McLean Climatiserus Indoor, V-Series
Transcription
McLean Climatiserus Indoor, V-Series
V-Series CLIMATISEURS INDOOR Refroidissement fiable et simple d'entretien pour l'industrie Protecting Electronics. Exceeding Expectations.™ Nouveau produit - Aperçu Climatiseurs Indoor V-SERIES Fiabilité et simplicité d’entretien Conçus pour refroidir des systèmes industriels en Europe et en Asie PERFORMANCES ASSURÉES • Plage de température de fonctionnement en intérieur de 20 °C à 55 °C • Excellente protection IP 56 contre la poussière et l'infiltration d'eau • Thermostat mécanique fiable, limitant les risques de pannes • Capot métallique pour environnements industriels • Rigoureusement testé pour garantir la résistance aux vibrations (transport), la tenue aux hautes températures et répondre aux défis de chaque environnement opérationnel • Essais fonctionnels réalisés sur chaque unité avant livraison IMPACT ÉCOLOGIQUE LIMITÉ V-SERIES Avantages 1. Bobines revêtues pour un fonctionnement sans filtre dans la plupart des environnements 2. Montage aisé : pattes de fixation intégrées permettant de positionner le climatiseur avant de le fixer 3. Compresseur rotatif* de classe T3 offrant fiabilité, efficacité énergétique et optimisé pour une température ambiante élevée 4. Capot métallique pour environnements industriels exigeants 5. Filtre en aluminium (option) et autres composants aisément accessible pour une maintenance rapide et un temps d'arrêt réduit • Compresseur rotatif* pour un haut rendement énergétique • Fluide réfrigérant écologique R134a • Conformité RoHS REFROIDISSEMENT MODULAIRE • Modèles 300, 600, 1200, 1500 et 2000 W • Tension d'alimentation 230 VAC 50 Hz, plage de fonctionnement +/- 10% • Homologations CE et GOST DESIGN ESTHÉTIQUE • RAL 7035 (gris clair), peinture semi-texturée en standard • Autres teintes et textures sur demande • Montage standard en applique sur l'extérieur SIMPLICITÉ D'UTILISATION • Bobines revêtues pour un fonctionnement sans filtre dans la plupart des environnements de production • Raccordement d'alimentation par bornier à connexion rapide • Pattes de fixation intégrées au dos de l'appareil • Système exclusif, passif, de gestion des condensats •Gabarit de montage (à l'échelle) livré avec chaque climatiseur • Accès aisé au filtre optionnel en aluminium et autres composants SERVICE CLIENT EFFICACE • Disponibilité assurée pour les modèles les plus courants, expédition immédiate • Un réseau de 1000 techniciens de maintenance déployés à travers le monde * modèles 1200, 1500 & 2000 W 2 Sujet à modification sans préavis McLeanCoolingTech.com © 2012 Pentair Technical Products Gamme complète Solutions globales de gestion thermique McLean™ Refroidissement haute performance, quel que soit l'environnement Solutions de refroidissement pour systèmes industriels, télécoms et électroniques, dans le monde entier INDUSTRIE / OUTDOOR • SPECTRACOOL climatiseurs indoor / outdoor • PROAIR échangeurs thermiques indoor • Gamme de ventilateurs-filtres industriels • Chauffages d'armoires • Thermostats et autres accessoires Environnement sévère • PROAIR climatiseurs acier inoxydable type 4X • Climatiseurs refroidis par eau TÉLÉCOMMUNICATIONS / SÉCURITÉ & DÉFENSE • T-Series climatiseurs Outdoor • CLIMAGUARD échangeurs thermiques Outdoor • Échangeur thermique sur mesure • Climatiseurs thermoélectriques • Systèmes de refroidissement direct par air Confiez votre gestion thermique à McLean