Suivez-nous ! Follow us - Festival du film de l`Outaouais

J
Prix du Jury / Nominees - Jury Award
Prix de la Critique /
CR Nominees – Critics’ Award
Anatomie d’un double crime |
La isla mínima - Marshland (VO STF)
Cinéma 9, Salle 4 - 21 mars, 16h30
Aylmer, Salle 4 - 23 mars, 21h
105mn | Esp. | 13+
Suspense | Thriller
Real | Director : Alberto Rodríguez
Interprètes | Cast : Javier Gutiérrez,
Raúl Arévalo, Jesús Ortiz, Nerea Barros
Goya Awards 2015
Espagne, 1980. 2 policiers enquêtent
sur la disparition de plusieurs adolescentes mais les habitants restent muets
et semblent cacher quelque chose. /
In the MARSHLAND a serial killer is on
the loose. Two homicide detectives who
appear to be poles apart must settle
their differences and bring the murderer
to justice before more young women
lose their lives.
EN English friendly
Film pour enfants (10h) /
Movies for child (10h)
21 nuits avec Pattie |
21 Nights with Pattie (VF)
Cinéma 9, Salle 4 - 25 mars, 19h
115mn | Fr.
Comédie | Comedy
Real | Director : Arnaud Larrieu et
Jean-Marie Larrieu
Interprètes | Cast : Isabelle Carré, Karin
Viard, André Dussollier
San Sebastian 2015
Une parisienne de 40 ans débarque dans
un village baigné par la fête. / Caroline, a
40 year old parisian, discovers the simple
life of living in the countryside.
Amy (VO STF)
EN
Cinéma 9, Salle 3 - 22 mars, 14h30
Aylmer, Salle 3 - 17 mars, 16h30
127mn | GB.
Documentaire musical | Documentary
Real | Director : Asif Kapadia
Interprètes | Cast : Amy Whinehouse
Cannes 2015 / BAFTA 2016 / Oscars 2016
La vie et la carrière d’Amy Winehouse,
une populaire chanteuse de jazz
disparue à 27 ans. / The life and carreer
of Amy Winehouse.
Ange & Gabrielle (VF)
J
Cinéma 9, Salle 4 - 20 mars, 19h
Aylmer, Salle 4 - 17 mars, 21h
91mn | Irl. / Comédie | Comedy
Real | Director : Anne Giafferi
Interprètes | Cast : Patrick Bruel,
Isabelle Carré
Claire a 17 ans et est enceinte de Simon
qui refuse de s’impliquer. Gabrielle,
sa mère, prend les choses en main et
décide de demander de l’aide au père
de Simon… / When her daughter Claire
finds herself pregnant with Simon’s baby,
Gabrielle will do litteraly everything for
Simon’s family to get involve!
Avril et le monde truqué (VF)
Cinéma 9, Salle 3 - 19 mars, 10h
Aylmer, Salle 4 - 20 mars, 10h
90mn | Fr., Bel., CND
Animation | Animation
Real | Director : Franck Ekinci
et Christian Desmares
Interprètes | Cast : Marion Cotillard,
Marc-André Grondin, Jean Rochefort
Annecy 2015
Avril, 10 ans, voit ses parents scientifiques enlevés. Ils ont juste le temps
de lui confier une boule à neige, qui lui
permet de partir à leur recherche. / The
quest of April looking for her parents
whom were abducted.
Bélier | Rams (VF STA)
EN
Cinéma 9, Salle 4 - 18 mars, 14h30
Aylmer, Salle 4 - 19 mars, 12h30
93mn | Islande / Drame | Drama
Real | Director : Grímur Hákonarson
Interprètes | Cast : Sigurður Sigurjónsson,
Theodór Júlíusson, Charlotte Bøving
Un certain regard - Cannes 2015
En Islande, deux frères vont devoir
s’unir pour sauver ce qu’ils ont de plus
précieux : leurs béliers. / In a remote Icelandic farming valley, two brothers who
haven’t spoken in 40 years have to come
together in order to save what’s dearest
to them - their sheep.
Belle et Sebastien 2 - L’aventure
continue (VF)
Cinéma 9, Salle 3 - 20 mars, 10h
Aylmer, Salle 3 - 19 mars, 10h
97mn | Fr. / Aventure | Adventure
Real | Director : Christian Duguay
Interprètes | Cast : Félix Bossuet,
Tchéky Kario, Margaux Châtelier
Belle et Sébastien attendent impatiemment
le retour d’Angelina mais elle ne revient
pas. Elle a disparu dans un accident
d’avion au coeur des forêts transalpines.
/ A six-year-old boy and his dog look
to foil a Nazi effort to capture French
Resistance fighters.
Bonté divine (VO STF)
Cinéma 9, Salle 4 - 18 mars, 12h30
Aylmer, Salle 3 - 20 mars, 19h
93mn | Croatie, Serbie, Monténégro
Comédie dramatique | Comedy Drama
Real | Director : Vinko Bresan
Interprètes | Cast : Kresimir Mikic, Niksa
Butijer, Drazen Kuhn, Marija Skaricic
European Film Awards 2015
Pour relancer la fertilité sur son ile, le
Père Fabijan concoit un plan atypique
qui fera de l’ile un lieu miracle pour
les couples incapables de concevoir. /
Father Fabijan’s scheme to restart births
in his parish.
Boomerang (VF)
Cinéma 9, Salle 4 - 23 mars, 16h30
Aylmer, Salle 4 - 18 mars, 16h30
101mn | Fr.
Drame familial | Drama
Real | Director : François Favrat
Interprètes | Cast : Laurent Lafitte,
Mélanie Laurent, Audrey Dana
Angoulême 2015
30 ans depuis le décès de leur mère,
Antoine et Agathe décident de déterrer
les secrets de famille ayant toujours des
doutes sur sa mort. / 30 years after the
death of their mother, siblings reopen
the case.
Brooklyn (VF)
Cinéma 9, Salle 4 - 21 mars, 21h
Aylmer, Salle 4 - 19 mars, 14h30
111mn | Irlande, GB., Qc.
Comédie dramatique | Comedy Drama
Real | Director : John Crowley
Interprètes | Cast : Saoirse Ronan,
Emily Bett Rickards, Julie Walters
Golden Globes 2016 / BAFTA 2016 /
Oscars 2016
Années 50. Vivant une vie trépidante à
New York, Eilis doit retourner en Irlande.
Mais à son arrivée, elle doit subitement
choisir entre sa vie d’avant et une nouvelle vie. / New Yorker by adoption, Ellis
returns to Ireland but her comeback is
harder than expected.
Caprice (VF)
Cinéma 9, salle 3 - 22 mars, 16h30
Aylmer, Salle 3 - 18 mars, 19h
100mn | Fr.
Comédie sentimentale | Romance
Real | Director : Emmanuel Mouret
Interprètes | Cast : Emmanuel Mouret,
Virginie Efira, Anaïs Demoustier,
Laurent Stocker
Clément rencontre la belle comédienne
Alicia. Tout se passe merveilleusement
bien jusqu’à ce que Caprice, jeune
femme excessive s’entiche de lui. /
A love triangle between a star, her lover
and his admirer.
Carol (VF)
Aylmer, Salle 3 - 21 mars, 19h
119mn | GB., USA
Drame sentimentale | Drama
Real | Director : Todd Haynes
Interprètes | Cast : Cate Blanchett,
Rooney Mara
Cannes 2015 / Golden Globes 2016 /
BAFTA 2016 / Oscars 2016
Années 50. Therese rencontre Carol. De
la 1ère rencontre succède un sentiment
plus profond, elles se retrouvent prises
au piège entre les conventions et leur
attirance mutuelle. / 50s. Lovers Carol
and Therese must face the critics of the
conventionalists.
Chasse-Galerie : la légende (VF)
Cinéma 9, Salle 3 - 17 mars, 21h
Aylmer, Salle 4 - 20 mars, 16h30
109mn | Qc.,
Drame sentimentale | Drama
Real | Director : Jean-Philippe Duval
Interprètes | Cast : Caroline Dhavernas,
Francis Ducharme, François Papineau
19e siècle à Lavalrie. Un contremaître
amoureux doit s’opposer aux forces occultes qui menacent son bonheur, jusqu’à
pactiser avec le Malin. / The love quest of
a foreman in a magical 19th Quebec.
