Télécharger - SQY entreprises.com

Transcription

Saint-Quentin
Loisirs
Société
Des ruches à l’hôtel
d’agglomération p. 11
Village des plantes
le 13 mai p. 29
Semaine de
l’autonomie p. 42
L’actualité de Saint-Quentin-en-Yvelines
o
1,07 € - Mai 2012 - n
275
www.saint-quentin-en-yvelines.fr
À SAINT-QUENTIN-EN-YVELINES
Élancourt
Guyancourt
La Verrière
Magny-les-Hameaux
Montigny-le-Bretonneux
Trappes
Voisins-le-Bretonneux
La culture en partage
mgenfilia.fr
MGEN des Yvelines
41, avenue du centre
Montigny Le Bretonneux
Pour toutes vos insertions
publicitaires, contactez :
AGENCE PIXELS.COM / Photos : © Jean-Pierre Salle - 15503
Le mensuel des Saint-Quentinois
62 000 exemplaires
distribués dans tous les foyers
et lieux publics
1/1Ê- /ÊUÊ*,6"9 ÊUÊ* ÊUÊ,/,/
MGEN, Mutuelle Générale de l’Education nationale, n°775 685 399, MGEN Vie, n°441 922 002, MGEN Filia, n°440 363 588,
mutuelles soumises aux dispositions du livre II du code de la Mutualité, MGEN Action sanitaire et sociale, n°441 921 913,
MGEN Centres de santé, n°477 901 714, mutuelles soumises aux dispositions du livre III du code de la Mutualité.
Tél. : 01 39 44 81 10 – Fax : 01 30 57 12 64
courriel : [email protected]
à Saint-Quentin
© S. Blondeau
Un jour, une heure
Figures à BMX (en haut), hip-hop (en bas) ou double dutch (à gauche),
l’ouverture de la semaine des Styl’U au quartier du Buisson à Magnyles-Hameaux le 14 avril dernier a donné lieu à des démonstrations
bondissantes… où les participants n’ont pas hésité à lever le pied !
Une énergie à l’image des Pulsations urbaines, un festival qui rassemble
pas moins de 18 partenaires culturels à Saint-Quentin-en-Yvelines.
© S. Blondeau
© S. Blondeau
Pulsations urbaines
LE PETIT QUENTIN - n 275 - MAI 2012
O
I3I
édito
sommaire
11
© C. Lauté
17
SOCIÉTÉ
34
36
41
Soyons acteurs de la culture !
© C. Lauté
Dans cet édito du Petit
Quentin, je vous parle
souvent de la réussite
économique du territoire, de notre politique pour le logement,
du critère de solidarité
dans toutes nos politiques publiques, de
la qualité des services publics, autant de
sujets fondamentaux ayant un impact sur
votre vie quotidienne. Quelle place donner
à la culture dans tout cela ? Pour moi, une
place essentielle. La culture a participé, il y a
40 ans déjà, à la cohésion de notre territoire
et de ses habitants. Nous venions tous d’ailleurs et, grâce au lien tissé par la culture, les
relations se sont créées, les projets ont vu le
jour, les solidarités se sont organisées. Ainsi
la culture est l’un des éléments fondateurs
de Saint-Quentin-en-Yvelines, fondateurs
de vie, de lien social. Lorsque l’on construit
un territoire à vivre, c’est bien l’essentiel !
Voilà pourquoi la culture a toujours eu une
place prépondérante dans les politiques
publiques de la communauté d’agglomération. Aujourd’hui, notre projet culturel
évolue et se recentre sur le citoyen, sur vous
tous, en tant qu’acteurs et non plus consommateurs. Ce projet, vous le découvrirez dans
le supplément « Bien vivre », au cœur de
votre magazine.
Vous pourrez également lire un article sur
l’engagement de la communauté d’agglomération pour la promotion des abeilles. Si
installer 7 ruches dans l’enceinte de l’hôtel
d’agglomération peut paraître symbolique,
cela traduit l’importance que nous attachons à la protection de l’environnement en
général, que ce soit dans nos constructions,
dans la gestion des espaces verts, ou encore
dans la gestion des transports en commun
comme dans bien d’autres domaines. Enfin,
ce mois de mai est marqué par l’entrée en
fonction du nouveau président de l’université de Saint-Quentin-en-Yvelines : JeanLuc Vayssière. Notre université a beaucoup
évolué sous le précédent mandat de Sylvie
Faucheux, devenue aujourd’hui administratrice du Pôle de recherche et d’enseignement supérieur Paris Grand Ouest. Je suis
certain que son successeur saura continuer
cette dynamique porteuse de développement et d’emploi pour notre territoire.
Robert Cadalbert
Président de la communauté d’agglomération
www.robertcadalbert.sqy.fr
I4I
O
SPORT
© C. Lauté
ACTUALITÉS
© J.J. Kraemer
ÉCONOMIE
UN JOUR, UNE HEURE
À SAINT-QUENTIN
3 L’actualité en images.
ACTUALITÉS
Saint-Quentin-en-Yvelines
6 L’Office de tourisme primé.
7 Entretien avec
Jean-Luc Vayssière, le nouveau
président de l’UVSQ.
Communes
8 Alain Hajjaj, nouveau maire
de La Verrière.
9 Chinez au vide-greniers,
à Montigny
AGGLO ET VOUS
10 La RD 10 trace sa route.
11 L’hôtel d’agglomération
accueille sept ruches.
CULTURE
12 La chronique littéraire
de Pol-Jean Mervillon
13 Des blogs à découvrir
Les médiathèques vous
donnent rendez-vous
sur leurs blogs.
14 Une exposition de rêves
« Rêvons la ville », la nouvelle
expo du Musée de la ville.
15 Les Solistes ont dix ans
Les Solistes de La Villedieu
fêtent leurs dix ans.
16 En bref
Théâtre, danse…
ÉCONOMIE
17 Journée de l’entreprise
Rendez-vous le 12 juin
avec Louis Schweitzer.
© J.J. Kraemer
© C. Lauté
15
SPORT
36 Agenda
Vos rendez-vous sportifs
du 4/05 au 29/05.
38 En bref
JO, basket-ball…
19 En bref
Restauration, recrutements…
41 En bref
Gérondicap, ateliers…
29 Tous au Village
des plantes !
Rendez-vous le 13 mai à
la Maison de l’environnement.
30 La pole dance à la barre
Danse, acrobatie et glamour :
un cocktail détonnant.
32 Agenda
Vos rendez-vous loisirs
du 9/05 au 9/06.
34 Sortir avec le Kiosq
Vos idées de sorties
du 2/05 au 5/06.
La culture
en partage
SOCIÉTÉ
40 Le hand joue solidaire
Un cours de handfauteuil
pour valides et handicapés.
LOISIRS
© C. Lauté
CULTURE
Élancourt
Guyancourt
La Verrière
Magny-les-Hameaux
Trappes
42 Semaine de l’autonomie
Médiathèques, salles de spectacle, œuvres d’art
installées dans les parcs et jardins publics, Musée de
la ville, Maison de la poésie… et encore Maison de
l’environnement : la communauté d’agglomération
fait de l’accès à la culture l’une de ses priorités.
Du 30 mai au 2 juin, sur la perte
de l’autonomie et le handicap.
MÉMOIRE VIVE
CADRE DE VIE
AMÉNAGEMENT
44 L’art urbain trouve droit
de cité à Saint-Quentin
22 Politique culturelle :
le citoyen d’abord
26 Des arbres
à préserver
Rencontre avec
Marie-Laure Estignard.
La communauté
d’agglomération développe
une vision élargie du monde
au service des habitants.
Charte de l’arbre et cahiers
techniques : des outils
au service du patrimoine.
TRIBUNE LIBRE
46 Divers droite,
PC et apparentés,
PS et apparentés
Les groupes politiques de
l’agglomération s’expriment.
AGENDA
DÉVELOPPEMENT
24 Coup de jeune
sur la culture
27 Vos rendez-vous avec
le développement
durable
Les nouvelles générations
au cœur de l’action
culturelle.
25 Créer ensemble
Vous ne recevez pas Le Petit Quentin ?
Contactez-nous au 01 39 44 76 10 ou par
courriel : [email protected]
Vous pouvez aussi le télécharger sur :
www.sqy.fr/petit-quentin
La découverte d’une
discipline passe aussi
par sa pratique.
O
I5I
Saint-Quentin
actualités
OFFICE DE TOURISME
Après avoir déjà décroché le 1er prix départemental, l’Office de tourisme
de Saint-Quentin-en-Yvelines vient à nouveau de se distinguer en
recevant le 2e prix régional du concours « Accueil et sourire».
© C. Lauté
parlées… Tous ces
critères ont permis
à chaque « visiteur
mystère », à l’issue
de son passage à
l’improviste, d’évaluer et de noter la
qualité de l’accueil,
de l’équipement, du
personnel ainsi que
les brochures disponibles.
« Nous sommes évalués sur l’accueil physique, l’accueil téléphonique, ainsi que sur la qualité de notre
site internet et des réponses mails, précise
Maiwenn Pibouleau, de l’Office de tourisme. Et nous recevrons, dans les prochains
mois, le détail de cette évaluation, y compris
le témoignage des visiteurs mystère et leurs
recommandations. » Q
E
t de deux ! Lauréate du concours
départemental « Accueil et sourire », l’équipe de l’Office de tourisme
de Saint-Quentin-en-Yvelines vient de
recevoir une nouvelle reconnaissance,
au niveau régional cette fois (photo). Sur
le même principe que lors du précédent
concours, un jury composé de « visiteurs
mystère » a évalué, selon une grille précise et identique pour tous les candidats,
les différents offices de la région.
Temps d’attente, signalétique, accessibilité aux personnes handicapées, propreté
des lieux, politesse de l’équipe, capacité à
conseiller et orienter le visiteur, langues
Office de tourisme de Saint-Quentin-en-Yvelines
Centre commercial Espace Saint-Quentin
3, place Robert-Schuman à Montigny-leBretonneux – Ouvert au public du mardi au
samedi, de 10 h 30 à 18 h – Tél. : 01 39 30 42 10
www.officedetourisme.sqy.fr
AMÉNAGEMENT
Non au prolongement de l’autoroute A12
© C. Lauté
« Non au prolongement de l’A12 via Trappes » :
c’est le message affiché par le conseil municipal de Trappes le 13 avril dernier, sur le pont
Marcel-Cachin. Car, de nouveau, le projet de
prolongement de l’autoroute A12 sur la RN10
est évoqué et défendu par Valérie Pécresse,
I6I
O
ministre du Budget. Le trafic routier, qui est
déjà de 70 000 véhicules/jour à Trappes, passerait à 80 000 véhicules/jour, et la ville serait
définitivement coupée en deux. Un non-sens,
qui va à l’encontre de l’intérêt des habitants
et, plus largement, du projet soutenu par le
ministre de la Ville Maurice Leroy, l’Agence
nationale de rénovation urbaine, la région,
le département, la ville de Trappes et la communauté d’agglomération de Saint-Quentin.
Lors des concertations avec les habitants,
les Trappistes se sont d’ailleurs largement
exprimés en faveur d’un aménagement qui
redonne à Trappes un véritable centre-ville
en construisant un plateau urbain au-dessus
d’une nationale partiellement enterrée. Q
< 91 773 >
C’est le nombre d’inscrits sur les
listes électorales des 7 communes de
l’agglomération au 1er mars 2012 :
16 924 à Élancourt
17 655 à Guyancourt
6 504 à Magny
24 407 à Montigny
13 664 à Trappes
3 019 à La Verrière
9 600 à Voisins Q
Ces chiffres sont susceptibles d’être
ajustés jusqu’au scrutin.
Source : mairies
Covoiturage
© C. Lauté
Saint-Quentin primé
L’essence est trop chère et vous en avez
marre de patienter tout seul dans les
embouteillages ? Avez-vous pensé au
covoiturage ? Depuis quatre ans, la
communauté d’agglomération propose un
site dédié au covoiturage pour les SaintQuentinois (habitants ou salariés) : une façon
conviviale et économe de prendre la route.
Le site, qui rassemble plus de 1 900 inscrits,
vient de bénéficier d’un profond lifting.
Plus simple, fonctionnel et intuitif, il sera
bientôt disponible en version mobile. Q
www.covoiturage.agglo-sqy.fr
Retrouvez les cahiers du Bien vivre sur
TV Fil 78 jusqu’au mois de juin :
Du 11 mai au 7 juin :
- La culture en partage : lundi 12 h 15
et 22 h 15 ; mardi 12 h 15, 13 h 45 et
22 h 15 ; mercredi 21 h ; samedi 13 h 45,
17 h 15 et 22 h 15 ; dimanche 12 h 15,
18 h 15 et 22 h 15.
Saint-Quentin
actualités
UNIVERSITÉ DE VERSAILLES – SAINT-QUENTIN
Opération
de nettoyage
« Développer l’ouverture
de l’université sur la ville »
Jeudi 12 avril, Jean-Luc Vayssière, professeur de biologie et Guyancourtois,
a été élu président de l’université de Versailles – Saint-Quentin. Entretien.
Vendredi 6 avril, les
étudiants de l’Institut
supérieur de l’environnement
(ISE) avaient donné rendezvous à toutes les bonnes
volontés pour une opération
de nettoyage des abords
du bassin de Bois-Robert, à
Guyancourt. En contrebas
de la N286, une vingtaine
de courageux amoureux de
la nature se sont retrouvés
pour débarrasser le site des
déchets abandonnés.
« La vitalité économique de saint-Quentin-en-Yvelines est un atout », Jean-Luc Vayssière.
Quelles sont les relations que vous souhaitez entretenir avec la communauté
d’agglomération ?
Je pense que l’université de Versailles – SaintQuentin (UVSQ) participe au développement
du territoire : elle est un facteur d’attractivité.
La communauté d’agglomération nous aide
en finançant les bâtiments et les équipements, et nous, nous apportons un certain
dynamisme, nous offrons des formations
aux jeunes. Nous allons encore travailler
ensemble sur les questions de logements étudiants ou sur l’accès aux équipements sportifs. Je trouve que le partenariat avec SaintQuentin-en-Yvelines est assez exemplaire
depuis le début. Dans les nouvelles missions
de l’université, il y a aussi la « recherche collaborative », c’est-à-dire avec le monde économique. Pour cela, la vitalité économique
de Saint-Quentin-en-Yvelines est un atout. Je
souhaite développer les partenariats dans ce
sens, mais de manière équilibrée.
Comment va se positionner l’UVSQ
dans l’Opération d’intérêt national
Paris-Saclay ?
Le paysage universitaire change, il se recompose avec des rassemblements de force. L’idée
est de créer des relations entre les établisse-
ments. Ainsi, on développe en partenariat de
nouveaux projets que l’on ne pourrait mener
seul : cela nous permet d’être plus visibles.
L’UVSQ est acteur des différents projets
menés sur le plateau de Saclay. L’Opération
d’intérêt national est une opportunité que
nous voulons saisir, tout en restant attentifs
à la gouvernance et à la place qui nous est
faite. Il ne s’agit pas de se dissoudre dans une
entité plus grande.
En tant que Saint-Quentinois, comment percevez-vous la présence de
l’UVSQ sur le territoire ?
Je constate que la vision des gens vis-à-vis
de l’UVSQ est très bonne. On est plutôt fier
d’avoir une université dans notre agglomération. Cependant, je pense qu’il faut encore
développer l’ouverture de l’université sur la
ville. Nous pouvons mettre nos compétences
au service du territoire et de la population.
C’est ce que l’on veut faire avec notre UFR
des sciences de la santé (dont le bâtiment
ouvrira en septembre), en travaillant plus
avec l’Institut de promotion de la santé ou
Gérondicap. L’UVSQ doit être un acteur
social, économique et culturel ancré dans
son territoire. C’est ce que je veux développer
pour les années à venir.Q
Aidés par les services de la
communauté d’agglomération,
qui avait fourni une benne
et un petit tracteur, certains
ont été surpris par l’ampleur
de la tâche. « C’est une vraie
décharge sauvage, il y a
beaucoup de travail et des
déchets très encombrants »,
constatait Nathalie Bellan de
l’association des élèves de
l’ISE. Avec cette opération, les
étudiants de l’ISE souhaitent
sensibiliser habitants et
étudiants au respect de la
nature. Rappelons que quatre
déchetteries publiques sont
ouvertes aux habitants à
Élancourt, Guyancourt,
Magny et Montigny. Q
© C. Lauté
© C. Lauté
Quatre déchetteries
www.institut-superieurenvironnement.com
www.sqy.fr/dechetteries
O
I7I
communes
actualités
LA VERRIÈRE
ÉLANCOURT
Alain Hajjaj, nouveau
maire de La Verrière
La commune
sur mobile
© S. Blondeau
© J.J. Kraemer
Après avoir dirigé la ville durant 29 ans, Pierre Sellincourt
a cédé la place à Alain Hajjaj, le nouveau maire élu à une large
majorité par le conseil municipal, le 30 mars dernier.
Alain Hajjaj (à gauche) prend le relais de Pierre Sellincourt.
Q
uelles seront vos priorités
jusqu’à la fin du mandat ?
Nous sommes attentifs au maintien des
services publics là où la population en a
le plus besoin… C’est ma première priorité, mais peut-être la plus difficile, car
les services publics de proximité sont
de plus en plus attaqués. Ma deuxième
priorité, c’est le développement de la
commune : dans un premier temps,
nous finaliserons notre plan local d’urbanisme, puis nous réaliserons un vrai
projet de ville et créerons les conditions
de sa réalisation. D’ici là, nous poursuivrons la construction de logements. Ma
troisième priorité, c’est l’écoute. Je veux
être un maire de proximité et donner la
parole aux Verriérois.
Comment envisagez-vous la place de
La Verrière dans l’agglomération ?
Nous sommes l’une des communes qui
défend le plus l’intercommunalité, son
rôle de solidarité et de partage. Il n’y a
pas de raison pour que cela change. C’est
une relation de soutien mutuel. Bien sûr,
nous développerons aussi nos relations
avec les communes voisines. Au cœur de
notre projet de ville, il y a le travail avec
les partenaires. Pour des investissements
lourds, il faut la participation de tous :
I8I
O
l’État, la région, le département… C’est
ensemble que l’on pourra gérer les problématiques du renouvellement urbain
et de la politique de la ville.
Comment s’est passée la transition
avec Pierre Sellincourt ?