Cooling Technology et concentrez-vous sur votre coeur de métier. N'hésitez pas à nous contacter pour plus d'informations sur nos solutions globales de refroidissement. Ou visitez le site Internet www.McLeanCoolingTech.com Sujet à modification sans préavis McLeanCoolingTech.com © 2012 Pentair Technical Products 3 Refroidissement en milieu industriel Climatiseurs V-Series EMEA Industrial Catalog Refroidissement en milieu industriel Climatiseurs V-Series Climatiseurs compacts V-Series VA06 modèles Indoor 300 et 600Model W VA06 Indoor 300 and 600 Watts Standards industriels Finition IP 56 circuit d'air interne IP 34 circuit d'air externe CE GOST •• R AL 7035 gris clair, peinture poudrée semi-texturée standard •• Autres teintes et textures sur demande Composition de la référence article VA 06 06 25 G 052 S Applications •• •• •• •• •• aies pour l'automatisation industrielle B Lignes de montage dans l'industrie automobile Systèmes d'emballage Lignes de manutention automatisées Autres systèmes de commande de process 1 Caractéristiques •• B obines revêtues pour un fonctionnement sans filtre dans la plupart des environnements de production •• Raccordement d'alimentation par bornier à connexion rapide •• Pattes de fixation intégrées au dos de l'appareil •• Système exclusif, passif, de gestion des condensats •• Plage de température de fonctionnement (indoor) 20 °C à 55 °C •• Protection IP 56 contre la poussière et l'infiltration d'eau •• Thermostat mécanique fiable, limitant les risques de pannes •• Capot métallique pour environnements industriels •• Montage standard en applique sur l'extérieur •• Gabarit de montage (à l'échelle) livré avec chaque climatiseur •• Accès aisé au filtre optionnel en aluminium et autres composants •• Rigoureusement testé pour garantir la résistance aux vibrations liées au transport, la tenue aux hautes températures et répondre aux défis de chaque environnement opérationnel •• E ssais fonctionnels réalisés sur chaque unité avant livraison •• Réfrigérant écologique 134a et conforme RoHS 2 3 4 5 6 7 1.Identifie le type de climatiseur, VA = climatiseur V-Series. 2.Identifie la hauteur approximative, 06 = 501 mm à 600 mm. 3.Indique la puissance nominale du climatiseur en Watt, 06 = 600 W. 4.Identifie l'alimentation du climatiseur, 2 = 220 V/230 V, 5 = 50 Hz. 5.Identifie le matériau et le type de réfrigérant, G = tôle acier galvanisé et R134a. 6.Combinaison unique de chiffres pour chaque climatiseur identifiant les accessoires sur un modèle, 052 = bornier et grille de protection au niveau du ventilateur. 7.S = produit standard. Remarques Visitez le site www.McLeanCoolingTech.com et téléchargez les schémas 2D et 3D afin de les intégrer dans vos projets de systèmes électroniques. Spécifications •• P uissance nominale 300 et 600 W •• Tension d'alimentation 230 VAC 50 Hz, avec plage de fonctionnement +/-10% •• Homologations CE et GOST 4 Sujet à modification sans préavis McLeanCoolingTech.com © 2012 Pentair Technical Products Climatiseurs V-Series Refroidissement en milieu industriel Caractéristiques techniques 300 W, 600 W RÉFÉRENCE VA060325G052S VA060625G052S W 400 590 W 310 R134a 100 510 R134a 150 55 20 55 20 115 325 100% 180 270 100% 230 50 +/-10% 225 1.5 7 10 CE GOST Bornier 230 50 +/-10% 420 2.8 16 10 CE GOST Bornier 1.8 1.4 circuit interne IP 56 circuit externe IP 34 circuit interne IP 56 circuit externe IP 34 Thermostat mécanique classique Côté armoire 35 