont
soutenues dans notre démarche de reconnaissance ainsi
que la Municipalité de Châtenois.
Cette cérémonie courte, simple et belle restera, à jamais,
gravée dans nos mémoires. La présence de nombreuses
personnalités politiques, civiles ainsi qu'une grande foule
d'anonymes pour rendre hommage à l'engagement des
Sapeurs-Pompiers nous a beaucoup touché. ■
➠118
➟ 1er septembre 2006
Une année au Centre de Secours
Le 25 août 2005, nous apprenions que notre camarade,
Laurine, était gravement blessée sur un feu de ferme
suite à l'éboulement d'un mur.
A 22 heures nous apprenions avec stupeur que Laurine
venait de nous quitter. L'information fût divulguée,
immédiatement, à l'ensemble des Sapeurs-Pompiers de
Châtenois et du secteur. Sans mot d'ordre tout le
personnel, y compris ceux partis en vacances, ont
convergé vers le Centre de Secours où nous nous
sommes retrouvés, unis par la douleur.
Notre Colonel, Eric Faure, était parmi nous. Cela nous a
permis d'apprécier ces qualités d'homme et de chef et
durant une semaine il a vécu avec nous ces durs
moments. Sans oublier notre Commandant de
Groupement qui c'est joint à nous, ce n'était pas le
Commandant Gilles Aguie, mais un homme avec ses
forces et ses faiblesses comme tout à chacun en toute
simplicité.
Nos camarades de Neufchâteau et de Liffol-Le-Grand ont
rejoint immédiatement notre Centre de Secours pour
assurer le service de secours à notre place, rejoint dans les
jours suivants par ceux du Groupement et des Vosges.
Ils ce sont installer dans un confort précaire en toute
discrétion à notre égard. Nous tenons à les remercier et
à les féliciter.
Toute une organisation fut mise en place avec le
concours de la Direction, du Groupement et de l'UDSP. Ils
géraient à notre place car nous ne le pouvions plus.
Après, vint le jour des obsèques, avec tous les honneurs
nationaux rendu à notre camarade, avec la venu de
notre ministre Nicolas Sarkozy accompagné du Préfet
des Vosges Jacques Reiller, du Président de Sénat et
Conseiller Général Christian Poncelet.
Le lendemain nous reprenions, tant bien que mal,
possession de notre caserne et le service. L'ambiance
était morose, mais notre vocation de Sapeurs-Pompiers
reprenait le dessus. La tension, lors des départs pour feu,
était perceptible.
Durant les mois suivants le moral des troupes
s'améliorait, mais malheureusement lors de diverses
manifestations sportives, Sainte Barbe et autres nous
rappelait ce triste épisode. Une pensée pour Laurine,
une manière de dire ne l'oublions pas…..
Des dons spontanés nous ont été adressés avec mention
"Stèle Laurine Durand" nous ne savons si cela fût un
déclic dans nos têtes, mais M. Jean-Pierre Florentin
Maire de Châtenois, comme nous même, prenions la
décision d'ériger une stèle et de baptisé notre caserne
de son nom. Le centre qui n'a jamais été ni inauguré ni
baptisé depuis sa création, attendait-il ce jour ?....
En ce début d'année 2006, la caserne commençait à
retrouver sont entrain, la présence de Laurine se faisait
plus discrète, la vie reprenait le dessus avec ces rires, ces
chahuts et même ces coups de gueules, sans pour autant
oublier. Une activité normale devait reprendre.
La date du 1er septembre fut retenue et nous sommes mis
à l'ouvrage, travaillant en collaboration avec les
représentants communaux, la Direction du SDISS pour
que cette journée soit une réussite.
Une prise d'arme d'une très grande tenue, des
délégations de Sapeurs-Pompiers en nombre et un
public important couronnait le bon déroulement de
cette journée.
Pour nous ce fut l'aboutissement d'une dure année, une
satisfaction générale et le sens du devoir accompli.
Malheureusement, nous avons pu apprécier ce que veux
dire la cohésion et l'entraide chez les Sapeurs-Pompiers.
C'est vrai, nous sommes une grande famille avec ses
coups de gueules, ses "disputes" et ses désaccords, mais
dans la peine et le besoin nous savons que nous pouvons
compter sur nos Chef et nos collègues. ■
➠119
➧honneur
Ça valait de l'or
Le Lieutenant Colonel Jacques Bisval honoré par l'Union
par Jean BOQUILLON
Le vendredi 8 septembre 2006, l'Union Départementale tenait son Conseil
d'Administration au centre de secours de Darney et à l'issue de celui-ci, une réception
d'hommage, au Lieutenant-colonel Jacques Bisval parti en retraite en 2003, lui fut rendu.
Le Colonel Eric Faure, Directeur Départemental des
Services d'Incendie et de Secours et administrateur à la
Fédération Nationale des Sapeurs-Pompiers de France,
avec à ses côtés le Lieutenant Daniel Gornet Président de
l'Union Départementale pris la parole “Nous savons tous
combien votre engagement a été fort vis-à-vis de notre
mouvement et nous tenons à vous féliciter pleinement
devant tous les responsables du Conseil d'Administration
et avec notre reconnaissance recevez aussi toute notre
affection” puis sous les applaudissements de l'assemblée
la cravate Or de la reconnaissance Fédérale lui fut
décernée tandis qu'une gerbe de fleur était offerte à sa
charmante et sympathique épouse.
Avec l'émotion dans le regard, le Lieutenant-colonel
BISVAL a exprimé ses remerciements rappelant les riches
pages de vie partagés avec l'Union Départementale et
nous en retiendrons une phrase très importante pour
nous tous “Il faut beaucoup de projets pour avancer”.
Ensuite il remit au Président de l'Union un superbe
ouvrage Les Vosges vues du ciel auquel il a apporté son
concours car comme chacun le sait les choses vues d'en
haut sont également sa passion.
Cet officier emblématique des Services Départemental
d'Incendie et de Secours des Vosges a assuré sa mission
avec une grande efficacité durant 29 années. Après un
service national de 5 ans en qualité d'engagé volontaire,
il réussit le concours de sous-lieutenant de SapeurPompier en 1974 et rentre à l'inspection départementale
de secours et de lutte contre l'incendie basé à l'époque
à la Préfecture d'Epinal et de là se déroule une carrière
exemplaire tant sur le plan humain que professionnel.
En mars 1977, il est nommé adjoint technique, en 1978
lieutenant professionnel, en 1980 adjoint au Directeur
Départemental, ces années là furent également
renforcées par un engagement de sapeur-pompier
volontaire de 1975 à 1979 au centre de secours principal
d'Epinal. Puis les grades se succèdent, en juin 1980
Capitaine, en 1985 chef de bataillon, en 1991
commandant, en 2001 lieutenant-colonel. Nous
n'oublierons pas que ces années furent entrecoupées de
trois intérim de directeur départemental.