Dheepan (VO STF)
Cinéma 9, Salle 4 - 22 mars, 19h
Aylmer, Salle 4 - 17 mars, 19h
109mn | Fr. | 13+
Drame | Drama
Real | Director : Jacques Audiard
Interprètes | Cast : Jesuthasan Antonythasan, Kalieaswari Srinivasan, Claudine
Vinasithamby
Palme d’Or Cannes 2015
Fuyant la guerre civile au Sri Lanka, un
ancien soldat, une jeune femme et une
petite fille se font passer pour une famille.
Réfugiés en France, se connaissant à peine,
ils tentent de se construire un foyer.
Escaping war, a man, a woman and a
girl pretend to be a family to cross the
borders.
Dix pour cent - 10% - EP01 et EP02 (VF)
Cinéma 9, Salle 3 - 18 mars, 14h30
Aylmer, Salle 3 - 22 mars, 14h30
52mn | Fr. / Comédie | Comedy
Real | Director : Fanny Herrero
Interprètes | Cast : Camille Cottin,
Thibault de Montalembert, Grégory Montel
De Line Renaud à Joey Starr, 4 agents
de comédiens se battent au quotidien
pour trouver les meilleurs rôles pour
leurs prestigieux clients. / From Line
Renaud to Joey Starr, the life of a talent
agents looking for the rise of their clients.
Endorphine (VF)
Aylmer, salle 4 - 22 mars, 14h30
83mn | Qc.
Drame | Drama
Real | Director : André Turpin
Interprètes | Cast : Sophie Nélisse,
Mylène Mackay, Lise Roy
TIFF 2015
La vie de trois jeunes femmes en proie
à leur démons et dont les vies sont finement intriquées. / The intricate lives of
3 women overcoming theirs demons.
EN
Enragés (VF STA)
Cinéma 9, Salle 4 - 18 mars, 21h30
Aylmer, Salle 4 - 21 mars, 21h
100mn | Fr. / Suspense | Thriller
Real | Director : Éric Hannezo
Interprètes | Cast : Lambert Wilson,
Virginie Ledoyen, Guillaume Gouix
Cannes 2015
Un braquage tourne mal. 4 criminels
cernés abattent un homme et prennent
en otage une femme. Désormais, il n’y
a plus aucun retour possible pour ces
chiens enragés. / After a bank job goes
badly wrong, three desperate criminals
take a young woman and a father and
child hostage - it’s the beginning of a
frantic and violent road trip that not all
of them will survive.
CR
Fatima (VO STF)
Cinéma 9, salle 3 - 22 mars, 19h
Aylmer, Salle 4 - 19 mars, 19h
79mn | Fr., Qc. / Drame | Drama
Real | Director : Philippe Faucon
Interprètes | Cast : Soria Zeroual,
Zita Hanrot, Kenza Noah Aïche
Quinzaine des Réalisateurs Cannes 2015
Fatima est frustrée par ses rapports avec
ses 2 filles, ses fiertés! Après une chute
l’immobilisant, elle leur écrit tout ce
qu’elle n’a pas pu jusqu’ici leur dire.
A mother reconnects with her daughters
after her accident.
Guibord s’en va-t-en guerre |
My Internship In Canada (VF)
Cinéma 9, Salle 4 - 20 mars, 12h30
Aylmer, salle 4 - 22 mars, 16h30
108mn | Qc.
Satire politique | Political Comedy
Real | Director : Philippe Falardeau
Interprètes | Cast : Patrick Huard,
Suzanne Clément, Irdens Exantus
TIFF 2015 / Locarno 2015
Député, Guibord détient le vote décisif
qui determine si le Canada part en
guerre. Il décide alors de recueillir les
multiples opinions de TOUS mais bien
TOUS ses électeurs. / Guibord, an low
scale Congressman, has the tie breaking
vote on going to war.
Hôtel La Louisiane (VF)
Cinéma 9, Salle 3 - 18 mars, 12h30
Aylmer, Salle 3 - 21 mars, 16h30
89mn | Qc.
Documentaire | Documentary
Real | Director : Michel La Veaux
Interprètes | Cast : Albert Cossery,
Juliette Gréco, Gérard Oberlé, Olivier Py
L’histoire du mythique hôtel parisien, La
Louisiane, ayant accueilli tous les grands
noms de Miles Davis, Quentin Tarantino,
Robert Lepage, à Jean-Paul Sartre. /
The story of the legendary hotel La
Lousianne.
Invasion Américaine |
Where to Invade Next (VO STF)
Cinéma 9, Salle 3 - 20 mars, 21h
Aylmer, Salle 3 - 24 mars, 21h
110mn | USA
Documentaire | Documentary
Real | Director : Michael Moore
EN
Palm springs international film
Après Bowling for Columbine et 9/11,
Micheal Moore retrouve son terrain
préféré: la politique américaine. / To
learn what the USA can learn from
other nations, Michael Moore playfully
“invades” them to see what they have
to offer.
Je suis à toi | All Yours (VO STF)
EN
Cinéma 9, salle 3 - 22 mars, 12h30
Aylmer, Salle 3 - 19 mars, 21h
103mn | Bel. | 16+
Drame | Drama
Real | Director : David Lambert
Interprètes | Cast : Nahuel Pérez Biscayart, Jean-Michel Balthazar, Monia Chokri
Prix interprétation masculine Angoulême 2015
Lucas se prostitue en échange d’un logement et d’un travail chez un boulanger. Il
remet sa vie en question lorsqu’il tombe
amoureux de la caissière. / Lucas, male
prostitute, tries to make a better life for
himself.
Je suis un soldat | I Am A Soldier
(VF)
Cinéma 9, salle 4 - 22 mars, 12h30
Aylmer, Salle 4 - 17 mars, 16h30
97mn | Fr., Bel. | 13+
Drame | Drama
Real | Director : Laurent Larivière
Interprètes | Cast : Louise Bourgoin,
Jean-Hugues Anglade, Anne Benoit
Un Certain Regard Cannes 2015
Sandrine, trafiquante de chiens, prend
sa place dans ce monde d’hommes et
grimpe les échelons, mais parfois les
bons soldats cesse d’obéir. / Sandrine,
dog trafficker, rises in this male world.
La Belle saison (VF)
Cinéma 9, Salle 4 - 17 mars, 21h30
Aylmer, Salle 3 - 20 mars, 21h
105mn | Fr., Bel. | 13+
Drame | Drama
Real | Director : Catherine Corsini
Interprètes | Cast : Cécile De France,
Izïa Higelin, Noémie Lvovsky
1971. Delphine, fille de paysans et Carole,
féministe engagée, se rencontrent, leur
histoire d’amour fait basculer leurs vies.
Delphine and Carole fell passionately in
love. But could feminism and lesbianism
easily be transferred to the countryside
and its standards of the time...?
La dernière leçon | The Final Lesson
(VF)
Cinéma 9, salle 3 - 22 mars, 21h
Aylmer, Salle 4 - 18 mars, 19h
105mn | Fr. / Drame | Drama
Real | Director : Pascale Pouzadoux
Interprètes | Cast : Sandrine Bonnaire,
Marthe Villalonga, Antoine Duléry
Angoulême 2015
Madeleine, 92 ans, planifie sa mort pour
dans 2 mois. Lorsqu’elle l’annonce à ses
enfants et petits-enfants, c’est le choc!
Et les conflits s’enflamment!
Madelaine, 92, plans her death but
anguishes about telling her family.
EN
La fiancée syrienne |
The Syrian Bride (VO STF)
Projection gratuite - Free Admission
Cinéma 9, Salle 3 - 20 mars, 14h30
Aylmer, Salle 4 - 21 mars, 16h30
97mn | All., Israël, Fr.
Drame | Drama
Real | Director : Eran Riklis
Interprètes | Cast : Clara Khoury,
Makram Khoury, Hiam Abbass,
Ashraf Barhom
Le mariage de Mona, le jour le plus triste
de sa vie. Israelienne épousant un syrien,
dès qu’elle passera la frontière, elle ne
pourra plus revenir chez elle… / An israli
fiancee’s saddest day : her wedding with
her Syrian groom.
