MEP N°32 - Les Lilas

Transcription

LES INFORMATIONS LOCALES ET MUNICIPALES / www.ville-leslilas.fr
Hommage
Jean-Claude Raveton
nous a quittés
Stationnement
Le parking
du mail est ouvert
Commerce
Enfin un magasin
de bricolage aux Lilas
Quartiers
Les enjeux du PLU
(plan local d’urbanisme)
Santé publique
La ville met en place un
dispositif de dépistage
de la tuberculose
Culture
L’avant programme du
théâtre du Garde-Chasse
DOSSIER
Bien profiter
de l’été aux Lilas
N o 39 - juillet-août 2005
InfosLilas
Hommage
Jean-Claude Raveton
nous a quittés
Survenu lundi 27 juin, le décès brutal de Jean-Claude Raveton
dans sa 53e année endeuille la municipalité, les services de la ville
et les associations lilasiennes.
Au milieu des participants du Gala 2005 de l’Étoile d’Or, sur la scène du Théâtre du Garde-Chasse.
Responsable du service
Fêtes et Cérémonies,
président de l’association
« L’Étoile d’Or »,
Jean-Claude Raveton
était apprécié de tous
pour sa gentillesse
et sa générosité.
Employé à la mairie des Lilas
depuis 1968, Jean-Claude
Raveton a tout d’abord tra-
vaillé aux Affaires générales,
où il avait en charge les inscriptions sur les listes électorales, la certification des
documents, le recensement
et les inscriptions scolaires.
Après un passage par le service Comptabilité où lui furent confiées les régies des
écoles, il a rejoint le service
Fêtes et Cérémonies dont il
était devenu responsable.
Au cimetière des Lilas, pour le 60e anniversaire de la Libération.
2
Infos Lilas
Ses talents d’organisateur, sa
connaissance du protocole
et l’attention précieuse dont
il usait à l’égard de chacun
en ont fait le maître des
cérémonies lilasiennes. Président de l’association L’Étoile
d’Or, il ne ménageait pas ses
efforts pour que chaque saison de danse soit un succès
aux Lilas. Sur la scène du
Théâtre du Garde-Chasse,
c’est aussi lui qui officiait afin
de mettre en valeur le travail
de ses élèves au cours du traditionnel gala de danse.
Personnalité bien connue et
appréciée des Lilasiens, JeanClaude Raveton nous a quittés trop vite et trop tôt. Lundi
27 juin, il est décédé des
suites d’une intervention chirurgicale à l’hôpital Foch de
Suresnes. À toutes celles et à
tous ceux qui l’ont connu et
côtoyé, il laisse le souvenir
d’un homme chaleureux et
dévoué, soucieux du moindre détail comme du bienêtre de tous.
Ses obsèques ont été célébrées le lundi 4 juillet à l’église Notre-Dame-du Rosaire.
Un dernier hommage lui a
été rendu par la ville lors
d’une cérémonie au cimetière des Lilas.
Le maire et la municipalité
adressent leurs sincères
condoléances à sa famille et
à ses proches.
Mercredi 29 juin à 12 heures, le maire, les élus et les personnels
de la ville se sont rassemblés pour se recueillir, ensemble,
à la mémoire de Jean-Claude Raveton.
ÉditoriaL
DANIEL GUIRAUD,
MAIRE DES LILAS, CONSEILLER GÉNÉRAL
L’
école est finie. Je tiens à
remercier tout spécialement les enseignants, les
parents d’élèves, les personnels de
service et les élus municipaux qui,
durant l’année scolaire, se sont
beaucoup impliqués au service de
nos enfants.
Tout au long du mois de juin, dans
chacune de nos écoles et de nos
crèches, de très belles kermesses et
fêtes se sont déroulées, toutes aussi
réussies les unes que les autres.
Au-delà de la communauté scolaire,
ce fut également le cas dans l’ensemble de la ville. Brocantes, Fête de
la Musique, spectacles de fin d’année
du conservatoire et autres initiatives
d’habitants ont fait de ce mois de
juin une période particulièrement
riche en manifestations conviviales.
Place aux vacances. Je souhaite à
tous les Lilasiens l’été le plus agréable
possible. Pour celles et ceux qui n’auront pas la possibilité de partir, la
municipalité propose aux Lilas, des
activités de détente et de loisirs,
notamment pour les enfants, les
jeunes et les seniors.
C’est ainsi, par exemple, que le
service jeunesse sera, comme l’an
passé, à nouveau ouvert tout l’été.
Ce sera également – pour la première
fois – le cas de notre centre de santé.
Toutes les dispositions sont prises afin
de pouvoir faire face aux dangers
d’une nouvelle canicule comme nous
avions su le faire en août 2003.
« Pour celles
et ceux qui
n’auront pas
la possibilité
de partir
en vacances,
la municipalité
propose
aux Lilas,
des activités
de détente
et de loisirs,
notamment
pour les enfants,
les jeunes
et les seniors. »
Enfin, les vacances d’été seront également mises à profit pour réaliser d’importants travaux dans les écoles, sur
la voirie et dans les bâtiments
communaux.
Bons congés et bon repos à
toutes et à tous.
Infos Lilas
3
Au fil des jours
Vie quotidienne
Plusieurs formules d’abonnements sont disponibles :
abonnement annuel : 790 €,
abonnement trimestriel : 200 €,
abonnement mensuel : 70 €.
La municipalité souhaite également passer une convention
avec les commerçants de la ville
afin de favoriser leur clientèle,
sur le principe d’un tarif préférentiel accordé sur présentation du ticket de caisse.
Renseignements :
Tél. 01 43 63 15 47
Le parking
du mail est ouvert
Le parking du mail – situé
93 rue de Paris – est ouvert
au public depuis le 1er juin.
Son accès est facilité par un
ascenseur. 190 places sont
disponibles. Ce parking est
ouvert 7 jours sur 7 de 7
à 19 heures.
Les usagers ont la possibilité
de payer par carte bancaire à
la borne sortie située au niveau
de la barrière. La surveillance
du lieu est assurée 24h/24 par
un gardien et par télésurveillance. L’éclairage est
soutenu et l’accès piétons
sécurisé.
Tarif horaire : 1,80 €.
Inauguration
de Bricolex
Depuis que Mac Donald a
remplacé « Soldécor », il n’y
avait plus de magasin de bricolage dans notre ville. Les Lilasiens étaient contraints à se
rendre dans d’autres communes
pour trouver vis, clous et autres
chevilles. Christian Lagrange,
adjoint au maire au développement économique, s’est attaché
à combler cette lacune en
recherchant une enseigne pour
s’implanter aux Lilas.
Après 15 ans d’attente, les Lilasiens retrouvent enfin un
magasin de bricolage.
En effet, accompagné de
Claude Bartolone, député de
Seine-Saint-Denis et de Christian Lagrange, le maire Daniel
Guiraud a inauguré le magasin
Bricolex vendredi 24 juin.
Comme l’a souligné David
Coste, directeur général du
4
Infos Lilas
De gauche à droite, David Coste, Claude Bartolone,
Daniel Guiraud et Christian Lagrange.
groupe, à l’attention des riverains, commerçants et artisans
présents : « Avec ses 18 500
références, Bricolex répond à
la majeure partie des besoins
de ceux qui veulent bricoler,
aménager et embellir leur
logement ».
Bricolex est une enseigne
présente dans 12 points de
vente à Paris et en région parisienne.
Installé dans le quartier des
Bruyères au no 60 de la rue de
Paris (à côté des Boucheries d’Îlede-France), Bricolex offre une
surface de 600 m2 entièrement
consacrée au bricolage.
Le magasin des Lilas est géré
comme les autres par une entreprise familiale qui appartient au
réseau « Briconautes/citoyens
du monde ».
Ce label signifie que les produits
vendus sont réalisés par des
partenaires fournisseurs qui
s’engagent à ne pas faire
travailler les enfants et à
respecter les droits sociaux.
Bienvenue donc à ce magasin
de proximité, à taille humaine,
où en plus de produits de
qualité l’on trouvera les
conseils, les services et l’amabilité des personnels, lilasiens
pour beaucoup d’entre eux.
Au fil des jours
Travaux
dans la ville
Aménagements
dans les écoles
et dans les crèches
n
Centrale intrusion
Une centrale intrusion sera
installée au cours de l’été à
l’école maternelle Julie-Daubié
ainsi qu’à l’école primaire PaulLangevin. Cette centrale permet
de détecter toute intrusion dans
les bâtiments grâce à des
capteurs volumétriques ou de
présence.
Coût des travaux : 19 654 €
n Sol neuf
La crèche et l’école maternelle
des Bruyères auront un sol
tout neuf à la rentrée. Celuici sera, en effet, rénové
pendant l’été.
Réfection
de l’électricité
et de la toiture
de l’hôtel de ville
Il consiste en la réfection d’une
partie de la toiture de la mairie,
en particulier la tourelle située
à gauche lorsque l’on regarde
le bâtiment en face. Travaux
prévus : dépose des ardoises,
reprise d’étanchéité sur les
chenaux et remplacement des
descentes d’eaux pluviales. La
pierre qui compose la tourelle
est re-fixée. Ces travaux sont
réalisés au moyen d’échafaudages mais aussi grâce à l’aide
et l’assistance d’alpinistes
professionnels.
Le deuxième chantier, qui
démarre en juillet, concerne les
travaux d’électricité. L’installation est en effet totalement
obsolète et ne répond plus aux
normes de sécurité. Toute l’électricité – du sol au plafond – sera
au moins vérifiée sinon changée. Cela concerne les courants
forts (téléphone, informatique,
incendie) et les courants faibles.
Le transformateur général sera
remplacé ainsi que les armoires
divisionnaires d’étage. La mise
à la terre sera vérifiée. Tous les
lustres seront déposés pour
vérification et certains fauxplafonds seront changés. Enfin,
des détecteurs incendie et intrusion seront installés.
Coût des travaux :
450 000 €
Étanchéité
de la toiture
du Théâtre
du Garde-Chasse
Pointée par l’audit patrimoine
réalisé en 2002, la vétusté de
l’hôtel de ville nécessite deux
chantiers successifs. Rappelons
que l’édifice a été construit à
la fin du XIXe siècle et peu entretenu au cours des vingt
dernières années. Le premier
chantier concerne donc le
défaut d’étanchéité de la
toiture, qui menace le bâtiment.
Courant juillet, des travaux
d’étanchéité seront réalisés
sur la toiture du théâtre. La partie
gauche (lorsqu’on regarde le
théâtre de face) sera entièrement refaite : les ardoises seront
déposées et remplacées ainsi
que les descentes d’eaux
pluviales. Sur le reste du toit,
l’étanchéité sera reprise par
endroits.
Plan local de circulation : aménagements
de voirie
Comme prévu, les travaux
d’aménagement et de requalification de la voirie communale vont se poursuivre tout au