➠120
Départementale des Sapeurs−Pompiers des Vosges
Plusieurs implications importantes viennent
s'ajouter à sa fonction d'adjoint au
Directeur, construction des nouvelles
structures du SDIS en 1982/1983, mise en
place du centre de traitement de l'alerte
(CTA) et responsable du service prévisionopération. “Que de montées en puissance”.
Avant de faire valoir ses droits à sa cessation
d'activité, une partie de sa dernière année
fut consacrée comme animateur à un groupe
de travail “Organisation, renforcement et
pérénisation du volontariat” quel souvenir !…
mais aussi que de découverte.
Alors pour toutes ces années Jacques “oh
pardon, mon colonel” chapeau et bravo
mission accomplie. ■
Personnalités, collègues et amis présents :
Colonel Eric FAURE
Monsieur DUMOULIN, maire de DARNEY
Lieutenant-colonel Laurent PETITCOLIN
Lieutenant Daniel GORNET
Capitaine Honoraire Jean BOQUILLON
Capitaine Honoraire Claude DUFOUR
Lieutenant Pierre JOLY
Madame Sandra THIEBAUT
Mademoiselle Emilie MORCHE et
l'ensemble du Conseil d'Administration
de l'Union Départemental
➠121
➧honneur
Départ à la retraite des deux Daniel
A l'occasion du départ en retraite de Daniel L'Hote et Daniel Weiss, et pour les remercier
des nombreuses années passées au sein de l'Association, les Administrateurs de l'Union
Départementale s'étaient donnés rendez-vous le 16 septembre, dans un chalet situé sur
les hauteurs de Raon-aux-Bois.
par Philippe DURAND
Au travers d'un discours, le Président de l'Union, Daniel
Gornet, s'est adressé à eux.
“Merci à vous tous d'être venus aujourd'hui pour
honorer deux de nos administrateurs , nos deux Daniel,
qui viennent de quitter leurs fonctions après de longues
années au service de l'ensemble des Sapeurs-Pompiers
Vosgiens, des années bien remplies avec les compétences
que nous leur connaissons, avec beaucoup de solidarité,
solidarité dans leur centre, solidarité au sein de notre
association et avec un dévouement sans faille qui ne
peut nous rendre qu'admiratif et nous faire suivre leur
exemple jusqu'à la fin de nos mandats respectifs.
Daniel WEISS entre chez les Sapeurs-pompiers en
déodatie en 1965, il est suivi par Daniel L'Hote en 1973
dans le même groupement mais à Senones.
Le Daniel de Senones s'investit au sein de notre Union
en 1985 comme membre rattaché à la commission
enseignement .
Le Daniel de St Dié rejoint le Conseil d'administration de
l'union le 27 avril 1986 sous la présidence de Jean Martin
Meyer, lors de son premier CA il est membre de la
commission des sports et communication.
A partir de 1987, il devient responsable de la première
tombola de l'union et en 1993 il passe la main de cette
lourde tâche à son ami Gérard Galmiche, mais conserve
la responsabilité de la vente des gadgets. Il est
surnommé monsieur gadgets quelques années plus tard,
et de rappeler pour la petite histoire que Daniel nous a
vendu plus de 13 000 objets divers, ce qui veut dire que
le nom de Monsieur gadget n'est pas du tout usurpé. En
1994, Daniel se voit décerner la médaille d'argent du
mérite fédéral.
Le Daniel de Senones est élu administrateur en 1992.
En 1995, après avoir participé activement à la
commission sociale, il en prend les commandes jusqu'a
cette année. Il traite pendant ces 11 années, les dossiers
Œuvres Des Pupilles, séjours de vacances, bourse
d'étude, tombola, aides aux familles, avec le sérieux que
nous lui connaissons et malgré un air rébarbatif dont il
n'a que le nom, Daniel a toujours mené sa mission avec
un cœur énorme et une disponibilité de tous les instants.
En 1995, sous la présidence de Bernard Romatif il
réorganise les séjours d'Hiver et trouve un directeur de
colonies de qualité, Jean Claude Legay, que je remercie
de sa présence aujourd'hui.
En 1996, un nouveau président d'union est élu, Jean
Boquillon, notre président d'honneur actuel. Il reconduit
Daniel Weiss dans ses fonctions aux commissions sociales
et communication avec en charge de réaliser un
document dossier de presse, lequel est élaboré dans un
délai respecté car la ponctualité est aussi une de ses
qualités. En 1998, Jeannot nomme Daniel, 2ème viceprésident.
Jeannot reconduit également Daniel L'Hote à la tête de
la commission sociale. Son abnégation, son sens de
l'amour du prochain, son écoute à l'égard de nos
pupilles et de leurs familles en font un président de
commission tenace et talentueux.
En 2004, sous ma présidence, le Conseil d'administration
vote comme 1er vice-président Daniel Weiss et c'est le
deuxième Daniel qui devient 2ème vice-président.
Le 18 mars 2006, lors de notre assemblée générale, et
devant 200 personnes, nos deux Daniel se voient
décerner la médaille d'or de la reconnaissance fédérale,
récompense ô combien méritée, qui vient finaliser un
parcours associatif exemplaire et hors du commun.
Le 20 avril dernier, avec, on n'en doute pas, un gros
pincement au cœur, ils participent à leur dernier conseil
d'administration.
Aujourd'hui, nous sommes tous là pour vous honorer et
vous dire
Tout simplement un grand merci
Merci pour votre collaboration, sachez que vous serez
toujours nos invités lors des manifestations que nous
organiserons.
Tous deux membres de la commission des anciens je
compte sur vous pour faire fonctionner avec Jeannot
cette section.
Je n'ai pas comptabilisé les heures d'attente de leurs
épouses. A vous deux Chantal et Danielle, merci pour
avoir laissé du temps à vos maris pour réaliser leurs
activités associatives.
Avant de prendre le verre de l'amitié, l'Union et toutes
les personnes ici présentes ont le plaisir de vous offrir ces
présents”. ■
➠123
➧loisirs
➟ 25 février au 4 mars 2006
Séjour Ski à Bernex - Haute Savoie
Comme chaque année, l'Union Départementale des Sapeurs-Pompiers des Vosges
a organisé, au profit des ses adhérents, un séjour de vacances à la neige. Destination
Bernex, station familiale de Haute Savoie située entre lac Léman & Mont Blanc.
Le séjour s'est déroulé du 25 février au 4 mars, il a permis de faire découvrir
ou de retrouver les joies de la glisse à 39 adolescents.
Ce séjour, organisé par la Commission Sociale, a pour
vocation d'offrir au plus grand nombre la possibilité de
partir en vacances, avec en prime la découverte des joies
du ski alpin. Pour cela, l'Union Départementale des
Sapeurs-Pompiers des Vosges finance 50% du séjour - le
solde restant à la charge des parents est éligible aux
diverses aides CAF ou comité d'entreprise.
