Agenda - Au Fil du Temps

« Des visites pour tous » En famille, entre amis ou avec l’école,
Les Jardins
il y a mille et une façons de découvrir les Jardins Panoramiques de Limeuil.
VISITE LIBRE
GROUPES SCOLAIRES
Visites et ateliers :
vannerie, teinture végétale, santé et
hygiène par les plantes, jardins format A4…
OUVERT D’AVRIL À OCTOBRE (et vacances de Toussaint)
AVRIL, MAI, JUIN, SEPTEMBRE ET OCTOBRE :
Tous les jours sauf samedi de 10h à 12h30 / 14h à 18h.
Ouvert les samedis de 14h à 18h, pour les Ponts de Mai,
le mois de Juin et la 1ère quinzaine de Septembre.
« Ce qu’ils disent
dde nous »
LLE GUIDE DU ROUTARD
Visites guidées sur rendez-vous.
N’hésitez pas à nous contacter
pour élaborer ensemble votre visite.
JUILLET/AOÛT : tous les jours de 10h à 20h.
Toute l’année pour les groupes, contactez-nous.
Visite facile
& ombragée
Photos
Autorisées
À ne pas manquer
Agenda
Découvrez toutes les offres de l’association Au Fil du Temps sur www.agenda-aufildutemps.com
depl_limeuil13V.indd 1
Au XIXème siècle, le Docteur Linarès, périgourdin
d’origine, médecin du Sultan du Maroc, rachète
le château. Revenu au pays, nostalgique de ces
années passées au soleil, il transforme alors
la maison et le parc en s’inspirant de ce qu’il a
connu dans le nord de l’Afrique. A sa mort, le
château est laissé à l’abandon, la nature reprend ses droits et la friche s’installe.
Possibilité de déposer Avec accompagnant Événements
casque & poussettes fauteuil non motorisé Expo Conférences
è
Véz
Les Eyzies
Paiements payment
Le Bugue
LIMEUIL
Bergerac
Bordeaux
Le Buisson-de-Cadouin
Lalinde
Sarlat
D or
Cadouin*
Beaumont
dogne
Filature de Belvès*
Couze
Retrouvez notre programme d'animations sur
www.agenda-aufildutemps.com
Monpazier
Retrouvez l’association Au Fil du Temps et bénéficiez de tarifs avantageux avec la Carte ‘‘ Pass Sites Au Fil du Temps ‘‘
2ème visite tarif réduit, 3ème visite demi-tarif en poursuivant votre visite par : ‘‘Le Moulin à papier de la Rouzique’’ et ‘‘La Filature de Laine à Belvès’’
Confluent Dordogne/Vézère
Vivez la nature
autrement
JARDINS THÉMATIQUES ■ ATELIERS NATURE & ARTISANAT ■ BOUTIQUE & LIBRAIRIE
L
es jardins panoramiques de Limeuil doivent
leur existence à une succession d’histoires
et de légendes du passé.
A l’origine, Limeuil promontoire rocheux, a
toujours intéressé l’Homme grâce à son emplacement stratégique. Les années et les siècles
passants, un château médiéval domine alors
ce panorama au confluent de la Vézère et de la
Dordogne.
Livret de visite disponible à l’accueil en anglais / The visit guide is available in English at reception.
Questionnaire jeu de piste pédagogique pour les enfants.
Moulin de la Rouzique*
• CHASSE AUX ŒUFS
Dimanche de Pâques
• RENDEZ-VOUS AU JARDIN
1er week-end de Juin
• CONFÉRENCES, « LES DIMANCHES AUX JARDINS »
les dimanches de juin
• LES JOURNÉES DU PATRIMOINE
3è dimanche de Septembre
• PIQUE-NIQUES MUSICAUX
les jeudis soirs entre le 15 juillet et le 15 août
• GRAND CONCOURS PHOTO sur toute la saison
un week-end dans une cabane dans les arbres à gagner
Confluent Dordogne/Vézère
« Dans un parc à l’an
l’anglaise, de façon didactique et ludique,
plusieurs jardins ont été créés.[…].
Le tout sans jamais perdre l’occasion d’un petit rappel
« écologique » ou « développement durable.[…].
Du plus jeune au plus vieux, tous ensemble et en se
serrant les coudes, on y trouve sa branche pour
passer une journée hors du commun.
Et on repart avec son œuvre ! ».
Périgueux
GROUPES D’ADULTES
Un peu d’histoire
sur papier provenant de forêts régénérées
Jeu de piste sur les gestes
de l’éco-jardinier responsable >GRATUIT,
IT,
T
5 Sentiers d’interprétation : la batellerie,
e
les paysages, les insectes…
En juillet et août : des ateliers d’initiation aux savoir-faire
locaux tous les après-midis >GRATUIT
Place des Fossés - 24510 LIMEUIL - Tél. 05 53 73 26 13 ou Tél. 05 53 57 52 64
www.jardins-panoramiques-limeuil.com
®asbury - Mars 2013 - Crédits photos : Au Fil du Temps - Illustration : Au Fil du Temps - Imprimé
FAMILLES ET TRIBUS
de Limeuil
re
5 Sentiers d’interprétation,
6 Jardins thématiques : jardin médiéval,
jardin d’eau, jardin des couleurs…
Les Jardins Panoramiques
de Limeuil
Panoramiques
Des jardins contemporains en rapport avec
les thématiques du paysage culturel du Périgord ont été installés : le jardin des sorcières,
le jardin des couleurs, le jardin d’eau…
Le caractère fortement naturel du parc, la
sinuosité de ses courbes, et l’intervention
minimale de l’homme en font un espace paysager
représentant fondamentalement le courant de
pensée anglais du XIXème siècle.