long du second semestre
2005. Seront ainsi réalisés tout
prochainement :
n rue de la Croix-del’Épinette
Travaux de sécurisation : mise
en place de stationnements en
chicane et de ralentisseurs pour
diminuer la vitesse.
Coût : 47 800 €
n
rue du Coq-Français
Installation de ralentisseurs et
modification du sens de circulation : la rue passe en doublesens depuis la rue de Paris
jusqu’à la rue GeorgesPompidou.
Coût : 6 100 €
n
rue Henri-Barbusse
Installation de ralentisseurs.
Coût : 31 300 €
Stationnement : marquage au sol
Le marquage au sol concernant le stationnement sur la
commune est en cours depuis
le 27 juin 2005 sur l’ensemble
des voies de la zone payante
et durera jusqu’à la fin du mois
d’août. Ces travaux consistent
en la mise en peinture des
emplacements réglementés
en matière de stationnement :
zones payantes, stationnement autorisé et emplacements réservés (livraisons, GIGGIC, transports de fonds, voie
pompiers…).
Ce marquage au sol s’accompagne d’une refonte du fonctionnement de la zone payante.
Ainsi, le secteur payant se
découpera en deux zones.
La zone rouge comprend la
rue de Paris, le boulevard de la
Liberté et l’avenue du Maréchal-Leclerc. Le tarif sera de
2,20 € l’heure et le stationnement sera limité à une heure
de façon à instaurer un turnover de véhicules et éviter les
stationnements longue durée
sur la zone commerçante. Un
quart d’heure gratuit facilitera
l’accès aux commerces.
La zone verte comprend les
voies suivantes : rue de la République, rue du 14 juillet, rue
Lucien-Noël, rue Esther-Cuvier,
rue Jean-Moulin, boulevard
Eugène-Decros (sur la partie
basse), rue Francine-Fromont,
rue du Pré-Saint-Gervais, rue
des Bruyères, rue RomainRolland, rue Jean-Poulmach,
rue Raymonde-Salez, avenue
du Maréchal-Juin, avenue des
Combattants-d’Afrique-duNord, avenue GeorgesClemenceau, rue Paul-de-Kock,
rue Georges-Pompidou, rue du
Garde-Chasse.
Sur cette zone, le stationnement sera limité à deux heures
au tarif de 2,20 € de l’heure,
mais le stationnement résidentiel est autorisé toute la journée.
La carte de stationnement résidentiel est au prix de 23 € et
est en vente au 165-167 rue
de Paris chaque début de mois.
Pour tous ces travaux, des
arrêtés interdisant le stationnement sur les voies définies pour
les travaux seront affichés 48
heures avant le début de chaque
chantier. Merci par avance de
votre compréhension.
n Pour de plus amples
informations, veuillez
contacter le service Tranquillité publique au :
01 41 83 06 48
Infos Lilas
5
Au fil des jours
Quartiers
Élaboration du PLU :
concertation dans les quartiers
Les enjeux et les grandes
orientations du Plan local
d’urbanisme* ont été
présentés et débattus dans
les six quartiers des Lilas.
Du jeudi 12 mai au jeudi 23
juin, tous les Lilasiens qui le
souhaitaient ont eu l’occasion d’échanger avec le
maire, les élus et les responsables de l’urbanisme au
cours des réunions de GAM.
Premier constat : l’avenir des Lilas
ne laisse personne indifférent ; la
qualité des échanges et l’affluence des questions témoignent
de l’intérêt porté par ses habitants, et ce quel que soit le niveau
d’expertise et de complexité
des sujets. Les orientations de
projets en matière d’équipements
et d’espaces publics retiennent
ainsi toute l’attention : reconstruction de l’école des Bruyères
et développement du square,
devenir de l’usine Guterman,
aménagement de l’espace vert
du centre-ville, constructibilité
éventuelle du fort de Romainville,
déménagement du commissariat, création de la base de loisirs
de la corniche des Forts. Sans
oublier l’impact de la couverture
du périphérique sur l’entrée de
ville et ses conséquences pour
notre commune. Au-delà de la
sphère publique, les Lilasiens s’intéressent aussi aux projets d’ordre
privé : installation d’enseignes
commerciales rue de Paris, cessation d’activités de l’Institut Segaux,
aménagement du terrain Eiffage
à l’angle de la rue de Paris et de
la rue Jean-Moulin… Autant
d’opérations potentielles de
construction immobilière, qui
soulèvent – entre autres – la question de la densité urbaine aux
Lilas : à quel seuil la population
de la ville est-elle amenée à se
stabiliser ?
Autre débat majeur : la circulation et le stationnement aux Lilas.
Les Lilasiens ne sont plus prêts à
subir les nuisances des automobiles, notamment le stationnement illicite. La mise en place du
schéma de circulation et la définition d’une nouvelle réglementation pour le stationnement de
surface – qui feront l’objet d’aménagements de voirie dès cet été –
ont vocation à répondre à ces
préoccupations. Enfin, des évolutions sont largement attendues
en matière de transports en
commun : desserte des quartiers,
trajets des lignes de bus, prolon-
(*) PLU : Le Plan local d’urbanisme est un nouveau document réglementaire qui modifie
en profondeur l’approche publique de l’aménagement des villes. Destiné à remplacer
les anciens POS (Plans d’occupation des sols), le PLU est à la fois un document stratégique qui comprend les orientations sur l’évolution de la commune, et un document réglementaire qui encadre l’instruction des permis de construire et de démolir.
Cf. Infos Lilas mai 2005 - dossier « L’élaboration du PLU ».
gement de la ligne de métro…
Les préoccupations et les attentes
exprimées au cours de ces
réunions publiques vont à présent
permettre d’enrichir le diagnostic
territorial, mené auprès de tous
les acteurs de la ville (habitants,
associations, partenaires économiques, services publics…) en
préalable à la définition du Projet
d’aménagement et de développement durable (PADD).
Repas et fêtes de quartiers en images
Vendredi 3 juin : fête
à la Demeure des Lilas
(quartier Sentes/Floréal).
Samedi 4 juin : repas
de l’association la Colline Bleue.
Samedi 18 juin : fête de quartier
des riverains de la rue
Saint-Germain.
Vendredi 10 juin : dîner
entre voisins à la résidence
« la Closeraie des Lilas ».
Mardi 14 juin : immeubles
en fête - repas au quartier
des Bruyères : les bâtiments D, E et
F du 38 rue de Paris font la fête.
Dimanche 19 juin : repas des
riverains de la villa Chassagnolle.
Dimanche 12 juin : repas de BaLiPa
(quartier Chassagnolle).
6
Infos Lilas
Vivre ensemble
Enfance/Éducation
Jeunesse
Concert éducatif
Festival Jeunesse
Animations sportives, jeux de
société, spectacles, projection de
courts-métrages sur des thèmes
liés à l’adolescence et à la mixité
sociale… de nombreuses animations étaient proposées – par et
pour – les 11-17 ans au cours de
ce premier festival organisé par le
service jeunesse du 21 au 26 juin.
Des manifestations délibérément
organisées un peu partout dans la ville : dans le quartier des Sentes,
au gymnase Liberté, au Théâtre du Garde-Chasse,
au parc municipal des Sports, sur le terrain Schuman…
Portes ouvertes
au collège
Samedi 11 juin, le collège MarieCurie fêtait ses 30 ans. Une
journée portes ouvertes pour
tous les élèves, leurs familles et
leurs professeurs. Parmi les
nombreuses animations étaient
ainsi présentées des affiches réalisées en cours d’éducation civique
sur le thème. « Ils ont lutté contre
la ségrégation », des photos
de classes autour des « 30 ans
de vie au collège »et des projets
pluridisciplinaires en technologie
sur les origines de l’homme,
les sciences et la fiction… Les
ateliers de physique de MarieCurie – animés par des chercheurs du CNRS et des étudiants
de l’université Paris-VII ont éveillé
l’intérêt du plus grand nombre.
Le sport était aussi de la partie,
avec des démonstrations de
gymnastique, d’accrogym et de
handball… et un tournoi de football inédit entre parents d’élèves.
Les 9 et 10 juin, les enfants des
classes de moyenne et grande
section de maternelle et des
classes de primaire – soit
663 élèves – étaient invités au
Théâtre du Garde-Chasse pour
participer à un concert éducatif.
La première partie de chacune
des trois représentations était
animée par les écoliers lilasiens.
Deux classes de l’école PaulLangevin – le CE2 de Ekram Hajji
et le CM2 de Nelly Augieras – ainsi
que la classe de CE2-CM1 de
Florence Gay de l’école VictorHugo interprétaient, sur scène,
des chansons des Beatles, de
Maxime Leforestier, de Claude
Nougaro, de Georges Brassens…
En seconde partie, un groupe de
six musiciens, « Felicidade Sim »,
jouait de la musique brésilienne.
Fête du jeu
Les enfants qui fréquentent la
garderie du matin et du soir à
l’école maternelle ont pu
profiter d’activités ludiques
durant la semaine du jeu qui
était organisée à leur attention du 30 mai au 3 juin. Jeux
de société, invitation des
parents… une semaine pas
comme les autres !
Réception
des enseignants
Remerciements et félicitations
ont été adressés aux enseignants partant à la retraite au
cours de la traditionnelle réception de fin d’année, organisée
en mairie jeudi 23 juin.
Bonne retraite à Michèle Mauchain, Roger Bayle, Monique Boddaert,
Liliane Escalada et Mme Bouvier.
Infos Lilas
7
Vivre ensemble
Santé
Confrontée à un cas de tuberculose, la ville a mis en place un dispositif
de dépistage et de soins préventifs
Un cas de tuberculose a été
diagnostiqué le 9 juin chez
un nourrisson de la crèche
des Sentes. Cette maladie,
malheureusement toujours
présente sur le territoire
français, peut être grave.
La ville des Lilas a aussitôt
mis en place les protocoles
nécessaires pour dépister
les publics éventuellement
concernés et prévenir toute
contagion. Dans un souci
de transparence et de
prévention, l’ensemble
des parents des élèves
scolarisés dans toutes les
écoles des Lilas ont également reçu une lettre
d’information du maire.
La tuberculose est une maladie
contagieuse due au bacille de
Koch. Elle se transmet uniquement par contact direct entre
les individus : la contamination se
fait en respirant les bacilles
contenus dans les postillons de la
personne malade lorsqu’elle
tousse. La municipalité a réagi
sans attendre, dès le 10 juin, au