Cela n’est pas facile de passer après Pierre
Sellincourt, tant il a marqué la ville de
son empreinte. Il faut trouver son propre
style, mais les choses se feront progressivement, car Pierre Sellincourt reste
conseiller municipal et vice-président de
la communauté d’agglomération chargé
de la culture. Q
29 ans
de convictions
Arrivé au début des années 1960 à La
Verrière, Pierre Sellincourt s’est vite
investi dans la vie locale. Il devient maire
en 1983 et sera ensuite constamment
réélu. Durant 29 ans, sans jamais
renier ses convictions, il va œuvrer à
la modernisation et la résolution des
problèmes de la ville. Il sera très actif avec
Alain Hajjaj lors du plan banlieue lancé
en 1989 et qui permettra la rénovation
du quartier du Bois-de-l’Étang. Q
Avoir à portée de mobile toutes les
informations pratiques concernant votre
commune, où que vous vous trouviez, c’est
désormais possible ! Depuis mars dernier,
la commune a lancé « Élancourt Mobile »,
un véritable condensé du site internet de
la ville. Cette application – pour l’instant
réservée aux possesseurs d’iPhone et
bientôt développée sur la plate-forme
Android – devrait vous permettre de gérer la
plupart de vos démarches administratives
en ligne. C’est dans la poche ! Q
TRAPPES
Manger &
bouger mieux
Ateliers culinaires ou de remise en
forme, conférences, randonnées
intergénérationnelles à Trappes et à Paris,
exposition… Du 11 au 26 mai, tous les
Trappistes sont invités à partager une semaine
placée sous le signe du plaisir de se dépenser
physiquement et de bien manger. En famille,
à l’école, en collectivité…, au total, ce sont
onze activités gratuites qui seront proposées
dans différents quartiers de la ville. Entre
les exercices de remise en forme concoctés
par les éducateurs sportifs du gymnase
Broustal, le « défi cuisine » réservé aux
lycéens et collégiens – qui devront préparer
un repas pour 4 et un dessert pour 10 – et
l’atelier « cueillette et cuisine », cette année
encore, il y en aura pour tous les goûts ! Q
Programme, infos et inscriptions
Tél. : 0800 801 375 (numéro Vert,
appel gratuit depuis un poste fixe)
communes
actualités
MONTIGNY-LE-BRETONNEUX
MAGNY-LES-HAMEAUX
Chinez au vide-greniers
Commerce équitable
© J.J. Kraemer
Si vous ne connaissez pas encore
L’Estaminet, ce café-culture-salle-despectacle-studios-de-répétition, c’est le
moment de le découvrir ! L’association
des amis de L’Estaminet et de la culture y
organise, le 12 mai, sa vente mensuelle de
produits issus du commerce équitable en
partenariat avec Artisans du monde. « À la
différence des rayons “saveurs du monde”
que l’ont trouve dans les grandes surfaces,
précise Josette Le Vot, présidente de
l’association, toutes les denrées proposées
ici sont issues d’un partenariat avec les
producteurs locaux qui leur permet de vivre
dignement de leur travail. » Thés, fruits
exotiques séchés, épices ou riz de toutes
sortes, les produits d’Afrique, d’Inde, d’Asie
et d’Amérique du Sud seront à l’honneur. Q
anciennes, cartes postales ou vinyles qui
manquent encore à votre collection ou,
pourquoi pas, d’ajouter quelques pépites
vintage à votre garde-robe ?… Laissez libre
cours à votre imagination, les centaines
d’exposants réunis pour cette journée de
chine s’occupent du reste ! Q
esplanade Gérard-Philipe,
avenue de Chevincourt – Tél. : 01 30 23 44 28
www.magny-les-hameaux.fr
VOISINS-LE-BRETONNEUX
Brocante d’Alfred
Le 13/05 de 9 h à 19 h
avenue Nicolas-About et rue de la Mare-aux-Carats
www.montigny78.fr
© C. Lauté
A
vec les beaux jours revient le
temps des brocantes, des marchés
aux puces et autres déballages d’objets
anciens et de trouvailles originales.
Le 13 mai prochain, le fameux videgreniers annuel investira la ville. Les
inscriptions sont closes mais, à défaut
de tenir un stand, n’hésitez pas à venir
chiner le long de l’avenue Nicolas-About
et de la rue de la Mare-aux-Carats. Ce
sera l’occasion de dénicher les poupées
Le 12/05 à L’Estaminet
GUYANCOURT
Journées jeunesse
ltimate freesbee, kin ball, double dutch
(photo) et autres tchoukball… les Jour-
nées jeunesse réservent de belles découvertes
aux 11-17 ans, du mercredi 9 au samedi 12 mai.
Ils pourront aussi s’informer sur
les métiers du sport, aborder
les techniques de prévention
et secours civique, s’initier aux
techniques d’arbitrage. Point
d’orgue : un concert gratuit avec
Twin Twin, Boogers, Soma Age
et LNT. Le 12 mai à 20 h 30 à La
Batterie, réservations obligatoires – Tél. : 01 39 30 45 90.
© C. Lauté
U
Pour cette 29e édition, le centre Alfredde-Vigny a décidé de conserver sa
formule gagnante : le dimanche 20 mai,
la brocante d’Alfred sera placée sous le
signe de la convivialité… et des bonnes
affaires. Avec 200 exposants et plus de
900 m2 de marchandises, les habitants de
Voisins et des environs ne manqueront
pas de choix. Côté animation, un groupe
mêlant guitare, violon, flûtes, mandoline
et percussions rythmera cette journée
de musiques aux accents ethniques. Q
Brocante d’Alfred, le 20 mai de 9 h à 18 h
Centre Alfred-de-Vigny – mail de la Grande-Ile
www.ville-guyancourt.fr
Tél. : 01 30 43 65 85 – www.chezalfred.info
O
I9I
travaux
l’agglo et vous
La RD 10 trace sa route
© C. Lauté
Engagés en février par la communauté d’agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines,
les travaux de réaménagement de la RD 10 à Montigny-le-Bretonneux progressent.
L
a première phase des travaux était
principalement une étape de préparation du chantier. C’est sur la partie centrale que se sont concentrés les efforts. La
circulation a été transférée sur la partie
sud de la route, des arrêts de bus provisoires ont été aménagés et sécurisés et,
conformément à la charte de l’arbre de la
communauté d’agglomération, les arbres
du terre-plein central ont été protégés par
des coffrages en bois.
Jusqu’au début de l’été, l’accès au quartier du Pas-du-Lac se fera par l’avenue De
Lunca et la sortie par l’avenue de Denton.
Ensuite, la deuxième phase des travaux
débutera. La circulation, sur la RD 10
et dans le quartier, retrouvera alors un
aspect normal. L’étape suivante sera de
réaliser deux giratoires, au niveau des avenues du Pas-du-Lac et des Frères-Lumière,
et un passage piéton face à l’entrée de
la gare et la nouvelle gare routière. Une
étape qui se fera par phase pour une mise
en service des ronds-points et des bretelles d’accès au début de l’année 2013.
Dans un an, la RD 10 cédera donc la place
à l’avenue Paul-Delouvrier, boulevard
urbain où la vitesse des voitures sera
réduite à 50 km/h et où les piétons et les
cyclistes auront pleinement leur place.
Ces travaux permettront de relier le quartier du Pas-du-Lac à Montigny-le-Bretonneux au reste de l’agglomération.Q
Objectif sécurité sur le boulevard Allende
près une trêve hivernale, les travaux de
réaménagement du boulevard Allende, à
Trappes, ont repris en avril. Leur objectif est
de renforcer la sécurité des piétons, grâce à
l’installation de plateaux surélevés et de feux
tricolores au niveau des carrefours avec les rues
Vallès et Prévert, et de mieux marquer l’identité
des entrées de ces quartiers.
Jusqu’au 26 juin, le boulevard Allende sera mis
en sens unique (dans le sens rond-point François-Mitterrand vers rond-point de la Boissière)
depuis l’avenue Beethoven jusqu’au rond-point
de la Boissière. Afin de faciliter la circulation,
des déviations seront installées pour desservir
les différents quartiers. La fermeture d’un sens
de circulation et la mise en place d’une déviation par le boulevard Malraux, la RD 12 et la
route de Dreux (RD 912) ne devraient pas occasionner d’allongement du temps de parcours
des usagers. Ces travaux sont réalisés par la
I10I
O
© J.J. Kraemer
A
Feux tricolores et plateau surélevé déjà installés sur le boulevard Allende, à la hauteur de la rue Victor-Jara.
communauté d’agglomération dans le cadre de
la rénovation urbaine et du grand projet de ville
engagés à Trappes. L’opération d’un coût global
de 999 856 € est financée à 65 % par la com-
munauté d'agglomération de Saint-Quentinen-Yvelines et à 35 % par l’Agence nationale
pour la rénovation urbaine. Q
Vincent Leymonie
l’agglo et vous
BIODIVERSITÉ
Abeille, sentinelle
de l’environnement
L’hôtel d’agglomération accueille sept ruches, une pour chaque commune, et vous
invite à découvrir les abeilles, des insectes aussi passionnants qu’essentiels.
Actions pour la biodiversité
Saint-Quentin-en-Yvelines est la première agglomération d’Ile-de-France
à signer la charte qui comprend sept
actions concrètes en faveur de la biodiversité, comme l’arrêt de l’utilisation de
Le saviez-vous ?
© DR
Pourvue de deux
grands yeux sur les
côtés de la tête et de
trois petits, appelés
ocelles, au sommet du crâne, l’abeille
dispose d’une vision panoramique pour
mieux s’orienter (elle parcourt jusqu’à
4 km pour butiner). L’abeille est également
renseignée sur l’heure de la journée en
fonction de la luminosité perçue. Une
information capitale, car elle doit en effet
rejoindre sa ruche avant le crépuscule :
dans l’obscurité, elle est perdue. Q
© J.J. Kraemer
L
es abeilles ne pèsent pas bien
lourd, tout juste un dixième de
gramme. Et pourtant, grâce à ces
petits insectes, 35 % de la production de
la nourriture de la planète est assurée
par leur action pollinisatrice. C’est dire
l’importance de leur présence. Car les
abeilles, très sensibles à la pollution et au
développement en masse de la monoculture, sont menacées : 30 % de la population des butineuses sont décimés chaque
année depuis une décennie.
Face à cette situation préoccupante,
l’Union nationale de l’apiculture française (Unaf) a lancé le projet « Abeille,
sentinelle de l’environnement » en 2005,
un partenariat avec des collectivités et
des entreprises pour sensibiliser le public
à la disparition des abeilles.
produits toxiques et de pesticides pour
l’entretien des espaces verts, une action
déjà entreprise dans le cadre du Plan de
développement durable avec l’objectif
« zéro phyto ». C’est à l’occasion de la
Semaine du développement durable,
début avril, que sept ruches (une pour
chaque commune de l’agglomération)
venues de la vallée de Chevreuse ont été
installées en présence des élus à l’hôtel
d’agglomération. Plus qu’un symbole,
elles témoignent de l’engagement de la
collectivité en faveur de la biodiversité
et du développement durable.
découvrir en famille le mode de vie passionnant des butineuses, que ce soit en
observant les allées et venues des abeilles
vers la « prairie fleurie » à l’hôtel d’agglomération ou en se rendant à la Maison de
l’environnement, des sciences et du développement durable, où une ruche pédagogique de démonstration (sans abeille)
a été installée. Les deux apiculteurs qui
assurent le suivi des ruches seront présents lors du Village des plantes le 13 mai
(lire p. 29). Une journée « APIday » aura
également lieu en juin pour déguster le
tout premier miel saint-quentinois.Q
Marion Gorisse
Découvrir en famille
Avec en moyenne 30 000 abeilles par
ruche, Saint-Quentin-en-Yvelines
accueille désormais 210 000 petites butineuses… pacifiques et bienfaisantes ! Le
miel est en effet réputé pour ses nombreuses vertus contre la fatigue, le rhume,
mais aussi les brûlures ou même les problèmes de digestion.
Mais ces ruches sont surtout l’occasion de
Hôtel d’agglomération
1, rue Eugène-Hénaff à Trappes
Maison de l’environnement, des sciences
et du développement durable
de Saint-Quentin-en-Yvelines
6, rue Haroun-Tazieff à Magny-les-Hameaux
Tél. : 01 30 07 34 34
www.maisondelenvironnement.sqy.fr
www.abeillesentinelle.net
O
I 11 I
culture
R. Crumb
CHRONIQUE LITTÉRAIRE
Mon petit Quentin,
À
tout seigneur tout honneur : c’est le
poète Jehan Despert qui a « inventé »
le nom du département des Yvelines
comme tu le sais. Il publie un très beau recueil
de 78 Poèmes pour nos Yvelines (1). Tu y retrouveras 78 lieux dont Saint-Quentin-en-Yvelines,
mais aussi Trappes,
Guyancourt, Élancourt, Montigny
et Mag ny-lesHameaux ! Chacun
a droit à un poème
original, vif et
plein de tendresse
– voire d’admiration affectueuse
pour toi. Mais pour
les 77 autres lieux, de Versailles la célèbre
à l’Abbécourt d’Orgeval et ses moines en
passant par les Vaux de Cernay, tu feras en
lisant ce recueil un voyage poétique à travers
ce beau département. À propos : le conseil
général des Yvelines a décidé la création d’un
« Promenoir des poètes » dans le domaine
de Mme Élisabeth à Versailles. Il en a évidemment confié la conception à Jehan Despert…
À quand pareille initiative chez toi, mon
petit Quentin ?
Donc, le recueil de Jehan Despert pourrait te
servir de guide yvelinois. Mais voici un vrai
guide, avec cartes,
itinéraires et vieilles
photos. Nous le
devons à un grand
érudit – modeste, ce
qui est rare –, Henri
Béhar, qui a dirigé ce
Guide du Paris surréaliste (2). En le lisant,
tu marcheras sur
les pas d’André Breton et de Philippe Soupault, d’Aragon et de
Jacques Prévert entre autres. Le surréalisme
tellement vivant parmi nous que même ceux
qui n’en savent rien ne cessent d’employer
le mot à tort et à travers tandis que toute
notre société en est imprégnée, jusque dans
la publicité – fût-elle mensongère, car dans
mensonge il y a songe… Un livre indispensable pour qui aime Paris et pour qui s’intéresse au surréalisme.
I 12 I
O
Tu pourrais aussi aller faire un tour en Tchétchénie : non ? La pièce de Yoann Lavabre,
qui vient d’être
créée et jouée dans
une belle mise en
scène, est maintenant éditée sous le
titre Jusque dans les
chiottes (3), selon les
paroles poutiniennes
à l’encontre des
Tchétchènes. Rappelle-toi : 23 octobre
2002, un commando prend en otages 850
spectateurs d’une comédie musicale à Moscou. Trois jours de terreur qui se terminent
par un massacre à la suite de l’assaut des forces
de l’ordre russes : 39 exécutions et 129 spectateurs tués par les gaz. La Cour européenne
des droits de l’homme a condamné la Russie
en 2011 pour cela. Yoann Lavabre, directeur
de la Ferme de Bel-Ébat à Guyancourt, pose
violemment la question de la violence dans
l’Histoire. Vivement qu’on voie cette pièce
par chez nous !
Justement, par chez nous, il y a cet important
poète trop méconnu : Jean-Michel Robert,
dont je t’ai déjà parlé.
Méconnu, malgré
quelques coups de
pouce fraternels de
sa ville, La Verrière.
Important : parce
que ses écrits sont de
l’incandescence partagée. Avec La meilleure
cachette c’était nous (4),
Jean-Michel Robert
nous revient dans une belle anthologie reprenant plusieurs de ses recueils aujourd’hui
introuvables. C’est un poète qui compte dans
le paysage littéraire de ce début de siècle. Du
beau et du solide.
Je te souhaite, petit Quentin de mon muguet
de mai, un printemps radieux ! Q
Pol-Jean Mervillon
1) Éd. Wauquier (Bonnières-sur-Seine)
2) Éd. du Patrimoine ; 25 €
3) Éd. L’espace d’un instant ; 12 €
4) Éd. Gros Textes ; 10 €
Les férus de
BD vont être
ravis ! JeanPaul Gabilliet,
enseignantchercheur
associé au centre
d’histoire culturelle des sociétés
contemporaines (UVSQ), publie
la première biographie dédiée
au dessinateur autodidacte qui
devint, à la fin des années 1960,
le pape de la bande dessinée
underground américaine avant
d’enfiler le costume de père
spirituel du nouveau roman
graphique. Robert Crumb, sa
vie, son œuvre, ses angoisses
et ses coups de gueule, tout
est là et, contrairement à
ce que pensent parfois ses
détracteurs, vous verrez qu’il
ne lui manque pas une case. Q
Jean-Paul Gabilliet, R. Crumb
Presses universitaires de Bordeaux
(2012) – 234 pages ; 15 €
La Reine
des lectrices
Alan Bennett signe
un court roman
plein d’humour qui
vous fait entrer
dans l’intimité
de la reine
d’Angleterre.
Oh my god !
Élisabeth s’est
soudainement prise de passion
pour la lecture et cela effraie
tout Buckingham Palace.
Ne délaisserait-elle pas ses
obligations royales ? Coup de
cœur des bibliothécaires de
Saint-Quentin-en-Yvelines. Q
Alan Bennett,
La Reine des lectrices
Folio (2010) – 124 pages ; 4,20 €
disponible en médiathèques
Nicolas Gervais
médiathèques
LECTURE
© C. Lauté
culture
Des blogs à découvrir
BD, roman, poésie, livre pour ados… Vous pouvez dès à présent accéder
à quatre blogs animés par des médiathécaires afin de lire leurs critiques
et partager leurs coups de cœur.
© J.J. Kraemer
BD, romans et poésie,
les bibliothécaires
vous y font partager
leurs coups de cœur.
Des conseils qui vous
permettront de dénicher des perles dont
vous ne soupçonniez
pas l’existence dans
la multitude d’ouvrages disponibles
sur le réseau.
Trouver des lectures pour vos ados
en toute quiétude,
découvrir un univers BD qui vous est
inconnu, se repérer dans les dernières sorties littéraires ou donner libre cours à votre
âme de poète grâce aux nombreuses fiches
de lecture mises en ligne par la Maison de la
poésie… à vous les bonnes pages !
R
éunis en comités de lecture, les bibliothécaires de Saint-Quentin-en-Yvelines
se retrouvent régulièrement pour parler
romans, BD, livres pour ados… Ils émettent
des avis, s’entendent sur les acquisitions
et se répartissent les achats entre médiathèques. Ces échanges se poursuivent avec
les réflexions des documentalistes des collèges et lycées saint-quentinois, des fiches
de lecture s’accumulent et constituent, au
fil du temps, un ensemble critique important. « Et si nous en faisions profiter le public ? »
s’exclame un jour l’un d’entre eux.
C’est comme ça qu’est née l’idée de la nouvelle plate-forme de blogs mise en ligne ce
mois-ci par la communauté d’agglomération.
Déclinée en quatre rubriques : adolescents,
Autre nouveauté, si les médiathécaires qui
vous délivrent leurs conseils signent leurs
billets, vous pouvez vous aussi adresser vos
commentaires et recommander vos trouvailles. Un vrai outil interactif au service de
vos lectures. Une certaine idée de la culture
qui se développe en même temps qu’elle
se partage. Q
« Devoir de mémoire, le
triomphe sur l’esclavage »
Une exposition en
partenariat avec l’Unesco.
Médiathèque Aimé-Césaire,
à La Verrière – Tél. : 01 30 16 11 60
Du 2/05 au 30/06
Artistes d’ici
Un focus sur la peintre Sylviane
Le Boulch, médaille de bronze
2010 au Salon des artistes
français, au Grand Palais,
à Paris. Présence de l’artiste
le 12/05 de 15 h à 18 h.
à Voisins – Tél. : 01 30 60 91 04
12/05
11 h – Café biberon
(jusqu’à 3 ans)
Picoti picota, comptines,
poésies et berceuses racontées et
chantées sur des tapis de contes.
Médiathèque Jean-Rousselot, à
Guyancourt – Tél. : 01 39 30 08 50
www.biblioblog.sqy.fr
12 et 19/05
Le saviez-vous ?
Speed booking
Vous avez cinq minutes pour
partager votre coup de cœur
littéraire en tête à tête !
© C. Lauté
www.mediatheques.sqy.fr
Du 2 au 18/05
Médiathèque Saint-Exupéry,
Outil interactif
Le 16 mai, « Rêvons la ville », la nouvelle exposition
du Musée de la ville, ouvre ses portes. L’occasion pour
les médiathèques de vous faire découvrir les pépites
dont elles disposent. Saviez-vous que plus de 450 documents sur l’urbanisme sont disponibles dans le réseau ?
Urbanisme et écologie, la ville et le cinéma, l’architecture végétale… Des documents aux approches multiples
qui vous aideront à comprendre un monument, à repérer
les styles et à mieux appréhender la ville.
AGENDA
Médiathèque Saint-Exupéry,
à Voisins le 12/05 à 16 h 30
Tél. : 01 30 60 91 04
Médiathèque du Canal, le 19/05
à 17 h – Tél. : 01 30 96 96 20
Médiathèque des 7-Mares,
à Élancourt le 19/05 à 17 h
Tél. : 01 30 62 89 39
Nicolas Gervais
O
I 13 I
culture
MUSÉE DE LA VILLE DE SAINT-QUENTIN-EN-YVELINES
Une exposition de rêves
Tableau d’intimités (Ile de Ré), Anne-Laure Maison.
S
aviez-vous qu’il a existé un ancêtre
d’Autolib’ mis en service à SaintQuentin-en-Yvelines, appelé
Praxitèle ? Pensez-vous que des dealers
de bananes puissent essaimer au sein
des villes dans un futur proche ? Entre
questions, réponses, réflexions saisies
à la volée, vidéos d’artistes, extraits de
films, quiz et maquettes, voici quelques
thèmes auxquels le public sera confronté
en parcourant la nouvelle exposition
du Musée de la ville : « Rêvons la ville ».