Thermostat mécanique classique Côté armoire 35 64 dB(A) 72 dB(A) Tôle acier galvanisé standard RAL 7035 gris clair, peinture poudrée semi-texturée standard Tôle acier galvanisé standard RAL 7035 gris clair, peinture poudrée semi-texturée standard 508 270 252 23 508 270 252 25 PUISSANCE DE REFROIDISSEMENT Nominale : L35 L35 L35 L50 Réfrigérant Quantité de réfrigérant (g) Température de fonctionnement : Maximum (°C) Minimum (°C) Débit d'air à pression statique 0 : Circuit interne (m3/h) Circuit externe (m3/h) Cycle de service CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES Tension nominale Fréquence (Hz) Plage de fonctionnement Puissance absorbée L35 L35 (W) Courant nominal max. (A) Courant de démarrage (A) Fusible en amont T (A) Homologation Raccordement FACTEUR DE PUISSANCE L35 L35 Puissance de refroidissement (W)/ Puissance absorbée (W) PROTECTION DE L'HABILLAGE Indice IP RÉGULATION Description Position du thermostat Réglage usine du thermostat (°C) BRUIT ACOUSTIQUE A1m CONSTRUCTION Matériau Finition DIMENSIONS Hauteur (mm) Largeur (mm) Profondeur (mm) Poids (kg) Sujet à modification sans préavis McLeanCoolingTech.com © 2012 Pentair Technical Products 5 Refroidissement en milieu industriel Climatiseurs V-Series Courbes de performances pour les modèles 300 et 600 W VA060325GXXXS 300 W - Courbes de puissance 230V/50Hz 700 650 600 550 Puissance (W) 500 450 400 55°C baie 350 300 35°C baie 250 200 150 21°C baie 100 50 20 25 30 35 40 45 Température ambiante (°C) 50 55 60 VA060625GXXXS 600 W - Courbes de puissance 230V/50Hz 850 800 750 700 Puissance (W) 650 600 55°C baie 550 500 35°C baie 450 400 350 21°C baie 300 250 6 20 25 Sujet à modification sans préavis 30 35 40 45 Température ambiante (°C) McLeanCoolingTech.com 50 55 60 © 2012 Pentair Technical Products Climatiseurs V-Series Refroidissement en milieu industriel V-SERIES Compact 9.6 mm DIA. EXT., ORIFICES DE DRAINAGE SORTIE AIR AMBIANT RÉGLAGE THERMOSTAT ALIMENTATION ENTRÉE AIR BAIE PATTES DE FIXATION ENTRÉE AIR AMBIANT TROUS DE FIXATION (6) SORTIE AIR BAIE FILTRE ALUMINIUM LAVABLE ET RÉUTILISABLE, accessible via découpe dans le bas du capot Remarques: 1. Joint de montage fourni (non illustré) 2. Unité : mm 89084470 DIMENSIONS DES DÉCOUPES MONTAGE SUR L'EXTÉRIEUR Sujet à modification sans préavis McLeanCoolingTech.com © 2012 Pentair Technical Products 7 Refroidissement en milieu industriel Climatiseurs V-Series Climatiseurs Mid-size V-Series Modèle Indoor VA08VA08 Indoor Model 1200, 1500 et 2000 W 1200, 1500 and 2000 Watts Standards industriels Spécifications Applications Finition IP 56 circuit d'air interne IP 34 circuit d'air externe CE GOST •• •• •• •• •• •• P uissance nominale 1200, 1500 et 2000 W •• Tension d'alimentation 230 VAC 50 Hz, avec plage de fonctionnement +/-10% •• Homologations CE et GOST aies pour l'automatisation industrielle B Lignes de montage dans l'industrie automobile Systèmes d'emballage Lignes de manutention automatisées Autres systèmes de commande de process Caractéristiques •• R AL 7035 gris clair, peinture poudrée semi-texturée standard •• Autres teintes et textures sur demande Composition de la référence article VA 06 06 25 G 052 S •• B obines revêtues pour un fonctionnement sans filtre dans la plupart des environnements de production •• Raccordement d'alimentation par bornier à connexion rapide •• Pattes de fixation intégrées au dos de l'appareil •• Système exclusif, passif, de gestion