Le séjour est ouvert aux enfants de ses adhérents
(sapeurs pompier et personnel civil), plus aux Jeunes
Sapeurs-Pompiers vosgiens. Le séjour
accueille un maximum de 40 enfants, âgés
de 13 à 16 ans. En cas de surnombre la
priorité est donnée aux nouveaux
demandeurs.
Cette année encore le séjour s'est déroulé dans de très
bonnes conditions avec un très bon enneigement &
beaucoup de bonne humeur. Les skieurs novices en
début de séjour sont repartis maître de leur ski &
récompensés de 2 Etoiles, les autres ont profités d'une
neige excellente & ont pu affiner leur pratique du ski.
Cette opération financée principalement grâce à la
vente de billets de tombola sera reconduite l'année
prochaine.■
Au cours de ce séjour, les enfants n'ayant
jamais pratiqué le ski alpin, bénéficient
chaque jour de 2 heures de cours dispensés
par l'Ecole de Ski Française. Le reste de la
journée, ils sont, comme leurs camarades
skieurs, répartis par groupe de niveau &
skient avec un ou deux animateurs employés
par l'Union Départementale des SapeursPompiers des Vosges. Le soir, une veillée jeux
leur est proposée - ceux qui le préfèrent
peuvent rester au calme dans leur chambre.
groupe le 1er jour
groupe moyen
➠124
➧loisirs
Voyage en Martinique
chapo
texte aine.■
➠125
➟ 2006
➠126
➧loisirs
➠127
➧loisirs
➟ 26 août 2006
Amicale des Sapeurs-Pompiers de l'agglomération Vittel-Contrexeville - Section Anciens
Journée détente à Remoncourt
Ce n'est pas moins de 58 convives qui se
retrouvaient dans la caserne de Remoncourt pour
notre désormais traditionnelle journée de détente
des retraités amicalistes.
Avec un apéritif “concocté maison” un impressionnant assortiment
d'amuse-bouches confectionné par les épouses des actifs et retraités
du site, nous donnait un aperçu de la suite des activités de table, si
nombreuses et succulentes, qu'elles nous prirent une bonne partie
de l'après-midi. Et, ce n'est que tardivement, que l'on vit sortir les
jeux de pétanque ou de cartes pour des parties non mois acharnées.
Nous étions sensibles de la présence à nos côtés du Président de
l'Amicale, et de quelques membres du bureau, signe de leur
attachement à la section des anciens.
Un grand remerciement à tous ceux qui, une fois de plus, se sont
dévoués pour que cette journée soit une réussite. Ce fut le cas, de
l'avis unanime et tous se sont quittés enchantés de leur journée, avec
la ferme intention de se retrouver l'année prochaine. ■
➠128
par André Duchêne
➧loisirs
Les anciens à l'île de Beauté
Par Jean NOTTER, Animateur des anciens, Groupement Centre
Iles sanguinaires
Devant la forte demande pour le séjour en Corse du 2 au 10 et
du 16 au 24 septembre 2006, notre ami Jeannot a fait deux séjours dans l'île de beauté.
➟ En route
➟ Un peu d'histoire (Corse)
Départ matinal le 2 septembre 2006, à bord de deux bus
“Marcot”, 105 “tamalous” vont traverser la France pour
arriver à Marseille vers 18 heures, où aura lieu
l'embarquement.
C'est quand on nous dit : Napoléon ?Il n'a rien apporté
à la Corse. Tino ROSSI non plus (pas de chant Corse dans
son répertoire). Notre héros, c'est Pasquale PAOLI qui
entre 1755 et 1768 a proclamé l'indépendance, il est
notre espoir, notre emblème, notre fierté, c'est le
drapeau Corse à tête de Maure, le bandeau autrefois sur
les yeux, est maintenant sur le front, signe
d'indépendance.
Opération rapide, admirablement bien coordonnée,
bus, poids lourds, voitures légères semblent des
miniatures dans ce grand ventre qui s'ébranle à
19heures. Les côtes de France illuminées s'éloignent
alors que nous prenons le repas du soir. Petite émotion
pour beaucoup d'entre nous “qui ont fait l'Algérie”.
Là-bas nous apercevons la côte Corse, Propriano, une
grande tâche blanche, c'est l'hôtel Arena-Bianca, où
nous passerons une semaine merveilleuse , les pieds dans
l'eau. Marie-Line, notre charmante guide pour la
semaine va nous faire découvrir la Corse, son histoire, sa
culture, son contraste, son mystère.
En partant pour la Corse on se pose des questions sur son
histoire. Mieux vaut ne pas avoir toutes les réponses. Ce
qui étonne ou aide à comprendre.
La Corse c'est aussi 260 000 habitants vivant
essentiellement du tourisme développé depuis 1950
(premiers goudrons pour élargir les sentiers muletiers Fly tox sur les 1000 km de côtes pour éloigner
moustiques et malaria).
C'est aussi en 1960, l'arrivée des pieds noirs et leur savoirfaire dans le vignoble. Mais la Corse avant d'être
commerçante et surtout bergère (Chèvres, moutons,
porcs, vaches) qu'elle transforme en charcuterie,
fromages, miels, confitures, liqueurs, vin, huile d'olive,
farine de châtaigne, liège. Le chêne liège est très présent.
➠129
➟ septembre 2006
Sa culture étonnante dans les plantations (Suberaies),
lorsque le chêne à 30 ans on enlève sa 1ère écorce mâle
on appelle cela le demasculage, 7 années après on
récolte la nouvelle écorce femelle le liège. Il est
beaucoup travaillé en Sardaigne.
➟ Place aux decouvertes
Très bien accueillis, bien installés, notre première
journée se déroule ensuite par une visite à Campomoro
où il fait très chaud, dans les mimosas, les eucalyptus les
plus courageux montent jusqu'à l'une des 68 tours
génoises qui entourent l'île, par messages lumineux , les
nouvelles faisaient le tour en une heure. Une seconde
journée sera consacrée à la découverte des aiguilles de
Bavella, point culminant 2136 mètres pour accéder au
col (1760 m), nous traversons des villages pittoresque
souvent bâtis en colimaçon, sur les pitons.
Forêt de l'ospédale
La région est pauvre, le maquis est un mélange
d'arbrisseaux
épineux, myrthe, bruyères géantes
souvent ravagés par le feu.
Aux parois des montagnes aux formes étranges, on
aperçoit des grimpeurs. Les couleurs sont fascinantes, un
mélange de gris bleuté, rose orangé, contraste avec le
vert foncé de la rare végétation. Dans ces rochers nous
n'aurons pas le privilège d'apercevoir les hordes de
mouflons qui gambadent quelques fois. Nous
redescendons par Zonza, traversant la belle forêt de pins
de l'Ospédale, retour par Porto Vecchio et ses marais
salants, ville très peuplés pendant les vacances.