© B. Mouici
© Anne-Laure Maison
« Rêvons la ville », c’est le titre de la nouvelle exposition du Musée de la ville, dès
le 16 mai, dans le cadre des manifestations des 40 ans de Saint-Quentin. Visite.
Jocks, Bodys Isek Kingelez, 2006.
Pour y parvenir, une ethnologue s’est
entretenue avec 18 personnes ayant des
liens avec Saint-Quentin-en-Yvelines :
urbanistes, architectes, habitants… qui
ont tous formulé des questions sur la
ville. Après avoir étudié ces entretiens,
le musée tente d’y apporter des réponses
à travers des projets qui ont vu (ou
failli voir) le jour, ici et ailleurs. Autant
d’éclairages pour élargir notre regard.
Ainsi, en errant au milieu de cubes et
de colonnes de couleur, l’apprenti urbaniste est convié à découvrir la cité de
Regarder autrement
demain et à s’interroger sur les évoluUne exposition interactive, familiale tions à venir.
et pleine d’humour qui transforme le Ville plastique, ville pratique, ville en
spectateur en acteur, grâce à des astuces réseau, ville utopique… « Le visiteur comscénographiques, des
posera son parcours au
« Le visiteur composera
jeux et un livret pédagré de ses réf lexions,
gogique, instructif et
commente Marieson parcours au gré
malicieux. « L’idée est
L au re E st ig na rd .
de ses réflexions. »
que le visiteur ne reste
Il cheminera à son
Marie-Laure Estignard.
rythme et arrivera doupas passif », explique
Marie-Laure Estignard, conservatrice du cement vers l’espace dédié à une conclusion,
musée. « Nous l’invitons à rêver la ville avec qui reste largement ouverte. »
nous et, fort de cette expérience, nous souhai- Au final, une question s’impose : est-ce
tons qu’il apprenne à la regarder autrement. » que la ville existe encore ? Alors que les
I 14 I
O
communautés d’agglomération fleurissent, que les opérations d’intérêt national changent la donne, que le Grand
Paris s’invite dans le paysage francilien,
peut-on encore parler de ville ? Pas de
réponse définitive ici, mais une invitation à la réflexion et à l’observation.
Ralentissez le pas
« Prenez votre temps et regardez ce qui vous
entoure. » Alors, ralentissez le pas et profitez-en pour découvrir les panneaux
d’informations sur le label Ville et Pays
d’art et d’histoire. Vous y apprendrez à
regarder Saint-Quentin-en-Yvelines sous
un jour nouveau et vous rêverez peut-être
son avenir… Q
Nicolas Gervais
« Rêvons la ville », du 16 mai au 31 décembre
au Musée de la ville – gratuit
du mercredi au samedi, de 14 h à 18 h,
et le 1er dimanche de chaque mois
quai François-Truffaut
à Montigny-le-Bretonneux
Tél. : 01 34 52 28 80
www.museedelaville.sqy.fr
culture
« Sensibiliser les
jeunes et les former »
MUSIQUE
Les Solistes ont dix ans
D
ix ans de concerts de haute volée
avec des Solistes de La Villedieu dirigés par la célèbre violoniste
Marianne Piketty, la création de la
Maîtrise de Trappes avec une trentaine
d’enfants menés par une Gabriella
Boda-Rechner au parcours impressionnant et l’arrivée de la fameuse chef
Mélanie Lévy-Thiébaut pour reprendre
la suite de Pierre-Michel Durand aux
commandes des concerts pédagogiques et du travail développé avec les
scolaires… L’actualité de l’Association
pour la promotion de la musique à
Saint-Quentin-en-Yvelines (APMSQ)
est fournie !
Avec le soutien des plus grands musiciens, l’association a ainsi touché des
enfants et des familles qui n’auraient
peut-être jamais écouté un concert
classique, tout en leur permettant d’entrer, parfois pour la première fois, au
Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines.
Une scène qui accueillera, cette année
encore, le grand chœur des enfants des
écoles (13 classes, 300 enfants) qui
se produira le 8 juin avec l’orchestre
Manifesto pour interpréter Tchikidan,
un opéra d’Étienne Perruchon. Q
« Journées musique classique pour tous »
au Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines
Tchikidan (« Enfants en scène »)
Aller chercher le public
le 8 juin à 20 h 30
« C’est une saison très riche, explique
Hervé Farge, le président de l’APMSQ,
mais nous ne perdons pas de vue notre
objectif. Quand je suis arrivé en 2001,
mon but était de faire découvrir la
musique classique au plus grand nombre.
Il s’agissait d’aller chercher le public qui
en était le plus éloigné. Et c’est toujours
ce que nous faisons. »
« Voix en fête » (Haendel, Rameau, Vivaldi)
avec l’orchestre Manifesto, la Maîtrise de
Trappes, les Chœurs de l’Énéide et de la Pléiade,
le 9 juin à 20 h 30 – concerts gratuits
sur réservation – Tél. : 01 30 66 33 59
Concerts à l’auditorium de Trappes :
les Solistes de La Villedieu,
le 12/05, et la Maîtrise de Trappes, le 14/05
www.musique-sqy.org
© J.J. Kraemer
Mélanie Lévy-Thiébaut,
chef d’orchestre, directrice
artistique du projet « Musique à
Saint-Quentin-en-Yvelines ».
Les Solistes de La Villedieu fêtent leurs dix ans. Un parcours
marqué par l’arrivée de Mélanie Lévy-Thiébaut qui reprend
la baguette et poursuit la promotion de la musique classique.
Pourquoi rejoignez-vous l’Association de la
promotion de la musique à Saint-Quentin ?
Je reprends le flambeau de Pierre-Michel Durand
qui, après neuf ans à œuvrer pour le développement
de la musique classique à Saint-Quentin, a choisi de
se consacrer à l’Orchestre Prométhée. J’ai, par son
intermédiaire, rencontré Hervé Farge [président de
l’association], qui a été sensible au travail que je
menais avec des jeunes de Seine-Saint-Denis et m’a
proposé de le rejoindre avec l’orchestre Manifesto.
Quelles sont vos missions ?
Pour moi, il n’y en a qu’une : sensibiliser les jeunes
du territoire à la musique classique et les former
dans un cadre ultraprofessionnel, en parallèle à
l’action développée par Gabriella Boda-Rechner
avec la Maîtrise de Trappes.
© S. Blondeau
Vous avez déjà développé des projets ?
La saison a été organisée en trois axes. Avec l’orchestre Manifesto, nous avons consacré, en janvier
et en mars, deux journées à des concerts pédagogiques. Nous avons analysé des œuvres complexes que les élèves avaient étudiées avec leurs
professeurs. Nous les avons jouées, expliquées et
en avons beaucoup parlé avec eux. Plus de 1 800
scolaires ont été concernés par cette opération.
Ensuite, nous leur avons proposé de venir avec
leurs familles assister à un concert symphonique
afin qu’ils découvrent les œuvres dans un autre
contexte, c’était notre deuxième axe de travail.
Le troisième est consacré à l’art lyrique. Je suis
allée voir les élèves dans leurs classes tout au long
de l’année et nous les avons préparés pour qu’ils
se produisent sur la scène du Théâtre de SaintQuentin-en-Yvelines, le 8 juin prochain. L’émulation est formidable et nous comptons bien
développer ces projets la saison prochaine. Q
http://melanielevythiebaut.free.fr
Nicolas Gervais
O
I15 I
en bref
culture
THÉÂTRE
Pierre Notte en résidence
Pierre Notte commence une résidence au Prisme où il prépare une
création avec une centaine de Saint-Quentinois. Si vous voulez en être,
vous avez rendez-vous le 31 mai.
Championnat
d’improvisation
intercollèges
© J.J. Kraemer
Participez à l’aventure
A
uteur, compositeur, metteur en scène
et comédien, chevalier de l’Ordre des
Arts et des Lettres, ancien secrétaire général
de la Comédie-Française, ancien journaliste
et nouveau chouchou du théâtre français,
ses pièces sont jouées partout, notamment
au Japon et aux États-Unis.
Pierre Notte est auteur associé au Théâtre
du Rond-Point, à Paris, et il va débuter,
en septembre prochain, une résidence
au Prisme. Dans ce cadre, il proposera
plusieurs spectacles dont deux cabarets
(genre qu’il affectionne particulièrement) :
Sortir de sa mère et La Chair des tristes culs.
Ils seront répétés, créés et présentés au
centre de développement artistique de
Pierre Notte et sa compagnie, Les gens qui
tombent, interviendront aussi auprès des
amateurs, des scolaires et des habitants. « À
travers huit grands ateliers de plusieurs heures,
nous allons créer une épopée d’une centaine
de personnages avec des Saint-Quentinois. Il
s’agira d’une fresque autour de la question du
pouvoir », précise l’artiste. Si vous souhaitez participer à cette aventure ou en savoir
plus, n’hésitez pas à vous rendre à la réunion d’information au Prisme le 31 mai à
19 h. Vous y rencontrerez l’une des valeurs
les plus sûres du théâtre contemporain. Q
Tél. : 01 30 51 46 06 – www.leprisme.sqy.fr
Culture & diversité
Retrouvez Pierre Notte en interview vidéo dans le
Dans la foulée de cet événement,
Déclic théâtre et la fondation
Culture & Diversité organiseront la
finale de la 2e édition du Trophée
d’improvisation Culture & Diversité
(parrainé par Jamel Debouzze) le
21 mai à l’Espace Pierre-Cardin, à
Paris (pas ouvert au public). Une
manifestation qui a permis aux
jeunes de huit collèges de ZEP
de Bordeaux, Lille, Rochefort et
Trappes, de participer à trente
heures d’ateliers, à un match
intracollège, à des rencontres
intercollèges, et à une finale
qui s’annonce festive. Q
Kiosq sur Internet au www.kiosq.sqy.fr
(rubrique « dailymotion »), et sur TVFil 78
(www.tvfil78.com/kiosq)
Mois de la danse
E
n mai, Le Prisme se place sous le signe de la danse avec quatre
événements. Du 1er au 16, « Effigies », une exposition de vidéos
interactives proposée par Claire Jenny dans le hall du centre de développement culturel (avec un solo de la danseuse Marie Barbottin, le
9 à 18 h). Du 2 au 5, « Intrusions chorégraphiques dans la ville »
proposera, sous la direction d’Alban Richard, des formes chorégraphiques de vingt minutes pour susciter la curiosité des passants
(tous les jours à 12 h 45 et à 17 h près du bassin de la médiathèque
du Canal). Le 19, place à une happy manif guidée par le chorégraphe
David Rolland et une bande-son, dans le cadre de la Nuit des musées
(21 h 30 à la bibliothèque universitaire). Le 29 mai, à 20 h 30,
« Katlehong Cabaret » (photo) vous invitera à découvrir les danses
urbaines du township sud-africain dans la grande salle du Prisme. Q
I 16 I
O
Le 12 avril, à La Merise, les équipes
des établissements scolaires
de l’Agiot (Élancourt) et de
Gustave-Courbet (Trappes) se sont
distinguées parmi 160 jeunes de
10 collèges du territoire ! Elles ont
en effet tenu le haut de l’affiche
lors du tournoi de qualification du
13e championnat intercollèges de
matchs d’improvisation théâtrale de
Saint-Quentin-en-Yvelines organisé
par le Déclic théâtre. Remportant
ainsi leur ticket pour la grande
finale qui se tiendra le 12 mai à
20 h 30 sur la Scène nationale.
Réunion d’information le 31 mai à 19 h au Prisme
LE PRISME
Finale du championnat intercollèges
le 12 mai à 20 h 30 au Théâtre
3 € – Tél. : 01 30 51 08 21
© DR
Tél. : 01 30 51 46 06 – www.leprisme.sqy.fr
© C. Lauté
Saint-Quentin-en-Yvelines en octobre et
novembre, avant d’être joués au Théâtre
du Rond-Point en janvier 2013. « Nous
ferons la même chose en mai autour d’une
autre pièce, explique Pierre Notte. L’idée
est aussi de tisser des liens entre le Théâtre
du Rond-Point et Le Prisme, tout en faisant
participer et circuler les publics. »
Nicolas Gervais
économie
RENCONTRE ÉCONOMIQUE
Journée de l’entreprise
Rendez-vous économique placé sous le signe des 40 ans de l’agglomération, la Journée de
l’entreprise se tiendra le mardi 12 juin, avec comme invité Louis Schweitzer.
Le prêt à taux zéro
avec SQY Initiative
© J.J. Kraemer
SQY Ouest. De 9 h à 11 h, le directeur
départemental de la Banque de France,
le président de la chambre régionale de
commerce et d’industrie, le président de
la chambre des métiers et de l’artisanat
des Yvelines, ainsi qu’un économiste,
apporteront leur éclairage sur les perspectives de croissance des entreprises lors
d’une conférence intitulée « L’entreprise
face à la conjoncture économique ».
© C. Lauté
Speed meeting business
Q
L’ex-PDG de Renault et actuel président
de France Initiative, Louis Schweitzer (1)
(photo), qui déclare dans le dernier SQY
entreprises : « Je suis convaincu qu’un patron
de grande entreprise doit soutenir les petites
entreprises », sera l’invité exceptionnel
du déjeuner-débat organisé au restaurant du Novotel de Guyancourt, de 12 h
à 14 h 30.
« Pour cette journée placée sous le signe
des 40 ans de l’agglomération, souligne
le directeur de la Maison de l’entreprise,
c’est sans doute LE dirigeant qui illustre le
mieux cette “business story” dans laquelle
l’implantation et le développement de
Renault et l’essor de notre agglomération se
sont faits en parallèle. »
Nouveauté de cette édition, une soirée
« Entreprises et réseaux » clôturera cette
journée sous forme d’un « speed meeting
business » au restaurant des Templiers, de
18 h 30 à 23 h. Q
ue vous soyez à la tête d’une
TPE, d’une PME ou que vous fassiez partie d’un grand groupe,
vous avez rendez-vous le 12 juin pour une
Journée de l’entreprise exceptionnelle,
Elsa Burette
placée sous le signe des 40 ans de SaintQuentin-en-Yvelines. Dès 8 h 30, Robert Renseignements et inscription
Cadalbert, président de la communauté au déjeuner-débat (nombre de places limité)
d’agglomération, et François Deligné, Maison de l’entreprise – Tél. : 01 39 30 51 30
vice-président en
(1) PDG de Renault de
« Je suis convaincu
charge du dévelop1992 à 2005, président
de la Haute autorité
pement économique
qu’un patron de grande
de lutte contre les
et maire de Guyanentreprise doit soutenir
discriminations et pour
court, vous accueill’égalité (Halde) de 2005
les petites entreprises. »
leront le temps d’un
à 2010, nouveau président
Louis Schweitzer.
de France Initiative.
café à l’UGC de
Animée par la Maison de l’entreprise, SQY
Initiative a financé 75 projets depuis trois ans.
France Initiative est une fédération de
240 associations qui favorise la création
ou la reprise d’entreprises en offrant
aux dirigeants un accompagnement
et un financement (prêt d’honneur
à taux zéro d’un montant de 5 000 €
à 25 000 €). En 2010, elle a aidé à
la création de 17 000 entreprises et
35 000 emplois en France. Membre
de ce réseau, la plate-forme de
financement SQY Initiative accorde
chaque année des prêts à 40 entreprises
implantées sur le territoire. Ces prêts,
remboursables au cours des trois
premières années d’activité, sont en
moyenne de 15 000 €. Au total, ce sont
75 projets qui ont été financés depuis
trois ans à l’aide d’un fonds de prêt
(1,5 million) alimenté aussi bien par
des structures privées que publiques.
Loin de se substituer aux banques, SQY
Initiative agit comme un facilitateur.
Les banques sont en effet attentives
aux avis rendus par les experts (chefs
d’entreprise, comptables… et banquiers)
qui se réunissent et sélectionnent
les entreprises à financer. Q
www.sqy.fr/maison-entreprise
O
I 17 I
:::79),/&20
/DWpOpSURFKHGHYRXV
*HUHS
*HUHS
*HUHS
*HUHS 0$,
*HUHS
*HUHS
*HUHS
*HUHS
/³$&78$/,7(
3LYLUKLa]V\ZPUJVU[V\YUHISL
>LLRLUK!S»tKP[PVUK\^LLR
LUK
+PMM\ZPVU!K\S\UKPH\QL\KPnO OOOOO
+PMM\ZPVU!+\]LUKYLKPH\KPTHUJOL
nO OOOO
O
"$%&'(
S»HJ[\HSP[tWVSP[PX\L
) *+,
) - . #
*/,
3»(J[\!SLMSHZOPUMVKL
]V[YLKtWHY[LTLU[
+PMM\ZPVU!+\S\UKPH\]LUKYLKPn
OL[O
92662,5((6
*@*3,763(9
*@*3,*64,+0,
=V`HNL
KLSHWL\Y
:0657(93(0;
796.9(44,4<:0*(<?
+L\_HTPZX\PZLYLUKLU[n\ULWHY[PLKLJOHZZLWYLU
ULU[LUZ[VW\UKHUNLYL\_WZ`JOVWH[OL
0STHYJOHP[KHUZSHU\P[
(SMYLK>LYRLY
9H`4VYNHU\UJHTIYPVSL\YYtW\[t
Z»LZ[[YV\]tKHUZS»VISPNH[PVUKL[\LY
\UVMÄJPLYKLWVSPJL
+044(0!O
:OVJR
(SMYLK>LYRLY
<UL QL\UL MLTTL H[[LUK SL YL[V\Y KL
ZVU THYP ZVSKH[ KHUZ \U O[LS KL :HU
-YHUJPZJV
+044(0!O
:[YHUNLPSS\ZPVU
,KNHY.<STLY
3L QL\UL 7H\S *HY[^YPNO[ Z\ZWLJ[L
X\LSHTVY[KLZVUWuYLL[SH]VSVU[t
KL YLTHYPHNL KL ZH TuYL UL ZVU[
WHZ\ULJV{UJPKLUJL
+044(0!O
:(44HP!O
4LY4HP!O
.tUtYHS
,SLJ[YPRZ
+044HP!O
/LY]t:HS[LYZW\PZLKHUZSHWVWSLOPWOVWSHT\ZPX\L
tSLJ[YVUPX\LSHZV\SL[SLQHaa
"$01-2
;OVTHZ *SH` ! +V`LU KL SH
MHJ\S[t KL +YVP[ KL S»<UP]LYZP
[tKL=LYZHPSSLZ:HPU[8\LU[PU
LU@]LSPULZ
-PS/HYTVUPJ
:HIPUL *VZZPU ! +PYLJ[YPJL
K\ 7YPZTL JLU[YL KL Kt
]LSVWWLTLU[ HY[PZ[PX\L KL
:HPU[8\LU[PULU@]LSPULZ
APJ4L<7
)LUVz[ +LU[HU ! 7YtZPKLU[
KL ?+ 4V[PVU ZVJPt[t PUUV
]HU[L L_WLY[L LU TH[PuYL KL
WYPZLKL]\LHtYPLUULIHZtLn
*VPNUuYLZ
3<5(<1,<!O
3<5(<:(4!/
=PIaLY
9260$*$=,1(6
=VZ JVUJLY[Z KL 4HP ! *VJVVU
(WVJHS`W[PJHL[;OLYPVU
:(4!O4,9!O
+04!O,;3<5!O
3L ZL\S ;YLTWSPU T\ZPJHS n WHYJV\YPY
[V\[LZSLZYtNPVUZKL-YHUJLnSHKt
JV\]LY[LKLZ5V\]LH\_;HSLU[Z
:(4!O+04!OO
3<5,;1,<!O4,9!O
+tJV\]YLaSLZZ[HYZT\ZPJHSLZKL
KLTHPUKHUZKLZPU[LY]PL^ZKtJHStLZ
Z\P]PLZKLWYLZ[H[PVUZHJV\Z[PX\LZ
:(4!OL[O,;+04!O
(7$866,
ENTR’ACTE
FIL ÉCO
CULTURE
%7905*07(3,:+0--<:065:
OZHT
OL[OTLYQL\]LU
ÉCONOMIE
%7905*07(3,:+0--<:065:
OKPTOTHY
OTLY
CHECK-UP
EQUILIBRES
SANTÉ
%7905*07(3,:+0--<:065:
OKPTS\UOTHY
OQL\O]LU
OZHT
ENVIRONNEMENT
%7905*07(3,:+0--<:065:
OZHTTHYQL\
OKPTOTLY
O]LU
BIEN VIVRE À
KIOSQ
UVSQ & VOUS
%7905*07(3,:+0--<:065:
! " #
%7905*07(3,:+0--<:065:
OZHTKPT
OS\U
O]LUTHY
SAINT-QUENTIN-EN-YVELINES
LE CAHIER DU PETIT QUENTIN
%7905*07(3,:+0--<:065:
OZHTKPTS\UTHY
OTLY
OKPTS\UTHY
HUZKL:HPU[8\LU[PU
,U@]LSPULZ
;=-03 ]V\Z WYVWVZL KL YL
]LUPY Z\Y S»OPZ[VPYL KL :HPU[
8\LU[PULU@]LSPULZnS»VJJH
ZPVUKLZLZHUZ
(\[V[HS[OtTH[PX\LZZLYVU[
HIVYKtLZ
,U4HP!ZWVY[tJVUVTPLL[PUUV
]H[PVU[YHUZWVY[Z
4,9,;=,5!O
:(4,;+04!OO
&RQWDFWVUHGDFWLRQ#WYILOFRPSXEOLFLWH#WYILOFRP
en bref
économie
RESTAURATION
Püre Traiteur, un pur régal !