des condensats •• Plage de température de fonctionnement (indoor) 20 °C à 55 °C •• Protection IP 56 contre la poussière et l'infiltration d'eau •• Thermostat mécanique fiable, limitant les risques de pannes •• Capot métallique pour environnements industriels •• Montage en applique sur l'extérieur en standard •• Gabarit de montage (à l'échelle) livré avec chaque climatiseur •• Accès aisé au filtre optionnel en aluminium et autres composants •• Rigoureusement testé pour garantir la résistance aux vibrations liées au transport, la tenue aux hautes températures et répondre aux défis de chaque environnement opérationnel •• E ssais fonctionnels réalisés sur chaque unité avant livraison •• Compresseur rotatif pour une meilleure efficacité énergétique •• Réfrigérant écologique 134a et conforme RoHS 8 Sujet à modification sans préavis 1 2 3 4 5 6 7 1.Identifie le type de climatiseur, VA = climatiseur V-Series. 2.Identifie la hauteur approximative, 06 = 501 mm à 600 mm. 3.Indique la puissance nominale du climatiseur en Watt, 06 = 600 W. 4.Identifie l'alimentation du climatiseur, 2 = 220 V/230 V, 5 = 50 Hz. 5.Identifie le matériau et le type de réfrigérant, G = tôle acier galvanisé et R134a. 6.Combinaison unique de chiffres pour chaque climatiseur identifiant les accessoires sur un modèle, 052 = bornier et grille de protection au niveau du ventilateur. 7.S = produit standard. Remarques Visitez le site www.McLeanCoolingTech.com et téléchargez les schémas 2D et 3D afin de les intégrer dans vos projets de systèmes électroniques. McLeanCoolingTech.com © 2012 Pentair Technical Products Climatiseurs V-Series Refroidissement en milieu industriel Caractéristiques techniques 1200 W, 1500 W, 2000 W RÉFÉRENCE Modèle Indoor PUISSANCE DE REFROIDISSEMENT Nominale : L35 L35 VA081225G052S VA081525G052S VA082025G052S W 1200 1550 1950 W 930 R134a 462 1280 R134a 652 1700 R134a 765 55 20 55 20 55 20 345 275 100% 530 545 100% 530 565 100% 230 50 +/-10% 565 3.4 16.2 10 CE GOST Bornier 230 50 +/-10% 610 3.7 16.3 10 CE GOST Bornier 230 50 +/-10% 855 5.6 22.7 10 CE GOST Terminal Block 2.1 2.5 2.3 circuit interne IP 56 circuit externe IP 34 circuit interne IP 56 circuit externe IP 34 circuit interne IP 56 circuit externe IP 34 Thermostat mécanique classique Côté armoire 35 Thermostat mécanique classique Côté armoire 35 Thermostat mécanique classique Côté armoire 35 68 dB(A) 71 dB(A) 73 dB(A) Tôle acier galvanisé standard RAL 7035 gris clair, peinture poudrée semi-texturée standard Tôle acier galvanisé standard RAL 7035 gris clair, peinture poudrée semi-texturée standard Tôle acier galvanisé standard RAL 7035 gris clair, peinture poudrée semi-texturée standard 725 431 237 37 725 431 237 38 725 431 237 42 L35 L50 Réfrigérant Quantité de réfrigérant (g) Température de fonctionnement : Maximum (°C) Minimum (°C) Débit d'air à pression statique 0 : Circuit interne (m3/h) Circuit externe (m3/h) Cycle de service CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES Tension nominale Fréquence (Hz) Plage de fonctionnement Puissance absorbée L35 L35 (W) Courant nominal max. (A) Courant de démarrage (A) Fusible en amont T (A) Homologation Raccordement FACTEUR DE PUISSANCE L35 L35 Puissance de refroidissement (W)/ Puissance absorbée (W) PROTECTION DE L'HABILLAGE Indice IP RÉGULATION Description Position du thermostat Réglage usine du thermostat (°C) BRUIT ACOUSTIQUE A1m CONSTRUCTION Matériau Finition DIMENSIONS Hauteur (mm) Largeur (mm) Profondeur (mm) Poids (kg) Sujet à modification sans préavis McLeanCoolingTech.com © 2012 Pentair Technical Products 9 Refroidissement en milieu industriel Climatiseurs V-Series Courbes de performances pour les modèles 1200 et 1500 W VA081225GXXXS - Courbes de puissance 230 V/50 Hz 2000 1800 Puissance (W) 1600 1400 1200 55°C baie 1000 35°C baie 800 600 21°C baie 400 200 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Température ambiante (°C) VA081525GXXXS - Courbes de puissance 230V/50Hz 2500 2300 2100 Puissance (W) 1900 55°C baie 1700 1500 1300 35°C baie 1100 900 21°C baie 700 500 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Température ambiante (°C) 10 Sujet à modification sans préavis McLeanCoolingTech.com © 2012 Pentair Technical Products Climatiseurs V-Series Refroidissement en milieu industriel Courbes de performances pour le modèle 2000 W VA082025GXXXS - Courbes de puissance 230V/50Hz 3500 3200 2900 Puissance (W) 2600 2300 55°C baie 2000 1700 35°C baie 1400 1100 21°C baie 800 500 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Température ambiante (°C) Sujet à modification sans préavis McLeanCoolingTech.com © 2012 Pentair Technical Products 11 Refroidissement en milieu industriel Climatiseurs V-Series V-SERIES Mid-size 9.6 mm DIA. EXT., ORIFICES DE DRAINAGE ALIMENTATION THERMOSTAT CLIMATISEUR SORTIE AIR AMBIANT ENTRÉE AIR BAIE THERMOSTAT CHAUFFAGE (OPTION) PANNEAU D'ACCÈS AU CHAUFFAGE (OPTION) PATTES DE FIXATION ENTRÉE AIR AMBIANT TROUS DE FIXATION (7) SORTIE AIR BAIE FILTRE ALUMINIUM LAVABLE ET RÉUTILISABLE, ACCESSIBLE PAR PANNEAU AMOVIBLE Remarques : 1. Joint de montage fourni (non illustré) 2. Unité : mm Dimensions des découpes Montage sur l'extérieur 12 Sujet à modification sans préavis McLeanCoolingTech.com 89084471 © 2012 Pentair Technical Products Climatiseurs V-Series Refroidissement en milieu industriel Remarques Sujet à modification sans préavis McLeanCoolingTech.com © 2012 Pentair Technical Products 13 Les raisons d'utiliser les solutions McLean Cooling Technology Pentair Technical Products propose un éventail unique de solutions et de services pour la gestion thermique de l'électronique Avec de plus de 30 ans d'expérience dans la conception de ventilateurs, climatiseurs, échangeurs thermiques et d'applications de refroidissement, McLean, une filiale du groupe Pentair Technical Products, dispose du personnel qualifié et des solutions techniques pour amener l'air froid où nécessaire. Nous sommes présents sur le marché de l'automatisation industrielle, l'agroalimentaire, les télécommunications, la pétrochimie, les transports, les réseaux et télécommunications, la sécurité et la défense, etc. Pentair Technical Products comprend vos besoins en matière de performance et s'engage à vos côtés pour proposer des solutions adaptées aux attentes de vos clients. 14 SÉLÉCTION DE PRODUITS En intérieur ou en extérieur, les climatiseurs, échangeurs thermiques et ventilateurs McLean remplissent leur mission. SOLUTIONS DE REFROIDISSEMENT PERSONNALISÉES Une équipe d'experts armée de logiciels avancés, un prototypage rapide et des équipements de tests disponibles en interne, permettent de concevoir rapidement des solutions de refroidissement sur mesure, conformes à vos spécifications. Sujet à modification sans préavis McLeanCoolingTech.com © 2012 Pentair Technical Products EXPERTISE ET SUPPORT TECHNIQUE Avec plus de 30 années d'expérience