La guerre des tuques
(VF)
Cinéma 9, Salle 4 - 19 mars, 10h
Aylmer, Salle 3 - 20 mars, 10h
84mn | Qc.
Animation | Animation
Real | Director : François Brisson
et Jean-François Pouliot
Interprètes | Cast : Mariloup Wolfe,
Nicholas Savard L’Herbier
Tous les ans, durant la relâche une guerre
de neige est organisée. Par accident,
cette année, Lucie la nouvelle devient
chef d’équipe. L’emportera-t-elle?
Lucie’s first and epic snowball fight.
Là où Atilla passe (VF)
Cinéma 9, Salle 3 - 19 mars, 14h30
Aylmer, Salle 3 - 18 mars, 21h
90mn | Qc. / Drame | Drama
Real | Director : Onur Karaman
Interprètes | Cast : Roy Dupuis, Émile
Schneider, Julie Deslauriers
Atilla, jeune rebelle reclu, se réconcilie
avec son passé grâce à Asya, une
étudiante de passage au Québec. / Atilla,
adopted child, reconnects with its past.
La Peur | The Fear (VF STA)
EN
Cinéma 9, Salle 4 - 24 mars, 16h30
Aylmer, Salle 3 - 18 mars, 12h30
93mn | Fr., Qc.
Drame | Drama
Real | Director : Damien Odoul
Interprètes | Cast : Nino Rocher, Pierre
Martial Gaillard, Théo Chazal
Jean Vigo 2015
Gabriel rejoint le front en 1914. Il va vivre
l’enfer des tranchées et connaitre la peur
qui ravage les soldats… / WWII. The story
of every soldiers in the trenches throught
the eyes of Gabriel.
La prochaine fois je viserai le cœur (VF)
Cinéma 9, Salle 3 - 23 mars, 19h
Aylmer, salle 3 - 22 mars, 12h30
111mn | Fr. | 13+ / Suspense | Thriller
Real | Director : Cédric Anger
Interprètes | Cast : Guillaume Canet,
Ana Girardot, Jean-Yves Berteloot
Césars 2015
À la fin des années 70, un tueur en
série qui s’attaque aux femmes sévit
en France. Le gendarme Franck est le
meilleur de sa profession et il a juré de
l’arrêter. / For several months during
1978-1979 inhabitants of Oise region
live in fright and terror as a serial killer
disturbs the peace and quiet.
La terre et l’ombre |
La tierra y la sombra (VO STF)
Cinéma 9, Salle 4 - 18 mars, 16h30
Aylmer, Salle 3 - 19 mars, 12h30
97mn | Colombie / Drame | Drama
Real | Director : César Acevedo
Interprètes | Cast : Haimer Leal, Hilda
Ruiz, Edison Raigosa, Marleyda Soto
Cannes 2015
17 années après avoir abandonné sa
famille, un père retrouve son fils malade
à cause de son travail dans les plantations de cannes à sucre. Vaut-il mieux
partir pour recommencer à zéro ou
rester et continuer à se battre? / After
having left a long time ago, a humble
country sugar cane worker returns home
to meet his grandson and deal with the
hardships his family has been put into.
La Vanité (VF)
Cinéma 9, salle 4 - 22 mars, 16h30
Aylmer, Salle 4 - 24 mars, 16h30
75mn |Suisse, Fr.
Comédie dramatique | Comedy Drama
Real | Director : Lionel Baier
Interprètes | Cast : Patrick Lapp,
Carmen Maura, Ivan Georgiev
Locarno 2015 / Cannes 2015
Grace au recours d’une association,
David Miller veut en finir avec sa vie. Mais
Espe, l’accompagnatrice, ne semble pas
très au fait de la procédure... / David
Miller is sick and has decided to end it all.
But despite choosing the place, the date
and the method, nothing goes according
to plan.
L’Affaire SK1 | Serial killer number 1 (VF)
Cinéma 9, Salle 4 - 19 mars, 12h30
Aylmer, Salle 3 - 20 mars, 12h30
116mn | Fr. | 13+ / Drame | Drama
Real | Director : Frédéric Tellier
Interprètes | Cast : Raphaël Personnaz,
Nathalie Baye, Michel Vuillermoz, Olivier
Gourmet
Césars 2016
Paris, 2001. L’arrestation et le procès de
Guy Georges. L’un des premiers et plus
mortel serial killer d’Europe. Tiré d’une
histoire vraie. / An investigation by a
young inspector who quickly becomes
obsessed with stopping a monster. True
story.
Le bruit des arbres (VF)
Cinéma 9, Salle 3 - 24 mars, 16h30
Aylmer, salle 4 - 18 mars, 12h30
79mn | Qc. | 13+
Drame psychologique | Drama
Real | Director : François Péloquin
Interprètes | Cast : Antoine L’Écuyer,
Roy Dupuis
Jeremy, 17 ans, se rebelle. Son père Regis,
pour éviter que son fils deviennent délinquant, l’oblige à travailler un été avec lui.
Été qui changera leurs vies. /
A rebel son reconnects with his dad
working a summer with him.
Le cœur de madame Sabali (VF)
J
Cinéma 9, Salle 3 - 19 mars, 16 h30
Aylmer, salle 3 - 22 mars, 19h
79mn | Qc.
Comédie dramatique | Comedy Drama
Real | Director : Ryan McKenna
Interprètes | Cast : Marie Brassard,
Francis La Haye, Youssef Camara
Festival du nouveau cinéma
Souffrant de problèmes cardiaques,
Jeanette reçoit un cœur, mais par
surprise ce cœur lui raconte la vie de son
premier hôte… / Jeanette’s new heart
comes from a murdered women, giving
her vivid nightmares…
Le Dep (VF)
Cinéma 9, Salle 3 - 21 mars, 17h
Aylmer, Salle 3 - 17 mars, 21h
78mn | Qc. | 13+
Drame psychologique | Drama
Real | Director : Sonia Bonspille Boileau
Interprètes | Cast : Eve Ringuette,
Charles Buckell, Yan England
Lydia travaille au dépanneur de son père.
Un soir de fermeture, le coffre est plein
et un homme cagoulé fait irruption...
Being robbed in her shop, Lydia tries to
connect with the thug.
Le fils de Saul | Son of Saul (VO STF)
Cinéma 9, Salle 3 - 19 mars, 19h
CR
Aylmer, Salle 4 - 21 mars, 19h
107mn | Hongrie | 13+
Drame historique | Drama
Real | Director : László Nemes
Interprètes | Cast : Géza Röhrig,
Levente Molnár
Golden Globes 2016 / Cannes 2015 /
Oscars 2016
Saul, un prisonnier juif, travaille dans les
crématorium. C’est alors qu’un jour il
croit reconnaitre son fils. / A deported
man working in a crematorium discovers
his son among the victims.
Le Journal d’un vieil homme (VF)
Aylmer, Salle 3 - 24 mars, 16h30
VOF | 82mn | Qc.
Drame psychologique | Drama
Real | Director : Bernard Émond
Interprètes | Cast : Paul Savoie,
Marie-Ève Pelletier, Marie-Thérèse Fortin
Nicolas, déprime. Mais Katia, la fille de
sa première femme va l’émouvoir. Il se
donnera la mission de l’aider. / Nicolas,
sick old man, regains strengh while
helping a young women.
Le Mirage | The Mirage (VF)
Cinéma 9, Salle 3 - 19 mars, 12h30
Aylmer, Salle 4 - 24 mars, 21h
101mn | Qc. | 13+
Comédie dramatique | Comedy Drama
Real | Director : Ricardo Trogi
Interprètes | Cast : Louis Morissette,
Julie Perreault, Patrice Robitaille
Canadian Screen Awards 2016
Patrick doit faire face à des dépenses
phénoménales de sa femme, Isabelle.
Il devient obsedé par la meilleure amie
d’Isabelle. / A husband fantazises on his
wife’s bestfriend.