Des sentiers et des stations d’interprétation ont
été créés pour vous faire découvrir l’arboretum
et les différents panoramas.
Depuis 2004, la municipalité de Limeuil et
l’association AU FIL DU TEMPS, Centre Permanent de Médiation du Patrimoine et de l’Environnement, ont réhabilité le parc.
Le village de Limeuil
Village médiéval
Vivez la nature
autrement
Typique village médiéval accroché à son éperon
rocheux, Limeuil est pour toujours associé à la
confluence des rivières Dordogne et Vézère.
Agrippés aux pierres centenaires, mille coquelicots et valérianes colorent des ruelles sinueuses déjà fleuries de roses et de glycines
chatoyantes…
Limeuil Village
At the convergence of the Dordogne
and Vézère rivers, Limeuil is a
typical, medieval village.
JARDINS THÉMATIQUES ■ ATELIERS NATURE & ARTISANAT ■ BOUTIQUE & LIBRAIRIE
www.filaturedebelves.com www.moulin-rouzique.com
27/03/13 14:51
P Parking
Des Jardins aux multiples facettes
Les jardins
Reflets d’éléments particuliers de nos paysages, les jardins abordent
sous un regard sensible et contemporain des savoir-faire et des milieux ancrés dans notre histoire. Réalisés dans une logique de développement durable, ils encouragent à la découverte de nos paysages et
des moyens de les préserver. Découvrez les 6 jardins thématiques qui
jalonnent le parcours et qui sont autant de refuges pour la biodiversité
de notre région.
The Gardens Reflecting certain aspects of our landscape, the gardens offer a subtle
and modern twist to the know-how and environments ingrained in our roots. Pay a
visit to the colour garden, witches’ garden and water garden.
Le parc paysager
L’arboretum
Planté à la fin du XIXème siècle,
l’arboretum vous présente des arbres
centenaires, des végétaux d’origines
diverses et une collection plus
récente d’arbustes peu communs.
The Arboretum Planted at the end of the
19th century, the arboretum is home to
century-old trees, plants from varied
origins and a more recent collection
of unusual bushes.
1. Accès piéton
2. Entrée des jardins / place des fossés
3. Terrasse aménagée / aire de pique-nique
4. Accueil / boutique / expositions
5. Jardin médiéval
6. Jardin des couleurs
7. Arboretum / Sentier des arbres
8. Les ateliers
9. Jardin à l’envers / Jardin des sorcières
10. Jardin gourmand
11. La batellerie, station d’interprétation
12. Jardin d’eau
13. Panorama sur le confluent / Sentier des paysages
14. Jardin des insectes
15. Labyrinthe de buis
13
12
La boutique & librairie spécialisée
11
The Shop We have on offer a large number of themed craft items, a wide range of
fragrances, essential oils and natural cosmetics.
10
Librairie spécialisée nature et jardin
9
Un
n lieeu pr
privil
ivvilég
éég
gié
ié de dé
déte
tent
nte et
et de co
cont
nteem
nt
mpl
plat
atio
ionn
8
14
15
7
P
Créé à la fin du XIXème siècle sur les ruines de l’ancienne place forte du village, le parc est un grand
vaisseau posé au sommet du village médiéval de
Limeuil. Tout en courbes et en douceur, il alterne
entre espaces intimistes et grandes ouvertures sur le
paysage. Il bénéficie d’un point de vue unique sur le
confluent Dordogne-Vézère.
6
1
5
4
Nous avons sélectionné pour vous un grand nombre d’ouvrages de
référence sur toutes les thématiques abordées dans le jardin et pour
tous les âges. Nous vous proposons également une large gamme de
senteurs, huiles essentielles et cosmétiques.
Flânez dans notre boutique en accès libre pour vous faire plaisir et trouver des
idées cadeaux :
- nombreux livres sur les jardins, le développement durable
- jeux éducatifs
- savons, produits de beauté à base
de plantes, …
- graines.
3
Landscaped Park With its gentle slopes, the landscaped park makes up the entire perimeter of the area
to be visited.
2
Les parcours de découverte interactifs
Le sentier des arbres vous fera découvrir
l’usage et l’origine de végétaux emblématiques de nos contrées. Le sentier des
paysages orientera votre regard sur des
éléments qui composent notre géographie. La batellerie et le matelotage vous
immergeront dans la vie des gabariers
d’antan.
Discovery Paths Follow the tree path,
scenery path and an area dedicated to
inland water shipping and knot tying.
Les ateliers pédagogiques
Vannerie, teinture et
impressions végétales…
Venez partager en famille nos ateliers créatifs autour des
savoir-faire. Réalisez un objet artisanal et expérimentez
des techniques qui ont fait l’identité de nos villages.
Démonstrations de feuillard les mardis, mercredis et
jeudis en juillet/août.
La Taverne aux plantes
Profitez de la terrasse
ombragée
des charmilles pour déguster boissons et glaces de
notre taverne aux plantes : glaces artisanales aux
goûts classiques et surprenants (hibiscus, fenouil,
poivrons…), tisanes et thés glacés, boissons fraîches
issues de l’Agriculture Biologique …
Plant tavern. Terrace in the shade: traditionally-made ice creams with classic
plus surprising flavours, herbal and iced teas, chilled drinks, all organic.
Workshops Try your hand at wicker-work, weaving, plant dyeing,
felt and strapping.
depl_limeuil13V.indd 2
27/03/13 14:51