dans diverses domaines, nos ingénieurs sont à vos côtés à chaque étape de la conception de votre projet. Nous mettons le même savoirfaire au service des plates-formes standard que nous développons pour l'ensemble du marché. Les raisons d'utiliser les solutions McLean Cooling Technology FIABILITÉ DES PRODUITS Échangez avec des clients McLean et vous découvrirez que les produits bénéficient d'une solide réputation de fiabilité sur le marché. Nous sommes certifiés ISO 9001:2008. Des essais fonctionnels sont réalisés sur chaque unité avant livraison. ÉQUIPE COMMERCIALE DYNAMIQUE De nombreuses années d'expérience, de fortes connaissances techniques et une réactivité optimale confortent nos équipes commerciales dans une démarche globale. UN VENT DE SUCCÈS Thomson et McLean gardent la tête froide Thomson Broadcasting est le leader mondial des technologies de vidéo numérique. C'est pourquoi les sociétés de médias, de divertissement et de communication se tournent vers Thomson afin d'amener toujours les bonnes images au bon endroit, au bon moment - tout le temps. C'est pourquoi Thomson s'est tourné vers McLean pour garantir à ses clients un système de diffusion opérationnel 24h/24 et 7j/7. COMMANDE DE PIECES EN LIGNE Une boutique en ligne conviviale pour commander rapidement et en toute sécurité des pièces détachées, 24h/24 et 7j/7. PRÉSENCE MONDIALE McLean bénéficie d'une présence internationale avec un réseau croissant de représentations commerciales, de distribution et de fabrication. ÉCONOMIQUEMENT FORT McLean Pentair Technical Products appartient au groupe américain Pentair qui est coté en bourse et réalise 3,5 milliards de dollars de chiffre d'affaires. Nous gérons un portefeuille de projets de l'ordre de 5 millions de dollars. SERVICE ET MAINTENANCE Un réseau de 1000 techniciens qualifiés à votre service 24h/24, dans le monde entier. Sujet à modification sans préavis McLeanCoolingTech.com © 2012 Pentair Technical Products “Nous avons récemment testé une nouvelle station de base UHF pour un de nos clients,” explique Don Wike, Ingénieur Design. “Nous avons mis en place, pour notre système intégrant un climatiseur outdoor McLean, un protocole de tests rigoureux selon Telcordia GR487. Nous avons soumis le système UHF à des secousses, à une chute de plus de 45 cm, et avons simulé dans une chambre thermique une succession de variations climatiques. Au final, le climatiseur McLean était toujours aussi performant.” “Nos clients comptent sur Thomson pour concevoir un système média numérique durci. Et nous comptons sur McLean pour assurer le refroidissement de l'électronique. Nous avions plus de 8000 W de chaleur à dissiper dans la station de base UHF. Le climatiseur McLean 3-phases a prouvé son efficacité. Pentair Technical Products a également mis à notre disposition leur chambre climatique, permettant ainsi de limiter nos frais de R&D”, conclut Don N'hésitez plus et faites appel à McLean pour optimiser votre solution de refroidissement. D'autres applications 'cool' sur le site McLeanCoolingTech.com 15 Une longue expérience au service de la protection de l'électronique dans les applications exigeantes Pentair Technical Products, une division (Global Business Unit) du groupe Pentair Inc., est l'un des leaders mondiaux en matière de solutions et de services pour l'habillage, la protection et le refroidissement de systèmes électriques et électroniques. Pentair Technical Products regroupe