Le N°44 - Pagesperso

LeMédiéval
Magazine d’information municipale de la Ville de Chevreuse
L’éditorial le PLU : construire ensemble demain
de Philippe Dugué
Réaliser le PLU (Plan Local
D'urbanisme) est toujours un
travail difficile mais passionnant.
Difficile car, loin des intérêts particuliers, le PLU
doit répondre à l'intérêt général, en sachant
prendre en compte les attentes spécifiques
des habitants pour orienter la qualité de vie,
leur environnement et la définition des
services mis à leur disposition : écoles,
crèches, équipements sportifs et culturels,
circulation, stationnement…
Passionnant, car, c'est une vision à 20 ans qui
est nécessaire. Nous devons délester et
restructurer le centre de Chevreuse, faciliter la
relation entre le Parc des Sports et de loisirs et
la rue Division Leclerc, développer les
commerces de proximité tout en protégeant
notre environnement toujours menacé et
peut-être agressé par le passage de l'A12 entre
Chevreuse et le Mesnil St Denis.
Primordial, car nous avons le devoir de garder les
jeunes de notre commune et les habitants qui ne
peuvent plus se loger à Chevreuse. Ils doivent
trouver une réponse dans ce plan d'urbanisme.
Une contrainte, un seuil souhaitable
de 6200 habitants en 2020.
Nous avons anticipé sur le PLU :
avec le "tourne à gauche de St Lubin", avant
dernière étape de la mise en service de la
voie de contournement,
en faisant jouer notre droit de préemption
sur Ste Thérèse qui permettra la
construction de logements intermédiaires,
la création de salles communales qui font
cruellement défaut, un passage entre le
centre ville et le Parc des sports et loisirs,
en transformant la salle polyvalente en
véritable salle festive,
SOMMAIRE
En direct de vos élus Pages 3 à 7
Place du village
pages 8 à 11
Sportez-vous bien
Pages 12
Du + petit au + grand
Page 13 et 14
C’est pratique
Page 15
Cheminement nouvellement créé entre le Parc des Sports et le bassin de retenue.
en
participant
avec
le
Syndicat
Intercommunal à la construction de la
nouvelle piscine.
J'ai nommé Brigitte Gouillosso, déléguée à
l'environnement et développement durable.
Elle accompagnera chaque phase de
l'élaboration du PLU et étudiera, en corrélation
avec l'ADEM, les possibilités d'utilisation des
énergies solaire et géothermique dans les
futures constructions. Plus généralement elle
devra étudier les économies d'énergie que la
commune peut réaliser.
Je tiens à remercier les habitants
de Chevreuse qui aident leurs élus
à faire les meilleurs choix pour la
commune.
Journal municipal édité par la Mairie de Chevreuse - 5, rue de la Division Leclerc - 78460 Chevreuse - Tel : 01 30 52 15 30
Contact : [email protected] - www.chevreuse.fr - Directeur de la publication : Philippe Dugué
Rédacteur en chef : Pierre Godon - Conception/rédaction-réalisation : agence Rouge Vif – Tirage 3000 exemplaires.
Votre Maire
Philippe DUGUÉ
Novembre
2004
Numéro
44
Le
Médiéval
En direct
de vos élus
Médailles du Travail
Remises en présence de monsieur le Maire
Marc Augustyn, Didier Bederede, Anne-Marie Chomel, Sylvie Chrisment,
Pascale Fascinotti, Eric Gérard, Christian Lefevre ont reçu la médialle d'argent
du travail (accordée après 20 ans de bons et loyaux services).
Evelyne et Alain Beaudoin, Elisabeth Berrezouga, Alain Dapilly, Patrick Fougerouse,
Gérard Lebras, Yves Maison, Gilbert Martinelli, Noëlla Mathiaud, Jean-Michel
Mathieu, Christiane Ozille, Chantal Oudin, Catherine Paquet, Yvette Rousseau,
Alain Temine, Jocelyne Zmirli ont reçu la médaille de vermeil (accordée après 30
ans de bons et loyaux services).
Gérard Apruzzese, Josyane Borne, Patrick Charrier, Yves Maison, Yves Petit, Alain Ray,
Philippe Trouslard ont reçu la médaille d'or (accordée après 35 ans de bons et
loyaux services).
Bernard Vendeoux et Yvone Locatelli ont reçu la médaille Grand or (accordée
après 40 ans de bons et loyaux services).
Carnet
ILS SONT NÉS
- Benjamin DUCERF, le 26 avril 2004 à
Antony
- Héléna LE NENAON, le 7 mai 2004 à
Clamart
- Cintia PORTUGAL RODRIGUES, le 8 mai
2004 à Trappes
- Léopold MONTES, le 12 mai 2004 à
Neuilly-sur-Seine
- Vianney FOGLIZZO, le 14 mai 2004 à
Suresnes
- Alix FILLON, le 18 mai 2004 à Trappes
- Alice MURIER, le 26 mai 2004 à Trappes
- Ondine GORNY, le 28 mai 2004 à Le
Chesnay
- Sibylle CASSE, le 8 juin 2004 à Antony
- Yohann MARILL, le 10 juin 2004 à La Teste
de Buch
- Ronny TECHER, le 19 juin 2004 à Versailles
- Manel LIMAM, le 27 juin 2004 à Versailles
- Joanne CHUBERRE, le 12 juillet 2004 à
Versailles
- Aurélie SERRANO, le 13 juillet 2004 à
Versailles
- Lilou IMBERT, le 22 juillet 2004 à Orsay
- Thomas LECOCQ, le 26 juillet 2004 à
Versailles
- Alina SOSNOWSKI, le 1er août 2004 à Le
Chesnay
- Tristan CAILLEAU, le 10 août 2004 à
Montauban
- Maude LEMENAGER, le 29 août 2004 à
Orsay
- Martin PLUYETTE, le 30 août 2004 à
Versailles
- Loane DAMINI, le 10 septembre 2004 à
Orsay
6
- Lilian BOURIGAULT, le 13 septembre 2004
au Chesnay
- Marie METAIS, le 25 septembre 2004 à
Orsay
- Aude FRENOIS, le 1er octobre 2004 à Le
Chesnay
- Camille BRASSEUR, le 27 septembre 2004 à
Clamart
- Miguel dos SANTOS TEIXEIRA, le 5 octobre
2004 à Trappes
- Eddy DESFEUX, le 7 octobre 2004 à Trappes
ILS SE SONT MARIÉS
- Fayçal BENMIMOUN et Badia ZERROUK, le
17 juin 2004
- Oussama BOUCHERCA et Alice BEAURAIN,
le 18 juin 2004
- Thibault LENOIR et Marion CHARRIER,
le 26 juin 2004
- Patrick MARY et Natacha LE RIGUER, le 26
juin 2004
- Olivier CARRACILLI et Coralie GODON, le 3
juillet 2004
- Alexandre CHATEAU et Stéphanie
PELLEGRINO, le 24 juillet 2004
- Guillaume LEBORGNE et Isabelle COMBOT,