Autre journée étonnante : Sartène, à visiter …mais y
habiter ? montées - ruelles, escaliers époustouflants ,
très joli village ancien qui a conservé une coutume, le
vendredi saint, le caténacciu , consistant en une
procession dans ces montées, avec un pénitent portant
cagoule, croix chaînes aux pieds, ceci conservé et vénéré
dans l'église ouverte. Sur la route du retour , nous nous
arrêtons au pont génois de Spinacavallu destiné au
passage des bergers et à leurs troupeaux.
Parmi les plus mémorables journées, c'est probablement
celle qui nous a laissé sans voix, vers Porto - Piana, dans
les bus locaux, partis de bon matin, avec toujours le
soleil, nous traversons Cargèse, ville très huppée, avec
son club Med, et puis soudain, nous en prenons plein les
yeux, sublime, existe-t-il des mots pour décrire ces
étranges sculptures, des dentelles de pierre, de couleurs
de la mer virant au bleu marine pour caresser les roches
rougissantes. Après le repas de midi, nous rentrons par
les petites routes de montagne, réserve des bergers, le
maquis sauvage, pas étonnant qu'en ces lieux, Yvan
COLONNA était introuvable. Parmi les arbousiers,
genévriers, mimosas, eucalyptus, chênes liège,
châtaigniers, le chasseur est roi, sangliers, mouflons, pas
de chevreuils, pas d'écureuils, pas de taupe, pas de
vipères, des chauves souris, faucons, gypaètes (très
protégés), ainsi que renards et chats sauvages
également protégés.
Aiguilles
de Bavella
Une foison de cactées, figuiers de barbaries, citronniers,
orangers, clémentines, palmiers, lauriers roses et
boucainvillers surdimensionnés. Ajaccio est fait
d'avenues majestueuses, édifices, maisons de maîtres
prestigieuses, port touristique… Capitale oblige. Et puis
enfin ici, c'est Napoléon BONAPARTE,sa maison natale
(1769), un gigantesque monument en sa mémoire, en
visite avec le petit train, nous pourrons l'admirer. En
allant vers les îles sanguinaires, nous passons devant la
propriété de Tino ROSSI que Laurent, son fils, envisage
de transformer en musée. Petit arrêt au cimetière,
devant son tombeau, où il repose depuis 1983.
Iles Lavezzi
Nous n'aurions pas vu la Corse, si nous n'allions pas à
Ajaccio, le grand golfe y maintient un climat privilégié.
➠130
➧loisirs
➟ septembre 2006
➟ Que des bons
souvenirs
Toute chose a une fin, il va falloir
refaire les valises, un grand merci
pour l'animation, à l'hôtel, en
particulier pour ce trio de joyeux
compères qui nous ont bien
détendus avec leurs blagues corses
(style Marseille - Canebière) et
surtout leurs chants et musique corse
aux sons langoureux, tristes,
profonds, polyphonie et aussi pour
cette sortie nocturne en mer,
merveilles de la nature, ballet
d'oiseaux
et
poissons
nous
accompagnent. Ce samedi matin,
nous regagnons le nord, doucement
comme si la maladie Corsica nous
avait touchée, nous passons par
Corté, ville universitaire, la voie de
chemin de fer suit le même
itinéraire, nous retrouvons le train à
Calvi. Nous irons “Chez Léon” à
Catéri pour notre dernier repas sous
le soleil toujours par une petite
route sinueuse bordée d'arbres
fruitiers et d'oliviers.
Sartène
➟ Direction le sud
Notre séjour tire déjà vers la fin…encore une belle journée dans la bonne
humeur, Marie-Line est intarissable pour nous vanter son pays. Nous allons
tout au sud, à Bonifacio, parmi les chênes lièges, plus de rochers granitiques
roses, mais du calcaire tout blanc, Roccapina est un rocher qui ressemble à
un lion couché qui veille. Nous arrivons par le port de Bonifacio, quelques
pas… et en bateau à bord de vedettes qui nous conduisent en mer.
Nous voguons sur la mer très calme et nous pouvons profiter des
commentaires sur la grotte du dragon, d'où on aperçoit en regardant en
l'air, la carte de la Corse. Là un gros rocher rongé à sa base , c'est le grand
grain de sable , là-bas ce gros monticule qui ressemble au tricorne de
Napoléon, nous arrivons aux pieds de la falaise qui « supporte » la vieille
ville. Un escalier de 187 marches permet aux courageux d'y accéder.
Impressionnant ces rochers dont les vaguent sapent les parois créant des
surplombs terrifiants. Après le repas de midi, par un petit train, nous
montons vers la vieille ville, entièrement fortifiée, le tout en parfait état, les
rues étroites entièrement transformées en boutiques souvenirs, où le liège
sous toutes ses formes, et le corail sont très présents.
Direction
l'Ile
Rousse,
pour
embarquer à 18 heures, toujours
aussi impressionnant par son
organisation. La mer un peu agitée,
nous fait comprendre qu'elle est
bien sous nos pieds. Arrivée à
7 heures à Marseille, nous
regagnons nos Vosges, fatigués de
journées bien remplies, heureux
d'avoir rencontrer de nombreux
amis, des souvenirs plein la tête,
prêts à recommencer l'année
prochaine. Merci à tous pour
l'ambiance saine, l'exactitude, la
correction, le dévouement des
responsables et surtout grand merci
au maître d'œuvre “Jeannot”
se reconnaîtra ! ■
En 2007 le voyage aura lieu du Samedi 1er septembre au 8 septembre en Aveyron,
dans un des plus beau village de France “NAJAC”.
➠131
➧loisirs
European Tour 2006 / Wind and Fire MC
Par Pascal CLAIR, CS Gérardmer
Il était une fois le “Wind and Fire”, soit “ le vent et le feu”, ces pompiers américains qui
décident, par un beau jour de 1991, à Santa Barbara, de créer un moto-club, qui colle au
plus près de leur idéologie : Sauver ou Périr. Les conditions pour adhérer : être pompier
et rouler sur une Harley Davidson, tout simplement.
➧2002 voit la naissance du MC Firefighter France.
➧2006
A l'occasion du 15 anniversaire de la création du club,
est organisé, en partenariat avec l'ODP, l'European Tour,
qui va permettre à 14 frères américains et leur
compagne, de parcourir l'Europe pour un périple de
7 000 kms sur 3 semaines. Les frères anglais, belges et
français vont se joindre à eux pour traverser
l'Allemagne, l'Autriche, la Slovénie, l'Italie, la France,
l'Angleterre et la Belgique.
ème
Dans cette équipe, nous sommes trois vosgiens à être de
la fête, Véronique Vezzia du SDIS et son conjoint ont
retrouvé le groupe à Munich jusqu'à Sainte Maxime, et
moi-même, Pascal Clair du CS Gérardmer, de Sainte
Maxime à Rodez.
Nous avons partagé des moments fabuleux de
convivialité, dans les Centres de Secours qui nous ont
accueillis au soir des étapes.
A l'issue de cet European Tour, les frères américains ont
rejoint leur pays, la tête pleine de souvenirs.