cours d’une première réunion
d’information avec les familles
dont les enfants sont accueillis à
la crèche des Sentes. Cette
réunion a été suivie de la mise
en place d’un dispositif de prévention pluridisciplinaire, présenté
aux familles le 15 juin en présence
du maire, de l’adjointe au maire
à l’Éducation, des services de santé
de la ville, du département et des
personnels de la crèche des
Sentes. La tuberculose est une
maladie qui peut être grave, c’est
pourquoi le protocole de dépistage et de soins préventifs a été
longuement expliqué aux familles.
Le dispositif sanitaire
comprend plusieurs protocoles au sein de la
crèche des Sentes
8
Infos Lilas
Il a été élaboré par les services
de santé de la ville et du département, sous la responsabilité
– pour notre commune – du
Dr Catherine Eychenne, médecin directeur du Centre de
Santé des Lilas, d’Isabelle OlivierBarbrel, adjointe au maire à la
Santé, et de Cora Houy, adjointe
au maire à l’Éducation. Ont ainsi
été mises en place les mesures
suivantes :
n pour les enfants du
groupe des nourrissons :
parce qu’ils ont été en contact
avec l’enfant malade, un traitement intensif est nécessaire.
Celui-ci comprend un examen
clinique avec test tuberculinique
– réalisé par le pédiatre de la
crèche ou chez le médecin traitant – ainsi qu’une radio des
poumons, prise en charge dans
l’un des centres affiliés au département. Ce bilan est suivi d’une
consultation à l’hôpital JeanVerdier, dans les services du
Pr Gaudelus afin de prescrire les
médicaments antituberculeux.
Le traitement dure trois mois, à
l’issue desquels un bilan complet
sera effectué selon les mêmes
modalités.
n pour les enfants du groupe des moyens/grands : le
risque est faible, puisqu’il n’y a
pratiquement pas eu de contact
avec l’enfant malade. Le dépistage, en revanche, reste indispensable. Celui-ci comprend un
test tuberculinique et une radio
des poumons. Un second bilan
sera également réalisé trois mois
plus tard.
n pour le personnel de la
crèche des Sentes :l’ensemble
des agents de la crèche est suivi
par le centre de dépistage de
Montreuil, de même que les
personnels de la halte-jeux.
Une seconde série de dépistage aura lieu 3 mois plus tard.
Réunion le 15 juin avec
les familles de la crèche.
Questions des parents,
réponses des médecins* :
Peut-on attraper la tuberculose en portant les jouets
à la bouche ou en échangeant les tétines et les
biberons ?
Il n’y a pas de risque de contamination par l’intermédiaire
des jouets ou échange de
tétines ou de biberons
(même sucés) car la transmission s’effectue par voie respiratoire.
Est-ce une maladie grave ?
Certaines formes de la maladie peuvent être graves et
justifient les mesures prises
pour les enfants de la crèche
en concertation avec le service
de prévention du Conseil
général habitué à gérer ces
situations.
Où est l’enfant malade ?
L’enfant malade est actuellement pris en charge par les
services de santé et pourra
revenir à la crèche une fois
guéri.
Les frères et sœurs des
enfants de la crèche sontils concernés ?
Ils n’ont pas été en contact
direct avec l’enfant malade
et n’ont donc pas de risque.
Les enfants de la halte-jeux
sont-ils concernés ?
Eux non plus n’ont pas eu de
contact direct et, donc, pas de
risque.
Quels sont les signes qui
doivent alerter ?
Les signes peuvent être très
divers. Ce qui doit attirer l’attention, c’est une toux sans
guérison, une fièvre prolongée,
un enfant qui ne va pas bien
(perte d’appétit…) En cas d’inquiétude vous pouvez consulter votre médecin traitant
qui a été alerté par le Conseil
général.
Comment les enfants peuvent-ils avoir la tuberculose alors qu’ils sont
vaccinés par B.C.G. de
manière obligatoire ?
Le B.C.G. est un vaccin imparfait qui protège de 75 % des
formes graves de la tuberculose
et de 60 % de toutes les formes.
Il est donc possible de contracter
la maladie malgré le vaccin.
Le traitement est-il efficace ?
Il est efficace mais à condition d’être suivi de manière
scrupuleuse (traitement long).
Le traitement prescrit aux
enfants de la crèche a t-il
des effets secondaires ?
Ces médicaments sont généralement bien tolérés. Les
pédiatres vous accompagneront pour en faciliter les prises
et pourront en surveiller les
éventuels effets.
Le cas de tuberculose des
Lilas a t’il un rapport avec
celui du Pré Saint-Gervais ?
Il n’y a pas de lien entre les deux
cas.
( *) Le professeur
Gaudelus,
Chef de service de l’hôpital Jean
Verdier – expert en matière de tuberculose
pédiatrique,
le docteur
Eychenne, Directrice du Centre Municipal de Santé des Lilas, le docteur
Mijatovic, Responsable du bureau des
maladies infectieuses du Conseil
Général, le docteur Bereksi, Responsable du service de dépistage et de
prévention du C. Général et le docteur
Panajatopoulos, Pédiatre des Crèches
Municipales.
Vivre ensemble
Prévention :
les pouvoirs publics alertés
Ministère de la Santé, lundi 20 juin. Autour de la table : M. Legrand,
conseillère régionale (de dos) ; G. Cosme, maire du Pré-Saint-Gervais (de
dos) ; C. Bartolone, député ; A.C. Crémieux, conseiller technique du ministre ;
X. Bertrand, ministre de la Santé ; M. Houssin, directeur de la Santé ; C. Houy,
adjointe au maire ; D. Guiraud, maire des Lilas..
Confrontée pour la première fois
à un problème sanitaire grave,
la municipalité a alerté les
pouvoirs publics dès le 14 juin,
Daniel Guiraud évoquant cette
question devant la commission
permanente du conseil général,
avant de s’en entretenir avec le
préfet Cordet le 17 juin. Le
conseil municipal a évoqué ce
sujet au cours de la séance du
15 juin. Enfin, Daniel Guiraud et
Cora Houy ont été reçus au
ministère de la Santé lundi 20
juin avec Claude Bartolone,
député de Seine-Saint-Denis, et
Gérard Cosme, maire du PréSaint-Gervais (des cas de tuber-
culose sont également déclarés
dans la commune voisine) afin
de réfléchir aux mesures nécessaires pour lutter contre la turbeculose. Le nouveau ministre,
Xavier Bertrand, a indiqué
qu’une étude était lancée sur la
mise en place d’un dépistage
systématique dans les écoles.
En France, comme dans les
autres pays européens, cette
maladie met en effet en relief
des disparités régionales : si
elle a tendance à régresser au
plan national, au sein des zones
les plus fortement urbanisées,
en revanche, les cas sont en
augmentation*.
Sports
,
* Les données
récentes
Les données épidémiologiques les plus récentes font état de :
n
36,4 cas pour 100 000
habitants en Seine-SaintDenis
n
48,6 cas pour 100 000
habitants à Paris
n
10,7 cas pour 100 000
habitants au total en
France.
Récompenses
aux sportifs
Vendredi 17 juin, les sportifs lilasiens étaient à l’honneur : JeanMichel Sautrot, adjoint au maire
aux sports, Claude Bartolone,
député, et Jean-Claude Poirier,
conseiller municipal, ont remis
les traditionnelles récompenses
sportives. Pour la ville, c’est aussi
l’occasion de dresser un premier
bilan de la saison écoulée au sein
des clubs.
Parmi les clubs récompensés :
– le Cercle Sportif des Lilas
Basket : Simon Betty a reçu la
médaille d’or de la ville ;
– le Football-Club Les Lilas :
les poussins ont été finalistes de
la coupe du 93. En catégorie
benjamins, deux équipes finaliste de la coupe du 93. Et les
moins de 18 ans ont été finalistes de la Coupe de Paris ;
– les Lilas/Pré Handball :
l’équipe masculine des moins de
14 ans a terminé 1re du championnat départemental du 93 ;
– le CSL Natation : un double
médaillé au championnat de
France nationale 3, un vainqueur
du championnat de France nationale 4 et une place de 3e et de
2e des championnats de France
des maîtres. À noter : Nathalie
Chauveau a reçu la médaille d’or
de la ville ;
– le Tennis de Table des Lilas :
un joueur termine 1er des finales
départementales (catégorie
seniors), 5e des finales régionales. Il est qualifié pour les
finales nationales ;
– la Salle d’Armes des Lilas :
une place de 2e et une place de 3e
pour deux escrimeurs lilasiens
au championnat départemental ;
– les Demoiselles des Lilas :
les gymnastes se classent 6es
au championnat de France catégorie DC3/BM (ensemble) ;
– le Cercle de Judo des Lilas
se distingue dans toutes les catégories ;
– le Tennis Club des Lilas :
de nombreux joueurs ont
amélioré leur classement cette
saison. Jean Guittonneau reçoit
la médaille d’or de la ville ;
– l’UNSS du collège MarieCurie.
Cérémonies
Appel
du 18 juin
Samedi 18 juin, la ville et les associations locales d’Anciens
Combattants commémoraient le
61e anniversaire de l’appel du 18
juin 1940 du général de Gaulle.
Lecture de l’appel du 18 juin par
Poécité.
Fête
nationale
Un grand feu d’artifice vous
attend mercredi 13 juillet aux
alentours de 23 heures.
Il sera tiré du parc municipal
des Sports, boulevard JeanJaurès.
Ce spectacle pyrotechnique a
été conçu sur le thème de
l’Année du Brésil.
Des navettes gratuites partiront
de la mairie pour rejoindre le
stade. Départs à 21 h 30 et
22 h 20 à l’annexe Pasteur.
La navette empruntera ensuite
la rue de Paris et la place Völklingen.
n À noter : pour des raisons
d’économies budgétaires, la
municipalité a choisi de ne pas
organiser un bal cette année.
Infos Lilas
9
Vivre ensemble
Enfance/Éducation
Fêtes en images
Kermesse de l’école maternelle des Bruyères le 18 juin. Fête à l’école Victor-Hugo le 24 juin.
Dans le cadre d’un projet de classe de ville, les élèves
de CE1 d’A. Tigrine-Arab de l’école P.-Langevin
présentaient un spectacle le 23 juin au Théâtre
du Garde-Chasse. Infos Lilas reviendra plus longuement,
sur cette démarche innovante et pédagogique.
Rentrée
scolaire
Les effectifs prévus dans les
écoles lilasiennes.
Au regard de l’évolution démographique et des effectifs
actuels dans l’ensemble des
écoles de la ville, l’inspection
académique a décidé pour
l’année 2005-2006 d’ouvrir
une classe supplémentaire en
élémentaire à Victor-Hugo et
de fermer une classe à
n Écoles maternelles
Romain-Rolland
Bruyères