les entités Hoffman™, Schroff™ et McLean™ Cooling Technology qui proposent une gamme diversifiée de solutions standard,modifiées ou personnalisées pour les marchés des télécommunications, de l'énergie, de l'électronique, de l'industrie, des transports, du ferroviaire, du médical, de la sécurité et de la défense. Anoka, MN San Diego, CA Mt. Sterling, KY Pharr, TX Reynosa, Mexico Betschdorf, France Warwick, RI Radford, VA Dzierzoniow, Poland Straubenhardt, Germany Qingdao, China Shanghai, China Bangalore, India Meiwa, Japan Singapore Boituva, Brazil Melbourne, Australia Regional Headquarters Manufacturing and Logistics Locations AMERIQUE DU NORD AMERIQUE DU SUD EUROPE ASIE Pentair Technical Products 2100 Hoffman Way Anoka, MN 55303-1745 Tel: +1 (763) 421-2240 Pentair Technical Products Pentair Taunus Electrometalurgica Ltda Rua Joao Marcon, 165 18550.000 – Centro Boituva – SP Brazil Tel: +55 15 3363 9100 Pentair Technical Products Schroff Scandinavia AB Flygfältsgatan 11 P.O. Box 2003 12821 Skarpnäck, Sweden Tel: +46 (0) 8 683 61 00 Pentair Technical Products Middle East & North Africa Corniche Street Sharjah, UAE Tel: +97 1 6 575 8788 170 Commerce Drive Warwick, RI 02886 Tel: +1 (401) 732-3770 VISITEZ McLean en ligne 7328 Trade Street San Diego, CA 92121 Tel: +1 (858) 740-2400 1120 Rock Road Radford, VA 24141 Tel: +1 (540) 639-4440 Pentair Technical Products Hoffman Enclosures Inc. 111 Grangeway Ave., #504 Scarborough, ON M1H 3E9 Canada Tel: +1 (416) 289-2770 Pentair Technical Products Hoffman Enclosures Mexico, S. de R.L. de C.V. Arquimedes 33 Piso 1 Colonia Palmas Polanco Mexico DF 11560 Tel: +52 55 5280 1449 EUROPE Pentair Technical Products Schroff GmbH Langenalber Straße 96-100 75334 Straubenhardt, Germany Tel: +49 (0)7082 794-0 Pentair Technical Products Schroff UK Ltd. Unit 4, Grovelands Business Estate Boundary Way Hemel Hempstead Hertfordshire, HP2 7TE, Great Britain Tel: +44 (0)1442 240 471 Pentair Technical Products Schroff SAS Z.I. 4, rue du Marais Boîte Postale 16 67660 Betschdorf, France Tel: +33 (0)3 88 90 64 90 Pentair Technical Products Schroff S.r.l. Via Brughiera 1 20010 Pregnana Milanese (MI), Italy Tel: +39 02 932 714-1 Pentair Technical Products 21st Floor of Cloud Nine Plaza No. 1118 West Yan’an Road Changning District, Shanghai P.R. China Tel: +86 400 820 1133 Pentair Technical Products Schroff Scandinavia AB Peräsimentie 8 FIN-03100 Nummela, Finland Tel: +358 9 222 68 00 Pentair Technical Products Pentair Poland Sp.z.o.o. ul. Marynarska 21 PL-02-674 Warszawa, Poland Tel: +48 (0) 22 607 06 16 Pentair Technical Products Schroff Russia Proezd #607, Building 30, Office 512 123458, Moscow, Russia Tel: +7 (495) 730 52 53 Pentair Technical Products Turkey Liaison Office, Schroff GmbH Atatürk Mahallesi Marmara San, Sitesi D Blok 66 No. 66 34303 Ikitelli Istanbul, Turkey Tel: +90 (0) 535 388 95 00 Pentair Technical Products India Pvt. Ltd. Unit 1, Factory 2 (Sai Lakshmi Industrial Campus) Kannamangala, Bidarahalli Hobli Whitefield – Hoskote Road Bangalore – 560 067 Tel: +91 80 2845 4640 Pentair Technical Products Hoffman Schroff Pte Ltd. 18 Boon Lay Way TradeHub 21, #04-110/111 Singapore 609966 Tel: +65 6795 2213 Pentair Technical Products Schroff K.K. Nisso No.13 Bldg. 4F 2-5-1 Shinyokohama Kohoku-ku yokohama-shi Kanagawa 222-0033 Japan Tel: +81 (0)45 476 02 81 Plus d'informations sous pentairtechnicalproducts.com ©2012 Pentair Technical Products Bro-00086 A