La société Sparte
Consulting organise
une rencontre
destinée aux TPE-PME
sur « Les secrets
d’un recrutement
réussi et les aides à
l’embauche », le 24 mai
à l’UVSQ. « L’idée est de fournir des méthodes
illustrées par des exemples pris dans mon
expérience de recruteur – 15 ans –, mais
aussi de proposer des aides aux dirigeants
de TPE-PME. », précise Emmanuel Lafont
(photo), son directeur général. Sparte
Consulting, c’est depuis juin 2009 un service
de ressources humaines à temps partagé
qui administre plus de 750 salariés. Basée
à Promopole Trappes, la société a permis de
recruter sur le territoire plus de 148 postes
pour le compte de ses clients. Cette
rencontre est organisée en partenariat avec
l’UVSQ, la Maison de l’entreprise, la Maison
de l’emploi, Promopole et la CGPME. Q
© C. Lauté
© C. Lauté
Nouvelle enseigne installée à Saint-Quentin-en-Yvelines,
Püre Traiteur propose aux entreprises et aux particuliers
des plateaux-repas et des cocktails haut de gamme.
Réussir vos
recrutements
Le 24/05 à l’UVSQ – gratuit
47, bd Vauban à Guyancourt – Réservation
Tél. : 01 76 78 36 69 (nombre de places limité)
Produits frais et de saison
Maxence Dupont, cogérant de la société
(à droite), précise : « On reçoit nos produits
vers 3 h du matin et on se met aux fourneaux
avec Sébastien Lepetit [à gauche], le chef
cuisinier avec qui j’ai créé Püre Traiteur.
Nous ne travaillons que des produits frais,
de qualité et de saison. Sébastien a officié
dans des restaurants étoilés, il connaît donc
parfaitement le métier. Dès que les plateaux
sont prêts, on commence les livraisons vers
10 h. Toutes les entreprises sont livrées à
temps pour le repas du midi. »
En plus des plateaux-repas, Püre Traiteur
propose aussi d’autres services : un chef
à domicile pour préparer vos soirées, des
cocktails pour les entreprises, ou pour
les baptêmes, les mariages, les communions, etc.
La petite entreprise s’agrandit vite,
compte déjà une cinquantaine de clients
réguliers, et les demandes affluent. Ce
qui implique de nouveaux besoins pour
Püre Traiteur. « Nous aimerions acheter de
nouveaux véhicules de livraisons et surtout
recruter à Saint-Quentin, insiste Maxence
Dupont, car nous aurons besoin de renforts
pour développer notre activité. » Pensez tout
de même à réserver la veille avant midi
pour toute commande de plateaux-repas,
et 48 heures pour un cocktail. Q
Sparte Consulting – Promopole
2, rue Eugène-Pottier à Trappes
Tél. : 01 76 78 36 69
Rencontre
économique
© J.J. Kraemer
P
iperade aux olives et œufs pochés en
entrée, cabillaud rôti et parmentier
de pommes de terre en plat principal,
minestrone de fruits exotiques pour le
dessert… C’est le pack-lunch « le raffiné »,
l’un des nombreux menus que Püre Traiteur vous suggère pour votre repas du
midi au bureau. Mais vous pouvez aussi
opter pour « le smart », « l’originel », « le
quintessence » ou plus simplement pour
« le frais » : le choix est large.
Installée depuis janvier dans la zone d’activité Actipôle, à Voisins-le-Bretonneux,
la jeune entreprise s’est notamment spécialisée dans la préparation et la livraison
de plateaux-repas haut de gamme.
Le 22 mai, la Maison de l’entreprise organise
un petit déjeuner économique sur le thème
« Accompagnement stratégique et commercial
des PME/PMI dans leurs démarches liées à
l’innovation » à destination des dirigeants
d’entreprises saint-quentinoises. Q
Maison de l’entreprise – Tél. : 01 39 30 51 30
Püre Traiteur
Château du parc de La Couldre,
Tél. : 01 30 52 01 31 ou 01 77 04 57 38
2 av. des IV-Pavés-du-Roy, à Montigny
www.pure-traiteur.fr
Nouraddine Agne
O
I 19 I
en bref
économie
Les rendezvous de la Cité
des métiers
INNOVATION
Une pépinière
d’entreprises high-tech
E
ntrepreneur depuis trente ans, dont
quinze passés à Saint-Quentin-enYvelines, Gérard Dalle (à gauche sur la
photo) a développé à Magny-les-Hameaux
un concept novateur. À la croisée des chemins entre pépinière d’entreprises, cluster
et hôtel d’affaires et d’entreprises, le principe de Genaris Group est simple : rassembler en un même lieu plusieurs PME
aux compétences complémentaires dans
les domaines du conseil en innovation,
de l’accompagnement et de la création
industrielle. L’objectif est de créer une
synergie qui permette de partager des services, des moyens et des compétences, et
gagner ainsi en visibilité et en rayonnement. « Nos clients arrivent ici comme dans
un centre commercial, avec une grande surface et des petits magasins. Nous proposons
une offre de services complète et sur mesure »,
résume le fondateur de Genaris Group.
Palette d’experts
En pratique, ces six entreprises occupent
3 000 m2 de locaux high-tech, câblés
et sécurisés. Si chacune fonctionne de
manière autonome, elles partagent le système de téléphonie IP (via Internet), les
salles de réunion, la cantine et les compé-
tences d’un informaticien. Ensemble, elles
disposent ainsi d’une palette d’experts
capables de se mobiliser pour améliorer
ou développer de nouveaux produits, de
l’intégration de nouvelles technologies
dans les véhicules de demain à la réalisation de fermoirs de colliers pour une
grande maison de joaillerie.
Une croissance de 80 %
En pénétrant dans l’immense atelier dont
le plafond culmine à 8 m, on découvre
les laboratoires de scans et de contrôles
3D, le box de présentation équipé d’un
code ultraconfidentiel où sont présentés les prototypes des véhicules civils ou
militaires, l’espace de fabrication tendu de
larges « toiles d’araignée » en fil électrique
destinées au câblage automobile… « En
2011, le cluster a enregistré une croissance de
80 %, rappelle Gérard Dalle. Et nous disposons encore de 150 m2 de bureaux tout équipés
et de 600 m2 d’ateliers prêts à accueillir de
nouvelles entreprises ou des porteurs de projet :
sociétés de communication, designers… » Q
Genaris Group
1 rue Guynemer, à Magny-les-Hameaux
Tél. : 01 30 12 54 00 – www.genarisgroup.com
© C. Lauté
Regrouper six PME complémentaires dans le conseil, la création
de nouveaux produits et l’accompagnement industriel,
c’est le pari relevé par Gérard Dalle depuis février 2011, à Magny.
Que vous soyez scolarisé, en recherche
d’emploi ou en poste actuellement, la Cité
des métiers vous propose, durant le mois
de mai, une série d’événements pour vous
initier aux métiers du paramédical, de
l’aide à domicile ou de la sécurité.
Q Avec l’allongement de la durée
de vie et le vieillissement de la
population, les besoins en personnels
paramédicaux sont en augmentation.
Le 15 mai, de 10 h à 12 h, les métiers
du paramédical seront décryptés,
notamment les professions d’infirmiers
et d’aides-soignants qui constituent
les deux métiers les plus recherchés de
ce secteur.
Q Assistance aux personnes âgées
dépendantes ou handicapées, garde
d’enfants… les services à la personne
ont le vent en poupe. Si les métiers
de l’aide à domicile vous intéressent,
rendez-vous le 7 mai de 9 h 30 à 12 h et
de 14 h à 16 h (nombre de places limité,
réservation conseillée).
Q Les métiers de la sécurité font partie
des profils les plus recherchés dans le
bassin d’emploi sud-Yvelines. Que vous
souhaitiez devenir agents de sécurité
et de surveillance ou enquêteurs privés,
informez-vous sur les métiers de la
sécurité le 24 mai, de 10 h à 12 h.
La Cité des métiers
1, rue des Hêtres
ZA du Buisson-de-la-Couldre, à Trappes
Tél. : 01 34 82 82 61
© C. Lauté
www.citedesmetiers.sqy.fr
I20I
O
Elsa Burette
Élancourt
Guyancourt
La Verrière
Magny-les-Hameaux
Trappes
LE DÉVELOPPEMENT DURABLE EN ACTION
FOCUS
La culture en partage
© J.J. Kraemer
La culture tient une place importante dans l’action de la communauté
d’agglomération. Comment pourraiton définir notre projet culturel ?
Robert Cadalbert, président de la
Casqy : Aujourd’hui, notre politique
culturelle repose sur un partenariat
associant les villes, les équipements
culturels et les acteurs de l’éducation,
et fonctionne bien, malgré les difficultés et les restrictions budgétaires nationales. La communauté d’agglomération
défend l’aide à la création, fait venir des
artistes en résidence et met en place
un réseau d’équipements permettant le
partage de la culture par tous. La culture
est le ferment de la citoyenneté. Nous
voulons, grâce à elle, donner à chacun
les moyens de comprendre le monde
et de se comprendre soi-même. C’est
la raison pour laquelle elle est un axe
majeur de notre politique.
L’UVSQ lance un site internet consacré aux actions et à l’engagement
de l’université en faveur du développement durable. Ce site recense
les actions pour la gestion des bâtiments, les initiatives des étudiants,
les domaines de recherches pour
le développement durable, ainsi
que toutes les formations qui s’y
rattachent. L’UVSQ est particulièrement innovante et reconnue pour
son expertise en la matière, elle le
démontre une fois de plus.
www.developpement-durable.uvsq.fr
Pierre Sellincourt, vice-président de
la Casqy en charge de la culture : Nous
avons fait ces dernières années de nombreux efforts pour établir une concertation entre tous les acteurs culturels du
territoire. Avec le projet de créer plus de
cohérence entre les actions culturelles
des villes, et en privilégiant une logique
intercommunale qui fait travailler les
gens ensemble : une manière de mieux
répartir les moyens alloués aux équipements et aux partenaires. À Saint-Quentin-en-Yvelines, les structures de création
et de diffusion de la culture fonctionnent
bien. Cependant, nous voulons continuer
à faire de nouvelles choses. Nous devons
toujours être en évolution, ouverts
au monde. Nous voulons une culture
citoyenne, pas repliée sur elle-même.
A
vec ses 8 médiathèques, ses 10 salles
de spectacle, ses
80 œuvres d’art installées
dans les parcs et jardins
publics, son Musée de la
ville, sa Maison de la poésie, sa Maison de l’environnement, des sciences et du
développement durable… la
communauté d’agglomération fait de l’accès à la culture
une de ses priorités.
DÉVELOPPEMENT
L’agglomération porte un
projet culturel tourné vers la
citoyenneté. Elle met les habitants au cœur de son action
pour que chacun accède aux
outils de la connaissance et
développe son esprit critique.
En privilégiant le travail en
réseau entre les différents
équipements et en soutenant
les associations, Saint-Quentin-en-Yvelines renforce le
lien social.
AMÉNAGEMENT
Politique culturelle :
le citoyen d’abord.
Coup de jeune
sur la culture.
Des arbres
à préserver.
« 22 « 24
« 26
© C. Lauté
© J.J. Kraemer
AMÉNAGEMENT
NUMÉRIQUE
© C. Lauté
CADRE DE VIE
L’UVSQ LANCE UN
NOUVEAU SITE DURABLE
Le 3 février dernier, le conseil général des Yvelines a adopté son schéma
directeur territorial d’aménagement
numérique qui a pour objectif le raccordement de tous les foyers à la
fibre optique d’ici à 2020. Pour cela,
le conseil général mise sur un partenariat avec les collectivités locales
et les opérateurs privés de télécommunication. À Saint-Quentin, où la
communauté d’agglomération est
propriétaire du réseau câblé depuis
2005, les opérations d’installation de la fibre chez les habitants
devraient être plus rapides. À terme,
60 000 prises seront installées.
www.quentiop.fr
AGENDA
Vos rendez-vous avec
le développement
durable.
« 27
22
Cadre de vie
DÉV-ÉCO SOLIDARITÉ AGENDA
Politique culturelle : le cit
TÉMOIGNAGES
© C. Lauté
Mise en réseau des équipements,
travail avec les Saint-Quentinois,
projets culturels d’envergure…,
la communauté d’agglomération
développe une vision élargie
du monde au service des habitants.
Q Un réseau de médiathèques, une Maison de la poésie, une Maison de l’environnement, des sciences et du développement
durable, un Musée de la ville, un centre de
développement culturel et artistique (Le
Prisme), un lieu dédié aux expositions, aux
arts visuels et aux résidences d’artistes (La
Commanderie des Templiers)… Au cours de
son histoire, Saint-Quentin-en-Yvelines s’est
doté d’équipements culturels nombreux et
variés, et a initié une politique d’action culturelle ambitieuse.
Q Pour aller plus loin, la communauté
d’agglomération développe depuis toujours
un projet culturel fondé sur les habitants.
En quoi les propositions répondent-elles
à leurs besoins ? Vont-elles leur permettre
de mieux comprendre le monde et d’agir
dessus ? Autant de questions que les équipements gérés par l’agglomération, qui travaillent plus que jamais en réseau, se posent
désormais avant de mettre en place leur
programmation.
Q Soutien aux artistes et aux compagnies locales, médiathèques se transformant en lieux de vie, créations développées avec les habitants (le chorégraphe
Jean-Claude Gallotta présente une pièce
avec 150 Saint-Quentinois ; le metteur en
© C. Lauté
Brigitte Pouillart, enseignante
guyancourtoise, a participé aux ateliers d’écriture proposés par l’Institut d’études culturelles de l’UVSQ et
la Maison de la poésie, à l’occasion
des 20 ans de l’UVSQ. « Je voulais me
retrouver de l’autre côté du miroir, c’était
une occasion en or. Sous la houlette du
poète Roland Nadaus, nous avons écrit
sur le thème “avoir 20 ans”. Nous avons
fait des exercices, des jeux d’écriture,
nous avons appris des techniques pour
démarrer. Nous avons mis nos textes
en voix pour en faire une restitution
publique à l’université. Je me suis bien
amusée, il y avait beaucoup de convivialité. J’ai très envie de continuer avec
d’autres ateliers. »
Christian Rozé, retraité et autoentrepreneur ignymontain, participe
aux « Bruissements de la langue », une
opération pilotée par la Cie Théâtre Suivant avec le réseau des médiathèques et
dont le but est de recueillir des manuscrits d’auteurs de théâtre contemporain
vivants, de les faire lire à la population,
avant d’en faire un choix pour enrichir
le fonds des médiathèques. « Je participe au projet depuis deux ans. J’ai été
séduit par le côté humain, car c’est une
aventure qui permet de rencontrer des
gens. Et puis, c’est la découverte d’un
nouvel univers. Je découvre des textes qui
font passer des messages ou qui décrivent
parfois une situation que nous vivons
au niveau local ou mondial en quelques
mots. C’est aussi une manière de créer du
lien avec les autres. »
Hommage festif à Marta Pan organisé par le Musée de la
scène Pierre Notte monte une création
avec 99 d’entre eux…), spectacles familiaux pendant les vacances scolaires,
projets d’envergure comme Pulsations
urbaines ou une grande exposition de
Marc Giai-Miniet présentée sur six sites
du territoire… Autant de propositions qui
impliquent les citoyens de toutes catégo-
Nuit des musées, ouvrez vos
© C. Lauté
V
enez partager une expérience inédite :
découvrir Saint-Quentin-en-Yvelines
par les oreilles… Pour mener à bien cette
aventure, téléchargez une bande-son mystère sur le site www.museedelaville.sqy.fr à
partir du 10 mai, et ne l’écoutez pas avant
le jour J ! Rendez-vous ensuite le 19 mai à
21 h 30 pour le départ de cette manifestation intitulée « Électro pop dream tour »
menée par le chorégraphe David Rolland,
qui est à l’origine de la chorégraphie Les
Lecteurs, interprétée en 2011 par des SaintQuentinois. Cette année, il vous propose
Cadre de vie
oyen d’abord
23
DÉV-ÉCO SOLIDARITÉ AGENDA
Favoriser les partenariats
1975 >
La médiathèque
des 7-Mares, à
Élancourt, est
la première du
réseau à ouvrir
ses portes.
391 >
ries sociales, de toutes cultures et de toutes
origines, et leur proposent une vision élargie
du monde en créant des références communes nécessaires à la vie en communauté.
Une vision encore plus étoffée dès la saison
prochaine avec la création de cinq moments
forts qui se déclineront en manifestations
dans l’ensemble des équipements.
oreilles !
d’interagir avec les autres participants sur la
ville, lors d’un parcours-découverte ponctué
de surprises qui se terminera par un grand final
dansé. Une « Happy Manif » proposée par le
Musée de la ville, en partenariat avec Le Prisme,
à l’occasion de la Nuit des musées dans le cadre
de l’exposition « Rêvons la ville ».
« Électro pop dream tour » dans le cadre de
la Nuit des musées le 19 mai à 21 h 30 devant
la bibliothèque universitaire. Suivez les
actualités de l’événement sur :
www.facebook.com/museeville.sqy
2 labels ont
été attribués à
Saint-Quentinen-Yvelines : en
2006, celui de
Ville et Pays d’art
et d’histoire ;
en 2012 celui de
Ville en poésie.
2007 >
Dernière-née
des salles de
spectacle,
La Batterie,
pôle musical
rassemblant
à Guyancourt
une école de
musique, un
auditorium, une
salle de concert
et trois studios
de répétitions,
fête ses 5 ans !
La communauté d’agglomération favorise la collaboration entre ses équipements et les structures culturelles
des communes. Sous son impulsion, les acteurs saintquentinois du spectacle vivant se retrouvent toutes les
trois semaines pour faire le point sur leurs projets et leur
programmation. L’occasion de proposer et de partager,
un échange de points de vue qui permet à de nombreux
projets de voir le jour. C’est le cas de la saison jeune
public ou, plus récemUn échange de points de vue ment, du spectacle
de cirque équestre
qui permet à de nombreux
« Emmène-moi »,
projets de voir le jour.
présenté en partenariat par La Merise et
la Ferme de Bel-Ébat en avril dernier sous un chapiteau
monté par la Cie Pagnozoo à la base de loisirs. Un spectacle accompagné de stages et de rencontres sur plusieurs jours, permettant ainsi de faire découvrir un univers féerique au public.