Julie-Daubié
Courcoux
Calmette
Victor-Hugo
Kermesse du centre de loisirs le 18 juin.
Waldeck-Rousseau. À l’attention des parents d’élèves, nous
publions ici les prévisions dont
la commune dispose fin juin
pour chaque école, avant les
vacances d’été et l’inscription éventuelle de nouvelles
familles aux Lilas.
Par ailleurs, le maire a soutenu
auprès de l’inspection d’académie la démarche engagée
par les parents d’élèves de
l’école Courcoux, qui se sont
légitiment mobilisés début juin,
en occupant l’école tous les
matins pour obtenir le remplacement d’une institutrice. En
effet, malgré plusieurs semaines
de congés maladie, le poste de
cette enseignante n’avait
toujours pas été pourvu et les
élèves ne pouvaient plus être
accueillis dans les trois autres
classes de l’école, sans entraîner
des sureffectifs importants
(en moyenne 33 élèves par
classe) et générer des difficultés
de fonctionnement.
192 élèves
119 élèves
215 élèves
102 élèves
105 élèves
90 élèves
8 classes
5 classes
8 classes
4 classes
4 classes
4 classes
effectifs maximum : 216
348 élèves
290 élèves
358 élèves
90 élèves
14 classes
12 classes
15 classes
4 classes
Fête à l’école Romain-Rolland.
Fête à l’école maternelle Calmette.
Seniors
Retour
des séjours
Séjour à Morzine du 18
au 25 juin. Une semaine
qui s’adressait plus particulièrement aux personnes bénéficiant du
service d’aide à domicile.
n Écoles élémentaires
Romain-Rolland
Waldeck-Rousseau
Paul-Langevin
Victor-Hugo
10
Infos Lilas
Séjour en Provence
du 15 au 22 juin.
Dossier
L’été aux Lilas
Toutes les informations nécessaires pour bien profiter
de la période estivale dans notre ville.
Ouvert/fermé
n
La mairie demeure ouverte tout l’été.
Les permanences de l’État Civil sont
interrompues à compter du samedi 9
juillet jusqu’au samedi 20 août inclus.
n Pour la première fois, le centre municipal
desantéest ouvert tout l’été, y compris au mois
d’août. Au-delà des consultations de médecine
générale, en période de canicule le CMS assure
une permanence quotidienne afin de conseiller
et d’orienter les personnes en difficulté.
Horaires : du lundi au vendredi, de
8 h 30 à 12 h et de 14 h à 18 h 30.
Tél. 01 48 91 29 99.
n Le service jeunesse est ouvert tout l’été,
pour la deuxième année consécutive.
n Le centre de loisirs accueille les enfants
tout au long des mois de juillet et d’août.
n La piscine municipaleest ouverte tout l’été,
tous les jours de 14 h à 20 h, le dimanche de
9 h à 12 h 30. Attention aux risques d’affluence
en période de canicule : pour des raisons de
sécurité, la piscine – lorsqu’elle est découverte
– ne peut accueillir plus de 375 personnes.
n
Le kiosque est ouvert jusqu’au lundi 25
juillet et rouvre lundi 22 août.
À noter : de nouveaux horaires sont mis
en place à partir du 4 juillet.
Lundi : 9 h 15 - 12 h 30 / 13 h 30 - 17 h 30
Mardi : 9 h 15 - 12 h 30 / 14 h - 18 h
Mercredi : 9 h 15 - 12 h 30 / 14 h - 18 h
Jeudi : 9 h 15 - 12 h 30 / 14 h - 19 h
Vendredi : fermé
n Le conservatoire sera fermé du jeudi 30
juin après les cours au lundi 12 septembre.
Le secrétariat du conservatoire fermera ses
portes du 9 juillet au 31 août inclus.
Attention ! Pendant les périodes d’arrêt
des cours, le secrétariat est ouvert du lundi
au vendredi de 14 h à 17 h 30. Reprise des
horaires habituels samedi 10 septembre
2005.
Inscriptions : les inscriptions nouvelles
seront prises du 1er au 15 septembre dans
la limite des places disponibles dans les disciplines demandées.
n Le centre culturel est fermé du 4 juillet au
26 août. Il rouvre ses portes samedi 27 août
pour les inscriptions.
n La bibliothèque est ouverte jusqu’au
mercredi 13 juillet. Elle rouvre ses portes
mardi 30 août. Deux permanences sont assurées mardi 19 juillet de 14 h à 19 h 30 et
mercredi 20 juillet de 10 h à 12 h et de
14 h à 19 h.
n Théâtre du Garde-Chasse
Le cinéma est ouvert jusqu’au 25 juillet.
Les films à l’affiche :
du 13 au 19 juillet
– Les poupées russes de Cédric Klapish
– Batman begins de Christopher Nolan
– Le voyage de Chihiro de Hayao
Miyazaki dans le cycle « L’été de
Miyazaki »
du 20 au 25 juillet
– La guerre des mondes de Steven
Spielberg
– Le dernier trappeur de Nicolas Vanier
– Madagascar de Éric Darnell et Tom
McGrath
La programmation reprendra le mercredi 14 septembre. L’équipe du théâtre
vous accueille jusqu’au 25 juillet et à
partir du 1er septembre.
Infos Lilas - juillet-août 2005 11
Dossier
Les vacances des 11 / 17 ans :
l’agenda du service Jeunesse
Le service jeunesse propose des activités tous les jours aux jeunes Lilasiens.
Pour les 11 / 14 ans
n
Du 4 au 8 juillet
Lundi 4
Sport de raquettes (badminton) ; monde du
foot (foot) ; chant et rap ; atelier mode ;
cuisine du monde.
Mardi 5
Passage du brevet de 50 m nage de 11 h à
12 h ; sport de raquettes (visite de RolandGarros) ; monde du foot (foot) ; chant et rap ;
atelier mode ; cuisine du monde.
Mercredi 6
Sorties : base de loisirs ; piscine à vagues ;
bowling ; thèque ; tennis ; danse.
Jeudi 7
Sorties : grand jeu de plein air ; bowling ;
handball ; clip vidéo.
Vendredi 8
Sport de raquettes (tennis) ; monde du foot
(foot) ; chant et rap ; atelier mode ; cuisine
du monde (création d’un livre de recette).
n
Du 11 au 15 juillet
Lundi 11
Sport de raquettes (tennis de table) ; monde
du foot (création d’un magazine) ; clip vidéo ;
atelier mode ; base-ball.
Mardi 12
Sport de raquettes (tennis) ; monde du
foot (création d’un magazine) ; chant et rap ;
basket ; cuisine du monde.
Mercredi 13
Sortie : base de loisirs (baignade) ; monde
du foot (création d’un magazine) ; chant et
rap ; sports collectifs.
Jeudi 14
jour férié
Vendredi 15
Événement sportif (les jeux olympiques du
délire).
n
Du 18 au 22 juillet
Lundi 18
Monde du foot (test) ; cuisine du monde.
Mardi 19
Monde du foot (test) ; cuisine du monde ;
sortie escrime/tir à l’arc dans la forêt de
Bondy.
12
Infos Lilas
Mercredi 20
Sorties : escrime, tir à l’arc dans la forêt de
Bondy, base de loisirs, piscine à vagues,
hockey sur roller.
Jeudi 21
Sortie : course d’orientation à Jablines.
Vendredi 22
Monde du foot (test) ; cuisine du monde (livre
de recette).
n
Mini séjour à Fécamp du 18 au 22 juillet
(canoë, dériveur, pêche en mer…).
Du 1er au 5 août
Lundi 1er : grand accueil, jeux, présentation
des projets.
Mardi 2 : tennis, piscine, atelier scientifique,
challenge sportif, sortie golf et sports de
plage.
Mercredi 3 : base de loisirs VTT à SaintQuentin-en-Yvelines.
Jeudi 4 : karting au circuit Carole et sortie
piscine à vagues (Étampes).
Vendredi 5 :cuisine, challenge sportif, atelier
vidéo, atelier théâtre.
n
n
Du 25 au 29 juillet
Lundi 25
Sortie : karting au circuit Carole ; monde du
foot (foot) ; vidéo clip ; atelier mode ; cuisine
du monde.
Mardi 26
Sorties : golf dans la forêt de Bondy ; sport
de raquettes ; monde du foot (rencontre) ;
vidéo clip ; atelier mode ; cuisine du monde.
Mercredi 27
Sortie : base de loisirs ; piscine à vagues ;
sport de raquettes (tennis) ; base-ball.
Jeudi 28
Sorties : jeu de rôle grandeur nature ;
bowling ; monde du foot (création d’un
magazine) ; sports collectifs.
Vendredi 29
Événement festif.
Du 8 au 12 août
Lundi 8 : tennis, atelier scientifique, challenge sportif, atelier vidéo, atelier théâtre.
Mardi 9 : tennis, atelier scientifique, challenge sportif, atelier vidéo, atelier théâtre,
sortie en forêt de Bondy.
Mercredi 10 : base de loisirs de Torcy (canöé,
volley-ball, boxe, hip hop).
Jeudi 11 : sortie piscine à vagues (SaintQuentin-en-Yvelines).
Vendredi 12 : cuisine, challenge sportif,
atelier vidéo, atelier théâtre.
n
Du 16 au 19 août
Mardi 16 : tennis, atelier scientifique, challenge sportif, atelier vidéo, atelier théâtre,
sortie escalade.
Mercredi 17 : base de loisirs de CergyNeuville (catamaran).
Jeudi 18 : sortie course d’orientation à
Fontainebleau.
Vendredi 19 : cuisine, challenge sportif,
atelier vidéo, atelier théâtre, tir à l’arc.
Mini séjour à Fécamp du 22 au 26 août
(kayak, catamaran, pêche en mer…).
n
Du 22 au 26 août
Lundi 22 : tennis, atelier vidéo, sports
collectifs.
Mardi 23 : tennis, atelier vidéo, atelier théâtre,
sortie en fôret de Bondy accro branche.
Mercredi 24 : base de loisirs escalade et
baignade.
Jeudi 25 : sortie piscine à vagues (Étampes).
Vendredi 26 : grande fête.
Dossier
Pour les 14 / 17 ans
n
Du 11 au 15 juillet
Lundi 11
Street hockey, danse africaine.
Mardi 12
Sortie : roller park. danse africaine.
Mercredi 13
Sortie : base de loisirs (baignade) ; cuisine.
Jeudi 14
jour férié
Vendredi 15
Événement sportif (les jeux olympiques
du délire).
n
Du 18 au 22 juillet
Lundi 18
Théâtre.
Mardi 19
Sortie : sport de plage en forêt de Bondy
(le matin). Théâtre, base ball.
Mercredi 20
Sortie : base de loisirs piscine à vagues.
Jeudi 21
Ballade à roller sur les bords de Marne,
cuisine.
Vendredi 22
Projection débat.
n
Du 25 au 29 juillet
Lundi 25
Sortie : Pétaca en forêt de Bondy, théâtre.
Mardi 26
Grand jeu Quiz sport et culture.
Mercredi 27
Sortie : base de loisirs piscine à vagues,
Tournoi de tennis de table.
Jeudi 28
Sortie : jeu de rôle grandeur nature.
Vendredi 29
Événement festif.
n
Du 1er au 5 août
Lundi 1er : grand accueil : jeux, présentation des projets.
Mardi 2 : parcours santé à Vincennes, atelier mode, préparation du séjour.
Mercredi 3 : base de loisirs VTT à SaintQuentin-en-Yvelines.
Jeudi 4 : karting au circuit Carole et sortie piscine à vagues (Étampes).
Vendredi 5 : préparation du séjour, tournoi de foot mixte.
n Du 8 au 12 août
Mini séjour des 14/17 ans à Yport
(VTT, randonnée, promenade en
bateau…).
n
Du 16 au 19 août
Mardi 16 : sortie au camp des Loges,
sortie projet mode, sports collectifs.
Mercredi 17 : base de loisirs de CergyNeuville (catamaran).
Jeudi 18 : sortie course d’orientation à
Fontainebleau.
Vendredi 19 : projet mode, sortie Paris
plage.
n
Du 22 au 26 août
Lundi 22 : projet mode, parcours santé à
Vincennes.
Mardi 23 : projet mode, sortie en forêt