le 26 août 2004
- Ludovic SIOZAC et Cécile CHAUVEAU, le
28 août 2004
- Alexis REQUILLART et Sabine POULAIN, le 3
septembre 2004
- Guillaume DORDET et Sindy MORLON, le
11 septembre 2004
- Mathieu HARDY et Alexandra BRUANDET,
le 18 septembre 2004
ILS NOUS ONT QUITTÉS
- Claude RAVARY, le 5 mai 2004
- Alphonsine RUMEAU, le 11 mai 2004
- Christiane BALI, le 25 mai 2004
- Marie CARTALADE, le 30 mai 2004
- Raymonde LECLERCQ, le 9 juin 2004
- Blanche COYAC, le 22 juin 2004
- Gilberte APPERT, le 25 juin 2004
- Guy MICHAUT, le 27 juin 2004
- Marie Louise ARBOUYS, le 1er juillet 2004
- Joséphine GROSEILLE, le 22 juillet 2004
- Pierre DERVAUX, le 22 juillet 2004
- Robert MESTRE, le 24 juillet 2004
- Jeanne FOURNIER, le 4 août 2004
- Marthe COENCA, le 8 août 2004
- Ginette BESNIER, le 17 août 2004
- Monique COSTAL, le 20 août 2004
- Charlotte BRIGAUD, le 2 septembre 2004
- Robert ROUSSEAU, le 28 juillet 2004
- Andrée RÉGNIER, le 3 septembre 2004
- Fernande CHARAUDEAU, le 3 septembre 2004
- Jeanne ANCELET, le 31 août 2004
- Alfred LOUCHART, le 4 septembre 2004
- Jean-Claude DE LA BARRIÈRE, le 29
septembre 2004
- Madeleine MONTAND, le 24 octobre 2004
- Gérard ESCALON, le 3 novembre 2004
Le
Médiéval
En direct
de vos élus
Le PLU, où en est-on ?
Nous avons terminé le diagnostic et analysé les réponses au questionnaire, obligatoire à nos yeux, afin de
pouvoir décider avec vous des grandes orientations de Chevreuse pendant les vingt prochaines années. Il
y eu 498 réponses sur 1980 envois par la Poste.
Malgré quelques défauts de distribution dus à notre prestataire, les 26%
des questionnaires retournés peuvent être considérés comme une
large adhésion de la population à cette élaboration.
Deux réunions publiques, annoncées entre autres, par calicots sur le
fronton de la mairie ont déjà été organisées.
Les 10 panneaux (diagnostics et résultats) exposés dans la salle des
mariages de la Mairie sont également visibles sur le site
www.chevreuse.fr (vie locale)
Nous abordons la deuxième phase qui est, à notre avis, la plus
importante : le PADD, ou Projet d'Aménagement et de Développement
Durable. C'est un document destiné à traduire le projet urbain de la
commune. Il expose les intentions de la municipalité pour les années
à venir et permet de définir une politique d'ensemble à laquelle se
réfèreront toutes les initiatives particulières de la commune. Il
comporte une partie obligatoire et une partie facultative.
La piscine
Comment allons nous procéder ?
Réunions de la Commission du PLU, avec le bureau d'études
Concertation avec les deux associations de défense
l'environnement de Chevreuse
Concertation avec les particuliers qui le désirent
Réunions publiques au fur et à mesure de l'élaboration
de
Le devenir de la commune concerne l'ensemble de la population.
Nous avons mis en place un schéma de concertation :
Une urne en Mairie et un courriel : [email protected] recueilleront
les remarques de la population.
Une exposition en Mairie qui évoluera au fur et à mesure de
l'élaboration du PLU
Des réunions publiques d'information
Le site Internet de la Mairie : www.chevreuse.fr (vie locale)
Un groupe de travail élu par le Conseil Municipal étudiera toutes les
suggestions.
Philippe Dugué
se refait une jeunesse !
Après de nombreuses années de négociations, le Syndicat
Intercommunal a décidé, à l'unanimité, la réhabilitation / extension
de la piscine Alex Jany.
A ce jour, la conjonction des taux bas actuels et
de l'extinction prochaine de la dette du SIVOM,
nous permet de lancer un emprunt dont
l'annuité sera sensiblement identique à notre
annuité actuelle (360 000 euros). Pour mémoire,
la participation communale de Chevreuse est
stable depuis 1997.
Ce nouveau centre nautique comprendra :
Un bassin de 25 x 21m,
Un bassin pédagogique
Un centre de remise en forme
Une zone ludique
Actuellement nous réalisons le dévoiement des
réseaux. En janvier commenceront les travaux
qui dureront de 18 à 24 mois.
Nous avons fait en sorte que la piscine actuelle
reste ouverte pendant les travaux et que le
parking du SIVOM soit toujours utilisable.
Philippe Dugué
2
En direct de vos élus
La rentrée scolaire 2004
Bienvenue aux nouveaux
Cette année, nous accueillons beaucoup de nouveaux chevrotins dans nos écoles, particulièrement à
St Lubin. Nous nous en réjouissons.
Une C.L.I.S. (classe d’intégration spécialisée) à Jean Piaget accueille 12 enfants
de Chevreuse et des communes voisines ayant des difficultés
d’apprentissage scolaire. Cette ouverture demandée par l’Education
Nationale a été possible grâce à la coopération des enseignants et notre
équipe périscolaire à la mise à disposition des locaux par la commune et
au financement du Conseil Général.
Nous constatons une hausse des effectifs toujours plus importante, surtout
dans les services périscolaires, notamment pour la restauration. Aujourd’hui,
plus de 81 % des enfants dont les 2 parents travaillent déjeunent à la cantine
(cf encadré). Cette année encore, l’école Jean Moulin atteint sa capacité
maximum de 10 classes, les salles sont combles ! Il reste encore des
possibilités dans les locaux du groupe St Lubin ; nous avons donc modifié
le secteur scolaire.
La gestion des effectifs est une expérience difficile car nous n’avons pas de
visibilité, même à court terme, du fait du turn-over important des habitants
sur la commune. Cependant, l’augmentation de la fréquentation des
services péri-scolaires, liée à l‘évolution des modes de vie semble durable ;
il sera difficile, si cela se confirme, d’échapper à la création d’équipements
supplémentaires.