Le Petit Prince | The Little Prince
(VF)
Cinéma 9, Salle 4 - 20 mars, 10h
Aylmer, Salle 4 - 19 mars, 10h
108mn | Fr. / Animation | Animation
Real | Director : Mark Osborne
Interprètes | Cast : Rachel McAdams,
Marion Cotillard, Guillaume Gallienne,
Vincent Lindon
Une petite fille, intrépide et curieuse, qui
vit dans un monde d’adultes, rencontre
un aviateur loufoque. / In a very grownup world, a little girl is introduced to an
extraordinary world where anything is
possible, the world of The Little Prince.
Le tout nouveau testament |
The Brand New Testament (VF)
Cinéma 9, Salle 4 - 21 mars, 19h
Aylmer, salle 3 - 22 mars, 21h
115mn | Fr., Bel., Lux.
Comédie Fantaisiste | Comedy-Fantasy
Real | Director : Jaco van Dormael
Interprètes | Cast : Benoît Poelvoorde,
Yolande Moreau, Catherine Deneuve,
Pili Groyne
Golden Globes 2016
Magrittes 2016 - Meilleur film
et meilleur réalisateur
Dieu habite un appartement à Bruxelles
avec sa femme et sa fille qu’il traite avec
tout le mépris possible. Par ordinateur,
il contrôle le destin de tous les humains.
Soudain un jour, Ea, sa fille décide de
rédiger un tout Nouveau testament... /
Did you know that God is alive and lives
in Brussels with his daughter?
Les êtres chers | Our Loved Ones (VF)
Cinéma 9, Salle 4 - 20 mars, 21h
Aylmer, Salle 4 - 23 mars, 16h30
102mn | Qc. / Drame | Drama
Real | Director : Anne Émond
Interprètes | Cast : Maxim Gaudette,
Karelle Tremblay, Valérie Cadieux
Locarno 2015
Canadian Screen Awards 2016
Laurence, adolescente determinée,
David, son père, un homme sensible et
créatif, Marie, sa mère, une femme forte.
3 caractères et une famille unie? / A
complicated family making its best to
stay close.
Les mauvaises herbes (VF)
Cinéma 9, Salle 4 - 17 mars, 19h
Aylmer, Salle 3 - 24 mars, 19h
107mn | Qc. / Comédie | Comedy
Real | Director : Louis Bélanger
Interprètes | Cast : Alexis Martin, Gilles
Renaud, Emmanuelle Lussier-Martinez
Jacques, se sauve à la campagne pour
échapper à un dangereux créancier. Il va
devoir accepter un « contrat » de travail
pas ordinaire avec Simon. / Jack must
live town in a hurry. His handler wants his
money back. But it is only to find himself
caught with another handler…
Les mots justes | The Kind Words
(VO STF)
Cinéma 9, Salle 3 - 20 mars, 16h30
Aylmer, Salle 4 - 24 mars, 19h
118mn | Israël, Qc.
Comédie dramatique | Comedy Drama
Real | Director : Shemi Zarhin
Interprètes | Cast : Rotem ZissmanCohen, Roy Assaf, Magi Azarzar
TIFF 2015
À la mort de leur mère, 3 frères et sœurs
israëliens partent à la recherche de leur
père musulman. / After the death of their
israli mother,
3 siblings’ quest to find their muslim dad.
L’étudiante et Monsieur Henri (VF)
Cinéma 9, Salle 4 - 19 mars, 16h30
Aylmer, Salle 4 - 23 mars, 19h
98mn | Fr. / Comédie | Comedy
Real | Director : Ivan Calbérac
Interprètes | Cast : Claude Brasseur,
Guillaume de Tonquédec, Noémie
Schmidt
Monsieur Henri ne peut plus vivre tout
seul. A contrecoeur, il se laisse convaincre
de louer une de ses chambre à une
étudiante mais va se servir d’elle pour
semer le trouble dans sa famille. /
Mr Henri rents a room to a young student
while using her to con his family.
L’Hermine (VF)
Cinéma 9, Salle 4 - 19 mars, 14h30 CR
Aylmer, Salle 3 - 19 mars, 16h30
98mn | Fr.
Comédie dramatique | Comedy Drama
Real | Director : Christian Vincent
Interprètes | Cast : Fabrice Luchini,
Sidse Babett Knudsen, Eva Lallier
Césars 2016
Meilleur Interprête Mostra de Venise 2015
Michel Racine est un Président de cour
d’assises redouté. Aussi dur avec lui
qu’avec les autres. Tout bascule le jour
où il retrouve son grand amour parmis
les jurés. / Michel Racine is a feared
president of Assize Court, as strict
with himself as with others. Everything
changes when he meets again with his
soulmate, selected as a juror.
Marie Reine d’Écosse |
Mary Queen of Scots (VF STF)
Cinéma 9, Salle 3 - 19 mars, 21h
Aylmer, Salle 3 - 23 mars, 16h30
120mn | Suisse, Fr.
Drame historique | Drama, history
Real | Director : Thomas Imbach
Interprètes | Cast : Camille Rutherford,
Aneurin Barnard, Sean Biggerstaff
Locarno international film festival 2013
Dans une Écosse dévastée par la guerre.
Une reine perd trois royaumes. Une
femme perd trois maris. Une femme
perd sa tête. / A queen who lost three
kingdoms. A wife who lost three husbands. A woman who lost her head.
Room : Le monde de Jack | Room (VF)
Cinéma 9, Salle 4 - 20 mars, 14h30
J
Aylmer, Salle 3 - 17 mars, 19h
118mn | CND, Irlande | 13+
Drame | Drama
Real | Director : Lenny Abrahamson
Interprètes | Cast : Brie Larson, Jacob
Tremblay
Golden Globes 2016 / BAFTA 2016
Oscars 2016 - Nomination
Ma est captive avec son fils Jack, 5 ans,
ils ne sont jamais sorti de cette pièce.
Quand son agresseur commence à s’en
prendre à Jack, Ma n’a qu’une idée en
tête: s’enfuir. / Captive for years, Ma tries
to escape with her son, Jack.
Mobile Étoile (VF)
Cinéma 9, Salle 3 - 20 mars, 19h
Aylmer, salle 4 - 22 mars, 12h30
119mn | Fr., Qc. / Drame | Drama
Real | Director : Raphaël Nadjari
Interprètes | Cast : Géraldine Pailhas,
Luc Picart, Raymond Cloutier, Éléonore
Lagacé.
Hannah, virtuose de musique classique,
passionnée et obstinée, se doit de
s’adapter à l’arrivée d’une jeune fragile et
surdouée dans sa chorale. / Hannah, brilliant classical singer must adjust when a
younger and better singer joins her choir.
Sicario (VF)
Cinéma 9, Salle 3 - 20 mars, 12h30
121mn | USA, Qc. | 13+
Suspense | Thriller
Real | Director : Denis Villeneuve
Interprètes | Cast : Emily Blunt, Josh
Brolin, Benicio Del Toro
Cannes 2015 / Deauville 2015
BAFTA 2016 / Oscars 2016
Kate agente du FBI est enrollée dans
une escouade contre le traffic de drogue
mexicain. Elle comprend que les lois et
la moralité ne tiennent plus. / FBI agent,
Kate sees her world transforming while
fighting against drug trafficking cartels.
CR
Moi Nojoom, 10 ans, Divorcée |
I am Nojood, Age 10 and divorced
(VO STF)
Cinéma 9, Salle 4 - 23 mars, 19h
Aylmer, Salle 3 - 20 mars, 14h30
96mn | Yémen, Fr. / Drame | Drama
Real | Director : Khadija Al Salami
Interprètes | Cast : Reham Mohammed,
Rana Mohammed, Ibrahim Al Ashmori
Festival de Dubaï
Yémen, de nos jours. Une petite fille
entre dans une salle de tribunal, regarde
le juge droit dans les yeux et lui dit : « je
veux divorcer ».
Forced into an arranged marriage at the
age of 10, a child struggles for justice
Mon roi | My King (VF)
Cinéma 9, Salle 3 - 21 mars, 21h
Aylmer, Salle 4 - 19 mars, 21h
124mn | Fr.
Drame romantique | Drama
Real | Director : Maïwenn
Interprètes | Cast : Vincent Cassel,
Emmanuelle Bercot, Louis Garrel
Cannes 2015
Tony rencontre Georgio, c’est l’amour
fou, un amour dur et devastateur. Mais
se sont-ils vraiment aimés? / After an
accident, Tony relives her great love and
all the frustrutations she felt.
