grand - Prodega

LE SEUL MARCHÉ CC POUR LES PROS
1
GRAND ASSORTIMENT
GRANDE COMPÉTENCE
petit prix
... et 32143 autres articles
vous attendent dans 17 marchés.
www.prodega.ch
Bienne · Coire · Conthey · Crissier · Dietikon · Dübendorf · Givisiez · Heimberg · Kriens · Moosseedorf · Neuendorf · Pratteln
2·
Reinach · Rotkreuz · Rupperswil · Rüschlikon · St-Blaise
SOYEZ CORDIALEMENT LES BIENVENUS
❤ Herzlichst Ihre Prodega
DANS LE MONDE DE PRODEGA
Pour quelle raison ce serait vous en tant que restaurateur, hôtelier, détaillant ou tout simplement gros
consommateur de produits alimentaires et de matériel d’exploitation qui devriez plonger dans ce
monde?
Tout simplement parce que nous pouvons offrir de nombreux avantages valant la peine pour vous –
entièrement selon la devise: une affaire n’est une affaire que si elle est intéressante pour les deux
partenaires.
Voici quelques-uns de ces avantages, pourquoi une visite dans un des marchés Prodega CC
en vaut la peine:
Page 4
■ Nous vous proposons, sous un même toit, un assortiment de plus de 30’000 articles axés sur
la consommation professionnelle.
Page 5
■ Notre assortiment vous offre toujours la qualité adéquate. Non seulement la meilleure, mais aussi
celle qui convient. Cependant, jamais de la mauvaise qualité.
Page 6
■ En tant que marché professionnel du commerce du libre-service en gros, nos clients sont
exclusivement des restaurateurs, hôteliers, détaillants et gros consommateurs.
Les personnes privées n’ont pas accès à nos marchés.
Page 6
■ Chez nous, vous pouvez parler «boutique», car, suite à leur carrière et leur perfectionnement
professionnel, nos collaborateurs connaissent vos besoins.
Page 7
■ Un marché Prodega CC est une source d’inspiration. Vous y rencontrerez de nouveaux produits et
découvrirez à nouveau d’anciens articles. Les idées y sont tout simplement à emporter gratuitement.
Page 8
■ Nous vous offrons un rapport qualité-prix intéressant, grâce auquel nous ne devons pas craindre
une comparaison avec d’autres fournisseurs.
■ Et le plus important: nous travaillons avec plaisir à votre service.
Page 10
Désormais, laissez-vous enlever dans le monde de Prodega. Bien évidemment, ce n’est guère la
réalité, mais toutefois une image de celle-ci.
Par la présente, j’espère pouvoir susciter votre intérêt et je me réjouirais si vous ne tardiez pas à
nous soumettre au test.
Alors, à bientôt dans un de nos marchés CC.
Cordialement vôtre,
Hans-Peter Gilgen
Directeur général
3
GRAND
ASSORTIMENT
GRANDE COMPÉTENCE
petit prix
PLUS DE 30’000 ARTICLES DANS UN SEUL MARCHÉ –
CHOSE QUE VOUS NE TROUVEREZ NULLE PART AILLEURS
❤ Cordialement, votre Prodega
GRAND
ASSORTIMENT
Sans aucun doute, le plus grand
marché de produits frais
près de chez vous:
■
■
■
■
1185 sortes de fruits et légumes
1777 produits carnés différents
1877 produits laitiers
539 produits surgelés
GRAND
ASSORTIMENT
Des spiritueux à perte de vue.
Nulle part ailleurs, vous ne trouverez
de si nombreuses sortes
sur un seul emplacement.
■ 1406 spiritueux différents
GRAND
ASSORTIMENT
Le tout emballé dans des unités
de vente appropriées pour le pro
■ 7541 articles alimentaires
GRAND
ASSORTIMENT
De la casserole au trombone:
■ 13578 articles non alimentaires,
cosmétiques et d’entretien
■ ainsi que 5573 articles
des domaines des vins, boissons
et du tabac
4
GRAND
ASSORTIMENT
GRANDE COMPÉTENCE
petit prix
LA QUALITÉ – À TOUCHER, À EXAMINER ET À SÉLECTIONNER
CHEZ NOUS, VOUS N’ACHÈTEREZ PAS LES YEU X FERMÉS
❤ Cordialement, votre Prodega
Morceaux
GRAND
Graisse
ASSORTIMENT
Un exemple de notre coupe pro(fit)
■ Vous choisissez la qualité
répondant à vos besoins
GRAND
ASSORTIMENT
Vous choisissez la qualité correcte
selon vos besoins.