Le 1er septembre, un nouveau prestataire de service pour la préparation des
repas "scolaires" a pris ses fonctions. Les enfants semblent satisfaits. Là aussi,
l’augmentation du nombre de repas quotidiens nous impose des
modifications et des remises à niveau de nos installations de cuisine.
Pour faire face à la hausse des effectifs, nous avons étoffé l’équipe
d’animatrices, avec 2 nouvelles arrivées. Une nouvelle ATSEM est arrivée
à Jacques Prévert. Mme Raymonde Diemmer remplace Francette
Fourgereau qui a pris sa retraite.
La navette poursuit sa route avec 123 inscrits
cette année !
Les effectifs
2003/2004
2004/2005
Maternelles
Primaires
Total
248
476
729
243
492
735
Restaurant
608
632
Etudes surveillées
Accueil soir
Accueil matin
146
102
147
99
Navette
121
123
Les travaux
Comme tous les ans, de nombreux travaux de remise en état ont été effectués
dans les écoles pendant l’été. Pour n’en citer que quelques-uns : pose de
double-vitrage à Jean Moulin, ré-engazonnage du pré et insonorisation du
préau à Jean Piaget.
Le Groupe St Lubin voit la fin des travaux de sécurisation aux abords des écoles avec le "Tourne à
gauche". Pour les écoles du centre, la zone de dépose est en cours d’étude par un cabinet
spécialisé. Mais elle doit s’intégrer dans une évolution globale du Parc et de la place Charles de
Gaulle. Ceci nécessite des travaux, donc des moments pénibles, nous vous demanderons votre
compréhension.
L’équipe municipale vous souhaite à tous une bonne année scolaire, et bon courage.
Caroline Levasseur
École Sainte thérèse
Ste Thérèse a été transférée au Mesnil St Denis en juillet 2003. Quelques
mois avant ce transfert, la commune a exprimé aux propriétaires son
désir de se porter acquéreur de cet emplacement stratégique, afin :
d'ouvrir le centre de Chevreuse sur le Parc des sports
et loisirs,
de construire des logements à loyers intermédiaires
d'aménager des salles communales
Regrettant qu'une négociation à l'amiable n'ait pu avoir lieu en 18 mois,
le Conseil Municipal, à l'unanimité (délibération du 20 septembre
2004), a décidé de faire jouer son droit de préemption et proposé la
somme de 850 000 euros, pour l'ensemble de la propriété. Il est
dommage que nous ayons été obligés d'utiliser un acte d'autorité pour
acquérir ce bien immobilier.
A ce jour une parcelle (AT35), a été préemptée (la seule légalement
présentée). Nous procéderons de même pour les deux autres parcelles
(AT34 et AT47) qui complètent cet ensemble.
Si notre proposition est refusée, deux possibilités se présenteront :
1. Le retrait de la vente par le propriétaire
2. La fixation du prix par le juge de l'expropriation
Nous vous tiendrons au courant de l'évolution de ce dossier et de son
financement.
Philippe Dugué
3
Le
Médiéval
En direct
de vos élus
Les encombrants
encombrants !
Le Médiéval souhaite se faire l’écho des services
techniques de la ville de Chevreuse qui, si dévoués
soient-ils, poussent un grand cri de colère.
Certains chevrotins ont pris l’habitude de déposer tout ce qui les
dérange en dehors de chez eux ! Sur les trottoirs de Chevreuse et devant
la déchetterie de Magny les Hameaux, même si elle est fermée.
Cette attitude incivile est inadmissible !
Nous demandons à tous les chevrotins de déposer leurs encombrants
après 19h : le dimanche soir pour la zone 1 et le lundi soir pour la zone 2.
Les ramassages auront lieu :
Zone 1 (en jaune sur le plan)
Les lundis 3 et 31 janvier/ 28 février / 4 avril / 2 et 30 mai / 4 juillet / 1er
août
Zone 2 (en rouge sur le plan)
Les mardis 4 janvier / 1er février/ 1er mars / 5 avril / 3 et 31 mai / 5
juillet / 2 août
La Tribune de l’opposition
Opposition de droite
La liste «Chevreuse pour tous» ayant créé son propre journal, elle ne souhaite pas s’exprimer dans le médiéval.
4
Le Parc des Sports
n’est ni un crottoir ni un espace
de jeu pour animaux en liberté !
Malgré plusieurs articles dans Le Médiéval, certains propriétaires de
chiens continuent de prendre le terrain de sport pour des toilettes
géantes et pour le jardin personnel de leurs bêtes à poils.
La région ne manque pourtant pas de bois pour y promener ces
animaux domestiques qui, même s’ils sont adorables, peuvent effrayer
les usagers du Parc des Sports et le souillent avec leurs déjections.
Nous rappelons que près de 1000 collégiens utilisent quotidiennement
ce parc pour y pratiquer le sport ou l’empruntent pour rentrer chez eux.
Les animaux doivent impérativement être tenus en laisse et la mairie a
mis à disposition des maîtres des sacs de ramassage.
Nous les remercions d’avance de respecter les règles de courtoisie
obligatoires pour une vie collective harmonieuse.
L’aide aux devoirs
cherche des bénévoles
Dès la rentrée scolaire, des élèves des écoles Jean Moulin et Jean Piaget
ont pu reprendre l’aide aux devoirs.
Cette structure, réservée aux enfants en difficulté, leur permet de faire leurs devoirs du soir en petits
groupes de 2 ou 3 encadrés d’un adulte.
C’est grâce à une quinzaine de bénévoles que depuis 7 ans maintenant, cette structure accueille, de
16h45 à 18h00 les primaires et de 18h00 à 19h00 quelques 6èmes.
Cette année, une participation de un euro est demandée à chaque famille ; nous avons décidé la
création de 2 emplois étudiants (lundi et jeudi pour l’un et mardi et vendredi pour l’autre) afin
d’améliorer encore l’encadrement.
Si vous avez un peu de temps libre, vous pouvez décider de rejoindre l’équipe de bénévoles ou
nous contacter au 01 30 52 26 83
Nicole Reboul
La sécurité routière
des enfants
Dans le cadre de la sécurité routière et afin de sensibiliser les enfants à la sécurité
en qualité de piétons, Brigitte Gouillosso (déléguée à la sécurité) en collaboration
avec Franceline Casabianca (coordinatrice), organise ponctuellement des actions
avec les enfants du Centre de Loisirs et des accueils péri-scolaires.