Désormais, nous avons un rêve, aller chez eux, découvrir
leur pays et à moto bien évidemment. ■
www.windandfiremc.org
➠132
➧œuvre des pupilles
Venue du Président de l'ODP
ill e
s
chapo
O euvre des pu
ers
ompi
es
lins d
e
Orph
p
rs p
apeu
➠133
➟ 2006
au siège de l'UDSP88
➠134
ill e
s
Colonies de l'ODP
O euvre des pu
elins
Orph
Thomas HUGUES
le parrain
➠135
Thomas HUGUES
et les jeunes
de
p
urs
sape
iers
pomp
prêt pour la
visite
➟ 2006
Michel directeur
du séjour
prêts pour le
départ
Les organisateurs et participants à la journée sur le
pôl mécanique d'Alés
le groupe et l'encadrement sous le pont du Gard
➠137
➟ 2006
à la découverte du bolide
➠138
Allocations et autres prestations ODP
➟
Décès en Service Commandé
Prise en charge des enfants dès que le décès
est reconnu imputable au Service Commandé
avec ou sans citation à l'ordre de la Nation.
SECOURS UNIQUE LORS DU DECES DU SAPEUR-POMPIER
1 300 €
200 €
➧ Pour le parent
➧ Pour chaque orphelin à charge
➟ Prise en charge des enfants issus d'une précédente
union du conjoint selon conditions,
➟ Versement d'allocations trimestrielles dont le montant
varie selon la classe suivie.
ALLOCATIONS TRIMSTRIELLES AUX ORPHELINS SCOLARISES
➧
➧
➧
➧
Entretien et maternelle (de la naissance à 6 ans) 500 €
Etudes primaires
650 €
Etudes secondaires
800 €
Etudes supérieures
850 €
➟
SOLidarité ENfants FAmilles Décès
➟ Prise en charge des enfants en fonction des
ressources de la famille
ALLOCATIONS TRIMSTRIELLES AUX ORPHELINS SCOLARISES
➧
➧
➧
➧
Entretien et maternelle (de 0 à 6 ans)
Etudes primaires
Etudes secondaires
Etudes supérieures
Montant
selon les
barèmes
en vigueur
ALLOCATIONS TRIMSTRIELLES AUX ORPHELINS
SOUS CONTRAT D'APPRENTISSAGE
➧ Après étude du dossier. Montant calculé selon les
clauses du contrat
Les membres du conseil
d'administration pour le
giracal sont :
ALLOCATIONS TRIMSTRIELLES AUX ORPHELINS
SOUS CONTRAT D'APPRENTISSAGE
➧ Après étude du dossier. Montant calculé selon les
clauses du contrat.
AIDES AUX SANS EMPLOIS (après étude du dossier)
➧ aux jeunes en fin de scolarité et sans emploi,
ne percevant pas d'indemnité des Assedic
Suppression en cas d'insertion dans la vie professionnelle.
ALLOCATIONS A TAUX VARIABLES
➧ Concernant tous les contrats dits “d'Etats”, ainsi que les
contrats d'initiative locale.
Montant variable selon la rétribution et après étude du
dossier.
➟ Prime d'installation versée aux Pupilles adultes
(entre 2 290 € et 4 580 €)
PRIME UNIQUE D'INSTALLATION versée soit :
➧ à l'âge de 24 ans
➧ à l'âge du mariage
➧ en situation de mère ou père célibataire
Nota : Les sommes versées pour les études supérieures
sont déduites de la Prime d'Installation. Cependant un
forfait de 2 290 € est tout de même versé.
➠139
s
ill e
accordées aux orphelins
de Sapeurs-Pompiers
O euvre des pu
p
elins
Orph
➟
Hors Service Commandé
AIDES AUX SANS EMPLOIS (après étude du dossier)
➧ aux jeunes en fin de scolarité et sans emploi, ne
rs
ompie
urs p
pe
de sa
Reconnaissance Pupilles
Les Pupilles en bénéficiant ont accès à toutes les actions
de l'œuvre des Pupilles sauf les allocations trimestrielles.
percevant pas d'indemnité des Assedic
Suppression en cas d'insertion dans la vie professionnelle
➟
ALLOCATIONS A TAUX VARIABLES
Soutien, accompagnement moral et financier aux
Sapeurs-Pompiers et leur famille dans le besoin.
➧ Concernant tous les contrats dits “d'Etats ”, ainsi que
les contrats d'initiative locale.
Montant variable selon la rétribution et après étude du
dossier.
➟ Prime de fin de prise en charge : 1 000 € après étude
du dossier
➟
Solidarité Familles
Prestations communes
(Service Commandé - Hors Service Commandé)
➟ Versement d'allocations trimestrielles,
➟ Prise en charge des enfants issus de familles
recomposées après étude du dossier
➟ La prime à la réussite d'un diplôme : forfait de 80 €
➟ Aide au soutien scolaire
➟ Développement du soutien aux “Pupilles adultes”,
➟ Participation de l'œuvre des Pupilles pour la prise
en charge partielle à la Mutuelle Nationale des
Sapeurs-Pompiers,
➟
Prestations communes
(Service Commandé - Hors Service Commandé Reconnaissance Pupilles)
➟ Les Vacances : tout au long de l'année dans la
France entière et dans les DOM, et manifestations
ponctuelles (journée à Disney, Randonnée Moto …),
➟ Versement d'une prime exceptionnelle
➟ Aide au Permis de conduire : forfait de 535 €,
➟ Aide à l'obtention du BAFA : forfait de 230 € et
possibilité d'aider à l'encadrement de séjours
organisés par l'œuvre des Pupilles,
➟ Accompagnement psychologique par un professionnel,
➟ Appui pour l'intégration dans certaines écoles,
institutions, administrations et à l'insertion dans la
vie professionnelle
➟ Soutien et accompagnement des pupilles souhaitant
embrasser la carrière de Sapeur-Pompier, préparation
au concours de Sapeur-Pompier Professionnel.
Depuis cette année ces prestations
s'appliquent également aux PATS
➧ Groupe Travail Parents composé de parents veufs
travaillant à la mise en œuvre de projets destinés
aux enfants et leurs parents,
➧ Groupe Travail Jeunes composé de jeunes pupilles
qui travaillent au rassemblement de pupilles
souhaitant participer au développement de l'œuvre
des Pupilles. ■
➠140
➟ 2006
Open du cœur
Les pupilles
vosgiens
Les pupilles des Vosges
et de la Somme
➠141
➧Association Sauvegarde Patrimoine Sapeurs-Pompiers des
Partagez leur passion
Cette association, loi 1901 est née il y a
maintenant 10 ans, le 13 septembre 1996.
Résultat de la rencontre de deux
collectionneurs avertis et passionnés par
tout ce qui touche aux sapeurs pompiers,
Patrick Aime et Didier Magny les deux
initiateurs et véritables fondateurs qui
continuent toujours à développer et faire
connaître leur association, pour ne pas dire
leur bébé qui a bien grandit.