GRAND
ASSORTIMENT
Des vins de pointe aux vins de table
5
GRAND ASSORTIMENT
GRANDE
COMPÉTENCE
VOUS ET NOUS – DE PROS À PROS
petit prix
❤ Cordialement, votre Prodega
hat
et d'acProdega)
s
è
c
c
C
ons d'a
ch és C
que
n tant
ar
hai». Si, e
s les m
nnels us vous sou
u
io
to
s
s
r
fe
u
o
ro
no
p
p
,
s
s
s
e
e
ir
d
le
r
ta
(valab
hauteu rées alimen rs
ice à la
d en
thé
teu
un serv ialisez des
les sec
alon de e, pub)
«
s
:
n
a
te
d
n
sion, s
u
erc
iva
comm s donc actifs
tel, pen ar, discothèq ice traiteur
t la su
ô
u
h
o
t,
z
n
e
ra
(b
rv
ait
ête
Restau ment de nuit on rapide, se
vous tr nous. Vous
e
ti
s
ez
nte)
Etablis e de restaura
n u e ch
:
sponda
ris
nomie
n corre
Entrep
loitatio
gastro
p
x
'e
d
tion
ôpital
utorisa
au
foyer, h
(avec l'a
public, (avec 20 repas
e
ic
rv
se
e
ent de
, cantin s)
m
e
e
s
s
ri
s
p
li
e
d'entr
ntine
uvrable
é: étab
ectivit Restaurationndant les jours oociation avec ca
de coll
ss
n
a
m pe
,
o
u
s
ti
im
e
a
c
in
r
m
u
an
de vac
ile
a resta
Centre rotection civ
,P
Armée
ntaire
i
Condit
GRANDE
COMPÉTENCE
Grâce à la pratique d’admission claire
et la carte d’achats personnalisée,
vous resterez entre pros
GRANDE
COMPÉTENCE
Nos collaboratrices et collaborateurs
connaissent leur métier
■ toujours à la hauteur grâce aux
formations et perfectionnements
internes et externes
GRANDE
COMPÉTENCE
Parler «boutique» entre pros ou tout
simplement profiter de l’instant
■ dans nos bistrots les deux
sont possibles
GRANDE
COMPÉTENCE
Nous formons des apprentis
■ afin que la compétence
professionnelle soit aussi assurée
à l’avenir
6
GRAND ASSORTIMENT
GRANDE
COMPÉTENCE
NOUS SOMMES VOTRE BOURSE D’IDÉES
petit prix
ET DE NOUVEAUTÉS
❤ Cordialement, votre Prodega
GRANDE
COMPÉTENCE
Essayer immédiatement les
nouveautés
■ à nos stands de dégustation
GRANDE
COMPÉTENCE
Des suggestions et idées
à emporter gratuitement à la maison
Innovat
ionsby Prodega
GRANDE
COMPÉTENCE
En collaboration avec nos
fournisseurs, nous ne cessons
de chercher des possibilités
vous facilitant le travail:
■ p. ex. en vous soulageant d’une
phase de travail
GRANDE
COMPÉTENCE
Chaque semaine, vous trouverez
des nouveautés et des offres
promotionnelles dans notre
magazine «Prodega Express»
7
GRAND ASSORTIMENT
GRANDE COMPÉTENCE
petit
prix
IMBATTABLE EN CE QUI CONCERNE
LE RAPPORT QUALITÉ–PRIX
❤ Cordialement, votre Prodega
petit
prix!
Celui qui sait calculer,
vient chercher la marchandise
chez Prodega
■ le meilleur rapport qualité-prix
de la branche
petit
prix!
Notre système de remboursement
est votre tirelire
■ plus vous achetez,
plus vous profiterez
petit
prix!
Nous sommes votre entrepôt,
votre économat
■ ainsi vous gagnez de la place
et épargnez surtout de l’argent
petit
prix!
Nos propres marques
■ excellent rapport qualité-prix,
ainsi que des articles en vente
nulle part ailleurs
EXCELLENCY
8
GRAND
ASSORTIMENT
GRANDE COMPÉTENCE
petit prix
❤ Cordialement, votre Prodega
PLUS DE 30’000 ARTICLES DANS UN SEUL MARCHÉ –
CHOSE QUE VOUS NE TROUVEREZ NULLE PART AILLEURS
LA QUALITÉ – À TOUCHER, À EXAMINER ET
À SÉLECTIONNER
CHEZ NOUS, VOUS N’ACHÈTEREZ PAS LES YEUX FERMÉS
GRAND ASSORTIMENT
GRANDE
COMPÉTENCE
petit prix
❤ Cordialement, votre Prodega
VOUS ET NOUS – DE PROS À PROS
NOUS SOMMES VOTRE BOURSE D’IDÉES
ET DE NOUVEAUTÉS
GRAND ASSORTIMENT
GRANDE COMPÉTENCE
petit
prix
❤ Cordialement, votre Prodega
I M B AT TA B L E E N C E Q U I C O N C E R N E L E R A P P O R T
QUALITÉ-PRIX
emporter, ca
rapporte!
5
9
❤ C O R D I A L E M E N T, V O T R E P R O D E G A
❤ Herzlichst Ihre Prodega
NOUS NOUS RÉJOUISSONS DE VOTRE VISITE!
10
18 x PRÈS DE CHEZ VOUS!