L’origine des espèces (VF)
Cinéma 9, Salle 3 - 23 mars, 16h30
Aylmer, Salle 4 - 20 mars, 14h30
Qc. / Drame | Drame
Real | Director : Dominic Goyer
Interprètes | Cast : Marc Paquet, Sylvie
De Morais, Elise Guilbeault
Lors de l’enterrement de sa mère, David
apprend que son père n’est pas son père
biologique. Il tente alors de remonter à
l’origine de sa naissance pour découvrir
son identité. / At her mother’s funeral,
David learns that his father is not his
biological father. Now begins a deep
search for his origins…
Mustang (VO STF)
J
Cinéma 9, Salle 4 - 19 mars, 19h
Aylmer, salle 4 - 22 mars, 19h
97mn | Fr., All., Turquie, Qatar
Drame | Drama
Real | Director : Deniz Gamze Ergüven
Interprètes | Cast : Günes Sensoy,
Doga Zeynep Doguslu, Elit Iscan
Golden Globes 2016
Oscars 2016 - Nomination
Goya 2016 - Meilleur film européen
Été, en Turquie. En rentrant de l’école,
Lale et ses 4 sœurs déclenchent un
scandale aux conséquences inattendues.
Turkish sisters provoke troubles in their
community by playing with young boys.
Made In France (VF)
CR
Cinéma 9, Salle 4 - 18 mars, 19h
89mn | Fr. / Suspense | Thriller
Real | Director : Nicolas Boukhrief
Interprètes | Cast : Malik Zidi, Dimitri
Storoge, François Civil
Pour son reportage, Sam, journaliste
indépendant, intégre un groupuscule
d’Al-Quaida qui veut frapper Paris. /
After the horrible terrorist attacks that
rocked Paris, this daring investigation
thriller plunges you inside the extremist
muslim groups.
Suivez-nous !
Follow us !
On voulait tout casser (VF)
Cinéma 9, Salle 3 - 24 mars, 21h
Aylmer, Salle 3 - 18 mars, 16h30
91mn | Fr.
Comédie dramatique | Comedy Drama
Real | Director : Philippe Guillard
Interprètes | Cast : Kad Merad, Charles
Berling, Benoît Magimel
Comme tous les ans, Kiki réunit ses
4 meilleurs amis pour passer quelques
joyeux moments. Mais cette année, il a
un lourd secret. / Like every year, Kiki reunites with his best friends to share great
memories. But this year, he has a secret.
Premières neiges | Early Winter
J
(VO STF)
Cinéma 9, Salle 3 - 21 mars, 19h
EN
Aylmer, Salle 3 - 19 mars, 14h30
96mn | Qc., Australie
Drame psychologique | Drama
Real | Director : Michael Rowe
Interprètes | Cast : Suzanne Clément,
Paul Doucet, Micheline Lanctôt
Mostra de Venise 2015
Malgré un passé trouble, David et Maya
vivent une existence simple et paisible.
Mais quand David soupçonne sa femme
de le tromper, il craque et tout bascule!
David lives a predictable life with his
wife Maya. To please her with the latest
gadgets, he works days and nights. But
when he begins to suspect that Maya is
having an affair, he starts to lose ground.
Soleil de plomb | The High Sun (VO STF)
Cinéma 9, Salle 4 - 19 mars, 21h
Aylmer, salle 4 - 22 mars, 21h
23mn | Croatie, Serbie,
Slovaquie | 13+ / Drame social | Drama
Real | Director : Dalibor Matanic
Interprètes | Cast : Tihana Lazovic,
Goran Markovic, Nives Ivankovic
Un Certain Regard Cannes 2015
Sur 3 décennies, 3 histoires d’amour
impossible se vivent dans des climats
de tension. / 3 loves story in 3 very
dangerous countries.
Souviens-toi | Remember (VF)
Cinéma 9, Salle 3 - 18 mars, 21h
Aylmer, Salle 4 - 20 mars, 19h
VF | 95mn | Qc. | 13+ / Suspense | Thriller
Real | Director : Atom Egoyan
Interprètes | Cast : Christopher Plummer,
Martin Landau, Jürgen Prochnow
Mostra de Venise 2015
Zev et Max quittent leur maison de retraite
et partent à la recherche de l’homme qui
a assassiné leurs familles il y a près de
70 ans. Armés, ils comptent bien se
venger. / Retired Zev and Max’s quest
to find who murdered their families.
Spotlight : Édition spéciale (VF)
Cinéma 9, Salle 3 - 18 mars, 19h
Cinéma 9, Salle 4 - 24 mars, 21h
128mn | USA / Chronique | Chronical
Real | Director : Thomas McCarthy
Interprètes | Cast : Mark Ruffalo, Michael
Keaton, Rachel McAdams, Liev Schreiber
Golden Globes 2016
BAFTA 2016 / Oscars 2016
L’affaire du Boston globe a mis à jour
un scandale sans précédent au sein de
l’Église catholique. Une enquête au sein
d’une des institutions les plus respectées
au monde. / The Boston Globe Gate and
the scandal about pedophilia and the Church.
The Lobster (VO STF)
EN
Cinéma 9, Salle 3 - 23 mars, 21h
Aylmer, Salle 4 - 18 mars, 21h
118mn | Irlande, GB., Grèce, Fr.
Comédie-Drame | Comedy-Drama
Real | Director : Yorgos Lanthimos
Interprètes | Cast : Colin Farrell, Rachel
Weisz, Léa Seydoux
BAFTA - Cannes 2015
Dans un futur proche, tout célibataire
a 45 jours pour trouver un partenaire.
Faute de quoi il sera transformé dans
l’animal de son choix… / In a dystopian
near future, single people, according to
the laws of The City, are taken to The
Hotel, where they are obliged to find a
romantic partner in forty-five days or are
transformed into beasts and sent off into
The Woods.
Toute première fois (VF)
Cinéma 9, Salle 3 - 17 mars, 16h30
Aylmer, Salle 4 - 19 mars, 16h30
90mn | Fr.
Comédie romantique | Romance
Real | Director : Noémie Saglio et
Maxime Govare
Interprètes | Cast : Pio Marmaï, Franck
Gastambide, Adrianna Gradziel
Alpes d’Huez 2015
Jérémie se reveille aux côtés d’Adna, une
belle inconnue qu’il aimerait revoir. Mais
c’est que Jérémie se marie bientôt... avec
son fiancée, Antoine. / Jeremie sees his
life turned upside down when he wokes
up next to Adna.
Tristesse club (VF)
Cinéma 9, Salle 3 - 17 mars, 19h
Aylmer, Salle 3 - 18 mars, 14h30
90mn | Fr.
Comédie dramatique | Comedy Drama
Real | Director : Vincent Mariette
Interprètes | Cast : Laurent Lafitte,
Vincent Macaigne, Ludivine Sagnier
Lumieres Awards 2015
Aux funérailles de leur père qui leur a
légué des dettes et des mauvais souvenirs, Bruno et Léon ne trouvent qu’une
personne, Chloé, qui leur apprend être
leur demi-sœur. / Siblings find eachother
after the death of their dad.
Truman (VO STF)
Cinéma 9, Salle 4 - 20 mars, 16h30 CR
Aylmer, Salle 3 - 23 mars, 21h
108mn | Esp., Argentine
Comédie dramatique | Comedy Drama
Real | Director : Cesc Gay
Interprètes | Cast : Ricardo Darín,
Javier Cámara
San Sebastian 2015
Goya 2015 - Meilleur film et meilleur
réalisateur
Julian reçoit la visite impromptue de
son ami Tomas. Julian étant dans une
situation compliquée, les deux hommes
et le chien Truman vont partager des
moments surprenants. / Julian is in a
complicated situation. His friend Tomas
has no other choice than to help him.
Un + une (VF)
Cinéma 9, Salle 3 - 24 mars, 19h
Aylmer, Salle 3 - 19 mars, 19h
115mn | Fr.