Toujours prêts à faire partager leur passion pour
l'histoire des sapeurs pompiers Vosgiens à travers ce qui
fut leurs matériels et véhicules de chaque jour
SPSP 88 est bien sûr une association indépendante, mais
ses membres sont tous membres à part entière de
l'Union Départementale des sapeurs pompiers des
Vosges. Cette poignée d'hommes et femmes,
tous
bénévoles ne compte ni son temps, ni ses propres
deniers pour mener à bien sa passion, dont la mission,
sauvegarder, conserver, restaurer et faire vivre chez les
sapeurs pompiers, grâce à la recherche historique, la
mémoire du passé et l'hommage aux anciens qui nous
ont précédé avec souvent des moyens rudimentaires,
mais être aussi les témoins d'une formidable évolution
technique et être tournés vers l'avenir.
remorque à matériels et apperçu de nos véhicules en fond
Pour atteindre cet objectif, les buts fixés dans les statuts
de SPSP 88 sont d'éviter la dispersion, la destruction des
véhicules et petits matériels ayant été utilisés dans les
centres de secours Vosgiens et même d'autres
départements et de les remettre en état de
fonctionnement, sachant qu'un bon nombre ont été
conçus, adaptés et réalisés par nos anciens.
Depuis 1997 l'association reçoit le soutient du SDIS des
Vosges notamment grâce aux directeur, président et
services techniques, mais aussi par l'UDSP, ville d'Epinal
et Conseil Général des Vosges.
Une constatation et regret, trop de communes et même
sapeurs pompiers ne connaissent pas notre existence et
de nombreux petits matériels et anciens effets
vestimentaires disparaissent encore ou finissent en
brocante ! Lors des reconstitutions ou rétrospectives
historique que nous faisons la plupart des uniformes
utilisés sont des répliques et reconstitutions réalisés par
quelques actifs de l'association qui en sont propriétaires
! Pensez aux documents en papier tel que photo,
manuels instruction, registres, listes effectifs, diplômes,
mode d'emploi etc….
Anciens véhicules apportés
par l'association S.P.S.P.88
lors de la journée Portes
ouvertes à Gerardmer
➠142
Vosges
Le manque de place dans nos locaux
Restauration d’une pompe à bras
La visite il y peu de temps de Mr Heinrich Député-maire
d'Epinal, en présence des représentants de nos soutiens
ci-dessus nommés, a permit de constater le manque de
place dans les locaux mis à notre disposition, et la
discussion autour d'hypothèses diverses.
L'association regroupant une collection d'environ 100
véhicules motorisés de toutes marques, une vingtaine de
moto pompes de tout âges, et une trentaine de pompes
à bras dans des états allant de la ruine à reconstituer
entièrement (parce que utilisée comme pot de fleurs en
extérieur, malgré nos mise en garde !) à la pompe
fonctionnelle
Au rythme de trois remises en état importantes réalisées
par année, ce qui est matériellement ou financièrement
pas facile à tenir, surtout pour une douzaine de
véritables membres actifs, c'est une charge de “ travail”
de plus de trente ans qui est devant nous !
CONTACTS
Patrick AIME
Didier MAGNY
Thierry VINCENT
Christian FRANCOIS
03
ou 06
ou 03
03
03
ou 06
06
29
22
29
29
29
74
89
31
06
23
51
31
53
43
90
39
18
40
94
76
35
42
55
18
27
56
38
53
Rejoignez l’Association
Vous avez des compétences techniques ? que ce soit
dans la mécanique, la carrosserie peinture, le travail du
bois, du textile, du cuir, la confection et couture,
rejoignez nous et contribuez vous aussi à la sauvegarde
du patrimoine des sapeurs pompiers.
Hommes ou femmes vous serez les bienvenus.
En huit ans environ le nombre de membres a été
multiplié par quatre et dans le même proportion entre
les vrais actifs et les sympathisants, mais dans le même
temps par le travail acharné et opiniâtre des actifs,
effectivement le bébé a bien grandit, car notre parc de
véhicules mais aussi notre charge de travail a été
multiplié par plus de cinquante !
Parmis les 3500 sapeurs pompiers Vosgiens et 600
sapeurs pompiers retraités, dont de « jeunes » retraités,
il doit bien y en avoir quelques uns avec la flamme et un
peu de dévouement.
Communes, entreprises, collectivités, particuliers, vous
possédez des objets, vêtements, matériels relatifs à
l'histoire des sapeurs pompiers, contribuez vous aussi à
la sauvegarde de ce patrimoine ! ■
3 véhicules de sortie
➠143
➧carnet
Carnet Mondain
2005/2006
Mariages :
➟ Le Caporal
➟ Le Caporal William SIMON et Mlle Rachel REDELSPERGER
du CSP SAINT DIE se sont unis le 28 janvier 2006 à
Saint Dié des Vosges
➟ Le Caporal Mathieu
PIERNOT et le Sapeur
Céline MILLET du
CSP NEUFCHATEAU
se sont unis
le 25 février 2006
à Neufchâteau
Laurent GRISE et
Mlle Laëtitia
TABEY du CIS
RAON aux BOIS
se sont unis
le 29 juillet 2006
à Raon aux Bois
➟ Le Caporal Jean Michel LORENZI et Mlle Martine
MATHIEU du CS Le THILLOT se sont unis le 18 mars
2006 à Fresse sur Moselle
➟ Le Gendarme Mickaël TOEPKE et le Sapeur
de 2ème Classe Cindy TRIBOUT du CS MONTHUREUX
sur SAONE se sont unis le 27 mai 2006 à
Monthureux sur Saône
➟ Le Caporal Franck LEMARQUIS et Mlle Sandrine
GREGOIRE du CSP VITTEL - CONTREXEVILLE se sont
unis le 5 août 2006 à Valfroicourt
➟ Le Caporal Ludovic LAURENT et Mlle Annabelle
MATHIEU du CSP SAINT DIE se sont unis le 3 juin
2006 à Saint Dié des Vosges