Mercredi 26 mai, elles ont parcouru la ville avec les enfants du Centre de Loisirs
encadrés de leurs animatrices, d’un policier municipal pour leur apprendre à traverser,
où marcher sur les trottoirs les plus sûrs et attirer leur attention sur les différents
comportements des automobilistes (passages piétons, stationnements réservés…)
L’après-midi, qui avait commencé par un visionnage de cassettes fournies par la
préfecture, s’est terminé par un goûter en mairie, en présence de
M. le Maire.
Mardi 15 juin après l’école, elles ont montré aux enfants du CM2 de l’accueil
périscolaire Jean Moulin, encadrés de leurs animatrices, le trajet sécurisé pour aller au
collège Pierre de Coubertin et à la piscine, en attirant toujours leur attention sur les
automobilistes.
Lundi 13 septembre, en accord avec le directeur de l’école Jean Piaget elles ont,
classe par classe, avec plan à l’appui, sensibilisé les élèves aux risques routiers
engendrés par les travaux autour du groupe scolaire St Lubin.
A chacune de ces interventions, des documents officiels établis par le ministre de la
sécurité et de la circulation routière ont été remis aux enfants.
Les jeunes chevrotins sont très attentifs lors des manifestations
organisées autour de la sécurité routière.
5
Les travaux
Fernand Léger (sept 2004)
Aménagement de la salle polyvalente
Mairie (2004)
Aménagement du
2ème étage
2004
Collège Pierre de Coubertin
(2004-2005)
Création et aménagement d'une
seconde cour et extension/réhabilitation
de la demi pension
St Lubin (sept-oct 2004)
Aménagement du carrefour D906/rue
Fabre d'Eglantine : tourne à gauche.
(9 semaines de travaux)
Pont Blonniers (nov 2004)
Renforcement du pont en novembre
Parc des Sports (2004)
Création d'un passage piétonnier
entre le Parc des Sports et le bassin
de retenue
Talou (2004)
Réfection du lavoir Assainissement remplacement des
canalisations en plomb enfouissement des réseaux réfection du revêtement
Piscine Alex Jany
(2004-2006)
Préparation du chantier de la
nouvelle piscine : dévoiement des
réseaux entre le gymnase Fernand
Leger et la piscine. la construction
débutera en novembre pour une
durée de 2 ans.
7
Le
Médiéval
Place du
Village
Une salle toute neuve,
toute belle !
Connaissez-vous la dernière devinette à la mode ? Monsieur et
madame HIVALENTE ont une fille… C’est Paule bien sûr ! Jeune
chevrotine déjà célèbre, puisque la municipalité a décidé à l’unanimité
de donner ce nom à la toute nouvelle salle des fêtes et de spectacle.
Réunion de chantier au gymnase.
Il était grand temps, en effet, non seulement
de lui faire une "toilette", mais une véritable
rénovation pour cette vieille "salle polyvalente"
qui avait tant donné, depuis tant d’années !
Cette rénovation était inscrite dans un contrat
départemental subventionné à 30% par le
Conseil Général.
devenait alors évident, puisque ces travaux
étaient
absolument
nécessaires,
de
compléter l’investissement avec une scène et
des gradins rétractables, afin de pouvoir
transformer en un temps record cette salle
des fêtes en salle de spectacle de 231 places.
Une salle réellement polyvalente !
Les travaux s’annonçaient très importants
puisqu’il fallait renforcer les poutres, créer un
faux plafond, changer le chauffage, rénover
sols et murs et créer un espace cuisine. Il
Nous espérons que vous aurez rapidement
l’occasion de venir l’admirer.
Bienvenue à Paule !
P. Godon
Téléthon : le défi
Cette année la mairie a lancé un véritable challenge que les associations de Chevreuse ont relevé avec
détermination : 30 heures de spectacles et d’animations du vendredi 3 au samedi 4 décembre au
gymnase Fernand Léger. Qui a dit que générosité rime avec morosité ???
Chaque année le Téléthon permet de récolter des fonds au profit de
la recherche sur le traitement de la mucoviscidose. Ainsi, grâce à vos
dons, l’espoir de guérison augmente au fil des ans pour les enfants
atteints de cette terrible maladie.
Qui veut un Rhinocéros ?
Une urne placée au milieu du gymnase de Chevreuse vous permettra
de déposer un don de 10 euros. A la fin du Téléthon, un tirage au sort
sera effectué et les heureux gagnants auront la chance de repartir
avec une reproduction en bronze de cette splendide sculpture de
Dali gracieusement offerte par la fonderie Benatov.
Du sport, de la danse, des spectacles
Tout commence par la danse avec le Conservatoire de Chevreuse le
vendredi 3 décembre à 18h00. Les enfants du Centre de Loisirs et du
péri scolaire donneront une représentation de théâtre et
entonneront des chants traditionnels.
Côté sports : des démonstrations de judo, de badmington, de
natation avec un record de distance à la clé … La petite reine
constituera le fil rouge de ce Téléthon sportif avec la mise en place
d’une chaîne continue de " pédaleurs " pendant 30 heures. A leurs
côtés, des marcheurs tenteront de réaliser le même exploit sur un
tapis de marche.
La musique jusqu’au au bout de la nuit
Bal populaire vendredi soir, concert proposé par l’ALC samedi et jazz
dimanche, à partir d’une heure du matin.
Comme il y aura à boire et à grignoter (des crêpes, de la barbe à papa
et des gâteaux), nous vous conseillons de prévoir votre sac de
couchage pour ne rien manquer de la fête !
On peut aussi donner un peu de son temps
Si les organisateurs de cette grande journée ont besoin de votre
présence pour en faire un succès, ils ont aussi besoin de tous ceux
qui disposent d’un moment pour les aider. Si vous avez envie de
participer, contactez Claudine Montani en mairie de Chevreuse au
01 30 52 15 30.
D’autres événements en marge de ce grand week-end
L’ARC participe également au Téléthon dans le cadre de ses ateliers.
Ainsi, " les jeudis de la nutrition " sont ouverts à tous les chevrotins qui
s’interrogent sur les questions liées à l’alimentation, inscrits à
l’association ou non. Ils sont invités à se rendre les 7 octobre, 4
novembre et 16 décembre à 20h30 au 10 rue de la Division Leclerc..
Les fonds collectés (le prix de l’entrée est de 2 euros) seront
intégralement reversés au profit du Téléthon.
Un programme complet du Téléthon sera édité par la mairie.
Le prix des entrées des spectacles et manifestations sera de 1 ou 2 euros.
Venez nombreux, vous êtes attendus !
8
Une rentrée scolaire
culturelle
A Chevreuse, les enfants (en groupe avec leurs
enseignants ou individuellement avec leurs parents)
ont pris l’habitude de fréquenter les lieux de culture.