Mutualiser les idées et les moyens
Le projet Pulsations urbaines, quant à lui, rassemble
18 partenaires afin de présenter aux habitants les multiples
facettes des cultures urbaines (street art, slam, graff, hiphop…) à travers des manifestations réparties au long de
l’année. « C’est lors de nos réunions que nous nous sommes
aperçus que nous étions plusieurs à proposer des événements autour des cultures urbaines », explique Richard Le
Normand (photo), chargé de l’action culturelle à la Ferme
de Bel-Ébat, à Guyancourt. « Nous nous sommes donc
mis d’accord pour proposer un temps fort global autour de
cette thématique qui touche un
très large public. L’idée était
de regrouper une programmation sur un temps resserré
en mutualisant nos moyens
et nos idées. Pour les artistes,
c’était la garantie d’avoir une
belle visibilité avec des sollicitations plus importantes et, pour
le public, c’était l’occasion de
faire connaissance de manière
approfondie avec des professionnels plus investis sur le territoire à travers des spectacles,
des expositions, mais aussi des stages, des ateliers et des
résidences dans plusieurs disciplines. »
© C. Lauté
ville dans le cadre de la Nuit des musées, en mai 2011.
2 >
© C. Lauté
© C. Lauté
C’est le nombre
de spectacles
donnés sur la
saison 2010-2011,
dans l’ensemble
du territoire.
© Fourez
© Musée de la Ville
Repères
24
C ADRE DE VIE
Développement
SOLIDARITÉ AGE N DA
© J.J. Kraemer
20 000 jeunes concernés 10
salles de spectacle dont
une scène nationale, 8 médiathèques, un Musée de la ville,
une Maison de la poésie et une
Maison de l’environnement,
des sciences et du développement durable.
par les ateliers de pratique artistique organisés à Saint-Quentinen-Yvelines. 80 spectacles proposés dans le cadre de la saison
jeune public.
© C. Lauté
Coup de jeune sur la culture
Les nouvelles générations sont au cœur de l’action culturelle
saint-quentinoise. Écoles, collèges et lycées : la culture fait ses classes.
Q « C’était un pressoir pour faire du Après avoir suivi des ateliers d’écriture avec
jus de pomme ? » Nicolas, 10 ans, inter- un auteur, les élèves ont construit un récit
roge la conférencière du Musée de la ville qui s’enracine dans des lieux emblémaavec intérêt, tandis que ses camarades tiques de l’agglomération. Pour lui donner
guettent la réponse de
corps, une visite guidée
l’adulte amusée (photo).
s’imposait.
Il est le premier à se
Q Sept classes issues
Développer la culture,
des sept communes
lancer. Cette classe de
c’est aussi impliquer les
l’école de la Sente-desde l’agglomération ont
citoyens, et notamment
Carrières, à Voisins,
travaillé sur ce projet,
les jeunes.
en partenariat avec
visite aujourd’hui la
Ferme Decauville dans
le réseau des médiale cadre de « RaConte-moi des histoires », thèques et le Musée de la ville. Le 30 mars,
la Fête du conte de Saint-Quentin-en- les classes se sont retrouvées au Théâtre de
Yvelines, et de l’opération « Les aventures Saint-Quentin-en-Yvelines pour découdu Petit Quentin au pays des 7 lieux ». vrir le travail de chacune et recevoir un
En savoir plus sur le site
www.kiosq.sqy.fr
livret avec les histoires ainsi créées. Car
développer la culture sur un territoire,
ce n’est pas seulement proposer des spectacles : c’est aussi impliquer les citoyens,
et notamment les jeunes.
Q Durant la dernière saison, en
2010-2011, 115 classes de Saint-Quentin-en-Yvelines ont participé à un projet
artistique et culturel, soit un tiers des
classes des Yvelines concernées par ce
type d’opérations. Sur le territoire, 40 %
des établissements scolaires publics (de
la maternelle au lycée) sont intéressés
par ces manifestations qui permettent
aux nouvelles générations d’aiguiser leur
regard critique tout en développant leur
imagination et leur curiosité. Sans compter le bagage culturel évident puisque
ces connaissances, acquises de manière
ludique et active, complètent celles qui
leur sont enseignées en classe.
Q Dans cet esprit, Le Prisme accueillera
le 25 mai les élèves ayant participé à la Croisée des arts pour une grande soirée de restitution. Ce sera l’occasion, notamment, de
découvrir le travail mené durant l’année par
400 adolescents de 6 collèges et de 6 lycées
saint-quentinois à travers 19 ateliers menés
par le centre de développement artistique
sur les thèmes du spectacle vivant, du langage et des arts visuels. Parce que la culture
c’est bon, mais c’est encore meilleur quand
on la prépare soi-même !
La Croisée des arts,
le 25 mai au Prisme
Tél. : 01 30 51 75 35 / 01 30 51 46 06
www.leprisme.sqy.fr
Pour suivre toute l’actualité
culturelle du territoire.
Développement
25
25
SOLIDARITÉ AGENDA
© C. Lauté
C ADRE DE VI E
Créer ensemble
Une culture participative et citoyenne destinée
à toutes les générations, pour que tous
les Saint-Quentinois entrent dans la danse.
Q
uoi de mieux pour découvrir un artiste, une discipline
ou un spectacle que d’impliquer le citoyen à la création ? C’est le
pari relevé par Le Prisme qui propose
aux Saint-Quentinois de participer à
un spectacle de Jean-Claude Gallotta
(photo, à droite). Un projet collectif
et transgénérationnel élaboré autour
d’une pièce du célèbre chorégraphe
intitulée Trois Générations, pour lequel
les volontaires, âgés de 8 à 88 ans,
seront réunis, en groupes de 25 par
tranche d’âge. Chaque génération
sera représentée par deux groupes et,
à partir du 25 juin, chacun travaillera
sur des extraits adaptés à sa condition
physique. Au final, 150 amateurs saintquentinois se produiront lors de cette
performance appelée L’Élan lors de la
Nuit blanche du 6 octobre prochain.
Un exemple qui s’inscrit dans un
ensemble d’actions puisque, dans le
même esprit, l’auteur et metteur en
scène Pierre Notte (photo, à gauche),
en résidence au Prisme, travaillera dès la
rentrée avec 99 Saint-Quentinois pour
créer une forme théâtrale atypique.
Inscriptions et renseignements
Tél. : 01 30 51 75 35 (Le Prisme)
Des résidences à la pratique
Accueillis en résidence par la communauté d’agglomération dans le cadre de Pulsations
urbaines, la street artist Stoul et la Cie Onstap, experte dans l’art des percussions
corporelles, animent tout au long de l’année des ateliers de découverte et de pratique
pour le public, jeune et moins jeune. À la Ferme du Mousseau, en janvier dernier, une
quinzaine d’ados n’ont pas eu de temps mort. Réunis autour d’une table avec colle,
ciseaux et sprays de couleur à portée de main, ils ont eu deux jours pour réaliser
un personnage de manga en bénéficiant des conseils de Stoul, l’une des artistes
actuellement en résidence à la Commanderie des Templiers. En février, ce sont des
préados – accompagnés parfois par leurs parents – qui se sont essayés à la percussion
corporelle en se « tapant dessus » à L’Estaminet, guidés par la Cie Onstap. Parce que
la meilleure façon de découvrir une forme artistique, c’est encore de la pratiquer !
www.kiosq.sqy.fr/pulsations-urbaines
Quatre classes de Saint-Quentin-en-Yvelines, de
la maternelle au collège, exposeront les travaux
réalisés lors des ateliers organisés par le Musée de
la ville durant l’année. Sculptures fabriquées avec
l’artiste Valérie Loiseau (photo), lampe design
créée avec des matériaux recyclables sous la
direction du scénographe Jean-Christophe Ponce,
ou encore une mystérieuse barrière porteuse de
messages. L’occasion de découvrir le talent de
nos jeunes créateurs.
Du 26 mai au 3 juin – bassin et parvis du
Musée de la ville – Tél. : 01 34 52 28 80
ÇA VA FAIRE DU BRUIT
© C. Lauté
© C. Lauté
© J.J. Kraemer
« MÉ-TISSAGES »,
L’EXPOSITION DES ÉLÈVES
« Les Bruissements de la langue » est une opération qui donne l’occasion aux habitants de lire
des manuscrits d’auteurs de théâtre vivants,
d’en débattre et de sélectionner les textes qui
rejoindront le fonds théâtre du réseau des médiathèques de Saint-Quentin. Pour clore la manifestation, les participants suivent des ateliers avec
la Cie Théâtre Suivant afin de donner des lectures
publiques. Une mise en voix joliment intitulée « Le
Grand Bruit », qui se déroulera les 1er et 2 juin.
Le 1er juin à 19 h 30 à la Ferme de Bel-Ébat,
à Guyancourt
Le 2 juin à 19 h 30 à la médiathèque
Anatole-France, à Trappes
Gratuit sur réservation – Tél. : 01 30 96 96 23
www.theatresuivant.fr
26
C ADRE DE V IE DÉV-ÉCO
Aménagement
AG E N DA
Bons plans
© C. Lauté
© C. Lauté
Plusieurs vendredis par mois, l’Observatoire de
Versailles – Saint-Quentin (OVSQ) vous invite, sur
l’heure du déjeuner, à une conférence animée par
un expert des questions climatiques, sanitaires et
écologiques. Au programme : le 25 mai, les relations entre la santé et l’environnement, les impacts
socio-économiques, les évaluations et les coûts… Le
8 juin, le professeur Stéphane Roussel, de l’Observatoire de la politique et la sécurité dans l’Arctique
et chercheur à l’université du Québec à Montréal,
interviendra sur « La gouvernance de l’Arctique :
lignes de fracture et axes de coopération ».
De 12 h à 13 h 30, amphithéâtre GérardMégie à l’OVSQ (11, bd d’Alembert
à Guyancourt) – sandwichs offerts
avant la conférence – gratuit
Contact : [email protected]
© S. Joubert
© C. Lauté
Les vendredis de l’Observatoire
Des arbres à
Balade géologique
© S. Blondeau
Les 70 000 arbres gérés par la communauté d’agglomération sont
services et qu’il faut préserver. Une charte de l’arbre et des cahiers
Saviez-vous qu’à la fin du XIXe siècle, la forêt de
Port-Royal abritait des carrières à ciel ouvert ?
Au Bois-des-Grais, à Magny, grès et meulières y
étaient exploités pour construire routes et maisons.
La Maison de l’environnement de Saint-Quentinen-Yvelines vous invite à découvrir ce patrimoine
géologique et historique au cours d’une balade
guidée. Robert Goujet, de l’association Géologie et
minéralogie d’Élancourt, et Stéphane Loriot, animateur du Parc naturel régional de la Haute-Vallée de
Chevreuse, animeront la promenade entre forêts,
sablières, fonds de vallée et carrières d’antan. À faire
en famille, à partir de 8 ans.
Le 9 juin – départ à 14 h devant la Maison
de l’environnement de Saint-Quentin-enYvelines – durée : 3 heures
Gratuit, sur inscription (obligatoire)
Tél. : 01 30 07 34 34
Q Saint-Quentin-en-Yvelines et de refuge pour les oiseaux et les
a intégré l’arbre dans son environ- insectes d’autre part), climatique
nement dès sa construction et, sur (apport d’ombre), sanitaire (filtrage
les 43 000 arbres présents le long du sol et captation des poussières),
des voies de l’agglomération, 60 % social et esthétique (amélioration de
ont été planla qualité de vie).
Un champion
tés au cours des
Pérenniser notre patrimoine toutes catégories
quarante dernières années.
et améliorer la biodiversité du bien-être et
du bien-vivre,
Au tot a l, on
en favorisant une gestion
compte un patritout en étant vulécoresponsable de
moine naturel
nérable. Grues,
la ville. Céline Berry.
de 70 000 arbres
bu l ldozer s et
gérés directecamions intervement par la communauté d’ag- nant sur un chantier provoquent
glomération. Ils constituent une parfois des dégâts irréversibles.
grande richesse qui joue le rôle d’un Q Mal installés ou mal entretevéritable poumon vert pour la cité, nus, les arbres peuvent provoquer
mais pas seulement.
des gênes importantes : plantés trop
Q L’arbre remplit plusieurs serré, ils privent les riverains de
fonctions : il agit sur l’écosystème lumière ; trop proches d’une piste
urbain d’un point de vue écologique cyclable, ils détériorent le revête(action antipollution d’une part, ment, etc. « Comprendre la place de
Aménagement
LE SAVIEZ-VOUS ?
Théâtre d’excellence
En décembre, la Fondation
Audiens générations a remis
un prix d’excellence au Théâtre
pour le travail d’action
culturelle mené depuis six ans
avec l’ensemble Opera Fuoco.
Tous les deux ans, son chef
David Stern (photo) adapte
une œuvre lyrique majeure
du répertoire pour la rendre
accessible à des jeunes, invités
à l’interpréter sur le plateau.
Cette saison, deux équipes
ont travaillé sur l’opérette
Le Mikado, de Gilbert et
Sullivan, et le spectacle sera
présenté le 25 mai à 20 h 30.
27
Agenda
11 MAI
Film, débat et dégustation
À quoi ressemble
le monde agricole
français ? Réponses
en images avec le film
Le Temps des grâces de
Dominique Marchais,
un documentaire
étayé par des récits
d’agriculteurs,
de chercheurs
et d’écrivains. Poursuivez le débat
avec Isabelle Goldringer, directrice de
recherche à l’Inra, et Cyril Girardin,
chercheur. La projection sera précédée,
à 19 h 30, d’une dégustation de produits
locaux : pain, fromage, rillettes, bière et
jus de pomme.Projection à 20 h – Maison
de l’environnement de Saint-Quentin-enYvelines – gratuit sur réservation
Tél. : 01 30 07 34 34
12 MAI
Visitez la station d’épuration
un patrimoine précieux qui rend de nombreux
techniques ont été conçus à cet effet.
l’arbre en ville et les efforts de gestion qu’il nécessite permettra d’éviter à l’avenir certaines erreurs », explique Céline
Berry, directrice de l’environnement et des espaces verts
de la communauté d’agglomération.
QPour protéger ce patrimoine vert et sensibiliser
les acteurs intervenant sur le domaine public, l’agglomération a édité une charte de l’arbre accompagnée
de cinq cahiers techniques présentant toute une série
de recommandations faciles à suivre. « L’enjeu est de
pérenniser notre patrimoine existant et d’améliorer la biodiversité en favorisant une gestion écoresponsable en ville »,
précise Céline Berry.
Q Respecter les arbres en place, savoir les intégrer
dans un projet, les soigner, les surveiller, les valoriser : au total cinq engagements déclinés dans cinq
cahiers techniques sur lesquels peuvent s’appuyer
les professionnels (prestataires de services en espaces
verts, entreprises intervenant pour l’eau, le gaz, l’électricité, propriétaires et gestionnaires de parcs arborés,
bailleurs sociaux, promoteurs…). La charte de l’arbre
et ses cinq cahiers techniques sont très facilement
accessibles, ils sont consultables et téléchargeables
sur : www.sqy.fr/charte-arbre.
25 mai à 20 h 30 au Théâtre
Le Mikado (durée 1 h 20)
Gratuit sur réservation
Tél. : 01 30 96 99 00
© S. Blondeau
Après l’évier ou la lessive : où va l’eau
de votre robinet ? Découvrez comment
l’agglomération recycle ses eaux usées au
cours d’une visite à la station d’épuration de
Saint-Quentin-en-Yvelines. Au programme :
découverte des métiers de l’eau, initiation
aux techniques d’épuration et animations
autour du parcours du précieux liquide.
Tout public – gratuit sur réservation à la
Maison de l’environnement de SaintQuentin-en-Yvelines – Tél. : 01 30 07 34 34
2 JUIN
Retour vers le futur
Comment
imaginait-on
la ville du futur
dans les années
1970 ? C’est
un voyage
dans le temps
que le Musée de la ville vous propose
avec cette balade dans le centre-ville.
Vous remonterez les années 1970 à la
découverte des utopies d’hier et finirez
la promenade dans le musée, au cœur de
l’exposition « Rêvons la ville » pour voir
les projets imaginaires qui nourrissent les
rêves d’aujourd’hui. Bon voyage !
15 h – durée : 2 h – tout public, à partir de
8 ans Musée de la ville – tarifs : 3 € (2 €)
© Y. Bernard
préserver
Aux côtés des 18 artistes
professionnels, le public
écoutera 4 classes de primaires
de Montigny et de Trappes,
mais aussi 20 choristes adultes
de l’Ensemble vocal amateur
de Saint-Quentin-en-Yvelines.
Côté coulisses, des élèves du
lycée des métiers d’arts du
spectacle de Sartrouville et une
classe du collège « ambition
réussite » de Trappes ont été
associés à la réalisation des
décors et des costumes, tandis
que des lycéens de Plaisir
ont planché sur la réécriture
du livret en français.
© J.J. Kraemer
© C. Lauté
Amateurs et professionnels
Rejoignez-nous sur Facebook pour suivre les événements
www.facebook.com/st.quentin.en.yvelines
NUIT DES MUSÉES
ÉLECTRO POP DREAM TOUR
Samedi 19 mai
21 h 30
loisirs
MAISON DE L’ENVIRONNEMENT DE SAINT-QUENTIN-EN-YVELINES
Tous au Village
des plantes !
Passionnés de jardinage ou amoureux de la nature, ne manquez pas le Village des plantes
organisé par la Maison de l’environnement, le dimanche 13 mai à Magny-les-Hameaux.
Des ateliers malins
Tout au long de l’après-midi, des ateliers
vous fourniront des astuces pour cultiver votre jardin. Vous apprendrez aussi
à réaliser des cache-pots ou des vases (de
14 h à 17 h), à soigner vos arbres frui-
© C. Lauté
L
e Village des plantes est « le » rendez-vous qu’attendent les passionnés de jardin. Vous y retrouverez le
Troc des plantes et des savoirs qui contribue largement au succès de cette manifestation 100 % nature. Pensez à ramener
vos plants, graines, boutures ainsi que
vos outils et revues de jardinage afin de
les échanger contre les « trésors » rapportés par d’autres jardiniers.
Une formule économique et conviviale
pour fleurir son jardin, l’enrichir de
nouvelles variétés ou créer un potager à
moindres frais. Le troc, c’est aussi l’occasion d’échanger expériences et savoirfaire avec d’autres passionnés. Quatre jardiniers répondront à vos questions sur les
méthodes de jardinage au naturel, et plus
spécifiquement sur les thèmes de la permaculture (mode de culture respectueuse
des écosystèmes), de la terre, des fleurs au
potager et du jardin sans pesticide.
tiers (de 14 h à 15 h 30), à bichonner vos
plantes préférées (de 15 h 30 à 16 h 30)
ou encore à utiliser les mauvaises herbes
de votre jardin (de 16 h 30 à 18 h). Ne
les détruisez pas ! l’association des Jardiniers de France vous expliquera que
certaines d’entre elles sont bonnes à
manger, dégustation à l’appui.
Sur d’autres stands, gros plan sur les
vers du lombricompostage (procédé de
valorisation des déchets organiques par
Manger sain et bio
À Saint-Quentin-en-Yvelines, de nombreuses associations
militent pour une agriculture bio de proximité. Découvrez leur
engagement solidaire qui favorise les circuits courts entre
producteur et consommateur. Seront présents les associations
pour le maintien de l’agriculture paysanne (Amap) : Le panier
des Hameaux et La cagette verte ; ainsi que les associations :
Le jardin partagé, SQY en transition et Terre de liens. Q
© C. Lauté
Programme complet sur : www.maisondelenvironnement.sqy.fr
La Maison de l’environnement de Saint-Quentin-en-Yvelines
6, rue Haroun-Tazieff à Magny-les-Hameaux – Tél. : 01 30 07 34 34
les vers) par l’association Ville verte, et
sur les abeilles avec les apiculteurs de
l’Union nationale de l’apiculture française. Les plus jeunes pourront s’amuser
avec Hector, un arbre « mort » composé
de tiroirs et de portes derrière lesquels
ils trouveront des ateliers ludiques sur la
biodiversité des forêts.
Méthodes naturelles
En fin de journée, de 17 h à 18 h, MarieThérèse Biellmann vous fera visiter
les jardins familiaux de Magny-lesHameaux et vous délivrera ses conseils
de jardinière avisée pour limiter l’arrosage et remplacer les pesticides par
des méthodes naturelles, forcément
bio. Après cette journée au Village des
plantes, avoir la main verte sera plus
facile. Vous pourrez appliquer tout ce
que vous aurez appris et attendre patiemment votre première récolte. À votre
première tomate croquée, vous n’aurez
qu’une envie : retourner au jardin ! Q
Élisabeth Charle
O
I29I
itinéraire
INSOLITE
Mélange de danse et d’acrobatie pimentée d’un zeste de glamour autour d’une barre
de métal verticale, la pole dance s’installe dans les salons et fait tourner les têtes.