➟ Le Sapeur de 2ème Classe Xavier FOURNIER et Mlle
Mélanie PERRIN du CIS SAINT AME se sont unis
le 8 juin 2006 à Rupt sur Moselle
➟ Le Sapeur de 1ère Classe Dominique CHAUMONT et
Mlle Aurore CHEVALIER du CIS SAINT AME se sont
unis le 1 juillet 2006 à BULGNEVILLE
➟ Le Sapeur de 1ère Classe Etienne DAVID et
Mlle Isabelle DUCHENE du CIS SAINT AME se sont
unis le 8 juillet 2006 à Saint Nabord
➟ L'Adjudant
Stéphane COLLIN et
Mlle Laëtitia DIDIER
du CS GRANGES
sur VOLGNE
se sont unis
le 29 juillet 2006 à
GRANGES sur
VOLOGNE
➟ Le Sapeur de 1ère Classe Mickaël LAURENT et le
Sapeur de 1ère Classe Charlotte DIEUDONNE du CS
GRANGES sur VOLOGNE se sont unis le 19 août 2006
à Granges sur Vologne
➟ Le Caporal Chef Laurent GAMAS et Mlle Myriam
VAGNEY du CIS RUPPES se sont unis le 26 août 2006
à Jubainville
➟ Le Sapeur de 1ère Classe Frédéric XEMARD et
Mlle Emilie NOEL du CIS SAINT AME se sont unis
le 2 septembre 2006 à Le Thillot
➠144
➟ M. Ludovic THEVENY et Mlle Bénédicte THEVENY,
Sapeur de 2 Classe du CS Le CHESNOIS se sont unis
le 9 septembre 2006 à DAMBLAIN
ème
➟ Le Caporal Christophe MICHEL et Mme Sandra
MICHEL du CSP SAINT DIE ont la joie de vous fairepart de la naissance de leur fils LUCAS, né le 26
février 2006
➟ Le Sapeur de 1ère Classe Sébastien
PIERRON et Mme Véronique
PIERRON du CIS SAINT MICHEL
sur MEURTHE ont la joie de vous
faire-part de la naissance de leur
fils BENJAMIN, né le 10 mars
2006
➟ Le Sapeur Jérôme RAGUILLAT et
Mme RAGUILLAT du CSP VITTEL CONTREXEVILLE ont la joie de
vous faire-part de la naissance de
leur fille CYRIELLE, née le 16
mars 2006
➟ M. Olivier BALLAND et Mlle Sandra GRANDCLAUDON,
Sapeur de 1ère Classe du CIS PLOMBIERES les BAINS se
sont unis le 23 septembre 2006 à Plombières les Bains
➟ Le Sapeur de 1ère Classe Serge BERNARD et Mlle
Marie Jo PIERROT du CS GERARDMER se sont unis le
7 octobre 2006 à Gérardmer
➟ Le Sapeur de 1ère Classe Jérôme BODEZ et Mme
Aurélie BODEZ du CIS GIRANCOURT ont la joie de
vous faire-part de la naissance de leur fils ARTHUR,
né le 19 mars 2006
➟ Le Sapeur de 1ère Classe Stéphane
➟ Le Sapeur de 1ère Classe Hervé REMY et
FRANCOIS et Mme Edwige
FRANCOIS du CS SAULXURES sur
MOSELOTTE ont la joie de vous
fils TOM, né le 23 mars 2006
Mlle Edwige CROUVISIER du CS GERARDMER
se sont unis le 21 octobre 2006 à Gérardmer
L'Union Départementale adresse tous ses
vœux de bonheur aux jeunes mariés
➟ Le Caporal chef Hervé THOUVENIN et Mme
Naissances :
➟ Le Sapeur de 1ère Classe Jean Philippe FRANCOIS et
Angélique ROUSSEAU du CSP VITTEL CONTREXEVILLE ont la joie de vous faire-part de la
naissance de leur fils ENZO, né le 11 avril 2006
➟ Mr Olivier BALLAND et Mlle
Mme Natacha SALVI du CS Le THILLOT ont la joie de
vous faire-part de la naissance de leur fils LOUKA, né
le 29 novembre 2005
Sandra GRANDCLAUDON, Sapeur
de 1ère Classe du CIS PLOMBIERES
les BAINS ont la joie de vous
fille ANDREA, née le 14 avril 2006
➟ Le Sapeur de 1ère Classe Julien ANDREOLETTI et Mme
Maggy DINIEL du CSP SAINT DIE ont la joie de vous
faire-part de la naissance de leur fils LEO, né le 8
décembre 2005
➟ Le Sapeur de 1ère Classe Lionel JOLLY et Mme JOLLY
du CS Le CHESNOIS ont la joie de vous faire-part de
la naissance de leur fils PAUL, né le 6 décembre 2006
➟ Le Caporal Cédric RAMUS et Mme Anne Sophie
RAMUS du CS LIFFOL le GRAND ont la joie de vous
faire-part de la naissance de leur fille ALYSSA, née le
4 janvier 2006
➟ Le Sapeur Christophe
➟ M. Mickaël SONZOGNI et Mme l'infirmière SP
Stéphanie SONZOGNI du CS Le THILLOT ont la joie
de vous faire-part de la naissance de leur fils TOM,
né le 14 mai 2006
➟ Le Caporal David GARINOS et Mme Sandra
MARCHAL du CSP SAINT DIE ont la joie de vous
faire-part de la naissance de leur fille MARGOT, née
le 15 juin 2006
➟ Mr Fabrice MANGIN et Mme
LAURENT et Mme Céline
GONCALVES du CIS
NEUFCHATEAU ont la joie
de vous faire-part de la
naissance de leur fils HUGO,
né le 15 février 2006
Marylin PETITNICOLAS Du CIS
MOUSSEY ont la joie de vous
fille LOLA, née le 30 mai 2006
➠145
➧carnet
➟ Le Caporal Mathieu PIERNOT
et le Sapeur Céline PIERNOT
du CSP NEUFCHATEAU ont la
joie de vous faire-part de la
naissance de leur fils NOA,
née le 30 mai 2006
➟ Le Sapeur de 1ère Classe Stéphane PRADEAU et Mme
Adeline VILLAUME du CIS SAINT AME ont la joie de
vous faire-part de la naissance de leur fille MAËLINE,
née le 3 juin 2006
➟ Le Sapeur Stéphane FRANSQUIN et Mme Catherine
FRANSQUIN du CSP VITTEL - CONTREXEVILLE ont la
joie de vous faire-part de la naissance de leur fils
TOM, né le 14 juin 2006
➟ Le Caporal Mickaël SCHIRM
et Mme Juliette SCHIRM
du CSP NEUFCHATEAU ont
la joie de vous faire-part
de la naissance de leur fille
CAMILLE, née le 15 juin
2006
➟ Le Caporal Cyrille THIEBAUT et Mme Johanna
THIEBAUT du CIS BELLEFONTAINE ont la joie de vous
faire-part de la naissance de leur fille MANON, née
le 16 juin 2006
➟ Le Sapeur de 1ère Classe Laurent GERARDIN et Mme
GERARDIN du CIS SAINT LEONARD ont la joie de
vous faire-part des naissances de leur fille et fils
CHLOË et KYLIAN, nés le 27 juin 2006
➟ Le Sapeur de 2ème Classe Arnaud BALERET et le
Sapeur de 1ère Classe Marie Hélène BALERET du CS
MONTHUREUX sur SAONE ont la joie de vous fairepart de la naissance de leur fille PRISCA, née le 12