de Bondy accro branche.
Mercredi 24 : base de loisirs escalade et
baignade.
Jeudi 25 : sortie piscine à vagues
(Étampes).
Vendredi 26 : grande fête.
Les vacances des 3 / 10 ans : l’agenda du centre de loisirs
Le centre de loisirs est ouvert tout l’été pour accueillir les enfants scolarisés en école maternelle et primaire.
En plus des activités pratiquées au centre et des sorties, l’équipe réserve quelques surprises aux enfants.
n
Pour tous :
De nombreuses activités sont proposées : travaux manuels (dessin, peinture,
bricolage, modelage…), ateliers d’expression (danse, musique), activités
sportives (vélo, rollers, foot, piscine, tennis…) et sorties (bases nautiques, forêts,
châteaux…).
Pour la joie de tous, une pataugeoire
géante est installée au centre de loisirs.
Deux journées bords de mer sont prévues le vendredi 8 juillet et le lundi
22 août : plage, châteaux de sable, ramassage de coquillages et bronzage
sont au programme.
n
Juillet
Lundi 11 : pique-nique et baignade sur
la base de Jablines.
Mardi 12 : pique-nique et visite du
Château de Breteuil.
Mercredi 13 : pique-nique et baignade sur la base du « Port aux cerises ».
Vendredi 15 : pique-nique et visite de
« Crad expo » au parc de La Villette.
Lundi 18 : pique-nique et mini golf à
« La Plaine des Bordes ».
Mardi 19 : pique-nique et baignade sur
la base de Cergy.
Mercredi 20 : pique-nique et baignade
au Val-de-Seine.
Jeudi 21 : pique-nique et baignade sur
la base de Jablines.
Vendredi 22 : pique-nique, jeux d’eau
et animation au parc des Chanteraines.
Pour la section primaire :
Piscine tous les matins.
Tennis tous les matins.
Gymnase tous les après-midi.
Pique-nique vélo le long du canal de
l’Ourcq tous les mercredis.
Infos Lilas - juillet-août 2005 13
Dossier
sur la base de Torcy
la base de Torcy
n Août
Lundi 1er : pique-nique jeux d’eau et
animation au parc des Chanteraines
la base de Cergy
sur la base de Jablines
Vendredi 5 : pique-nique et mini golf à
« La Plaine des Bordes »
la base de Torcy
Mardi 16 : pique-nique au parc d’attraction « la Mer de Sable »
sur la base de Cergy
la base du Val-de-Seine
Vendredi 19 : pique-nique, labyrinthe et
cueillette à la « Ferme de Gally »
la base de Jablines
la base du « Port aux cerises »
Surprise ! Le centre de loisirs primaire organise du 25 au 29 juillet et du
8 au 12 août :
Un mini séjour camping pour les plus de
8 ans à Champs-sur-Marne. Les enfants
pourront pratiquer des activités nautiques (voile, kayak…) et des activités terrestres (roller, escalade, tir à l’arc, trampoline…). Ils dormiront sous tentes, prépareront leurs repas après avoir effectué
leurs achats.
Un stage découverte de la nature pour
les 6/8 ans à Champs-sur-Marne : les
enfants participeront à des activités et
profiteront de la baignade. Le thème
choisi cette année étant Tom Sawyer.
Pour la section maternelle :
Piscine tous les matins
Gymnase tous les matins
n Juillet
Mardi 12 : pique-nique au parc d’attraction « la Mer de Sable »
sur la base de Cergy
14
Infos Lilas
Vendredi 15 :
pique-nique et
baignade sur la
base de Bois-leRoi
Lundi 18 :
pique-nique et
baignade sur la
base de Jablines
Mardi 19 :
pique-nique et
baignade sur la base de Torcy
au Val-de-Seine
la base de Cergy
Vendredi 22 : pique-nique, jeux d’eau et
animation au parc des Chanteraines
Lundi 25 : pique nique au parc d’attraction « Fami Parc »
la base de Jablines
la base de Cergy
Vendredi 29 : pique-nique et baignade
sur la base de Bois-le-Roi
Nouveauté :
Le centre de loisirs maternel propose cet
été aux 4/6 ans la possibilité de passer la
nuit du 21 au 22 juillet au centre. Un
dîner convivial et une veillée traditionnelle seront organisés.
n
Août
Lundi 1er : pique-nique et baignade sur
la base de Cergy
la base de Jablines
Jeudi 4 : pique-nique et baignade sur la
base de Buthier
Lundi 8 : pique-nique au parc d’attraction « la Mer de Sable »
la base de Cergy
sur la base de Jablines
la base de Buthier
sur la base du Val-de-Seine
la base de Jablines
la base de Cergy
sur la base de Bois-le-Roi
À noter :
– tous les enfants ne peuvent pas, biensûr, participer chaque jour à une sortie,
le nombre de places étant limité à la
capacité du bus.
– comme pour les temps périscolaires,
l’inscription ou pré-inscription des
enfants au centre de loisirs est obligatoire. Elle se fait à la direction de l’Éducation et du Temps de l’Enfant (ETE) –
17, rue Jean-Poulmarch. Les parents
doivent remplir une feuille de renseignements – demandée par le ministère de la Jeunesse et des Sports –
concernant leur enfant. Ces informations sont d’autant plus précieuses
qu’elles permettent de contacter les
parents en cas de problème avec leur
enfant. Cette fiche permet d’indiquer
les contre-indications médicamenteuses
ou alimentaires.
Centre de loisirs
Avenue du Président Robert
Schuman
Tél. 01 41 83 68 90
Les vacances
des seniors
Le programme
du Club des Hortensias
Le Club des Hortensias reste ouvert
pendant les mois de juillet et
d’août. Une journée à la mer – au
Crotoy – est proposée aux adhérents le mardi 12 juillet. Si vous
souhaitez qu’une autre journée à
la mer soit organisée en août,
n’hésitez pas à contacter rapidement l’équipe des Hortensias.
Renseignements
et inscriptions :
tél. 01 48 46 42 55
Culture
Retour sur
la Fête
de la Musique
Eveil musical par la Colline Bleue
à la crèche des Sentes.
Chorale Cecheki à Lilas-en-Scène.
Duo de guitaristes Coulanges
au jardin des bruyères.
Ensemble rock du centre culturel,
place Charles-de-Gaulle.
L’Union musicale
lilasienne devant la mairie.
Musiques et danses du Cap Vert à la résidence
Voltaire – quartier des Sentes.
Lhurgoyf, place Charles-de-Gaulle.
Cornemuses et percussions écossaises du Paris District Pipe Band –
parvis de la mairie.
Bonga place Charles-de-Gaulle.
La foule danse place Charles-de-Gaulle.
Tralalilas l’air au Bougnat.
Musique de chambre à l’église.
Kour Kour et le groupe Djar-Djar.
Jazz au Triton.
Anaïs Kaël au café Le Bougnat.
Séverine
Cabart
au quartier des Sentes.
Infos Lilas
15
Culture
Une Lilasienne
remporte
un prix de BD
scolaire
Pia Balthasar est élève de
l’atelier bande dessinée/illustration du centre culturel.
Avec deux autres de ses
camarades, elle a participé
au concours de BD scolaire
« À l’école de la BD » organisé par la Caisse d’épargne
à l’occasion du Festival international de la bande
dessinée d’Angoulême.
Cette fillette a remporté l’un
des 40 écureuils d’or nationaux de la catégorie des 78 ans. Elle a reçu son prix le
2 juin dernier. Pia est invitée
au prochain Festival d’Angoulême en janvier 2006.
Quant à Manon Paillot et
Florène Vaxelaine, elles ont
été pré-sélectionnées dans
la catégorie 13-14 ans (300
pré-sélectionnées sur 10 000
candidats !).
Centre culturel Jean-Cocteau
Retour en images sur les activités de fin de saison
Sophie Delaunay, professeure à l’atelier photo
du centre culturel et Isabelle Olivier-Barbrel,
adjointe au maire à la culture.
Concert des ensembles
rock, jazz et chant.
Jazz Danse les 18 et 19 juin au Théâtre du Garde-Chasse.
16
Infos Lilas
Théâtre du Garde-Chasse
Avant-programme 2005-2006
Théâtre
n Le roman d’un lecteur : C’est tout son père ! C’est tout sa
mère ! de Philippe Mathé - Le Bibliothéâtre
n Écrits d’amour de Claude Bourgeyx
n L’appartement de Jacques-René Martin
avec Lilas en Scène
n Soirée Paroles et Musique « Makaleï » de Gille Crépin de la
Cie Épices et Parfums et récital de violon de Matthieu Arama
n Guantanamour de Gérard Gelas par le Théâtre du Chêne
Noir
n Miracle en Alabama de William Gibson
n Soirée Paroles et Musique « Yadja » de Blanca Metzner
et Dan Wolman et récital de piano de Jean-François Dichamp
Musiques du monde
n Tan Lejos
n Mystères Silvia Malagugini de la Cie Nonna Sima
n Jean-Paul Poletti et le Chœur d’hommes de Sartène
n Romano Drom
n Jordi Savall et Montserrat Figueiras : Musiques du temps
et de l’instant
n Sivann
Danse
n Pondichéry par la Cie Ragunath Manet (danse, musique et
percussions de l’Inde
n Bonté divine de Pascale Houbin et Dominique Boivin de la
Cie Le Beau Geste (danse contemporaine)
n Si loin, si près par la Cie Gang Peng (danse contemporaine et
musique berbère)
Chanson
n Maurane Entre Deux
Concert
n Nouveaux mondes (concert de Noël ) par l’orchestre
National d’Île-de-France
n Marc Perrone Quintet (concert suivi d’un bal)
Jazz
n Festival Banlieues Bleues
Musique de chambre
n Le Quatuor Ysaÿe
Jeune Public
n L’air de rien par la Cie Labribus
(spectacle chorégraphique)
n Au-delà des couleurs par la Cie Morisse (marionnettes)
n Burattino par la Cie Car à Pattes
(marionnettes et cinéma)
n Moi qui marche par la Cie Aia (marionnettes)
Si vous souhaitez recevoir le programme complet
de la saison 2005-2006 du Théâtre du Garde-Chasse,
vous pouvez laissez vos coordonnées :
par téléphone au 01 43 60 41 89
par courrier : 181 bis rue de Paris – 93260 Les Lilas
Associations
Association
des Sources du Nord :
appel à témoignage
Des puits, des fontaines,
des réservoirs, des aqueducs… attestent des efforts
considérables poursuivis au
fil des siècles pour procurer
de l’eau aux Parisiens.
Parmi ces ouvrages, l’ensemble connu sous le nom
de Sources du Nord tient
une place toute particulière.
Première entreprise depuis
les adductions de l’époque
romaine, ce système de
captage et de distribution
réalisé à partir du XIIe siècle,
plusieurs fois modifié et restauré jusqu’à son abandon
total, se révèle aux promeneurs des hauteurs de
Belleville, de Ménilmontant
et du Pré-Saint-Gervais et
des Lilas.
Collectée à l’origine pour
les besoins de communautés religieuses, l’eau de ces
collines, pourtant peu
abondante et de médiocre
qualité, fut l’objet de
convoitises.
Après le rachat de la Foire
Saint-Laurent en 1181, le
roi Philippe Auguste en
réserva une partie pour sa
capitale où elle alimentera
les premières fontaines
publiques.
L’Association Sources du
Nord (ASNEP) – ne pas