© S. Blondeau
La pole dance à la barre
tête à l’envers. « Cela surprend les parents :
il faut juste expliquer que non, ce n’est pas
du strip-tease ! Et puis, j’enlève les talons
lorsque je vais au parc avec les enfants »,
dit-elle avec malice.
Contrairement aux apparences, cette
jolie jeune femme n’était ni une grande
sportive ni une bonne danseuse. Mais
après s’être beaucoup entraînée, les
efforts ont payé. Ce soir-là, elle a rendez-vous chez Maya pour un cours privé.
Vêtue d’un short pour accrocher à la barre
et chaussée de talons hauts, elle enchaîne
les figures : pieds en l’air, jambes tendues
et bras en croix pour la position du « crucifix »… pas si catholique que ça !
Grâce à la pole dance, Jenny, d’un naturel timide, a repris confiance en elle :
« C’est une façon d’apprivoiser son corps et
d’assumer sa féminité. » Les figures sont
difficiles, mais toujours sensuelles. Glamour, mais jamais vulgaire, la pole dance
surprend. C’est très beau à voir, ça fait
tourner la tête et donne furieusement
envie d’essayer. Maya, quant à elle, n’a
pas fini de tourner. Au point que cette
diplômée bac + 5 vient d’ouvrir une école
de pole dance à Orléans et envisage d’en
faire son métier. Q
Élisabeth Charle
L
a pole dance, c’est une association de danse et de figures acrobatiques autour d’une barre de
métal verticale. Jusqu’alors, on connaissait cette discipline par sa version hot
pratiquée par des stripteaseuses. Mais
aujourd’hui, la pole dance envahit les
clubs de sport et séduit de plus en plus
de femmes à la recherche d’une activité
physique sensuelle.
C’est le cas de Maya Tcha (photo), Élancourtoise de 31 ans, tombée raide dingue
de cette pratique il y a deux ans. « J’ai
été attirée par le côté acrobatique. C’est un
sport complet qui permet de sculpter son
corps rapidement. », avoue-t-elle. Très vite,
elle installe une barre dans son salon
I30I
O
et, à la demande de ses amies, organise
des cours. Face à l’engouement de ses
copines, elle crée une auto-entreprise
pour enseigner car, « encore méconnue
du public, il n’y a aucune structure à SaintQuentin pour pratiquer la pole dance ».
Apprivoiser son corps
Ingénieure dans une entreprise saintquentinoise le jour et pole danseuse le
soir, Maya partage sa passion et fait des
émules. À l’instar de Jenny, 28 ans, deux
enfants et nounou de profession, qui a
débuté la pole dance cette année. « C’est
idéal pour celles qui veulent concilier sport et
glamour », constate la nounou acrobate.
Pas un jour sans grimper à la barre, la
Cours à domicile
Envie de tester ? Maya propose des cours en
soirée, chez elle ou à votre domicile, pour
une ou deux personnes. Elle vient avec sa
barre qui s’installe en deux minutes et vous
initie à la pole dance durant une heure.
Niveau débutant ou intermédiaire. Q
Tarifs : 30 € chez elle, 25 € si deux personnes ;
50 € à domicile, 30 € si deux personnes
sur rendez-vous – Tél. : 06 21 48 21 00
[email protected]
www.wix.com/mayapoledance/78
, % 3 2 % . $ % : 6 / 5 3 $ % , ! - ! ) 3 / . $ % , m % . 6 ) 2 / . . % - % . 4 $ % 3 3 # ) % . # % 3 % 4 $5$¢6%,/00%-%.4$52!",%
£££
$IMANCHEMAI
DEH¹H
p`Z[\aniX_b\a
\b[\aaXd`^pa
_^mXb^`_a
Xb\i^\pa
4OUTESNOSMANIFESTATIONSSONTGRATUITES
RUE(AROUN4AZIEFF
-AGNYLES(AMEAUX
MAISONENVIRONNEMENT AGGLOSQYFR
WWWMAISONDELENVIRONNEMENTSQYFR
agenda
loisirs
Gratuit sur réservation
à partir de 7 ans – durée : 1 h 30
Le 9/05 à 10 h et 14 h 30,
et le 12/05 à 15 h
11/05
PLANÉTARIUM
À l’occasion de la Fête du nautisme, qui donne le coup d’envoi
de la saison estivale, le centre
de voile de la base de loisirs
vous invite à découvrir son offre
nautique. Au programme : initiation et baptême de planche à
voile, de catamaran, de Laser et
d’Optimist. Le midi, possibilité
de vous restaurer au restaurant
Les Alizés.
À la MJC Mérantaise à Magny-lesHameaux – gratuit sur réservation
Tél. : 06 87 86 55 82
[email protected]
Tél. : 01 30 58 91 74
12/05
CAFÉ-DÉBAT
« Comment construire la société
de la connaissance ? », c’est le
thème proposé par l’association
Café-débat de Saint-Quentin-enYvelines, en présence d’Isabelle
This Saint-Jean, professeure
d’économie et vice-présidente
en charge de l’enseignement
supérieur et de la recherche au
conseil régional d’Ile-de-France.
À 16 h 30 à la brasserie Le Marina
Gratuit – http://quentinphilo.
over-blog.com
À PARTIR DU 16/05
URBAN DREAM
C’est quoi la ville de vos rêves ?
Carte blanche avec cet atelier
où vous créerez sur papier votre
cité idéale pour Saint-Quentin-en-Yvelines. Soyez fous et
inventifs : donnez libre cours
à votre imagination ! Un atelier en rapport avec la nouvelle
exposition du Musée de la ville
« Rêvons la ville », où vous
découvrirez les projets aussi
farfelus que drôles qu’ont imaginés architectes, designers et
artistes (lire aussi p. 14).
© DR
Offrez-vous une nuit dans
les étoiles avec l’association
Magnitude 78 et son planétarium. Une soirée pour découvrir
en famille tous les aspects du
ciel et de la galaxie au travers
BAPTÊMES DE VOILE
DU 10 AU 12/05
Autour de la pivoine
Avec ses grandes fleurs colorées, la pivoine est l’une des vedettes
du jardin à la fin du printemps. Claire Pajot, artisan fleuriste, vous
apprendra à en faire des compositions originales. Q
Le 10/05 à 14 h 30 et 19 h ; le 11/05 à 10 h et 14 h ; et le 12/05 à 10 h
et 14 h 30 – durée : 2 h – tarif : 40 € (fournitures et fleurs incluses)
Inscription sur : www.floreetcompagnie.fr
I32I
O
Tous les mercredis
et samedis après-midi
Gratuit – à partir de 5 ans
© S. Blondeau
À quoi ressemble le sol à l’échelle
de l’infiniment petit ? C’est la
question que pose la Maison de
l’environnement aux enfants.
Munis de loupes binoculaires, ils
apprendront le cycle de fabrication des produits agricoles d’une
manière ludique. Une activité
liée à l’exposition sur les terres
agricoles de Saint-Quentinen-Yvelines, animée par Elsa
Ducrocq, diplômée d’écologie,
et Cyril Girardin, chercheur à
l’Inra et président de l’Amap des
Jardins de Cérès, sur le Plateau
de Saclay.
12 ET 13/05
© C. Lauté
LE SOL À LA LOUPE
de récits, de contes et de mythologies célestes. Attention, le
nombre de places est limité !
© S. Blondeau
9 ET 12/05
17, 19 ET 20/05
TOURNOI D’ÉCHECS
Neuf rondes de 61 minutes : voilà
ce qui attend les participants inscrits au tournoi d’échecs 1HKO
(les joueurs disposent d’une
heure pour mettre KO leur adversaire) organisé par l’association
La Dame noire, à Montigny-leBretonneux. Le public est admis
dans la salle de jeux.
À 10 h, 13 h 30 et 16 h
salle Jacques-Brugnon
Inscriptions et renseignements
Tél. : 06 08 97 24 76 (Sylvain
Rivier) – www.ladamenoire.fr
20/05
VISITE DE LA RÉSERVE
NATURELLE
Partez à la découverte de la
réserve naturelle de SaintQuentin-en-Yvelines, située
sur la base de loisirs et classée
site européen Natura 2000.
Accompagnés d’un guide,
vous emprunterez un sentier
(1,5 km) jalonné d’observatoires ornithologiques et profiterez d’un point de vue panoramique sur l’étang.
De 9 h à 12 h – gratuit sur
réservation (nombre de places
limité) – à partir de 10 ans
Tél. : 01 30 16 44 40
CONTACTS
Base de loisirs
RD 912, rond-point Éric-Tabarly
à Trappes
Tél. : 01 30 16 44 4
www.basedeloisirs78.fr
Flore & Compagnie
10, rue des Noisetiers
à Magny-les-Hameaux
Tél. : 06 62 35 84 15
www.floreetcompagnie.fr
Le Grenier à sel
1, rue de l’Abreuvoir
à Trappes
Tél. : 01 30 69 84 62
www.cinemagrenierasel.com
loisirs
En lien avec sa nouvelle exposition « Rêvons la ville », le Musée
de la ville vous invite à créer une
cité utopique. Après avoir opté
pour votre conception (écologiste, futuriste, plane, verticale, arborée…), vous concrétiserez votre « ville utopique »
à l’aide de ciseaux, de collages
et de pinceaux, en réalisant une
maquette avec les conseils de
l’architecte Laure Galimard. Une
aventure à vivre en famille.
Renseignements sur :
www.parc-naturel-chevreuse.fr
© J.J. Kraemer
« LA VILLE UTOPIQUE »
fermes. Une idée de sortie
« nature » pour toute la famille.
FÊTE DE LA NATURE
© S. Blondeau
3/06
De 14 h à 17 h – tarif : 5 €
à partir de 8 ans, sur réservation
5/06
3/06
CINÉ-CONTE
« AU LOUP ! »
FÊTE DES FERMES
© S. Blondeau
Organisée par le Parc naturel
régional de la Haute-Vallée de
Chevreuse, la Fête des fermes
permet au public de visiter les
fermes du territoire, de déguster des produits locaux et de
rencontrer les exploitants. Au
menu de cette journée : jeux de
piste, tour de poney, traite des
chèvres, animations autour des
abeilles, balades en tracteur ou
en âne, tonte des brebis… Des
randonnées de ferme en ferme
(à pied ou à vélo) et des repas
champêtres dans certaines
Maison de l’environnement,
des sciences et du
développement durable
6, rue Haroun-Tazieff à Magny
Tél. : 01 30 07 34 34
www.maisondelenvironnement.
sqy.fr
ouverte du mardi au samedi
de 14 h à 18 h
Du cinéma pour les tout-petits
et des contes dits par Bertille
Soullier (photo) : voilà le joli
programme du cinéma le Grenier à sel en clôture du festival
Banlieues’arts. À l’affiche : le
grand méchant loup, version
iranienne avec le film Shangoul
et Mangoul, et version new-yorkaise avec Micro loup.
À partir de 4 ans
Tarifs : 7 € (5 €) – durée : 1 h
9/06
JARDIN OUVERT
Hang Defaux, de l’association
des Jardiniers de France, vous
ouvre les portes de son jardin
exotique où poussent, en plein
cœur de Guyancourt, bananiers,
kakis, kiwis, arbousiers et
citronniers. Sur place, elle livrera
quelques secrets de plantation.
De 11 h à 18 h – 8, rue des
Graviers à Guyancourt
Tél. : 01 30 64 04 07
[email protected]
À la découverte des oiseaux
À l’occasion de la Fête de la nature, du 9 au 13 mai,
de nombreuses balades gratuites sont organisées.
Cette année, les oiseaux seront à l’honneur, en ville
comme à la campagne. N’oubliez pas vos jumelles !
Pas besoin de parcourir beaucoup de kilomètres pour voir et admirer
de nombreuses espèces d’oiseaux. Tout près du centre-ville, se niche
un paradis ornithologique : la réserve naturelle de Saint-Quentinen-Yvelines. Découvrez ce haut lieu de biodiversité, le 12 mai (de
14 h 30 à 17 h), grâce à un guide qui vous initiera à l’observation et à
l’écoute des oiseaux. Le 13 mai (de 9 h à 12 h), la Ligue de protection
des oiseaux (LPO) vous emmènera à la découverte des oiseaux du parc
des Sources-de-la-Bièvre, à Montigny-le-Bretonneux.
Nocturne sur les insectes
Ce dimanche-là, ne manquez pas la journée portes ouvertes de l’Office
pour les insectes et leur environnement (Opie) où vous découvrirez les
relations privilégiées entre insectes et oiseaux. Expositions d’insectes
vivants, stands d’animation « nature », ateliers nichoirs et un grand jeu
dans l’espace nature du Val d’Or, à Guyancourt, vous seront proposés,
de 10 h à 17 h. L’Opie organise aussi des randonnées, dont une nocturne sur les insectes du Val d’Or, le 11 mai, de 20 h 15 à 22 h – prévoir
lampes torches et vêtements chauds. Enfin, n’hésitez pas à participer
au grand défi « 10 000 nichoirs » lancé par la Fête de la nature, pour
encourager chacun à fabriquer et à installer un nichoir dans son jardin
ou sur son balcon. Mode d’emploi et conseils de fabrication sur le site
de la Fête de la nature : www.fetedelanature.com. Q
Réserve naturelle – Tél. : 01 30 16 44 40
Office pour les insectes et leur environnement – Tél. : 01 30 44 13 43
Parc naturel régional de la Haute-Vallée de Chevreuse
Tél. : 01 30 52 09 09
Élisabeth Charle
MJC Mérantaise
6, rue Hodebourg
à Magny-les-Hameaux
Tél. : 01 30 52 60 05
www.mjc-magny-les-hameaux.
com
Musée de la ville
quai François-Truffaut,
Ligue de protection des oiseaux – Tél. : 06 87 64 64 11
quartier Saint-Quentin
Tél. : 01 34 52 28 80
www.museedelaville.sqy.fr
Toutes les dates sur
www.sqy.fr/agenda
O
I33I
avec le Kiosq
Sortir
2/05 AU 3/06
12/05
Gravures de Brigitte Kernaléguen et Irène Clara ; textes de
Mario Urbanet. Trois regards
ouvrant à trois voies différentes : celles des deux femmes
confiant à la gravure l’exploration de leur regard, et celle
d’un poète qui, dans les sillons
des plaques travaillées par la
pointe sèche ou l’eau-forte,
glisse ses mots, forme des
phrases et des silences…
20 h 30 au Théâtre de
21 € (16 €)
club dîner + concert 21 € (18 €)
places numérotées
© M. Minnit
PORT-ROYAL OU
L’ABBAYE DE PAPIER
5/05
C’est la première fois que les
différentes images montrant
l’abbaye de Port-Royal-desChamps – détruite vers 1712
sur un arrêt du Conseil du roi
daté de 1710 – sont réunies
dans une exposition.
Musée national des Granges
de Port-Royal-des-Champs
gratuit
BOOM SHAKA LAKA
ET INVITÉS
Pour les cinq ans de la salle
de concert du pôle musiques,
l’équipe de La Batterie a
proposé au batteur-percussionniste Kersley Sham une
carte blanche axée sur l’afrobeat, le reggae, le seggae et
la soul-funk. Vous fêterez cet
anniversaire avec la dizaine
de musiciens du Boom Shaka
Laka et leurs prestigieux invités. Featuring : Kuku / Ferricia
Fatia / Naby / Claude Lafoudre /
DjeuhDjoah / Ours / Lieutenant
Nicholson / Le Petit Dernier…
11/05
ANTIGONE
Cinquième étape du parcours
saint-quentinois consacré au
poète Mahmoud Darwich : Adel
Hakim monte Antigone avec
les acteurs du Théâtre national palestinien de Jérusalem
(spectacle en arabe surtitré
en français).
20 h 30 à la Ferme de Bel-Ébat
20 € (15 €)
20 h 30 à La Batterie
© Garnier
6 € (5 € - 4,5 €)
2 AU 27/05
Ferme du Mousseau – gratuit
I34I
O
12/05
CONCERT PARIS
Les Solistes de La Villedieu
fêtent leur 10e anniversaire avec
un programme qui fait honneur
à Poulenc, Sonate pour violon ;
Saint-Saëns, Sonate nº 1 pour
violoncelle et piano op. 32 ;
Debussy, Images ; Ravel, Trio.
Avec Pascal Amoye (piano),
Marianne Piketty (violon) et
Emmanuelle Bertran (violoncelle). Lire aussi p. 15
18 h à l’auditorium de l’école
© C. Lauté
© N. Boutros
GIAI-MINIET
AU FIL DES LIEUX
Un parcours à Saint-Quentinen-Yvelines des premières
œuvres sur toile et sur papier
aux créations plus intimes,
des grands tableaux aux petits
carnets, des céramiques aux
boîtes. Le public est invité
à découvrir la production
extrêmement riche de cet
artiste né en 1946 à Trappes,
qui vit et travaille dans sa maison natale.
Elle nous avait totalement
fait craquer lors de son premier opus La Princesse et les
Croque-Notes, son deuxième
album nous confirme le talent
de cette artiste singulière. La
belle navigue avec bonheur
entre jazz, chanson française
et couleurs latines.
20 h au Prisme – formule jazz
Maison de la poésie – gratuit
JUSQU’AU 15/08
MÉLANIE DAHAN
© DR
© DR
INCISIF INSTINCT
chéenne opposant le bon Jekyll
au vil M. Hyde, et mêle intimement l’écriture musicale, dramatique et philosophique. Dès
9 ans.
11/05
JEKYLL
Inspiré du roman fantastique
L’Étrange Cas du Dr Jekyll et de
M. Hyde de Stevenson, Jekyll
recompose un livret original
qui ajoute une dimension
métaphysique à la trame mani-
de musique de Trappes
de 5 € à 18 €
11/05
12/05
LES BLÉROTS
DE R.A.V.E.L.
MUSIQUE
DES CARAÏBES
Ça joue, ça danse, ça virevolte…
C’est un savoureux mélange de
musique slave, teintée de jazz
avec en prime cette fois-ci une
belle pincée de rock et de funk.
Rencontre musicale entre les
steelbands de La Verrière, Montigny-le-Bretonneux et SaintArnoult.
20 h 30 au Scarabée
18 h au Scarabée
15 € (12 €)
6 € (4 € – 3 €)
© DR
RE
NC
ON
TR
E
ÀV
OIR
EN
FAM
ILLE
NS
E
DA
TH
ÉÂ
TR
E
E
SIQ
U
MU
Sortir
25/05
2/06
LE MIKADO
OLDELAF
Composée en 1885, l’opérette
Le Mikado brille par la légèreté
de son trait musical et la force
de son propos satirique. Chaperonné par Opera Fuoco, un
chœur constitué d’amateurs,
adultes et enfants, rejoint
cette aventure artistique
haute en couleur !
Nouvel album, nouveau spectacle et nouvelle équipe pour
de nouvelles chansons qu’Oldelaf dit plus personnelles.
20 h 30 au Scarabée – 8 € (6 €)
2/06
MUSIQUE ANCIENNE
DU 30/05 AU 9/06
Soirée spécialement dédiée au
compositeur du XVIIIe siècle :
Haendel.
SALON DES ARTS
12/05
LNT / SOMA AGE /
BOOGERS / TWIN TWIN
gratuit sur réservation
e
C’est le 24 Salon des arts de
Montigny-le-Bretonneux avec
à la clé la remise de trois prix.
Dans le cadre de la Journée
jeunesse.
Conservatoire des arts – gratuit
gratuit sur réservation
1, parvis des Sources
Tél. : 01 34 52 07 41
31/05
Fuoco E Cenere réunit les facéties de la marionnette napolitaine Polichinelle et les plus
belles pages musicales de
Pergolèse pour une soirée placée sous le signe du rire et de
la fraîcheur.
MUSIQUES DE FILMS
© A. Bramao
PULCINELLA
© DR
15/05
Combien de temps vous faudrat-il pour reconnaître les films
que vous allez entendre ce soir ?