juillet 2006
➟ Le Sapeur de 2ème Classe Vincent NOEL et Mme
Charlène PIERRE du CS Le THILLOT ont la joie de
vous faire-part de la naissance de leur fille SLOANE,
née le 4 août 2006
➟ Le Sapeur de 1ère Classe David SAUCE et Mme Isabelle
SAUCE du CIS ANOULD ont la joie de vous faire-part
de la naissance de leur fille LEA, née le 12 août 2006
➟ Le Sapeur de 1ère Classe Serge BERNARD et Mme
Marie Jo BERNARD du CS GERARMER ont la joie de
vous faire-part de la naissance de leur fils ALEXIS, né
le 27 août 2006
➟ Le Sapeur de 1ère Classe Eric BONTEMPS et Mme
Stéphanie GUERARD du CS MIRECOURT ont la joie
de vous faire-part de la naissance de leur fille
AMELIA, née le 1er septembre 2006
➟ Le Sergent Lionel VALLON et
Mme Stéphanie VAUTRIN du
CSP VITTEL - CONTREXEVILLE
ont la joie de vous faire-part
de la naissance de leur fille
CLEMENCE, née le 13
septembre 2006
➟ Le Sapeur de 1ère Classe Sébastien MARTIN et Mme
Nadine GENGOUT du CS Le THILLOT ont la joie de
vous faire-part de la naissance de leur fille CHLOË,
née le 26 septembre 2006
➟ Le Sapeur de 1ère Classe Mickaël PERRIN et Mme
Laëtitia MARTINGATA du CS LIFFOL le GRAND ont la
joie de vous faire-part de la naissance de leur fils
MATHEO, né le 28 septembre 2006
➟ Le Caporal Francis PERRIN et Mme Aurélie PERRIN du
➟ L' Adjudant Christophe
CIS ELOYES ont la joie de vous faire-part de la
naissance de leur fille COLINE, née le 7 juillet 2006
L'ETANG et Mme Patricia
L'ETANG du CIS Le THOLY ont
la joie de vous faire-part de la
naissance de leur fille CECILIA,
née le 28 septembre 2006
➟ Le Sapeur Mickaël
WEBER et Mme
Pauline LOMON du CIS
RUPPES ont la joie de
vous faire-part de la
naissance de leur fille
ALEXIA, née le 8 juillet
2006
➟ Le Sapeur de 2ème Classe Sébastien PERRIN et Mme
Céline PERRIN du CIS Le THOLY ont la joie de vous
faire-part de la naissance de leur fils CHARLES-ELI,
né le 3 octobre 2006
➟ Le Caporal Chef Christophe DEMANGE et Mme
➟ Le Sapeur Christian LAURENT et Mme Françoise
DESIRE du CIS RUPPES ont la joie de vous faire-part
de la naissance de leur fils NOE, né le 8 juillet 2006
Marie Rose DEMANGE du CIS RUPT sur MOSELLE ont
la joie de vous faire-part de la naissance de leur fille
ELISA, née le 7 octobre 2006
➠146
➟ M. Ludovic BARRAT et Mme
➟ Le Sapeur de 1ère Classe Thierry
Fanny CHONAVEL du CSP
VITTEL - CONTREXEVILLE ont
la joie de vous faire-part de la
naissance de leur fils ETHAN,
né le 22 octobre 2006
COLSON et le Sapeur de 1ère
Classe Sindy MARANGE du CIS
GRAND ont la joie de vous
faire-part de la naissance de
leur fille Gaëlle,
née le 24 octobre 2006
L'Union Départementale adresse ses félicitations aux parents et souhaite une longue
vie aux jeunes enfants
Décès
Nous avons noté avec regrets les disparitions de :
➟ Monsieur Jean COLLIN, qui avait servi avec le grade
de Caporal au CIS BULGNEVILLE,
décédé le 22 novembre 2005, à l'âge de 71 ans
➟ Monsieur Bernard LAMBOLEY, qui avait servi avec le
grade d'Adjudant Chef au CS Le THILLOT,
décédé le 23 décembre 2005, à l'âge de 66 ans
➟ Monsieur Marcel CLAUDE, qui avait commandé, avec
le grade d'Adjudant Chef, le CIS de RUPT sur MOSELLE,
décédé le 15 janvier 2006, à l'âge de 80 ans
➟ Monsieur André HOFFMANN, qui avait servi avec
le grade d'Adjudant au CIS de VICHEREY,
décédé le 9 février 2006, à l'âge de 82 ans
➟ Monsieur Pierre PARISOT, qui avait servi avec le
grade de Sapeur de 1ère Classe au CIS ANOULD,
décédé le 8 août 2006, à l'âge de 70 ans
➟ Monsieur Jean MOUGEL, qui avait servi
avec le grade de Sapeur de 1ère Classe
au CS SAULXURES sur MOSELOTTE,
➟ Monsieur Jean Louis GERARD, qui avait servi
avec le grade de Caporal Chef au CIS ROMONT,
➟ Monsieur Jean POINSOT, qui avait servi,
au CSP VITTEL-CONTREXEVILLE,
➟ Monsieur Jean SIMONIN, qui avait servi
➟ Monsieur Gaston TOUSSAINT, qui avait servi avec le
au CSP VITTEL - CONTREXEVILLE,
décédé le 15 février 2006, à l'âge de 75 ans
grade de Sapeur de 1ère Classe au CSP NEUFCHATEAU,
➟ Monsieur Jean FAVEROT, qui avait servi,
➟ Monsieur Jean Paul THOMAS, qui avait servi avec le
au CSP VITTEL - CONTREXEVILLE
décédé au mois de mars 2006
➟ Monsieur Gérard ROYER, qui avait servi avec le
grade de Sapeur de 1ère Classe au CIS BULGNEVILLE,
décédé le 18 mars 2006, à l'âge de 72 ans
➟ Monsieur Marcel LAMBERT, qui avait servi avec le
grade de Sapeur de 1ère Classe au CIS SAINT AME,
décédé le 26 mai 2006, à l'âge de 83 ans
grade de Caporal au CIS LANDAVILLE,
➟ Monsieur René ROGGERO, qui avait servi,
au CIS ROUVRES en XAINTOIS,
➟ Monsieur Robert CLAUDON, qui avait servi,
au CS MIRECOURT, décédé le 16 octobre 2006 ■
➟ Monsieur Gilbert MICHEL, qui avait servi avec le
grade de Sapeur de 1ère Classe au CIS Le THOLY,
décédé le 19 juillet 2006, à l'âge de 75 ans
L'Union Départementale s’associe à la peine des familles éprouvées
➠147

le sapeur-pompier vosgien n°30 Année 2006

Transcription

Documents pareils

Course Alençon-Médavy - 20/03/2016

Bulletin 38 novembre 2012 - Ville de Saint-Jean

Fiche technique RB - Lavoro Nero Teatro

le carnaval vénitien de remiremont

Liste des commerçants charté ou dépenser les bons

L`ACTUALITE de La foire de Poussay, un rendez

40 ème RALLYE NATIONAL DE LA LURONNE 5

RA 2011.pub