confondre avec l’association des riverains de la
Place des Sources du
Nord… – a pour but de
procéder à des recherches
sur ces différents systèmes
d’alimentation en eau.
Dans le cadre du diagnostic patrimoine de la ville
des Lilas, elle est partie
prenante de l’appel à témoignage suivant.
Pour son étude patrimoniale des bâtiments remarquables, la ville souhaite
approfondir la connaissance des réseaux d’eau anciens sur son territoire en
recueillant les témoignages, photos, ou plans...
des Lilasiens, concernant :
– les puits existants sur
leurs propriétés (fosse,
margelle…) ;
– les vestiges d’éventuels
regards, puisards, pierrées
ou conduites anciennes ;
– les bornes témoignant
du passage de réseaux
d’eau ancien sur ou sous
leur propriété ;
– les inscriptions (ou souvenirs d’inscription aujourd’hui disparues) ayant
rapport avec les anciennes
eaux.
Tout document et tout
souvenir nous serait ainsi
des plus utiles.
Contact :
Sébastien Desmont
(mairie des Lilas)
Tél. 01 72 03 17 47
courriel : [email protected]
Association
Sources du Nord –
études et préservation
(ASNEP)
63, rue de Ménilmontant - 75020 Paris
Les Demoiselles des Lilas
L’équipe première du club de
gymnastique rythmique des
Demoiselles des Lilas s’est
placée 2e du championnat de
France qui se déroulait à
Eaubonne le week-end des
11 et 12 juin. Toutes nos félicitations aux jeunes gymnastes. Rappelons que 38
clubs étaient en compétition lors de ce championnat
de France.
À noter : une remise de
récompenses s’est déroulée
le 29 mai au gymnase Ostermeyer et le gala annuel des
Demoiselles des Lilas a eu
lieu le 25 juin.
Paulette Paquet,
présidente des Demoiselles
des Lilas, remet les récompenses
aux gagnantes.
Gala annuel le 25 juin.
Union musicale
lilasienne
Les examens fédéraux de
l’Union des Fanfares de France
se sont déroulés pour l’Île-deFrance dimanche 22 mai aux
Lilas. Les candidats des différentes formations musicales se
sont présentés devant les jurys
de la Fédération régionale
dans les locaux du centre de
loisirs, afin d’être évalués sur la
partie instrumentale. Ces examens sont organisés en deux
parties : une épreuve théorique effectuée au sein de
chaque association, et une
épreuve instrumentale regroupant l’ensemble des candidats dans un site indépendant, extérieur aux associations
locales. À cet effet, la ville des
Lilas a mis à disposition le
centre de loisirs, ce qui a permis
le bon déroulement des
épreuves instrumentales : un
grand nombre de musiciens de
tous âges, représentant l’ensemble des pupitres de cuivres,
saxhorns, clarinettes, flûtes et
percussions ont ainsi pu se
situer et progresser, du niveau
débutant au niveau supérieur.
Infos Lilas
17
Associations
Fête du judo
et du tennis de table
Samedi 25 juin, les clubs de judo et de tennis de table organisaient leur fête de fin de saison.
Jean Reverchon.
Tournoi
de billard
À l’initiative de son président,
Joseph Ponzo, dimanche 12 juin
se déroulait au Billard Club La
Comète la finale d’un tournoi
ayant opposé 48 joueurs
durant trois jours, dont 14 adhérents du club lilasien. Le Lilasien William Leroy a remporté la
finale face à Jean-Claude Cahon,
du billard club de Maisons-Alfort.
La finale des Masters a opposé
Jean-Christophe Roux – neuf
fois champion de France, vicechampion d’Europe – à Jean
Reverchon – trois fois champion du monde, une fois
champion d’Europe et neuf
fois champion de France de
billard artistique.
Billard Club la Comète
12, rue de la Convention
Tél. 01 48 44 74 75
BaLiPathèque
L’association de quartier
BaLiPa organisait le 11
juin dernier sa dernière
bibliothèque pour enfants
de la saison 2004-2005.
18
Infos Lilas
Une conteuse avait donné rendez-vous aux enfants dans un lieu
magique : le Cirque du
Grand Céleste.
Associations
Bridge Club
Le Bridge-Club des Lilas
entame sa septième année
à la rentrée 2005-2006.
Le club est ouvert tout
l’été pour des tournois de
régularité les mardis et
vendredis.
Bridge-Club
des Lilas
16, rue du Coq-Français
Tél./fax 01 43 63 36 73
À vos agendas !
Le prochain
Forum
des Associations
se tiendra
le premier week-end
de septembre :
les samedi 3
et dimanche 4.
Journée mondiale du syndrome
d’alcoolisation fœtale
L’organisation mondiale de
la santé (OMS) a déclaré le
9 septembre « Journée
mondiale d’information sur
le syndrome d’alcoolisation
fœtale » (SAF). L’association
lilasienne Alcool Assistance de
la Croix d’Or est – pour la deuxième année consécutive – pleinement
associée à cette action. En effet, il est primordial d’informer les femmes
Alcool
enceintes du risque encouru par le
Assistance
fœtus si elles s’alcoolisent pendant
Mouvement
leur grossesse Sans diaboliser
d’entraide
l’alcool, il est nécessaire de
et d’action sociale
faire prendre conscience à
tous que ce produit peut
Tél. 06 82 49 94 40
devenir la cause de troubles
graves chez le nouveau né.
Une soirée débat est organisée sur ce thème le vendredi 9 septembre à
20 h dans la salle
des mariages de
l’hôtel de ville.
Des spécialistes
seront présents
et répondront à
toutes vos questions sur ce sujet
encore trop méconnu. L’association ouvrira également ses
portes au public les 9 et
10 septembre.
Natation
Fin de saison bien remplie pour
le CS Lilas Natation qui organisait un stage intensif d’une
semaine – fin avril à Briançon –
où les nageurs ont parcouru
plus de 80 km dans le bassin.
De quoi se préparer au mieux
pour les importantes échéances
du mois de mai.
En mai justement, les 21 et
22 mai se tenaient les championnats départementaux. Les
meilleurs nageurs de SeineSaint-Denis se sont retrouvés.
Nos sportifs reviennent avec 19
podiums :
– Laura Bollmann (3e sur 100
NL, 2e sur 200 NL)
– Mathieu Chami (3e sur 100 NL)
– Matthieu Foglia (1er sur 200
NL et 200 papillon, 2e sur 100
papillon)
Espace
Khiasma
Dans le cadre de son cycle
« Marques et Démarques », axé sur une réflexion critique et créative
autour de la domination
des marques, l’espace
Khiasma accueille en résidence Sakina M’sa d’octobre 2005 à mars 2006.
La célèbre styliste comorienne se propose de travailler
avec des habitantes de la
ville des Lilas (et des communes limitrophes) à une
série d’ateliers des « customisation » vestimentaire. Il
s’agira de démonter des
vêtements existants et d’en
recomposer de nouveaux
en intégrant des éléments
qui traduisent la personnalité et la réflexion de chaque
participant sur son image.
Sakina M’sa souhaite, au travers
de ces ateliers participatifs, qui
– Marc Mandalinic (3e sur 1500
NL)
– Xavier Lançon (1er sur 100
et 200 dos)
– Vincent Bruneau (1er sur 100
Brasse, 2e sur 200 brasse)
– Mathieu Clamont (2e sur 200
brasse)
– Olivier Durand (3e sur 400 4N).
La semaine suivante, les 27, 28
et 29 mai se sont déroulés à
Sarcelles les championnats
de France de Nationale 3. Les
11 nageurs lilasiens qualifiés
reviennent avec 14 places de
finaliste… dont trois podiums
pour le seul Matthieu Foglia (3e
sur 50 et 100 papillon, 2e sur
200 papillon).
Informations :
tél. 06.72.23.24.66.
mêleront apprentissage, pratique et rencontres avec des
professionnels, proposer une
autre vision de la mode plus
respectueuse de l’identité et
du parcours de chacun. Les
vêtements ainsi réalisés – regroupés sous la marque
« Intime » – seront présentés
lors de défilés en Seine-SaintDenis et à Paris au côté des
nouvelles créations de la styliste.
La résidence accueillera trois
groupes de 8 à 10 personnes
(groupe « jeunes » de 16 à 26
ans, groupe « femmes » de 35
à 45 ans, groupe « seniors »
de 60 à 70 ans)
Inscription obligatoire –
tout public – participation
gratuite.
Si vous souhaitez obtenir plus d’informations :
Espace Khiasma
15, rue Chassagnolle
93260 Les Lilas
Tél. 01 43 60 69 72
e-mail :
[email protected]
Infos Lilas
19
Vie municipale
Les lignes vertes
Voilà l’été
L’année scolaire est
terminée, les résultats du
bac ont fait des heureux et
nous leur adressons toutes nos
félicitations. Nombre d’enfants et ados lilasiens vont profiter des séjours en centre de
vacances et du centre de loisirs pendant
cet été. Bien évidemment avec des tarifs
adaptés en fonctions des revenus de
leurs parents, grâce à la mise en place,
depuis de nombreux mois, par M. le Maire
que nous soutenons dans cette initiative,
du quotient familial et du taux d’effort.
Encore un peu de patience et nous parviendrons aussi à maintenir ouverte la bibliothèque durant les congés scolaires. C’est
un choix politique et culturel que nous
défendons.
La Fête de la Musique a rencontré un grand
succès aux Lilas, les associations lilasiennes
se sont activées à proposer concerts, spectacles, brocantes, repas de quartiers,
jardinage, lecture, tournois … durant ces
dernières semaines, et nous les remercions
de faire vivre la ville avec ces moments de
plaisirs, d’échanges et de rencontres partagées avec les lilasiens.
Bonnes vacances et bon soleil, nous vous
donnons rendez-vous juste après la rentrée
scolaire, les 3 et 4 septembre pour le Forum
des associations.
Une pensée, pour ne pas oublier Ingrid Bétancourt toujours retenue en otage depuis
plus de trois ans en Colombie, pour ses idées
et son engagement politique.
Au gymnase Liberté, le 13 mai 2005 à
20h00.
Valérie BONS,
Isabelle OLIVIER-BARBREL,
Nicolas KARMOCHKINE,
Christophe PAQUIS
– Pour joindre directement le groupe
des élus Verts :
06 03 00 54 72
20
Infos Lilas
Groupe communiste et républicain
Bonnes vacances
En France, un enfant sur trois ne part pas en
vacances.
Hélas, il n’en est pas autrement dans notre
ville et beaucoup de petits lilasiens n’auront
pas, cet été, d’autres horizons que les limites
de leurs cités ou de leurs quartiers.
Avec le chômage en augmentation, le travail
de plus en plus précaire ou à temps partiel
non choisi, les revenus de nombreuses familles
ne leur permettent pas de quitter, ne seraitce que quelques jours, la vie citadine pour
goûter aux bienfaits des vacances.
Et que dire de la situation des familles monoparentales ou des seniors aux faibles revenus ?