20 h 30 à La Batterie – gratuit
Tél. : 01 34 52 07 41
29/05
21 € (16 €)
20 h 30 à la salle Jacques-Brel
KATLEHONG CABARET
© M. Della
20 h 30 au Prisme
15 € (12 €)
23,10 € (19,70 €)
© DR
Un petit cabaret ouvert sur une
rue de Katlehong, au cœur de
l’Afrique du Sud, où huit danseurs évoquent des tranches de
vie dans le township : la fête, le
jeu, le travail, la mort.
RICHARD GOTAINER
Avec son spectacle « Comme à
la maison », il nous revient avec
une formule plus dépouillée,
mais qui n’en est pas moins
créative.
1, parvis des Sources
5/06
Caroline Junqua
1er/06
MUSIQUES DU BRÉSIL
ET D’ARGENTINE
Soirée tout en couleurs, en
prélude à la Misa Criolla du
vendredi 15 juin.
20 h 30 à La Batterie – gratuit
www.kiosq.sqy.fr
www.facebook.com/kiosq.sqy
CONTACTS
k La Batterie – Tél. : 01 39 30 45 90 – www.labatteriedeguyancourt.fr k L’école de musique de Trappes – Tél. : 01 30 16 45 60 – www.villedetrappes.com
k L’Espace culturel Decauville – Tél. : 01 30 44 29 28 – www.voisins78.fr k L’Estaminet – Tél. : 01 30 23 44 28 – www.magny-les-hameaux.fr
k La Ferme de Bel-Ébat – Tél. : 01 30 48 33 44 – www.lafermedebelebat.fr k La Ferme du Manet – Tél. : 01 30 12 30 30 – www.montigny78.fr
k La Ferme du Mousseau – Tél. : 01 30 66 50 26 – www.elancourt.fr k Le Grenier à sel – Tél. : 01 30 13 98 51 – www.cinemagrenierasel.com
k La Maison de la poésie – Tél. : 01 39 30 08 90 – www.maisondelapoesie.sqy.fr k La Merise – Tél. : 01 30 13 98 51 – www.lamerise.com
k Le musée national de Port-Royal-des-Champs – Tél. : 01 39 30 72 72 – www.port-royal-des-champs.eu k Le Prisme
www.leprisme.sqy.fr k La salle Jacques-Brel – Tél. : 01 30 44 10 11 k Le Scarabée – Tél. : 01 30 13 87 40 – www.le-scarabee.com k Le Théâtre de
Saint-Quentin-en-Yvelines – Tél. : 01 30 96 99 00 – www.theatresqy.org
O
I35I
agenda
© C. Lauté
sport
Gymnase Chastanier à Élancourt
Tél. : 06 49 34 32 41
9 h – entrée libre
Championnat du monde de marche
La marcheuse du Stadium Montigny athletic club a décroché
3 médailles aux championnats du monde vétéran en salle à Jyväskylä, en Finlande, les 4 et 7 avril dernier : de l’or par équipe sur
les 10 km, du bronze sur les 10 km marche route, et du bronze sur
les 3 000 m marche sur piste. Bravo ! Q
http://smac78.athle.com
4 ET 18/05
BADMINTON
© C. Lauté
Le Badminton club de Montigny
(BCMB) ouvre les portes du gymnase Maréchal de 20 h 30 à 22 h 30
pour accueillir tous les joueurs
(compétiteurs et loisirs) qui souhaitent venir s’entraîner avant le
week-end. Venez nombreux !
(discipline chinoise basée sur
la circulation de l’énergie dans le
corps) autour du thème « qi gong
de santé des cinq animaux », où
il s’agira d’imiter les actions de
cinq animaux : le tigre, le cerf,
l’ours, le singe et l’oiseau en
se basant sur leurs habitudes,
afin de stimuler les fonctions
de nos cinq principaux organes
selon cette discipline (le cœur,
les poumons, le foie, les reins et
la rate). Ce stage, théorique et
pratique, sera animé par maître
Faye Li Yip.
Renseignements et inscriptions
Tél. : 06 61 32 25 49
(Salima et Rabah Toubal)
[email protected]
Gymnase Broustal à Trappes
8 h 30 – tarif : 100 €
Gymnase Jean-Maréchal
20 h 30 – entrée gratuite
5 ET 6/05
ROLLER HOCKEY
TOURNOI EUROPÉEN
5 ET 6/05
ARTS MARTIAUX
DÉCOUVREZ LE QI GONG !
Le Bushido club de Trappes organise un séminaire de qi gong
I36I
O
L’édition 2012 accueillera des
équipes venues de Belgique,
d’Écosse, d’Italie et de Suisse,
des jeunes de 14 à 17 ans rencontreront les Shocks et découvriront ainsi le niveau européen.
20 h – entrée gratuite
12/05
HANDBALL FÉMININ
MONTIGNY (N2)/DREUX
6/05
FOOTBALL
AS MONTIGNY (EXCELLENCE)/
ROSNY-SUR-SEINE
Rien ne va plus pour les Ignymontains qui perdent du terrain
à la tête du classement. Après
une défaite face à Maurepas
début avril, les Verts pointent
à la 6e place du championnat,
à 6 points du leader. Toutefois,
les Ignymontains comptent un
match de retard et, avec une victoire, ils pourraient rejoindre le
trio de tête. Match décisif !
© C. Lauté
3 MÉDAILLES POUR
VÉRONIQUE COCHEREAU
Complexe sportif de l’Europe
à Élancourt
Stade de la Couldre à Montigny
5 ET 19/05
FOOTBALL AMÉRICAIN
TEMPLIERS D’ÉLANCOURT/
GAULOIS DE SANNOIS
TEMPLIERS/GLADIATEURS
DE LA QUEUE-EN-BRIE
Les Templiers ont repris du poil
de la bête en s’imposant largement face aux Corsaires d’Évry
(6-38) en avril. Ils retrouveront
sur leur chemin les Gladiateurs
de La Queue-en-Brie qui leur
avaient infligé leur première
© C. Lauté
© C. Lauté
Venez découvrir les espoirs du
roller hockey !
défaite en championnat en mars
(24-14). Une nouvelle recrue,
Layton Brown, un Américain
de 22 ans, est venue renforcer
les rangs élancourtois. Actuel
2e du classement, l’objectif reste
inchangé pour les Templiers :
remonter en élite. Victoire impérative !
Les Ignymontaines restent sur
un exploit. Elles ont réussi à
faire chuter le leader, Brest, en
s’imposant à domicile (26-22).
Les joueuses entraînées par
Stéphane Paysan n’ont plus rien
à jouer cette saison, car le maintien est déjà assuré. Un match
à domicile pour le plaisir des
spectateurs !
Gymnase Pierre-de-Coubertin
13/05
FOOTBALL
ES GUYANCOURT SQY (PH)/
SAINT-OUEN-L’AUMÔNE 2
L’ESG-SQY reste sur deux prestations solides face à Ézanville
(0-2) et la Colombienne (3-2), et
conserve toujours sa 2e place du
championnat à 3 points du leader Saint-Brice. Faux pas interdit à domicile pour conserver ses
chances de montée.
Stade Maurice-Bacquet
à Guyancourt
sport
Course
13/05
FOOTBALL
LA RONDE DES BUTINEUSES
TRAPPES –SQY
(EXCELLENCE)/MAUREPAS
LE 27/05
Les Trappistes sont en tête du
championnat d’excellence ! Quelle
remontée exceptionnelle des
Bleus ciel qui étaient dans la zone
rouge en novembre dernier. Une
rencontre capitale pour consolider
leur première place au classement
et pouvoir rejoindre la promotion
d’honneur l’année prochaine.
Stade Gilbert-Chansac à Trappes
La ronde des butineuses revient pour sa 3e édition le 27 mai
prochain. Créée par l’ASPTT Yvelines en partenariat avec la base
régionale de loisirs de Saint-Quentin-en-Yvelines, cette épreuve
conviviale se déroule sur la base de loisirs et offre aux participants un espace naturel protégé, des paysages superbes et une
nature agréable.
Le parcours de La ronde des butineuses se fait essentiellement
sur des chemins de terre avec quelques parties goudronnées, et
propose deux distances (18 km et 9 km) ainsi qu’un challenge « Elle
& Lui » de 9 km avec un classement spécifique autour du binôme
qui aura réalisé toute la course ensemble.
L’objectif de la course ? Sensibiliser les spectateurs et tous les
participants à la protection de la faune, de la flore et de tous les
insectes butineurs. À cet effet, un village-nature vous accueillera
avec ses nombreux stands autour de ruches, de dégustations,
de débats… Q
Inscriptions sur : www.ronde-des-butineuses.fr jusqu’au 26/05
à 18 h, ou par courrier en renvoyant le dossier complet et
20/05
FOOTBALL FÉMININ
Gymnase des Pyramides
et Hélène-Boucher à Voisins,
MONTIGNY-LE-BX/
ISSY FOOT FÉMININ
gymnase Mauduit à Magny
29/05
TENNIS DE TABLE
CTT ÉLANCOURT-MARLY
(PRO B)/POITIERS
© C. Lauté
© C. Lauté
sportives des établissements,
organise des rencontres le mercredi après-midi entre différents
niveaux de championnats. Cette
année, Voisins, Magny et Toussus-le-Noble accueilleront les 27
délégations venues s’affronter
amicalement pour les championnats de France de badminton.
Des rencontres sous le signe
de la convivialité, encadrées
par des jeunes officiels formés
durant l’année. N’hésitez pas à
aller les encourager ! Renseignements et organisation – Tél. :
06 19 93 65 17 (Nathalie Grand).
Les joueuses se sont enfin
réveillées en étrillant Angers à
l’extérieur (2-5) et ont rassuré
leur entraîneur Jean-Luc Bolatti
après les matchs perdus du mois
de mars. Elles reçoivent Issy, leader du championnat, une victoire
relancerait la compétition. Allez
les filles !
Avec ses deux dernières rencontres soldées par des matchs
nuls, le CTTE conserve sa 7e place
du classement : le maintien
est donc assuré pour les filles
entraînées par Franck Saulnier.
Dernière journée de championnat pour l’équipe emmenée par
la Chinoise Yanan Wang pour
finir la saison en beauté.
Gymnase des Maigrets à Marlyle-Roy ou palais des sports
d’Élancourt (voir site du club)
17 h – entrée gratuite
le chèque à : ASPTT Yvelines Ronde des butineuses – BP 60
78185 Saint-Quentin-en-Yvelines Cedex (avant le 26/05)
Tarifs : 13 € pour les 18 km (+ 2 € sur place le samedi après-midi
et le dimanche avant 9 h) ; 10 € pour les 9 km (+ 2 € sur place le
samedi après-midi et le dimanche avant 9 h) ; 15 € pour le binôme
« Elle & Lui » (+ 5 € sur place samedi et dimanche avant 9 h)
DU 21 AU 25/05
BADMINTON
Nouraddine Agne
CHAMPIONNATS DE
FRANCE UNSS COLLÈGES
L’Union nationale du sport scolaire, qui fédère les associations
CONTACTS
ASMB football
Tél. : 01 30 64 45 15
www.asmbfootball.com
ASMB handball
Tél. : 06 08 47 37 23 (Yann Brillouet)
http://handball.montigny78.free.fr
ASMB rugby
Tél. : 01 30 48 92 00 – http://asmb.
rugbyxv.pagesperso-orange.fr
Badminton club de Montigny
Tél. : 06 75 02 95 96 (Julien
Cordiez) – http://bcmb-web.fr
Bushido club de Trappes
www.bctrappes.com
CTT Élancourt (tennis de table)
Tél. : 06 11 37 05 73
(Franck Saulnier) – www.clubtennis-table-elancourt.com
ESC Trappes – Saint-Quentinen-Yvelines (basket-ball)
www.sportimum.net/esct-sqy
Templiers d’Élancourt
(football américain)
www.afc-templiers.net
Shocks d’Élancourt (roller hockey)
www.shocks-elancourt.com
Stadium Montigny athletic club
(athlétisme)
http://smac78.athle.com
Toutes les dates sur
www.sqy.fr/agenda
O
I 37 I
en bref
sport
Irrésistibles
Trappistes !
QUALIFICATIONS
Les JO en ligne de mire
© C. Lauté
Les sportifs saint-quentinois disputent les dernières phases
qualificatives pour les JO de Londres en juillet. L’Angleterre est en vue !
Florence Sireau-Gossiaux représentera Saint-Quentin-en-Yvelines aux prochains Jeux paralympiques.
L
es Jeux olympiques, c’est le rêve de tout
athlète de haut niveau. C’est l’épreuve
mythique à laquelle tous souhaitent participer au moins une fois dans leur vie. Et les
JO de Londres, c’est en juillet prochain…
Dans le domaine handisport, trois athlètes
sont déjà qualifiés pour les Jeux paralympiques qui se dérouleront du 29 août au
9 septembre. Florence Sireau-Gossiaux, du
club CTT Élancourt, représentera SaintQuentin en tennis de table en fauteuil. Éliminée en phase de poule à Pékin en 2008,
elle s’est préparée durant quatre ans pour
aller à Londres et compte bien en rapporter
une médaille.
Nicolas Peifer et Frédéric Cattaneo, du club
SQY handisport tennis, respectivement 4e
et 9e au classement mondial, se sont eux
aussi qualifiés. Ces deux joueurs de tennis
en fauteuil ont terminé la saison parmi
les quatre meilleurs joueurs français du
classement mondial et seront à Londres
pour tenter de décrocher une médaille,
en simple ou en double. Cinq autres sportifs sont encore en lice pour obtenir leur
billet pour Londres. Aïsseta Diawara tout
d’abord, spécialiste des 100 m haies, Brice
Panel sur 800 m, et Nantenin Keïta (100 m
et 400 m handisport).
Triathlon et gymnastique
Qui l’eût cru ? En décembre dernier,
les Trappistes jouaient le maintien
en nationale 2 et flirtaient avec la
zone de relégation… avant le grand
réveil ! Emmenés par leur nouvel
entraîneur Moustapha el-Hafidi, les
Rouges ont enchaîné huit victoires : ils
sont irrésistibles, à domicile comme
à l’extérieur. Deux victoires : face à
Berck d’abord (63-52), concurrent
direct à l’accession aux play-off, puis
face à Saint-Brieuc à l’extérieur (5862) début avril, ont fini de convaincre
les Trappistes qu’ils pouvaient arracher
la 2e place du podium, qualificative.
Pour y parvenir, il leur faudra encore
remporter leurs deux derniers matchs
– dont une confrontation face au
leader de la N2, Rennes, à l’extérieur –,
et compter sur une défaite de Vitré.
Série de victoires
Christian Soenen, manager général
du club, se félicite de ces bons
résultats. « Cette série de victoires
redonne le sourire à tout le monde.
Les joueurs commencent à y croire,
même s’il faudrait un concours de
circonstances favorables pour se
qualifier. Et d’ajouter : Ça serait
magnifique pour le club de se
hisser en N1, mais pour le moment,
Trappes n’a pas les moyens financiers
d’évoluer à l’étage supérieur. » Q
Sans oublier Frédéric Belaubre, du Triathlon club de Saint-Quentin-en-Yvelines,
familier des JO avec déjà deux participations : en 2004 à Athènes (5e) et en 2008 à
Pékin (10 e). Et bien sûr Camille Coudret en
gymnastique. Rendez-vous fin juin pour
connaître les derniers Saint-Quentinois
qualifiés qui disputent les phases qualificatives aux six coins de l’Hexagone. Q
FINANCEMENT
L
a communauté d’agglomération accorde
des financements aux clubs en fonction des
niveaux et des catégories dans lesquels ils évoluent, pour prendre en charge les frais d’entraînements et les déplacements des athlètes lors des
I38I
O
compétitions. Chaque année, 45 athlètes de haut
niveau sont soutenus par l’agglomération dans
différentes disciplines : athlétisme, natation,
gymnastique, tennis, basket, triathlon et bien
d’autres encore. Q
© C. Lauté
Le haut niveau soutenu
www.sportimum.net/esct-sqy
Nouraddine Agne
17 JUIN 2012
#¤BNTUDQSD
Raid Multisport par équipe de 3
ZZZVT\GHƩQDWXUHIU
1DMCDYUNTRO@QSHQCDGŞ!@RDQ¤FHNM@KDCDKNHRHQR2@HMS0TDMSHMDM8UDKHMDR
1DMRDHFMDLDMSRCDƥM@STQD@FFKNRPXEQŞ(MRBQHOSHNMRVVVRPXCDƥM@STQDEQ
société
HANDFAUTEUIL
Le hand joue solidaire
L’ASMB handball de Montigny-le-Bretonneux propose, une fois par mois, un cours de
handfauteuil ouvert aux valides et aux handicapés. Une autre manière de jouer ensemble.
© S. Blondeau
surtout, l’esprit d’équipe
est primordial. » C’est ce
qui caractérise le supplément d’âme du handfauteuil. Les points ne se
marquent pas seulement
dans les buts : l’ouverture
aux autres et le dépassement de soi constituent
les vrais enjeux.
« Je ne suis pas du tout
sportive, confie Krystel.
On vient surtout pour rigoler ! » C’est la deuxième
fois que la jeune maman
vient avec son mari et
ses jumeaux de 10 ans,
et toute la famille s’en
donne à cœur joie sur le
terrain. Son amie Pascaline, valide, confie : « Au
début, on est empoté sur
le fauteuil et c’est éprouvant pour les bras.
Puis on prend de l’assurance. Maintenant,
je me sens plus forte en handfauteuil qu’en
hand traditionnel ! » Q
L
es pneus crissent, les fauteuils s’entrechoquent et les rires fusent : le
coup d’envoi de la partie de handfauteuil est lancé « Cela fait douze ans que
j’attendais un cours comme celui-ci, un cours
de sport collectif », confie Julien, atteint
par la sclérose en plaques et habitué aux
pratiques sportives individuelles comme
la musculation.
Unique dans les Yvelines
Initiée de façon régulière en 2011 à
raison d’un cours par mois, cette session
de handfauteuil est rare en Ile-de-France
et unique dans les Yvelines. « Nous avons
déjà établi des liens avec une équipe de
valides et de non valides de Claye-Souilly
(77) que nous allons bientôt rencontrer pour
un match », précise Thierry Boulaigre,
entraîneur des joueurs loisirs de l’ASMB,
qui coanime le cours avec Marc Bachelet,
éducateur sportif du comité départemental handisport.
Sur le terrain, impossible de distinguer
les joueurs handicapés des valides !
I4 0I
O
Chacun défend son équipe avec fougue
et passion : les uns mettant à profit leur
connaissance du handball, les autres
ayant une grande aisance de la conduite
du fauteuil.
Marion Gorisse
Ouverture aux autres
Tous les premiers mardis du mois
« Il y a beaucoup de similitudes avec le hand
traditionnel, explique Thierry Boulaigre,
même si les techniques d’attaque et de défense
changent, cela reste un sport de contact
où il faut toujours être en mouvement. Et
au gymnase Jules-Ladoumègue, à Montigny
Ouvert à tous, de 20 h 30 à 22 h 30
tarif : 108 €/an (au prorata de l’année écoulée)
Tél. : 06 36 66 31 70 (Thierry Boulaigre)
http://handball.montigny78.free.fr
Des fauteuils aux volants
L’association ignymontaine de badminton BCMB s’engage elle aussi en faveur du
handisport. Le club a en effet participé, en janvier dernier, au lancement de Paraplume,
un projet initié par l’association Solibad, dont l’objectif est de créer un partenariat
durable entre les centres de rééducation et les clubs de badminton. Une démonstration
de parabadminton s’est tenue lors du tournoi SQY’bad, fin avril, et le club a reçu le label
Paraplume, concrétisant ainsi son ouverture aux personnes non valides. Q
Tél. : 06 82 41 90 05 (Pierre-Étienne Angee) – [email protected]
http://bcmb-web.fr – www.solibad.org
en bref
société
SANTÉ
Matins tonics
à Trappes
Des stagiaires de l’UVSQ
à Gérondicap
D
epuis septembre 2011, Gérondicap
propose des stages aux étudiants de
l’UFR de sciences de la santé de l’UVSQ.
D’une durée de dix semaines et proposés
aux étudiants de cinquième et sixième
années, ils ont pour objectif de leur faire
découvrir la prise en charge médico-sociale
des patients à domicile, une approche
bien différente des traditionnels stages
à l’hôpital.