En avant la musique …
A l’occasion du concert donné le 2 octobre en
l’église saint Martin par "Il Seminario Musicale" de
Gérard Lesne, l’organiste Jean-Jacques Ablitzer est
venu expliquer aux enfants des écoles primaires
de Chevreuse le fonctionnement de ce très
ancien instrument à vent.
Répondant avec gentillesse aux questions
souvent très pertinentes de ses auditeurs, il leur a fait admirer le buffet,
datant du XVIIIème siècle du bel orgue de Chevreuse et a montré le
maniement des nombreux claviers, tirettes et pédaliers…
Vive la sculpture !
Les enfants sont réceptifs à toute forme d’art. Ainsi, après
la musique baroque du XVIIème siècle, c’est la sculpture
très contemporaine de l’artiste de renommée
internationale Marta Pan qui les a enthousiasmés
lors de leur visite au Séchoir à peaux.
De la maquette à la réalisation, on comprend la
démarche de l’artiste : ses contraintes, ses choix de
matériaux, de formes, le rapport entre sculpture et
environnement.
Marta PAN : Lentille Percée
Très sensibles à la pureté
des formes, ils ont,
comme
les
adultes
d’ailleurs, voulu connaître
tous les pays où l’on peut
voir les sculptures en vrai !
En sortant, ils ont tous
caressé le petit "signe
infini" en acier qui
accueille les artistes.
Musique, art et … la littérature ?
Cela fait si longtemps que les enfants de Chevreuse ont l’habitude de
venir, seuls, avec leurs parents ou avec leurs enseignants à la bibliothèque
que cela fait partie de ces lieux où l’on se sent chez soi.
Connaissant très bien la production éditoriale, les bibliothécaires
renouvellent très souvent leurs fonds d’ouvrages destinés à la jeunesse.
Les enfants savent qu’ils trouveront aussi bien la documentation dont ils
ont besoin pour leurs recherches que la BD qui détend ou le roman qui
fait rêver.
Que l’on sache lire ou pas, il y a toujours moyen de profiter de la
bibliothèque. Tous les mercredis à 11h00, lors de "L‘heure du conte", les
enfants participent, écoutent et sont transportés dans le monde
merveilleux des ogres …et des fées. Dans un ambiance chaleureuse, on
découvre, grâce aux nombreuses expositions réalisées sur un thème, un
pays (actuellement la Chine), un auteur (Hansel et Gretel des frères Grimm
vu par des illustrateurs différents) et surtout le plaisir de contact avec le
livre et la lecture.
Mais, n’oublions pas les adultes !
La rentrée littéraire, c’est un très grand nombre de romans dont on parle
et qui bientôt, peut-être, deviendront "Goncourables". Pourquoi ne pas se
faire une opinion personnelle ? Il suffit pour cela de venir les emprunter à
la bibliothèque. Vous y trouverez aussi les dernières nouveautés
musicales, un grand nombre de revues sur des thèmes très variés et un
fond d’ouvrages important qui fait de cette bibliothèque l’une des plus
vivantes de la région.
Si cela vous tente, venez participer aux rendez-vous culturels de Méridon.
Dans le cadre accueillant d’un château du XIXème siècle, nous vous
convions, une fois par mois, d’octobre à mars, à des discussions ou à des
spectacles sur un thème choisi.
Ces rendez-vous sont toujours programmés le dimanche en fin d’aprèsmidi (17h30) et se terminent par un verre partagé avec l’intervenant autour
d’un feu de cheminée. Une façon bien agréable de découvrir des
domaines scientifiques, de rencontrer des écrivains ou d’entrer dans
l’univers réel ou mythique d’artistes, de conteurs …
Culturellement votre !!! A bientôt.
Sylvaine Bloch
Elue déléguée à la Culture
Vous prendrez bien un café … littéraire
Deux rendez-vous pour cette fin d’année avec un café littéraire et un café théâtre.
Dimanche 21 novembre
Au château de Méridon à 17h30
Rendez-vous avec Robert Bober
5 euros l’entrée.
En plus d’être un réalisateur de talent pour la télévision, Robert Bober
a écrit 2 romans, en grande partie autobiographiques : "Berg et Berk" et
"Quoi de neuf sur la guerre" qui a reçu le prix des lecteurs de France
Inter en 1990.
L’occasion de rencontrer ce grand auteur à l’humour décapant dont
les ouvrages sont disponibles à la bibliothèque.
Dimanche 19 décembre
Au château de Méridon à 17h30
Rendez-vous avec Madame Olive
10 euros l’entrée.
Le quotidien d’une assistante sociale vue par une comédienne : des
"Rmistes" aux "Chmoldurs" … elle ne sait plus où donner de la tête et
vous non plus car on passe du rire aux larmes avec cette comédie
succulente et corrosive.
Recherche prof d’informatique…
pas toc
De nombreux chevrotins, qui n’ont pas la chance d’appartenir à la
génération ordinateur aimeraient pouvoir apprendre à se servir de
l’outil informatique.
Si vous souhaitez donner des cours,
contactez Anny Michel en mairie de Chevreuse 01 30 52 15 30
ou 01 30 47 34 55
9
Le
Médiéval
Place du
Village
La
Route
des
4
Châteaux
:
une dernière édition avant un an de réflexion
Cette course a soufflé cette année ses 6 bougies. Si le même enthousiasme anime toujours ses
organisateurs qui ne ménagent ni leurs efforts ni leur imagination pour en faire Le grand rendez-vous de
l’automne à Chevreuse, l’équipe d’animation se donne un an pour faire naître un nouveau projet en 2006.
Avec ses 2200 inscrits, dont 150 coureurs chevrotins, la Route des 4
châteaux a encore affiché complet cette année. Cet incontestable
succès peut être autant attribué à la splendeur du cadre dans lequel se
déroule la course qu’à la rigueur et à l’intelligence de l’organisation.
la réduction des sponsors, les difficultés croissantes pour maintenir un
bon niveau de sécurité les a conduit à revoir leur copie pour faire
évoluer la Route, comme ils l’appellent affectueusement.
Le mot de la fin
Sur un air de fête
Comme chaque année les jongleurs et les musiciens ont été aux côtés
des coureurs. Le départ a été donné par monsieur le Maire dans la rue
de la Division Leclerc. En fin de course, mais pas à bout de souffle, les
coureurs ont emprunté le CD 34 pour une arrivée sur le parking du
collège, travaux de la piscine obligent !
Reculer pour mieux … courir !