Comédie | Comedy
Real | Director : Claude Lelouch
Interprètes | Cast : Jean Dujardin, Elsa
Zylberstein, Christopher Lambert
Antoine ressemble aux héros des films
dont il compose la musique. Lors d’un
voyage, il rencontre Anna, une femme
qui ne lui ressemble en rien, mais qui
l’attire plus que tout. / French famous
film score composer goes to India to
compose the score for an Indian version
of Juliet and Romeo film. He meets the
wife of the French ambassador to India,
and a complicated relationship ensues.
Un peu beaucoup aveuglément |
Blind Date (VF)
Cinéma 9, Salle 4 - 17 mars, 16h30
Aylmer, Salle 3 - 20 mars, 16h30
90mn | Fr.
Comédie romantique | Romance
Real | Director : Clovis Cornillac
Interprètes | Cast : Clovis Cornillac,
Mélanie Bernier
Il est inventeur de casse-têtes et travail
dans le silence. Elle est pianiste et
prépare un important concours. Mais ils
vont devoir cohabiter… / 2 roomates who
were not meant to live together: one
needs silence and the other is a musician.
Une histoire de fou |
Don’t Tell Me The Boy Was Mad
(VOF STF)
Cinéma 9, salle 4 - 22 mars, 21h
134mn | Fr. / Drame | Drama
Real | Director : Robert Guédiguian
Interprètes | Cast : Ariane Ascaride,
Syrus Shahidi, Grégoire Leprince-Ringuet
Aram, pose une bombe à Paris. Gilles,
jeune cycliste est touché. Aram s’enfuit
alors que Gilles est hospitalisé. Mais
leurs chemins se recroiseront vite. / The
intricate lives of a terrorist, his mother
and his victim.
Valley of Love (VF)
Cinéma 9, Salle 4 - 24 mars, 19h
Aylmer, Salle 4 - 20 mars, 12h30
92mn | Fr.
Drame psychologique | Drama
Real | Director : Guillaume Nicloux
Interprètes | Cast : Gérard Depardieu,
Isabelle Huppert
Cannes 2015
Gérard et Isabelle, séparés, suivent les
dernières volontés de leur fils qui s’est
donné la mort, il y a 6 mois. L’ancien
couple part en périple dans la Vallée de
la Mort. / Parents looking for an answer
after the violent death of their only child.
Victoria (VO STF)
Cinéma 9, Salle 4 - 23 mars, 21h
Aylmer, Salle 4 - 20 mars, 21h
138mn | All. | 13+
Drame | Drama
Real | Director : Sebastian Schipper
Interprètes | Cast : Laia Costa, Frederick
Lau, Franz Rogowski
Berlinale / European Film Awards 2015
En club, Victoria rencontre Sonne et sa
bande et continue la soirée avec eux.
Les choses évoluent mal lorsqu’ils sont
forcés de rendre service à un criminel.
The dramatic descent of Victoria
meeting the wrong crowd.
Ville-Marie (VF)
Aylmer, Salle 3 - 21 mars, 21h
101mn | Qc. | 13+
Drame | Drama
Real | Director : Guy Édoin
Interprètes | Cast : Monica Bellucci,
Pascale Bussières, Aliocha Schneider
TIFF 2015
L’hôpital Ville-Marie est l’hôte de destins
troublés: soucis familiaux, déconnection
de la réalité. Quatre personnages tentent
de se comprendre malgré leurs situations bouleversantes. / The lives of the
people evolving around the Ville-Marie
hospital.
Youth (VF)
Cinéma 9, salle 4 - 22 mars, 14h30
Aylmer, Salle 4 - 18 mars, 14h30
118mn |Ita., Fr., Suisse, GB
Drame | Drama
Real | Director : Paolo Sorrentino
Interprètes | Cast : Michael Caine, Harvey Keitel, Rachel Weisz
Cannes 2015 / Golden Globes 2016
Oscars 2016
Fred et Mick, 2 vieux amis de 80 ans,
profitent de leurs vacances dans les
Alpes. Sachant que le temps leur est
compté, ils décident de faire face à leur
avenir ensemble. / Two 80-year-old
friends make plan for their short futurs.
JEUDI 17/03
Les soirées de cérémonies
TITRE
Ceremonies evening
DURÉE
CINÉMA
SALLE
HEURE
Courts-métrages
17 mars – March, 17
Cinéma 9
19h
th
L’amour en cinq parties
Toute première fois
Jeune contrevenant
Un peu beaucoup aveuglement
Les rides, conte pour p’tits vieux
Dheepan
Les mauvaises herbes préouverture
Manifeste de sang (Court-métrage)
Blood Manifesto (Short film)
LES MAUVAISES HERBES
Aylmer
Salle 4
10h
97
Aylmer
Salle 4
16h30
Belle et Sebastien
97
Cinéma 9
Salle 3
10h
90
Cinéma 9
Salle 3
16h30
La guerre des tuques
84
Aylmer
Salle 3
10h
Le petit prince
108
Cinéma 9
Salle 4
10h
90
Cinéma 9
Salle 4
16h30
Guibord s’en va en Guerre
108
Cinéma 9
Salle 4
12h30
109
Aylmer
Salle 4
19h
L’affaire SK1
116
Aylmer
Salle 3
12h30
Sicario
121
Cinéma 9
Salle 3
12h30
Valley of love
92
Aylmer
Salle 4
12h30
La fiancée syrienne
97
Cinéma 9
Salle 3
14h30
13h
-
Aylmer
Salle 4
14h30
18/03
99
Aylmer
Salle 3
14h30
Room: le monde de Jack
118
Cinéma 9
Salle 4
14h30
Chasse Galerie
109
Aylmer
Salle 4
16h30
16h30
Cinéma 9
Salle 4
19h
89
UQO
Audit.
19h
Room: le monde de Jack
Tristesse club
118
90
Aylmer
Cinéma 9
Salle 3
Salle 3
19h
19h
Chasse Galerie
Son In The Barbershop
Le Dep.
21h
21h30
Bonté divine
93
Cinéma 9
Salle 4
12h30
Hôtel La Lousiane
89
Cinéma 9
Salle 3
12h30
Films de Clôture
Closing Film
Le bruit des arbres
79
Aylmer
Salle 4
12h30
Dernière formalité
10% - Ep1
52
Cinéma 9
Salle 3
14h30
Bélier
93
Cinéma 9
Salle 4
14h30
L’eau
Cinéma des Galeries Aylmer
400, boul. Wilfrid-Lavigne
Gatineau (Québec)
T. 819 684.8090
La Nouvelle Scène
333, avenue King Edward
Ottawa (Ontario)
T. 613 241.2727
Université du Québec en Outaouais
Auditorium - Pavillon Lucien-Brault
101, rue Saint-Jean-Bosco
Gatineau (Québec)
(Projections gratuites)
En ligne sur notre site internet /
On our website Offestival.com
Salle 4
16h30
Un peu beaucoup
aveuglement
90
Aylmer
Salle 3
16h30
Ange & Gabrielle
91
Cinéma 9
Salle 4
19h
Bonté divine
93
Aylmer
Salle 3
19h
Mobile Étoile
119
Cinéma 9
Salle 3
19h
Souviens-toi
95
Aylmer
Salle 4
19h
Jump
Omnia
Ruse ou traités?
Invasion américaine
52
Cinéma 9
Salle 3
16h30
Boomrang
100
Aylmer
Salle 4
16h30
Victoria
16h30
Kensho
97
91
Cinéma 9
Aylmer
Salle 4
Salle 3
100
Aylmer
Salle 3
19h
La dernière leçon
Made in France
105
98
Aylmer
Cinéma 9
Salle 4
Salle 4
19h
19h
Seuls ensemble et Autos Portraits
Spotlight : édition spéciale
128
Cinéma 9
Salle 3
19h
Quand ferme l’usine
52
UQO
Audit.
19h
Là où Atilla passe
90
Aylmer
Salle 3
21h
Jeanne
95
Cinéma 9
Salle 3
118
Aylmer
Salle 4
21h
Enragés
100
Cinéma 9
Salle 4
21h30
Audit.