❤ Herzlichst Ihre Prodega
NOS EMPLACEMENTS
Prodega Cash + Carry
Lochackerweg 5
3302 Moosseedorf
Téléphone 031 858 48 88
Heures d’ouvertures:
Lu/Ve
07.30–18.00 h
Ma/Me/Je 07.30–20.00 h
Sa
07.30–12.00 h
Prodega Cash + Carry
Route du Tir Fédéral 12
1762 Givisiez
Téléphone 026 460 83 33
Heures d’ouvertures:
Lu/Me
07.30–20.00 h
Ma/Me/Ve 07.30–18.00 h
Sa
07.30–12.00 h
Prodega Cash + Carry
Stockhornstrasse 19
3627 Heimberg
Téléphone 033 439 56 56
Heures d’ouvertures:
Lu/Me/Ve 07.30–18.00 h
Ma/Me
07.30–20.00 h
Sa
07.30–16.00 h
Prodega Cash + Carry
Aarauerstrasse 50
5102 Rupperswil
Téléphone 062 889 30 30
Heures d’ouvertures:
Lu/Me/Ve 07.30–18.00 h
Ma/Me
07.30–20.00 h
Sa
07.30–12.00 h
Prodega Cash + Carry
Industriestrasse/Kuonimatt
6010 Kriens
Téléphone 041 349 69 69
Heures d’ouvertures:
Lu/Ma/Ve 07.30–18.00 h
Me/Je
07.30–20.00 h
Sa
07.30–16.00 h
Prodega Cash + Carry
Moosstrasse 7
8803 Rüschlikon
Téléphone 044 704 65 65
Heures d’ouvertures:
Lu/Me/Ve 07.30–18.00 h
Ma/Me
07.30–20.00 h
Sa
07.30–12.00 h
Prodega Cash + Carry
Zurlindenstrasse 1
4133 Pratteln
Téléphone 061 826 29 29
Heures d’ouvertures:
Lu/Me
07.30–18.00 h
Ma/Me/Ve 07.30–20.00 h
Sa
07.30–16.00 h
Prodega Cash + Carry
Rue de l’Arc-en-Ciel 3
1023 Crissier
Téléphone 021 633 13 13
Heures d’ouvertures:
Lu/Me/Ve 07.30–18.00 h
Ma/Me
07.30–20.30 h
Sa
07.30–12.00 h
Prodega Cash + Carry
Neugutstrasse 90
8600 Dübendorf
Téléphone 044 824 81 81
Heures d’ouvertures:
Lu/Me/Ve 07.30–18.00 h
Ma/Me
07.30–20.00 h
Sa
07.30–16.00 h
Prodega Cash + Carry
Silbernstrasse 1
8953 Dietikon
Téléphone 044 744 75 75
Heures d’ouvertures:
Lu/Me/Ve 07.00 h–18.00 h
Ma/Me
07.00 h–20.00 h
Sa
06.00 h–14.00 h
Prodega Cash + Carry
Industriestrasse 20
4623 Neuendorf
Téléphone 062 387 97 97
Heures d’ouvertures:
Lu/Ve
07.30–18.00 h
Ma/Me/Je 07.30–20.00 h
Sa
07.30–12.00 h
Prodega Cash + Carry
Rue de la Musinière 17
2072 St-Blaise
Téléphone 032 756 22 22
Heures d’ouvertures:
Lu/Me/Ve 07.30–18.00 h
Ma/Me
07.30–20.00 h
Sa
07.30–12.00 h
Prodega Cash + Carry
Lettenstrasse 9
6343 Rotkreuz
Téléphone 041 799 85 85
Heures d’ouvertures:
Lu/Ma/Ve 07.30–18.00 h
Me/Me
07.30–20.00 h
Sa
07.30–12.00 h
Prodega Cash + Carry
Route de l’Industrie 8
1964 Conthey
Téléphone 027 345 33 33
Heures d’ouvertures:
Lu/Me/Ve 07.30–18.00 h
Ma/Me
07.30–20.00 h
Sa
07.30–12.00 h
Prodega Cash + Carry
Grossbruggerweg 2
7000 Coire
Téléphone 081 286 14 14
Heures d’ouvertures:
Lu/Me/Me 07.30–18.00 h
Ma/Ve
07.30–20.00 h
Sa
07.30–12.00 h
Dès automne 2008:
6572 Quartino TI
Prodega Cash + Carry
Christoph Merian-Ring 29
4153 Reinach
Téléphone 061 717 72 72
Heures d’ouvertures:
Lu/Me
07.30–18.00 h
Ma/Me/Ve 07.30–20.00 h
Sa
07.30–12.00 h
Prodega Cash + Carry
Grenchenstrasse 6
2504 Bienne
Téléphone 032 344 68 68
Heures d’ouvertures:
Lu/Me/Ve 07.30–18.00 h
Ma/Me
07.30–20.00 h
Sa
07.30–13.00 h
10.2007
11
17 x PRÈS DE CHEZ VOUS!
❤ Herzlichst Ihre Prodega
sseedorf
NOS EMPLACEMENTS
W W W. P R O D E G A . C H
12