Stéphane Chuberre, Alain Briant, et tous les bénévoles qui se donnent
à fond chaque année pour cette course … de fond, peuvent être fiers
du travail accompli. Les chevrotins leur sont reconnaissants d’avoir
autant investi de leur temps pour mener ce projet qui fait revivre
l’ambiance des joutes médiévales et qui a incidemment permis, à tant
de visiteurs, de découvrir et d’apprécier notre belle vallée. Cependant,
Nous le laissons à Stéphane Chuberre qui tient à adresser des
remerciements chaleureux à monsieur le Comte de Bryas, à monsieur
le Marquis de Breteuil et à monsieur Petazzoni (l’administrateur de
Méridon) qui ont eu la gentillesse de permettre aux coureurs de
traverser les magnifiques parcs de leur châteaux. Sans eux, la course
n’aurait jamais eu ce rayonnement. Un grand merci également aux
bénévoles qui se sont retrouvés de plus en plus nombreux au fil des
éditions. Enfin, un grand coup de chapeau à la Mairie de Chevreuse
dont le soutien n’a pas faibli en 6 ans de collaboration.
" Je me suis régalé chaque année à organiser cette course. Si nous
arrêtons la Route malgré son succès, c’est justement pour finir en
beauté et pouvoir porter cette énergie sur un nouveau projet. Je suis
heureux que tant de chevrotins y aient participé, tant pour courir que
pour nous aider. Rendez-vous en 2006 et … bonne route, d’ici là ! "
La salle polyvalente
frappe ses 3 coups
La compagnie Dottie a présenté " Excusez-nous pour la poussière ! ",
un spectacle organisé par le Comité des fêtes le 13 novembre dernier.
Cette comédie drôle et décalée sur les difficultés de la vie en couple
inspirée des écrits de Dorothy Parker, une artiste américaine à l’écriture
incisive a enchanté les nombreux spectateurs.
La mairie de Chevreuse soutient la Cie Dottie
La Compagnie Dottie a choisi Chevreuse comme résidence pour sa
troupe de théâtre. Grâce au soutien de la mairie, elle vous présentera
un nouveau spectacle chaque trimestre et interviendra lors de
moments clés de l’actualité de la ville.
Des projets ambitieux
A plus long terme, ces dynamiques comédiennes et comédiens ont
envie de créer dans
notre village, un festival
pour de jeunes compagnies afin de leur faire
partager les richesses de
notre patrimoine.
Ouvrez l’œil !
Le Médiéval suivra de
près les pérégrinations
de cette troupe pleine
d’idées et d’entrain.
L’appel
des cimes
Dans le cadre du contrat temps libres, le centre de loisirs envisage
d’organiser un séjour au ski pour les prochaines vacances de février.
Il s’adressera aux jeunes de 12 ans à 17 ans.
Pour vous inscrire contactez madame Casabianca en mairie tous les
jours ou Mademoiselle Manach au centre de loisirs (le mercredi et
pendant les petites vacances scolaires)
10
Allez-y
roulez jeunesse !
Dans le cadre du Contrat Temps Libres, de
nombreuses activités sont prévues jusqu’à la fin
de l’année.
Les inscriptions se font en mairie et pour tout renseignement
complémentaire, vous pouvez contacter madame Casabianca en
mairie de Chevreuse (01 30 52 15 30). L’encadrement des sorties et
manifestations est assuré par les animateurs du centre de loisirs.
Sortie Bowling ça roule !
Patinoire et match de hockey
Pour les jeunes de 10 à 16 ans – Samedi 20 novembre à la patinoire
de Meudon – Départ en car à 13h30 – Tarif 10 euros (transport, entrée
et spectacle) – Inscription jusqu’au 15 décembre.
Une soirée pour les
affreux
Tournoi inter villes de football
Pour les jeunes de 13 à 15 ans – Samedi 22 décembre à Voisins le
Bretonneux- Départ en car à 13h00 – Inscription jusqu’au 15
décembre.
La Crèche accueille
une nouvelle directrice
Après quelque 25 années passées à dorloter les
tout petits chevrotins, madame Lepers quitte la
crèche et laisse sa place à madame NIKI-HEGE.
Nous leur souhaitons à toutes deux beaucoup de
réussite dans leurs nouvelles fonctions.
ACAPL
«conte»… sur vous
En décembre, Chevreuse sera en
fête grâce à ses commerçants avec
un jeu sur le thème des contes de
Noël.
Bienvenue
Monsieur et madame Beauvais ont pris la suite de
monsieur et madame Fanon à la Boulangerie du
Château.
La boulangerie est ouverte tous les jours de 6h à
13h et de 15h30 à 20h. Fermeture hebdomadaire le
dimanche après-midi et le lundi.
Expo
au Séchoir à peau
Du 13 au 28 novembre
Venez rêver avec les sculptures
animalières vraiment originales de
Sophie Martin et découvrir les
peintures de Sophie Delprat.
Ouvert les vendredis et lundis de
Une vache Salers peinte par
14h00 à 18h00 et les samedis et
Sophie Delprat
dimanches de 11h00 à 18h00.
Sophie Martin est sculpteur animalier. Après des études à
l’école du Louvre. C’est par hasard qu’elle découvre le plaisir
de travailler la glaise et l’attrait du volume. Aujourd’hui, ses
sculptures de facture classique témoignent de son parcours
artistique. A partir d’un simple morceau d’argile, elle modèle,
façonne l’argile et fait faire des bronzes pour donner vie à
d’innombrables animaux dont elle restitue les attitudes avec un
incroyable talent.
Je brade, tu lis, nous jouons…
cherche des artistes pour son affiche
La grande braderie annuelle de livres et de jeux aura lieu dans le préau de l’école Jean Piaget le samedi
Pour l’occasion, place à l’imagination !
Vous aimez dessiner, peindre ou réaliser des collages. C’est vraiment le
moment de forcer votre talent pour réaliser l’affiche de cette
manifestation et avoir la joie de voir votre création parader sur tous les
murs de Chevreuse.
Suivez le règlement
Vous êtes âgés de 6 à 14 ans. La participation est limitée à un dessin
par personne. Votre création doit tenir sur une feuille A4 (21 cm x 29.7
cm) et contenir les informations suivantes : Je brade, tu lis, nous
jouons, Ecole Jean Piaget, Samedi 27 novembre.
27 novembre de 14h00 à 18h00.
Au dos vous inscrirez vos prénom et nom, votre adresse, votre numéro
de téléphone et votre adresse e-mail si vous en avez une. Le tout doit
être déposé sous enveloppe au plus tard le 17 novembre à l’adresse
suivante : Créez l’affiche, 40 rue de la Porte de Paris à Chevreuse.
L’important c’est de participer
Le gagnant recevra un bon d’achat à valoir sur le stand de son choix
mais les autres auront le plaisir de voir leur dessin orner les murs du
préau .. et être vu, c’est ça le plus important pour une affiche!