19h
Salle 3
21h
105
Aylmer
Salle 3
21h
Maintenant
La belle saison
Dix sous
Les êtres chers
102
Cinéma 9
Salle 4
21h
138
Aylmer
Salle 4
21h
To Be Born
DURÉE
CINÉMA
SALLE
Nominé au pr
ix
de la critiqu
e/
Nominee
Critic’s Awar
d
90
Cinéma 9
Salle 3
Aylmer
Salle 3
10h
La guerre des tuques
84
Cinéma 9
Salle 4
10h
Le petit prince
108
Aylmer
Salle 4
10h
93
97
Aylmer
Aylmer
Salle 4
Salle 3
12h30
12h30
Le fils de Saul
LUNDI
21/03
TITRE
20h Si on parlait du métier : Scénariste avec Renée-Claude Brazeau
Let’s talk about : Scriptwriter with Renée-Claude Brazeau
Salle 3
Salle 4
12h30
12h30
111
Aylmer
Salle 3
12h30
119
52
127
82
Aylmer
Aylmer
Cinéma 9
Aylmer
Salle 4
Salle 3
Salle 3
Salle 4
12h30
14h30
14h30
14h30
Youth
10% - Ep2
Caprice
Guibord s’en va en Guerre
118
52
100
108
Cinéma 9
Aylmer
Cinéma 9
Aylmer
Salle 4
Salle 3
Salle 3
Salle 4
14h30
16h30
16h30
16h30
La vanité
75
Cinéma 9
Salle 4
16h30
Dheepan
109
Cinéma 9
Salle 4
19h
Fatima
79
Cinéma 9
Salle 3
19h
La prochaine fois je
viserai le cœur
Mobile Étoile
10% - Ep1
Amy
Endorphine
Maurice
La Voce
Greg et Gentillon
86
UQO
Audit.
19h
Le cœur de madame Sabali
79
Aylmer
Salle 3
19h
97
Aylmer
Salle 4
19h
105
Cinéma 9
Salle 3
21h
109
Aylmer
Salle 3
21h
123
Aylmer
Salle 4
21h
134
Cinéma 9
Salle 4
21h
CINÉMA
SALLE
HEURE
Cinéma 9
Salle 4
16h30
Déjeuner | Narration et post synchro avec Alexandre Pampalon
Breakfast | Narration and post synchro with Alexandre Pampalon
19/03
9h-17h Création et maquillage effets spéciaux avec Olivier Xavier
Special effects make-up and creations with Olivier Xavier
19/03
9h-12h Produire une série TV avec Dominique Besnehard
How to produce a TV show with Dominique Besnehard
19/03
13h-17h Assistance à la réalisation avec Geneviève Courcy /
Assistant Director with Geneviève Courcy
19/03
13h-17h
Chasse aux courts / Chasing Shorts
Scénario : De la structure dramatique à la note d’intention
avec Roger Cantin
Scriptwriting: From dramatic structure to treatment
with Roger Cantin
20/03
13h-17h Réalisation : le découpage et la préparation au tournage
avec Roger Cantin
Directing: Planning shots and pre-production with Roger Cantin
20/03
19h30
21/03
13h Projection : Cinéma pour l’oreille
Projection : Cinema for the ear
Matinée des aînés
Elders Matinee
19/03
17h-19h Réseautage du BCTGO «Tourner en Outaouais»
BCTGO Networking event “Filming in Outaouais”
20/03
8h-9h
Déjeuner | Dépôt et protection des scenarios avec
Le Gardien de mes Droits
Breakfast | Deposit and Rights protections for scripts
with My Rights Keeper
Best Seller /
Best Seller
20/03
19/03
9h-12h Socio financement et vous avec Andréa Martel-Crites
You and the Crowdfunding with Andréa Martel-Crites
19 mars - 15 h / March 19th - 3 pm
Séance de dédicaces du Best Seller
de Ingrid Falaise, Le monstre
Signing session of the Best Seller,
Le monstre, de Ingrid Falaise
21/03
17h-20h Êtes-vous prêt pour votre audition? avec Annie Coutu
Auditions, are you ready? with Annie Coutu
Puzzle
Mustang
Où / Where : Librairie du Soleil
Bora
Anatomie d’un double
crime (Marshland)
Hôtel La Lousiane
21h
20/03 19h Ruse ou traités ? d’Alanis Obomsawin
119
Aylmer
Salle 3
19h
118
Cinéma 9
Salle 3
21h
21/03 19h Semeurs d’espoirs en terres arides,
de Hélène Klodawsky / Grassroots
in Dry Lands
108
Aylmer
Salle 3
21h
138
Cinéma 9
Salle 4
21h
Le tout nouveau testament
109
Cinéma 9
Salle 4
19h
14h30
Premieres neiges
96
Cinéma 9
Salle 3
19h
Watermelon
105
UQO
Audit.
16h30
Semeurs d’espoirs
en terres arides
89
UQO
Audit.
19h
Le cœur de madame Sabali
79
Cinéma 9
Salle 3
16h30
Brooklyn
111
Cinéma 9
Salle 4
21h
Enragés
100
Aylmer
Salle 4
21h
124
Cinéma 9
Salle 3
21h
101
Aylmer
Salle 3
21h
Less
19h
107
Cinéma 9
Salle 3
19h
Mustang
97
Cinéma 9
Salle 4
19h
Un + une
115
Aylmer
Salle 3
19h
Je suis à toi
103
Aylmer
Salle 3
21h
Paths of Light
Paths of Light
Cinéma 9
Salle 3
Kensho
The Lobster
Jasmin et macarons
Truman
Insonore
Dix sous
JEUDI 24/03
La peur
DURÉE
CINÉMA
SALLE
HEURE
93
Cinéma 9
Salle 4
16h30
75
Aylmer
Salle 4
16h30
79
Cinéma 9
Salle 3
16h30
82
Aylmer
Salle 3
16h30
Frères
La vanité
The Chicken
Le journal d’un vieil homme
En chantier
Les mauvaises herbes
107
Aylmer
Salle 3
19h
Les mots justes
118
Aylmer
Salle 4
19h
Un + une
115
Cinéma 9
Salle 3
19h
Valley of love
Salle 4
92
Cinéma 9
Salle 4
19h
Le commerce du sexe
Invasion américaine
-
UQO
Audit.
19h
110
Aylmer
Salle 3
21h
101
Aylmer
Salle 4
21h
91
Cinéma 9
Salle 3
21h
128
Cinéma 9
Salle 4
21h
Lucens
21h
Le mirage
21h
On voulait tout casser
Autos portraits
A Wee Night In
123
Cinéma 9
Salle 4
21h
Résumés et informations sur /
Summaries and information on
OFFESTIVAL.COM
Des projections scolaires sont
organisées pour les plus jeunes,
contactez-nous à [email protected]
For special screenings for school
classes, contact us at [email protected]
Phosphenes
Autos portraits
Aylmer
24/03 19h Le jugement d’Hadwin, de Sasha Snow
Conga
Nominé au
prix du JURY
/
Nominee JU
RY
Award
Carmen
124
22/03 19h Greg et Gentillon, de Matthiew Klinck Projection Hommage
Greg & Gentillon – In Memoriam screening
23/03 19h Le commerce du sexe, de Ève Lamont
Courts-métrages
Le bruit des arbres
Dernier cri
120
The Cut
TITRE
William ce n’est pas grave
Fanette
Le fils de Saul
Fish Out of Water
Victoria
L’amour au temps
du numérique
Audit.
19h
Salle 4
Salle 3
UQO
Salle 4
Aylmer
Aylmer
105
Cinéma 9
105
96
19h
99
Anatomie d’un double
crime (Marshland)
Premieres neiges
Salle 4
18/03 19h Quand ferme l’usine, de Simon Rodrigue
16h30
19h
Aylmer
19h
Salle 3
Salle 4
79
Salle 4
Cinéma 9
Aylmer
Fatima
Aylmer
78
107
16h30
98
19h
Le fils de Saul
Salle 4
L’étudiante et monsieur Henri
17/03 19h Pipeline, pouvoir et démocratie,
de Olivier Asselin
Audit.