Dès leur élection en 2001, les élus communistes ont été particulièrement actifs pour
défendre le droit aux vacances pour tous.
Appliqué tout d’abord aux cantines scolaires,
puis au centre de loisirs, aux séjours de
vacances, aux classes transplantées, le système
du quotient familial (taux d’effort en fonction des revenus) permet aux familles de n’acquitter qu’une fraction de la prestation (entre
50 % et 90 %) qui peut aussi être réglé par
des bons CAF ou des chèques vacances.
Notre groupe a été à l’initiative de l’adhésion
de la municipalité au dispositif « Bourse soli-
darité vacances », qui n’a peut-être pas encore
trouvé toute son efficacité mais qui devrait
permettre à des jeunes, des familles, des
personnes âgées en situation difficile de partir.
Pour la première fois, cette année, le système
du quotient est devenu la règle pour les séjours
des seniors qui acquitteront entre 45 % et
90 % du coût de la prestation.
Et pour ceux qui malheureusement restent,
les élues de notre groupe ont insisté pour que
le service jeunesse ne cesse pas ses activités
au mois d’août comme c’était le cas avec l’ancienne municipalité.
C’est aujourd’hui chose faite.
De plus cet été les jeunes pourront partir en
séjours autonomes pour quelques jours (voir
Info Lilas de juin).
Des mesures nécessaires sont encore à prendre
pour les « oubliés des vacances ». L’ouverture
de la bibliothèque pendant les vacances
scolaires est une priorité !
Malika DJERBOUA, Liliane GAUDUBOIS,
Claude LASNON, Jeannine LESOU,
Roland CASAGRANDE,
Claude ERMOGENI, Gérard MESLIN,
Philippe PORTMANN.
Groupe des élus socialistes
Par la voix du nouveau Premier ministre, nous
est annoncée une série de mesures pour lutter
contre le chômage, au premier rang
desquelles le contrat « nouvelle embauche »
avec deux années de précarité, de crainte et
de méfiance.
Quel salarié peut, en effet, bâtir un avenir avec
une vue à deux ans ?
Quelle entreprise peut fidéliser un emploi
alors que l’on sait qu’il faut un an pour faire
un bon ouvrier, un bon employé ou un
cadre performant ?
Qu’en pensent nos 1 100 commerçants
et artisans lilasiens pour qui l’embauche
d’une personne ne dépend pas de la possibilité de s’en séparer au bout de 2 ans
mais bien du pouvoir d’achat de ses clients ?
Plus celui-ci sera élevé, plus il y a aura de
consommation.
La stagnation du pouvoir d’achat (quand ce
n’est pas la régression), l’augmentation des
coûts des services (GDF + 4 %), la progression
du chômage (230 000 demandeurs d’emplois en plus depuis juin 2002), la très très faible
croissance qui atteint 0,2 % au 1er trimestre
(5 fois moins qu’en Allemagne) et 1,5 % prévu
pour 2005, dégradation des comptes publics
(la dette dépasse 65 % de la richesse nationale), le transfert des charges de l’État vers les
collectivités locales, ne sont pas des facteurs
qui favorisent les achats donc qui ne permettent pas aux entreprises d’embaucher.
Espérons qu’on n’augmentera pas le quota
de destructions des emplois comme on l’a
fait pour les loups !
Christian LAGRANGE
Président du groupe
Vie municipale
Principales délibérations du Conseil municipal du 15 juin 2005
n
Motion de soutien à la candidature
aux JO 2012
Il a été décidé d’apporter le soutien de
la Ville des Lilas à la Ville de Paris pour
l’organisation des Jeux Olympiques et
paralympiques de 2012 et d’émettre le
vœu que cette candidature soit retenue par le Comité International Olympique. Unanimité.
n Convention de relogement provisoire
des occupants du presbytère
Il a été décidé d’approuver la passation
d’une convention de relogement provisoire dans la cadre de la reconstruction
de l’église Notre-Dame du Rosaire.
28 voix pour, 7 voix contre, 4 abstentions,
5 conseillers ne prenant pas part au vote.
n
Bilan de la politique foncière
Il a été décidé de prendre acte de la
politique foncière de la commune pour
l’année 2004. Unanimité.
n Projet de révision du Plan local d’urbanisme de la ville de Paris
Il a été décidé de donner un avis favorable
au projet de révision du PLU de Paris,
considérant que les objectifs de la ville de
Paris sont en adéquation avec les projets
de développement de la ville des Lilas.
23 voix pour, 3 abstentions, 8 conseillers ne
prenant pas part au vote.
Expression libre de l’opposition municipale
Liste Vivre aux Lilas
Été aux Lilas : ce qui reste à faire…
Au début de l’actuel mandat, dans ces colonnes
comme au Conseil municipal, je lançai plusieurs
propositions sur le déroulement de la période
estivale. Un certain nombre furent reprises par
la municipalité : le fonctionnement du service
jeunesse en août, l’extension de la période d’ouverture du cinéma au Théâtre du Garde-Chasse.
Cependant, il reste beaucoup à faire : l’ouverture du collège (en alternant activités sportives
et soutien scolaire), l’embauche de jeunes Lilasiens pour des travaux dans la ville, l’ouverture
de la bibliothèque, de certains ateliers du centre
culturel…
Une réflexion doit également être lancée dès à
présent sur les vacances scolaires : ne conviendrait-il pas de différer la sortie en juillet et
d’avoir ainsi une rentrée plus tardive, ce qui serait
préférable tant pour les enfants que pour les
parents … mais aussi, peut-être, pour les enseignants ? … La communauté scolaire doit, à mon
sens, s’emparer dès à présent de ce débat.
Enfin, en cette période de délinquance voire
de criminalité accrue, une vraie police municipale serait des plus utiles pour veiller tant sur
les personnes que sur les biens.
François COSTANTINI
n
Acquisition d’une parcelle de terrain
Il a été décidé l’acquisition d’une partie
du terrain situé au 37-41 rue de Romainville et appartenant à la société HLM
L’Habitat Social Français, considérant que
ce fond de parcelle est intéressant pour
l’aménagement du parc du centre-ville.
Unanimité.
n Compte administratif 2004
Il a été décidé d’approuver le compte
administratif de l’exercice 2004 de la ville
des Lilas.
24 voix pour, 8 abstentions, 1 conseiller ne
prenant pas part au vote et monsieur le Maire
ne participant pas à ce vote.
*Compte tenu de la scission intervenue au sein de la liste d’opposition municipale UDAC, cette liste est désormais composée de deux groupes séparés, qui
disposent dorénavant de deux tribunes libres distinctes.
Liste de l’UDAC*
Liste de l’UDAC *
(groupe UDAC maintenu)
(groupe lilasien indépendant municipal)
Quelle place pour le Centre de Santé Municipal Bernard
Lafay dans le paysage sanitaire de demain de la ville des Lilas
On peut mesurer les progrès significatifs enregistrés par cette
structure de soins depuis la reprise en gestion par la Ville des Lilas
sous le mandat d’Auguste-Marie Rabeyrolles et réaménagée,
par la suite, dans les locaux neufs adaptés puis agrandis suite à
la réinstallation du Centre de P.M.I. dans le quartier des Cités.
Le recrutement d’un nouveau directeur et les premières esquisses
de changement du périmètre des missions constituent à
n’en pas douter, un temps fort dans la réflexion sur les nouvelles
orientations à donner au Centre de Santé Municipal.
La définition de la santé donnée par l’OMS (Organisation
Mondiale de la Santé) correspond à un état de bien-être
physique, moral et social. Il convient donc d’adapter le rôle
du Centre de Santé aux critères actuels des besoins sanitaires en fonction de l’évolution de la société et des pathologies qui affectent la population.
Compte tenu de la relative faiblesse de l’offre financier consenti
par la nation dans le domaine de la prévention, il est légitime
de venir inscrire une certaine priorité dans ce domaine.
Mais cette priorité ne peut, bien évidemment, pas devenir
une exclusivité. Le Centre Municipal de Santé doit demeurer
une structure d’offre de soins de proximité apportant une
réponse au maximum de demandes de médecine générale,
spécialisée, de radiologie et d’art dentaire et ce notamment
dans les domaines où la médecine libérale constitue une
réponse en secteur 2 à honoraires libres. L’extension ou la
réduction des vacations doit prendre en compte l’avis de la
patientèle. Il importe de conserver un accès au droit à une
médecine de soins sociale et de qualité.
Méditons sur cette pensée de Calmette : « Les dépenses
faites en faveur de la protection de la santé publique sont
seules productives de richesses. Si elles grèvent momentanément les budgets, elles constituent les plus fructueux des
placements d’épargne ».
Jean-Claude POIRIER
Les Français et les Lilasiens dans une même
proportion, ont choisi de dire NON à un projet
politique qui correspondait pourtant le plus à
la vision qu’ils se font de l’Europe.
Je continue à croire que nous avons laisse passer
une chance extraordinaire mais le peuple a choisi.
Ce vote est l’expression d’une crise profonde de
défiance envers la capacité de l’Europe de tirer le
meilleur parti de la mondialisation tout en assurant
la protection contre le chômage, les délocalisations, l’immigration subie, le terrorisme. La leçon
est rude. Elle vient de toutes les couches de la société,
notamment les plus dynamiques, les jeunes et les
actifs qui mesurent tous les jours le décalage entre
un monde qui se transforme, nos partenaires européens qui se modernisent, et notre pays immobile
et prisonnier de ses idéologies et de ses frilosités.
J’ai découvert.
Le non de gauche du peuple de gauche, pour
moi il y a le PEUPLE quel est ce concept du bon
peuple qui serait le peuple de gauche et l’autre.
Bravo la tolérance !!!
Je retiens que le peuple veut être écouté, que les
politiques quelqu’ils soient n’ont plus la confiance,
assez de paroles, assez de démagogie, les citoyens
ont besoin de projets réalistes, les gens ont besoin
qu’on les fasse rêver, actuellement une grande
partie ont l’impression de vivre un cauchemar !
Le seul modèle social qui vaille, c’est celui qui récompense l’effort, qui donne un emploi à chacun et