11
Le
Médiéval
Sport’ez
vous bien
On se rassemble
pour le rugby !
Samedi 2 octobre, 250 enfants des écoles primaires de
Chevreuse se sont retrouvés sur les terrains de rugby du
C.A.C afin de participer à une demi journée orientée
vers le jeu "de la balle ovale".
Les juniors
Cette manifestation était
organisée en partenariat
avec le Comité Départemental de Rugby des
Yvelines et son président M. Armand Périé,
l'Education Nationale, M. Olivier Beaufrère
(conseiller pédagogique EPS pour la
circonscription de Chevreuse) et le CAC (plus
particulièrement son Vice-président :
M.Lucien Saluzzo).
Les objectifs de ce rassemblement étaient la
découverte, l'approche et l'initiation au "jeu
de la balle ovale".
Nous profitons de ces colonnes pour
remercier nos seniors et juniors qui ont
encadré toute cette joyeuse troupe et tous
les enseignants qui se sont prêtés au "jeu".
Une autre réunion de ce type
est à
Cédric Coffy
programmer en novembre pour
renouveler l'opération avec les écoles de
Saint-Rémy-lès-Chevreuse.
Alain Dapilly, président de CAC Rugby
Les seniors
Un club de self défense
à Chevreuse
Le Taï-Jitsu Club de Chevreuse vous accueille le mardi et le jeudi de19h à
20h30 au dojo du gymnase Fernand Léger.
C’est dans une ambiance conviviale que vous
pourrez pratiquer le Taï-Jitsu, art martial qui
signifie "technique du corps", à partir de 15 ans
aussi bien pour les filles que pour les garçons.
Venez apprendre à vous défendre en travaillant
des techniques de projection, de clefs et
d’atémis dans un but d’efficacité toujours
contrôlée.
Le Taï-Jitsu est affilié à la Fédération Française de
Karaté et Arts Martiaux Affinitaires (FFKAMA). Il
est reconnu comme discipline à part entière et
se revendique comme la self défense du Karaté.
Foot… la nouvelle version de l’été
Le FC Vallée 78 a organisé du 5 au 10 juillet 2004 son traditionnel stage été…nouvelle version !
40 jeunes de notre vallée âgés de 8 à 15 ans, licenciés ou non au
club, ont pu pratiquer leur sport préféré pendant une semaine. Le
stage s’est déroulé de 9h à 18h au stade de Saint-Remy-lèsChevreuse. Il était bien entendu à dominante footbalistique, avec
des séances techniques, théoriques, vidéo, des matchs ou des
tournois, mais les stagiaires ont aussi pu pratiquer d’autres activités
sportives comme le basket ou la natation à la piscine de Chevreuse.
Le stage s’est clôturé par la visite du Stade de France où là, nos
stagiaires ont pu, comme les joueurs de l’équipe de France, arriver
en bus, entrer dans les vestiaires et enfin fouler la pelouse mythique
de ce stade.
Que d’émotion !!!
J’en profite pour souhaiter une excellente saison à tous les
adhérents du FC Vallée 78 !
Vive le FCV 78
Cyrille Hein, coordinateur technique.
12
Du plus petit
au plus Grand
La mairie
prend des couleurs
Tous les ans, l’ARC offre à la commune un cadeau réalisé par les adhérents. Cette
année, l’atelier Vitrail, animé par Florent Boissonnet, a réalisé une représentation
de Chevreuse. Ce vitrail sera bientôt posé dans l’entrée de la mairie.
Le Médiéval a rencontré Florent Boissonnet,
lors des Journées des Métiers d’Art où il
exposait, à la Ferme du Breuil, ses créations de
vitraux contemporains et de splendides objets
en verre.
Comment est venue l’idée de ce vitrail ?
Florent Boissonnet : Depuis deux ans, c’est
l’atelier Encadrement qui réalise le traditionnel
cadeau fait à la mairie. Cette année, nous
avons eu envie de participer. Nous avons
décidé de réaliser un vitrail en verre fusionné
afin de montrer ce que nous sommes
capables de faire avec le four que la commune
a financé à l’ARC. C’était ainsi l’occasion de dire
"Merci".
Tout le monde a participé ?
F.B. : Oui, c’est vraiment une œuvre collective.
Nous avons choisi ensemble le sujet qui est
une représentation de la ville et qui s’inspire
de son logo. Lors des ateliers hebdomadaires,
quelqu’un consacrait sa séance à ce vitrail
pour tailler le verre et l’assembler.
J’ai accompagné le projet et je suis surtout
intervenu pour réaliser les finitions. Même si ce
n’est pas parfait, je suis fier de ce que mes
"élèves" ont fait.
ALC Tout nouveau,
tout beau
L’ALC fait peau neuve avec des locaux
fraîchement rénovés, une nouvelle brochure,
un nouveau logo, de nouveaux ateliers et un
nouveau directeur !
Sur les murs, les tableaux de la jeune et
talentueuse Marielle Vandermeersch, sur le
buffet, les petits fours attendent les convives
qui arrivent par petits groupes… En ce 25
septembre, tout est prêt pour l’inauguration
de l’ALC … et pour passer une bonne année
2004/2005 !
Quoi de neuf dans les ateliers ?
Il reste des places dans certains de nos ateliers,
n’hésitez pas à nous contacter pour plus
d’informations.
Atelier match d’improvisation théâtrale
Cette nouvelle activité culturelle basée sur
l’improvisation permet de créer des mondes
et de développer des univers.
Atelier fanfare Steel Drum
Le bidon de pétrole est la matière première
pour la fabrication du Steel-Drum. Aussi
mélodique que rythmique, cet instrument,
inventé en 1940, permet l’interprétation de
compositions musicales très larges (Calypso,
classique, reggae, etc.).
Atelier Break Dance
Cet atelier de Break vous fera entrer dans le
monde du HIP-HOP et vous dévoilera toutes
les facettes des défis et autres battles HIP-HOP.
Atelier percussions africaines
Dundum, Djembé et rythmes Mandingues.
Comité de jumelage :
Pour la première fois depuis la création du
jumelage entre Giaveno et Chevreuse, un
échange scolaire entre deux classes de lycée
aura lieu cette année.
Début novembre, 25 élèves du Lycée de la
Vallée se rendront à Giaveno du 7 au 13
novembre. L’échange retour aura lieu du 4 au
Fous de la percussion et du gros son, cet atelier
est fait pour vous.
Cours individuel de Basse
C’est par une méthode progressive que vous
pourrez pratiquer et apprendre cet instrument.
Jardin musical, travail du rythme, pratique
d’instruments et découverte du solfège sont
les thèmes de cet atelier. Les enfants
apprennent en groupe et dialoguent en
musique.