14h30
Aylmer
19h
UQO
Salle 4
90
19h
Salle 3
-
Cinéma 9
Toute première fois
Salle 3
Cinéma 9
Le jugement d’Hadwin
98
Ville Marie
Aylmer
111
16h30
Silenzioso Canto
Mon roi
-
La prochaine fois
je viserai le cœur
Salle 4
L’hermine
16h30
Gala FICMO
Aylmer
14h30
Salle 3
16h30
97
Salle 3
Aylmer
Salle 3
19/03 17h L’amour au temps du numérique,
de Sophie Lambert suivi d’un débat
– followed by a debate
Cinéma 9
98
Aylmer
Moi Nojoom, 10 ans,
Divorcée
90
L’Hermine
120
16h30
Là où Atilla passe
16h30
Marie Reine d’Écosse
Lieu : Auditorium | Pavillon Lucien-Brault
101, rue Saint-Jean-Bosco
Gatineau (Québec)
Salle 3
14h30
Salle 4
16h30
Aylmer
Salle 4
Cinéma 9
16h30
Salle 3
89
Aylmer
98
Salle 4
Cinéma 9
16h30
111
L’étudiante et monsieur Henri
Aylmer
-
Salle 4
Brooklyn
Ma crise cardiaque
102
L’origine des espèces
Projections
gratuites / Fr
ee
admission
Cinéma 9
Lose It
Carol
Les êtres chers
En partenariat avec l’ONF /
in partnership with NFB
105
12h30
Le Dep.
100
Journée du documentaire Radio-Canada
Radio-Canada Documentary Day
HEURE
Schleierhaft
La fiancée syrienne
Boomrang
Encore plus de films à l’UQO !!
More films in UQO !!
SALLE
Salle 3
The Cut
18/03
Pratique de pitch / Pitch Practice session
CINÉMA
Cinéma 9
Soleil de plomb
17/03
DURÉE
Courts-métrages
101
Mon roi
Cinéma 9
Cinéma 9
MERCREDI
23/03
TITRE
DURÉE
Le mirage
Muir
103
97
Je suis à toi
Je suis un soldat
Muir
12h30
L’amour au temps
du numérique
HEURE
Une histoire de fou
Salle 4
Le grand jeu
SALLE
Soleil de plomb
Cinéma 9
Sundays
Centre de production DAÏMÕN et au Cégep de l’Outaouais
78 rue Hanson
Gatineau
Finish
116
Lucens
CINÉMA
Le tout nouveau testament
L’affaire SK1
Si j’étais le bon Dieu
Maison Scott Fairview
100 rue Gamelin
Gatineau
Impact
10h
97
The Rain Collector
DURÉE
Courts-métrages
La dernière leçon
HEURE
Belle et Sebastien
A Bitter Taste
TITRE
Willa
Courts-métrages
Bélier
MARDI 22/03
Courts-métrages
SAMEDI 19/03
Marie reine d’ecosse
INFORMATIONS
[email protected]
UQO
Cinéma 9
21h
The Lobster
Avril et le monde truqué
Les ateliers du FICMO auront lieu au /
The OISFF workshops will be held at the
William ce n’est pas grave
Souviens-toi
TITRE
110
16h30
Caprice
Toutes les formations auront lieu à la /
All workshops and master classes will be at the
8h-9h
MADE IN FRANCE
White Collar
À l’amiable
10% - Ep2
Sundays
Cinéma 9
120, boul. de l’Hôpital
Gatineau (Québec)
T. 819 568.5794
Cinéma 9
14h30
Ad Vitam
Billetterie en ligne / Online ticketing
ffo.ticketaccess.net
108
Salle 3
On voulait tout casser
Cinéma (lieu de projection des films)
Cinema (Location of film screenings)
Cinéma 9
Truman
Aylmer
Son In The Barbershop
Billetterie (en vente aux endroits indiqués)
Box office (on sale at following locations)
118
Salle 3
90
La terre et l’ombre
FICMO / OISFF – Pour plus d’informations /
For more informations - www.ficmo.com
19/03
Les mots justes
14h30
La séance
FFO / OFF – Pour plus d’informations /
For more informations - www.offestival.com
9h-17h
Carmen
Salle 4
Tristesse club
9$
48 $
Moi Nojoom, 10 ans,
Divorcée
Aylmer
Jasmin et macarons
En langue française / Only in French
Impact
118
Youth
Finish
C
Salle 4
HEURE
La terre et l’ombre
B C
Salle 3
12h30
Général / General
Forfait de six films / Six movies pass
B C
Aylmer
Cinéma 9
Salle 3
Admission charge
B C
21h
Aylmer
Prix d’entrée /
B
Salle 3
93
23 mars – March, 23th
Cinéma des Galeries Aylmer
19h
C
Cinéma 9
SALLE
Keep Exploring
Gala FICMO
OISFF Gala
109
CINÉMA
Pulsions
21h
La peur
21 NUITS AVEC PATTIE
21 Nights with Pattie
B
Salle 4
MADE IN FRANCE
Forces tranquilles (Court-métrage)
Aylmer
DURÉE
Escale à Pajol
Gagnant FICMO (Court-métrage)
FICMO Award winner (Short film)
91
78
105
Kettle
Entrevue avec un homme libre
25 mars – March, 25th
Cinéma 9
19h
Sur des Rails
L’origine des espèces
Ironied
Classes de maître & Activités
Master Classes & Activities
90
Courts-métrages
Autos Portraits (Court-métrage)
Film
d’ouverture
/
Opening
movie
Avril et le monde truqué
VENDREDI 18/03
Seuls ensemble (Court-métrage)
Lonely together (Short film)
HEURE
16h30
107
TITRE
SALLE
Salle 3
Manifeste de sang
La belle saison
Hommage à Anne Michaud
Tribute to Anne Michaud
CINÉMA
Aylmer
Vous m’éblouissez
18 mars – March, 18th
Cinéma 9
19h
DURÉE
127
Pipeline, pouvoir
et démocratie
Ange & Gabrielle
Films d’Ouverture
Opening Film
TITRE
Courts-métrages
Amy
Je suis un soldat
Jour d’Avant
The Day Before
DIMANCHE 20/03
Mustang
Spotlight : édition spéciale
To Be Born
Bon cinéma !
Enjoy your movie !
Quand / When : Le samedi 19 mars de 13h à 16h
Saturday, March 19 from 1 to 4pm
Projections
gratuites / Fr
ee
admission
Où / Where : Auditorium | Pavillon Lucien-Brault
101, rue Saint-Jean-Bosco
Qui prend hiver prend pays
Producteur/Producer :​Radio-­Canada Ottawa-­Gatineau
Synopsis : R
​ encontre avec de nouveaux arrivants et leur rapport à l’hiver
canadien. / Recent immigrants talk about experiencing winter in Canada.
À la recherche de Dan Cooper / I­n search of Dan Cooper
Producteur/Producer : ​PIX3 FILMS
Synopsis : L
​ ’histoire d’un pilote de chasse et héros canadien méconnu. /
The story of a little known Canadian fighter pilot and folk hero.
Vert d’envie ! : Question de déchets
Producteur/Producer : ​PIX3 FILMS
Synopsis : D
​ eux enseignants de Gatineau inspirent leurs élèves à gérer les
matières résiduelles. / Two Gatineau teachers encourage their students to
manage waste responsibly.
Dans l’ombre de ­Christian Lalonde, photographe
Producteur/Producer : ​Balestra Productions
Synopsis : C
​ hristian Lalonde, le photographe d’Ottawa derrière l’un des anciens
billets de cinq dollars canadiens. / Christian Lalonde, the Ottawa photographer
behind one of the early Canadian five­dollar bills.
Samuel de Champlain : visionnaire du Nouveau­Monde
Producteur/Producer : ​Espace Franco Images
Synopsis : P
​ ortrait de Samuel de Champlain et point de vue des leaders
autochtones. / Profile of Samuel de Champlain, including the views of
Aboriginal leaders.
* Le tout entrecoupé de discussions avec des artisans et/ou
des protagonistes.
** L’ordre des documentaires pourrait changer.
***La Journée du documentaire Radio-­Canada sera suivie
de la Nuit du documentaire sur ICI Radio-­Canada Télé, le 19 mars,
à compter de 23 h 40.
*Screenings will be followed by discussions with the filmmakers
and/or protagonists.
** Documentaries may be screened in a different order.
***The R
​ adio-­Canada Documentary Day will be followed by the D
​ ocumentary
Night o
​ n ICI Radio­-Canada Télé, March 19, at 11:40 p.m.