qui promet un avenir à tous. C’est vrai pour
notre pays, c’est vrai aussi pour notre ville. Espérons que nos gouvernants et nos élites tireront de
cet événement les leçons indispensables.
Chantal SYLVAIN
Infos Lilas
21
Petites annonces
Auto-Moto
Réf. JUIAOU05.001
A vendre Rover 416 SI 7 ch / 106 000 km,
version moteur Honda, bon entretien moteur,
prix : 2 600 euros à déb. Tél. : 06 84 87 31 39
Réf. JUIAOU05.002
JF cherche à garder des enfants le matin aux Lilas
et à travailler également en tant que caissière
dans le commerce. JH cherche à travailler dans
les fruits et légumes (exp. 13 ans).
Tél. : 01 43 62 85 40. [email protected]
Réf. JUIAOU05.003
Recherche personne sérieuse pour garder
au domicile et accompagner une fille à l’école
le matin, et occasionnellement la récupérer
après l’école. Tél. : 06 18 92 14 74.
Réf. JUIAOU05.004
JH israélien francophone donne cours d’hébreu
moderne tous niveaux : 30 euros/heure.
Tél. : 01 48 40 61 02.
Réf. JUIAOU05.005
Femme sérieuse avec beaucoup d’expérience
cherche à garder enfant chez elle
ou à les chercher à l’école. Tél. : 06 03 39 45 46.
Réf. JUIAOU05.006
Femme dynamique pleine de tonus cherche
à garder personnes âgées ou handicapées
ou enfants (même bébés) nuits et week-ends
au domicile. Tél. : 06 63 79 12 53.
Bonnes affaires
Réf. JUIAOU05.007
Vends banquette-lit quasi neuve, sommier
à lattes, matelas mousse, housse coton antitâches vert bouteille haut et prof. (couchage
121 x 205 cm) : 150 euros. Tél. : 01 43 62 63 52.
Réf. JUIAOU05.008
Vends K7 vidéo VO sous titrés + PC Dell + écran
+ imprimante + 2 enceintes à prix
très intéressants. Tél. : 06 99 02 41 61.
Réf. JUIAOU05.009
Vends caméra Eumig super 8 mm avec sacoche
+ projecteur bi-films heurtier P 624 + machine
à écrire portable Olivetti, le tout en bon état.
Tél. : 01 48 91 99 03.
Réf. JUIAOU05.010
Vends blouson garçon 8-12 ans été/hiver :
10 euros et 1 paire après ski (T. 37) : 15 euros
+ K7 + DVD + jeux (vidéo, dominos, cartes
Pokémon) + console MC Sonic.
Réf. JUIAOU05.011
Vends siège auto groupe 2/3 Bébé Confort
(acheté en avril 2005, 150 euros) : 100 euros.
Réf. JUIAOU05.012
À vendre poussette 3 roues bleue + lit en pin
massif 1 pers. enfant avec 2 tiroirs et 2 tablettes.
État neuf. Tél. : 06 14 92 26 16.
Réf. JUIAOU05.013
Vends canapé cuir jaune 3 places et 1 fauteuil
avec table octogonale et 4 chaises laquées TBE :
1 000 euros. Tél. : 01 48 97 98 14.
Réf. JUIAOU05.014
Vends canapé cuir bleu marine TBE grand
2 places : 300 euros + table salle à manger
modulable + 4 chaises hautes : 100 euros.
Tél. : 01 48 40 37 32.
Réf. JUIAOU05.015
Vends répartiteur Canal + sur toutes les TV
de la maison, sans décodeur sup., achat neuf :
150 euros. Tél. : 01 43 63 99 44.
Réf. JUIAOU05.016
Vends landau poussette Bébécar : 250 euros
à déb. Tél. : 06 61 54 72 56.
Réf. JUIAOU05.017
Vends table rectangulaire + bahut + 8 chaises :
100 euros, petite table roulante : 30 euros,
meuble TV : 50 euros, lit en chène : 50 euros,
vieille machine à coudre Singer : 70 euros,
piano : 100 euros.
Tél. : 01 48 97 26 54.
Publiez gratuitement votre petite annonce
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
Immobilier
Réf. JUIAOU05.019
À vendre appartement F2 48 m2 aux Lilas, limite
Paris, gardien, immeuble récent, vue dégagée,
calme, parking, cellier, prox. tous commerces,
chauffage collectif, ascenseur. Tél. : 06 61 23 97 30.
Réf. JUIAOU05.020
A vendre F2 (22m2) + véranda (10m2) + jardin
privé (10m2) à 2 min. du métro.
Réf. JUIAOU05.021
Loue petit appartement, 2 chambres, salon, salle
de bains, douche et chauffage central, près
du métro Mairie des Lilas, prix à négocier.
Réf. JUIAOU05.022
Couple retraité cherche à louer à l’année F2
avec chauffage aux Lilas, Pré-Saint-Gervais
ou Romainville. Tél. : 06 15 11 40 57.
Réf. JUIAOU05.023
Jeune couple très sérieux, 2 enfants, cherche
à louer aux Lilas F3 ou F4 , urgent.
Tél. : 06 99 02 41 61.
Réf. JUIAOU05.024
Particulier achète emplacement de parking
ou box quartier des Bruyères. Tél. : 06 15 15 29 57.
Réf. JUIAOU05.025
H célibataire employé DDE avec 1 enfant cherche
studio ou F2 aux Lilas ou alentours, loyer modéré,
très urgent. Tél. : 06 99 07 92 89
Réf. JUIAOU05.026
Cherche 2 pièces aux Lilas (ou autre)
à prix modéré. Urgent. Tél. : 06 23 60 83 06.
Animaux
Réf. JUIAOU05.027
Perdu petite chatte, genre chartreux robe grise,
1 an, tatoué EYN 699.
Tél. : 01 43 60 30 50.
Les petites annonces à paraître dans Infos
Lilas sont réservées aux Lilasiens, uniquement aux particuliers. Elles sont gratuites. La
Rédaction d’Infos Lilas se réserve le droit de
ne pas publier une annonce, en particulier si
elle n’est pas en accord avec la législation.
Aucune domiciliation n’est acceptée. Votre
annonce paraîtra, selon l’espace disponible,
dans Infos Lilas et/ou sur le site de la Ville.
ttt
.....................................................
Réf. JUIAOU05.018
Vends petite table desserte, acajou foncé :
10 euros + porte-manteaux forme perroquet
merisier : 20 euros + disques vynil 33 T.
classiques : 5 euros et popo rock années 80 :
10 euros. Tél. : 06 71 53 25 50.
À retourner à:
Infos Lilas PA - Hôtel de Ville
93260 Les Lilas
Vous pouvez aussi consulter ou passer
une petite annonce directement sur le
site de la ville : www.ville-leslilas.fr
.....................................................
Votre Nom :
Votre adresse :
Prénom :
Votre numéro de téléphone :
Votre e-mail :
Date :
Rubrique :
n Emploi/services n Bonnes affaires
n Immobilier
n Auto/moto
n Animaux
Baby-sitting, cours particuliers :
consultez les annonces du Kiosque
au 167, rue de Paris.
Bloc-notes
Carnet
Infos santé
Du 21 mai au 20 juin 2005
Médecins de garde
Naissances :
Victor GARCIA--PELAGE
Natalia LIS
Célia DELGOVE
Rose HOCHART--ABOU RAAD
Anaïs VITTE
Sasha TENSORIER--JARRY
Solann RODRIGUEZ
Nicolas NOTTER
Félix BARRY
Imene OURZIKENE
Lyade GOLSINDA
Noam GAVRIELI
Alexis TONDATO--REBEYROLLES
Sarah EL BELGHITI
Ella JUKIC
Elsa CHELLI
Ibrahima GOUDIABY
Kendra JOIGNY
Mariages :
Safiya AIT AHMED
et Christophe GAYET,
Nathalie GLÉRANT
et Frédéric BOUYER,
Leslie ELFASSY
et Laurent HADDAD,
Sylvie BROUSTE
et Jean-Paul FARCY,
Viviane SCHUMACHER
et Yann ROBIC,
Marija GOLUBOVA
et Jean-Christophe
MARCELIN,
So Yeon KIM
et Thomas JANKOWSKI,
Maria PABLOS
et Dominique RIO,
Faïza AÏT KADDI
et Nabil KENTAOUI,
Nathalie GLÉRANT
et Frédéric BOUYER
Iohanna HADJIDAKIS
et Jean-Luc FAURE
Décès :
Henri BOUTIN,
Aléardo MARCONI,
Joseph AIZOURA,
Antonin VIRZI,
Suzanne BARRET veuve
BABOIS
n Du 2 au 9 juillet
Dr PETZOLD
21, rue de la République
Tél. 01 49 93 09 72
n Du 9 au 16 juillet
Dr ROZEC
31, bd de la Liberté
Tél. 01 43 63 57 14
Dr YAICHE
4, av. W.-Rousseau
Tél. 01 48 45 36 57
Dr ATLAN
20, rue de la R.-Salez
Tél. 01 43 63 56 98
n Du 30 juillet au 6 août
Dr GUIRETTE
5 av. des Anciens-Combattants
Tél. 01 43 62 04 01
Médecins présents
en août
n Dr ROZEC
31, bd de la Liberté
Tél. 01 43 63 57 14
n Dr GUIRETTE (remplaçant)
5 av. des Anciens-Combattants
Tél. 01 43 62 04 01
n Du 20 au 27 août
Dr FANTHOMME
85, rue R.-Rolland
Tél. 01 48 97 48 71
n Du 27 août
au 3 septembre
Dr HONSEL
220, rue de Paris
Tél. 01 43 63 76 58
n Du 3 au 10 septembre
Dr HANNOUN
188, rue de Paris
Tél. 01 43 62 90 43
Cabinets de soins
infirmiers
n 10 et 31 juillet, 21 août
et 11 septembre
Cabinet Les Lilas Blancs
Mmes DEVY et FERRAND
Tél. 01 43 60 54 20
n 14 et 17 juillet,
7 et 28 août
Cabinet Henri-Dunant
38-56, bd du Général-Leclerc
Tél. 01 43 60 46 96
n 24 juillet, 14 et
15 août, 4 septembre
Cabinet de Mme BENAMARA
17-23, rue du 14-Juillet
Tél. 01 49 93 04 97
Pharmacies de garde
n 10 juillet
SAINTIN
179, rue de Paris - Les Lilas
Tél. 01 43 61 56 25
n 14 juillet
JACOBSON
20, rue du Progrès - Romainville
Tél. 01 48 57 04 83
n 17 juillet
MAMANE-BRAMI
48-50, rue de Paris - Les Lilas
Tél. 01 43 63 51 33
n 24 juillet
VERCRUYSSE
143, rue de Noisy-le-Sec Les Lilas
Tél. 01 43 61 53 45
n 31 juillet
BEDRIGNANS-VALETTE
44, bd de la Liberté Les Lilas
Tél. 01 43 63 91 39
n 7 août
MAI-XUAN QUANG
130, route de Noisy Romainville
Tél. 01 48 45 25 48
n 14 août
PUYFAUCHER
Tél. 01 49 93 02 07
n 15 août
LEPICE
Tél. 01 43 61 66 44
n 21 août
BOUZAGLOU-LEK
3, pl. Carnot - Romainville
Tél. 01 48 45 10 10
n 28 août
DEBUT
1, rue d’Alembert
- Romainville
Tél. 01 48 45 07 75
n 4 septembre
ELBAZ
149, rue de la République
- Romainville
Tél. 01 48 45 79 52
n 11 septembre
DANA
153 av. de Verdun
- Romainville
Tél. 01 48 45 24 49
La pharmacie de la porte des Lilas est
ouverte tous les jours sauf le samedi de
9 à 20 heures, y compris les dimanches
et les jours fériés.
Pharmacie de la porte des Lilas
168, bd Mortier - 75020 Paris
Tél. 01 43 64 79 98
Vos élus
vous reçoivent…
En mairie des Lilas, les permanences des élus ont lieu tous
les jeudis, de 18 à 20 heures. Le
maire et les adjoints au maire
reçoivent également sur rendezvous, selon leur secteur de délégation. Renseignements au
cabinet du maire : 01 43 62 82 02.
Permanence de votre député,
Claude Bartolone, le quatrième
vendredi de chaque mois.
Prochain rendez-vous : vendredi
23 septembre 2005 de 16 à
19 heures.
INFOS LILAS
Hôtel de Ville - 93260 Les Lilas - Tél. 01 43 62 82 02
Internet : www.ville-leslilas.fr
Responsable de la publication : Daniel Guiraud
Rédactrice en chef : [email protected]
Rédaction : [email protected],
Réalisation graphique : Le Clavier
Photos : Baptiste Belcour – Jean-Philippe Baltel
Impression : J.-M. Barbou – RCS Bobigny B 572 188 357
Dépôt légal : juillet 2005
Infos Lilas
23

MEP N°32 - Les Lilas

Transcription

Documents pareils

BIO COURTE - copie

DP le Cas de Madame M. - Centre d`Art et de Culture Juive

Les produits de l`atelier savon

MEP N¡25 - Les Lilas

Dossier - Les Lilas

InfosLilas janvier 2016 en pdf

InfosLilas de janvier 2015

Meilleurs vœux pour 2014

Prolongement de la ligne 11 à l`est

consulter la synthèse

Le profil de baignade sur ARS Santé