Vous trouverez de plus amples informations
dans la jolie brochure de l’ALC et sur notre site !
Ouvert le mardi de 14h à 19h et du mercredi
au samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 19h.
Tél. 01 30 52 20 18
EMAIL : [email protected]
Site Internet : www.asso-alc.org
premier échange scolaire
10 avril prochain. C’est un moment important
dans l’histoire du jumelage.
Merci à Mme Balandard, professeur d’italien du
Lycée d’avoir mené ce projet à son terme.
Les anciens de l’AORG seront certainement très
heureux de voir se concrétiser ce "relais" de la
jeunesse !
P. Godon
Un concert
pour les chevrotins
La Banda Leone nous a fait l’honneur, à
l’occasion d’un voyage dans la région
parisienne, de donner un concert le 24
octobre dans la salle polyvalente qui a
accueilli son premier spectacle !
Cette formation musicale a vu le jour en 1886
à Giaveno sous le nom de "Bande Musicale de
l’Union Ouvrière Catholique". La banda fut
Les majorettes de la Banda Leone.
persécutée et supprimée d’autorité par le
fascisme. Le 29 avril 1945, le soir de la libération,
les musiciens exprimèrent toute leur joie dans
un concert public pour saluer leur liberté
retrouvée.
Aujourd’hui, la "Leone" est une formation
solide dans sa tradition, et elle nous a
enchanté sous la direction du Maestro Aldo
Bunino.
13
Le
Médiéval
Du plus petit
au plus Grand
Atelier d’aérographe
:
un souffle d’air à l’ARC
Youri anime un atelier créé cette année par l’association Accueil Rencontre Culture : la peinture à
l’aérographe. Bercé dans l’art et la peinture depuis sa plus tendre enfance, cet artiste a découvert
cette technique de dessin, à laquelle il a été initié par Pascal Kersiak, dans les années 80. Depuis, c’est
une passion qu’il aime faire partager.
Le Médiéval : Qu’est-ce que l’aérographe ?
Youri : En anglais, l’appareil s’appelle «air
brush», ce qui signifie «pinceau d’air».
L’aérographe, c’est exactement ça. L’air
contenu dans un compresseur souffle de la
peinture sur une toile ou un objet. Un peu
comme un pistolet ou une bombe de
peinture mais en plus précis.
Je pense que le principal atout de
l’aérographe est qu’il n’est pas nécessaire de
savoir dessiner pour faire de belles choses et
se faire plaisir. Certains effets, comme les
plissés, les ombres ou à l’inverse les éclats de
lumière, qui sont très difficiles à réaliser en
peinture traditionnelle, sont beaucoup plus
aisés à l’aérographe.
Le Médiéval : Quels sont les avantages de
cette technique ?
Youri : On peut tout peindre : du fer, du bois,
de très grandes ou de très petites surfaces. On
s’en sert par exemple en modélisme, en
publicité ou encore en décoration de voiture,
de camion, de casque. C’est une technique
très souple.
Le Médiéval : Comment se passe un cours ?
Youri : En fait, il n’y a pas de programme type.
Chacun arrive avec ses envies et on essaye de
leur donner vie ensemble. On avance pas à
pas et j’aide à faire progresser les projets.
Souvent, je montre des exemples au crayon et
c’est l’occasion d’expliquer les bases du
dessin. Après, je suis là pour intervenir si le
besoin se fait sentir. Certains se débrouillent
très bien tous seuls, très vite. En 10 heures, on
peut réaliser une œuvre.
Les cours ont lieu le jeudi de 20h00 à 22hh30
à Choisel. L’atelier ouvre ses portes à tous les
curieux. Alors, n’hésitez pas à aller voir.
Acomme aventure
En juillet, pour la première fois, un séjour «Adolescents» a été organisé dans le cadre du Contrat
Temps Libres à Porticcio en Corse. Ce séjour a nécessité plusieurs mois de préparation car le projet
pédagogique prévoyait une prise en charge financière par les ados eux-mêmes (vente de gâteaux au
salon du livre, à la brocante et vente de croissants dans les Hauts de Chevreuse).
Le directeur sur place, Jocelyn Mercier, et les
deux animateurs, Jean Wibren Monniot et
Olga Herskovitch, mobilisés pour ce projet,
ont participé à cette aventure avec une
quinzaine de jeunes de 13 à 16 ans.
Voici un extrait des souvenirs de
chacun :
"moi, dit François à Véro, ce qui m’a laissé
un souvenir incroyable c’est l’accro-branche :
passer de la plage à la cime des arbres,
c’était fabuleux. Les visites aussi c’était bien :
Ajaccio, Bonifacio, la cascade des anglais, la
forêt de Vizzavone. Et puis, on s’amusait
bien entre nous, tout le groupe était sympac’était vraiment super".
Pour Roxane, c’était la super entente dans le
groupe qui l’a marquée, et l’accro-branche
bien sûr. "Le voyage était long (bus et
bateau), mais c’était un camp aventure !".
Julie pense que "les animateurs étaient
jeunes (ils avaient tous 25 ans) et on pouvait
facilement se confier à eux, ils étaient à
l’écoute des problèmes de tous. Les visites
étaient sympas, et tout le groupe était
drôlement bien ! Si on me
demandait de repartir, j’y
vais tout de suite !".
Quant à Grégoire et Jérémy
"les plages en Corse c’est
super, l’eau est transparente
et puis l’accro-branche
c’était génial".
"En fait , précise Mme
Casabianca la coordinatrice
du projet,
ce séjour
représentait pour tous les
jeunes un premier pas vers
14
l’autonomie sans les parents, mais avec des
règles : règles non négociables (sécurité,
sorties le jour, cigarettes) et règles
négociables (menus, sorties, activités,
horaires…). Une fois le cadre posé, tout se
normalise et les relations entre tous sont
bonnes "
Vive la Corse
Je m’appelle Catherine, j’ai 13 ans, et du 7
au 18 juillet 2004, je suis allée en Corse
pour un voyage organisé par le Centre de
Loisirs de Chevreuse !!!
Ce mini camp a été agréable. Nous nous
sommes promenés, nous avons marché et
rigolé.
Nous sommes partis à peu près tous les
soirs à la plage.
Pour la première fois j’ai fait de l’accrobranche (promenade dans les arbres).
Nous avons fait plein de photos, qui je
pense vont être publiées dans le Médiéval.
PS : les seuls mots que j’ai à dire à toutes les
personnes qui ont organisé ce mini camp
c’est…Merci !
Et en espérant que l’année prochaine, la
même chose se reproduira !
Cathy