« J’ai choisi ce nouveau stage par curiosité.
J’avais envie de découvrir la spécificité d’une
structure telle que Gérondicap », explique
Manele el-Bahri (photo), une étudiante.
« La perte d’autonomie, telle qu’elle est abordée en cours, reste relativement abstraite. Lors
de ce stage, j’ai pu rencontrer les différents
acteurs de la prise en charge, ce qui est très
enrichissant », complète-t-elle.
En effet, l’une des particularités de ce
stage est d’être « multisite » : six semaines
à l’institut Marcel-Rivière et à l’hôpital
gériatrique Denis-Forestier de La Verrière,
une semaine dans le réseau de santé Le
Pallium, les services de Gérondicap et le
suivi d’auxiliaires de vie au domicile. Forts
du succès remporté cette année, les stages
seront reconduits l’année prochaine. Q
YVELINES ÉTUDIANTS SENIORS
© PHOVOIR
Un job d’été contre l’isolement
V
ous êtes étudiant, vous avez la fibre solidaire
et le goût du partage ? Le conseil général
reconduit cet été, pour la 9e année consécutive, le dispositif Yvelines étudiants seniors.
Ouverts aux étudiants jeunes ou habitant dans
le département, ces jobs d’été d’une durée d’un
mois (juillet ou août) ont été créés dans le cadre
de la politique départementale de lutte contre
l’isolement des personnes âgées et de prévention auprès des personnes vulnérables. Votre
mission sera d’assurer des visites de convivialité
au domicile de personnes âgées isolées : conversations, promenades, jeux de société, visites à
des proches, etc. Q
Envoyez votre CV et votre lettre de motivation à :
© J.J. Kraemer
© C. Lauté
La séance hebdomadaire des
Matins tonics de la résidence pour
personnes âgées Jean-Fourcassa
est à présent ouverte à tous les
Trappistes. Moment de bien-être,
cette activité conviviale et gratuite
proposée par le réseau Carmad vous
permettra de vous détendre, de
bouger et de vous muscler par des
exercices inspirés des arts martiaux
et de méthodes de relaxation
comme le shiatsu (lire aussi Le
Petit Quentin n° 274, p. 43). Q
Tous les lundis (sauf jours fériés)
de 10 h à 11 h à la résidence pour
personnes âgées Jean-Fourcassa
12, rue Victor-Jara à Trappes
Tél. : 01 30 62 96 36
Ateliers pour
les aidants
Deux ateliers destinés aux personnes
qui aident un proche en perte
d’autonomie se tiendront en mai.
Rendez-vous le mercredi 16 mai
de 14 h à 16 h pour partager vos
expériences autour du thème « Être
aidant, c’est quoi ? ». Le jeudi 31 mai
de 14 h à 16 h, une diététicienne
expliquera les liens entre
alimentation et plaisir de vivre. Q
Ateliers gratuits,
au Domaine du Mérantais – 415, route
de Trappes à Magny-les-Hameaux
Inscription obligatoire
Tél. : 01 34 98 30 46 (CGL)
[email protected]
www.yvelines.fr
Marion Gorisse
O
I 41 I
en bref
société
GÉRONDICAP
Comenius Regio :
une concertation
franco-italienne
© C. Lauté et J.J. Kraemer
Du 31 mai au 2 juin, Gérondicap organise la Semaine de l’autonomie
sur les thèmes touchant la perte d’autonomie et le handicap.
D
ans la continuité de la Semaine de
la dépendance initiée en mai 2011,
le groupement Gérondicap propose la
deuxième édition de la Semaine de l’autonomie, du 31 mai au 2 juin. Les thématiques abordées durant ces quatre jours
concernent les différentes personnes en
situation de handicap : enfants, salariés,
adultes vieillissants. Ouvertes aux entreprises, aux professionnels et aux particuliers, ces journées seront jalonnées d’événements destinés à faire converger les
expériences pour alimenter la réflexion.
Salon des services à la personne
Le 31 mai, un colloque et des rencontres
internationales sous forme de tables
rondes se tiendront à l’université de
Versailles – Saint-Quentin (UVSQ). Ils
porteront sur l’aménagement de la ville
et la prise en charge de la perte d’autonomie. Un sociologue, un philosophe, un
professionnel de l’entreprise et un juriste
reviendront sur ces notions d’autonomie,
de l’accompagnement et du vieillissement des personnes handicapées.
Le 1er juin, des ateliers seront organisés au
Mérantais (Magny-les-Hameaux) avec les
partenaires locaux autour de la loi Léonetti, du lien social ou des mesures de
I42I
O
protection pour contribuer au maintien
de l’autonomie.
La Semaine de l’autonomie se clôturera
le 2 juin par le Salon des services à la
personne des Yvelines, organisé pour la
3e année par l’Association pour la modernisation de l’aide à domicile (Amadom).
Que vous soyez un particulier à la
recherche d’un service, d’un renseignement sur les dispositifs des Cesu, Paje,
APA et déductions fiscales ou d’un emploi
dans le secteur des services à la personne,
vous rencontrerez de nombreux professionnels du département. Q
Découvrez le programme complet de la
Semaine de l’autonomie sur le nouveau site
de Gérondicap : www.gerondicap.org
Semaine de l’autonomie, du 31 mai au 2 juin
Colloque et ateliers ouverts aux particuliers
et aux professionnels
Tarifs, renseignements et inscriptions :
Tél. : 01 34 98 30 42
Salon des services à la personne,
le 2 juin de 10 h à 18 h – entrée gratuite
Parvis de la médiathèque du Canal
Comment permettre une meilleure
intégration des personnes étrangères
à l’école ? Comment faire naître
de « l’interculturalité » dans des
classes multiculturelles ? Ces
thématiques sont l’objet d’études,
à Rome et à Saint-Quentin-enYvelines. En juin 2011, les deux
agglomérations ont noué un
partenariat de coopération régionale
européenne dans le domaine de
l’enseignement : Comenius Regio.
Dans ce cadre, un groupe de douze
professionnels de l’enseignement
est venu de Rome (photo) les 28,
29 et 30 mars pour rencontrer le
groupe saint-quentinois composé
de professeurs du lycée HenriMatisse, de juristes de la Maison
de justice et du droit, d’un chargé
de mission du club Face et de
formateurs de l’association Crysalis.
© C. Lauté
Semaine de l’autonomie
« Le projet s’inscrit dans le 3e plan
de lutte contre les discriminations »,
a souligné Robert Cadalbert,
le président de la communauté
d’agglomération, venu inaugurer
la première session de travail.
Ce projet vise à mettre au point
une meilleure intégration des
primo-arrivants italiens d’une
part, et des deuxième et troisième
générations de Saint-Quentinois
d’autre part. La prochaine session
de travail aura lieu en mai à SaintQuentin-en-Yvelines. Les Français se
rendront à Rome en fin d’année. Q
quai François-Truffaut, à Montigny-le-Bretonneux
Tél. : 09 61 41 02 99 – www.amadom.fr
Marion Gorisse
mémoire vive
2012 : 40 ANS DU TERRITOIRE [5/12]
L’art urbain trouve droit
Dès la naissance de la ville nouvelle, dans les années 1970, la volonté d’être un espace
monumentales, habitats innovants… Autant d’initiatives qui ont valu à l’agglomération
© J.J. Kraemer
« Le Musée de la
ville (1) n’est pas
un musée comme
les autres. C’est un
musée de territoire
et d ’et hnolog ie
urbaine dont la collection permanente
ne se trouve pas
seulement dans ses
murs, mais également à l’air libre. Ce n’est pas évident d’expliquer à
la population que ce qu’elle a sous les yeux, c’est du
patrimoine. Notre rôle est de lui faire comprendre
que cet héritage contemporain construit ces quarante dernières années est de nature “extra” ordinaire et qu’il mérite qu’on s’y arrête.
Nous sommes dans la transmission pour les générations actuelles et futures. Obtenir le label Villes et Pays
d’art et d’histoire [en 2006] a été à la fois une reconnaissance, un moteur et une fierté pour ce travail de
sensibilisation accompli depuis de nombreuses années.
En effet, la labellisation n’estampille pas un patrimoine, mais la volonté d’une collectivité de l’animer
et de le valoriser. Nous sommes d’ailleurs le seul musée
en France à porter ce label, ce qui crée une synergie
entre le musée, le territoire et ses habitants.
Pour la ville, il est un vecteur d’identité
faisant d’elle une référence pour la
création contemporaine. »
(1) Initialement appelé « Écomusée de Saint-Quentin-enYvelines », le Musée de la ville
donne des clés de lecture
pour comprendre l’histoire
et la vie du territoire.
I44I
O
Un musée
à ciel ouvert
Depuis la fondation de la ville
nouvelle, en 1972, et grâce à la
commande publique, l’art s’est invité
partout où un quartier sortait de terre.
Pas moins de quatre-vingts œuvres
d’art public s’exposent aujourd’hui en
toute gratuité dans les rues, parcs,
jardins et bâtiments, faisant de
l’agglomération un musée à ciel ouvert
(Squelette de Marcel Dupertuis, photo).
Au niveau architectural, aussi, des
bâtiments audacieux ont vu le jour,
devenant des références dans l’histoire
du XXe siècle comme Les Arcades du
lac, première réalisation en France de
Ricardo Bofill (1981). Saint-Quentinen-Yvelines est d’ailleurs la seule ville
de la seconde moitié du XXe siècle
à avoir obtenu, en 2006, le label
Villes et Pays d’art et d’histoire. Une
reconnaissance importante.
© C. Lauté
Sensibiliser, transmettre, émouvoir… Depuis
sa création en 1977, le Musée de la ville est un
témoin privilégié de la construction de SaintQuentin-en-Yvelines. Entretien avec MarieLaure Estignard, sa conservatrice.
Des expériences
avant-gardistes
© C. Lauté
« Animer et valoriser
un patrimoine »
Un bouillonnement artistique sans
précédent a accompagné l’effervescence
urbanistique des quarante dernières
années. Véritable incubateur social
des idées de Mai-68, le territoire s’est
prêté à de multiples expériences avantgardistes qui font date aujourd’hui. De
grands artistes et architectes y ont signé
des œuvres majeures. Art cinétique
(réalisation du plafond de la passerelle
de la gare de Carlos Cruz-Diez, en 1980),
mouvement moderne associé à Le
Corbusier (la bibliothèque universitaire
par Jacques Ripault, en 2004, photo),
architecture sur dalle (l’immeuble
International, par Pierre Dufau en
1975)… De grands noms ont testé ici,
grandeur nature, de nouveaux concepts
et matériaux (béton, plastique, brique,
verre) qui ont donné ses
lettres de noblesse
à SaintQuentin-enYvelines.
mémoire vive
de cité à Saint-Quentin
d’expérimentations ouvert aux pratiques artistiques était déjà présente. Sculptures
de recevoir, en 2006, le label Ville et Pays d’art et d’histoire.
© J.J. Kraemer
Ateliers, rencontres,
conférences…
© S. Blondeau
Exposées à l’air libre et à portée
de main, les œuvres d’art public
n’ont pas la vie facile. Taguées,
abîmées, dégradées par le temps et
les intempéries, elles réclament des
soins particuliers. Les services de la
communauté d’agglomération (propreté
urbaine, espaces verts, éclairage…)
sont alors mis à contribution et font
parfois appel à des experts : fontainier,
ingénieur, verrier, émailleur, etc.
L’artiste, qui conserve la propriété
intellectuelle de son œuvre, veille au
grain. Des plaques bleu cobalt (photo)
de L’Arche de Kowalski (1991), aux
briques de Vaugirard du Repas des
géants de Klaus Schultze (1982), de
nombreuses œuvres ont été restaurées.
Prochainement, c’est l’Alliance, de
Serge Homs (1996), qui retrouvera une
nouvelle jeunesse. Son rayon laser,
jusqu’alors éteint, sera ranimé !
Porteur du label Villes et Pays d’art et
d’histoire depuis 2006, le Musée de
la ville invite les Saint-Quentinois à
découvrir la richesse et la diversité de
son patrimoine au travers de multiples
actions de sensibilisation. Ateliers,
rencontres, conférences, visites et
balades guidées : les animations sont
ludiques et pédagogiques. Pour aller
plus loin, une carte du patrimoine, en
papier et en version interactive sur le
site de l’agglomération, présente une
sélection de 149 sites remarquables
entre architectures modernes,
monuments hérités du passé, œuvres
d’art public… Une invitation à la balade,
guidée sur le terrain par des tables
d’orientation et des signalétiques –
en cours d’installation sur 57 sites.
Dès la fin de l’année, vous pourrez, à
l’aide d’un smartphone, scanner les
QR codes [pour quick responses, il s’agit
de codes-barres à deux dimensions]
placés sur les panneaux explicatifs,
qui vous renverront instantanément
sur un site internet truffé d’infos.
Du remarquable
au durable
Du plus ancien au plus récent, œuvre d’art
ou monument : à l’instar de Saint-Quentinen-Yvelines, le patrimoine se renouvelle.
Le parc des Coudrays (photo), à Élancourt, est
le premier parc urbain à voir le jour, en 1974.
Son relief prend la forme de « bouteilles de lait
couchées », conçues par le paysagiste Michel
Corajoud. Ce parc a servi d’écrin à de drôles de
sculptures comme celle en résine rouge vif des
époux Simonnet (Arborescence polymorphique,
en 1974, rebaptisée « Les Spaghettis » par les
habitants) du mouvement de la jeune sculpture. La ville bouge, les œuvres s’adaptent. C’est
le cas de Meta de Nissim Merkado (1992) qui,
pour s’intégrer harmonieusement à la faculté de
médecine inaugurée en septembre prochain, va
se redéployer dans l’espace et vivre une nouvelle
© J.J. Kraemer
Attention fragile !
jeunesse. Nourri par des constructions contemporaines, le patrimoine saint-quentinois est
aussi ancré dans le passé : la Commanderie
des Templiers de La Villedieu (XIIe siècle), à
Élancourt, est un des lieux les plus anciens du
territoire. Mais le souffle de l’innovation n’est
pas éteint. Dernier site à rejoindre la carte du
patrimoine, l’immeuble Australia (siège social
d’ETDE), tout de rouge vêtu, est un concentré de
modernité qui allie architecture contemporaine
et construction durable. Du remarquable au
durable, l’agglomération a franchi le pas.
Cette série est réalisée en collaboration avec
le Musée de la ville de Saint-Quentin-en-Yvelines
Tél. : 01 34 52 28 80 – www.museedelaville.sqy.fr
Élisabeth Charle
O
I45I
Tribune libre
Chaque mois, Le Petit Quentin donne la parole aux groupes politiques constitués au sein de la communauté
d’agglomération : Divers droite, Parti communiste et apparentés, Parti socialiste et apparentés.
Divers droite
L
Parti socialiste, parti communiste et apparentés
e 29 mars, lors de notre dernier conseil
communautaire, la majorité de gauche a
adopté une augmentation des taux de fiscalité locale qui impactera les foyers et les entreprises saint-quentinois. Les élus des communes
d’Élancourt, Montigny-le-Bretonneux et Voisinsle-Bretonneux ont conditionné leur vote à un réel
engagement du président et de sa majorité sur une
recherche d’économies pour l’agglomération.
N’ayant pu obtenir de garanties, ils ont décidé
de ne pas prendre part au vote.
La majorité communautaire a justifié cette hausse
par sa nouvelle participation au Fonds de péréquation intercommunal et communal (FPIC) à
hauteur d’environ 1 700 000 €.
Mais ce qu’elle ne dit pas, ou ne veut pas voir,
c’est que les villes vont atténuer cette charge en
apportant une participation de près de 500 000 €.
De plus, cette année, Élancourt et Voisins-le-Bretonneux rejoignent aussi Montigny-le-Bretonneux dans le groupe des villes contributrices du
non moins fameux Fond de solidarité des communes de la région Ile-de-France (FSRIF), et pour
cela elles débourseront à elles trois la modique
somme de plus de 2 000 000 €.
Et ce, sans qu’aucune de nos trois villes n’use de
ce prétexte pour augmenter ses impôts…
Alors, nous les entendons déjà vous dire : « C’est
normal, ce sont des villes riches (ou de riches),
elles peuvent payer… » Et bien non, c’est faux !
Nos villes se sont engagées depuis de nombreuses
années dans une rigoureuse politique de gestion
(maîtrise de la masse salariale, renégociation systématique de nos contrats, évaluation de l’efficacité de chacune de nos actions) et ce, non pas afin
de réaliser de simples économies, mais pour dégager les ressources nécessaires pour assumer nos
obligations, dont ce type de contribution. Si l’on
en croit l’adage « Gouverner, c’est prévoir », cela
fait des années que, dans ces colonnes comme à
chaque occasion donnée, nous prévenons ceux
qui gouvernent notre agglomération qu’il est
urgent et inéluctable de réviser leur politique de
gestion. Il n’est plus possible d’engager des financements hors des compétences intercommunales
et de maintenir ainsi, année après année, un
niveau de dépense élevé qui conduit la majorité
a augmenter les impôts. C’est délibérément faire
le choix de se retrouver dans la posture de ceux
qui, pour faire autant, vont devoir prélever plus.
Nous implorons l’exécutif de l’agglomération
d’entamer une véritable politique de maîtrise de
ses coûts de fonctionnement, car si le recours à
l’impôt suffit cette année à répondre à la carence,
qu’en sera-t-il dans le futur ? Compte tenu de
la richesse économique de Saint-Quentin-enYvelines, seconde agglomération française après
Paris avec un PIB de 73 312 € par habitant, les
prévisions actuelles estiment un alourdissement
pour les années à venir de la contribution de notre
territoire à ces fonds de péréquation. Il est donc
inenvisageable que ce soit les contribuables qui
en portent continuellement la charge. Q
U
n mauvais coup contre nos
finances et nos habitants.
Nous avons appris mi-avril sur
le site de la direction générale des collectivités locales du ministère de l’Intérieur que chacune des sept communes
membres de la Casqy sera désormais
redevable d’une lourde contribution au
Fonds de solidarité des communes de
la région Ile-de-France (FSRIF), information qui n’a jamais été transmise
officiellement par l’État (quel mépris !).
Le montant varie cette année de
93 000 €, pour La Verrière, à 1,3 M€
pour Guyancourt et Montigny-le-Bretonneux, seule commune déjà contributrice. Mais pour les collectivités nouvellement contributrices, les montants
indiqués ne sont que de 50 % de ce qu’ils
« devraient être » en année normale. Si
rien n’est modifié d’ici-là, la ponction
variera donc de 186 000 €, à La Verrière,
à 2,7 M€, à Guyancourt !
C’est d’autant plus incompréhensible
que certaines de nos communes perçoivent par ailleurs une dotation du
FSRIF, reconnaissant par là même qu’il
s’agit bien de communes qu’il convient
d’aider à faire face à des dépenses sociales
lourdes.
C’est d’autant plus inacceptable, que
cela s’ajoute à une première nouvelle
ponction importante – et progressive d’année en année – adoptée fin
2011 pour alimenter un nouveau fonds,
le Fonds de péréquation intercommunal
et communal (FPIC).
C’est d’autant plus insupportable que la
circulaire paraît une fois que la plupart
des budgets sont votés. Ils n’ont donc pas
pu intégrer dans leur prévision d’équilibre cette dépense supplémentaire.
Cette ponction relève de la volonté,
souvent affirmée ces derniers mois,
de faire en sorte que les collectivités
locales, pourtant à l’origine de seulement 10 % des déficits publics alors
qu’elles assument 73 % des investissements, appliquent une politique d’austérité, comme le fait actuellement le
gouvernement.
Faudra-t-il augmenter lourdement les
impôts ? Supprimer d’importants services dont nos populations ont besoin ?
Et lesquels ? Voilà ce à quoi voudraient
nous pousser ces mesures gouvernementales.
Cette nouvelle ponction résulte d’une
disposition votée fin 2011 qui supprime
tous les critères sociaux pour la répartition de la contribution, ne laissant que
les seuls critères financiers.
Mais chacun sait bien que ce n’est pas
du tout la même chose d’avoir la même
richesse potentielle dans une commune
qui a 50 % de logements sociaux que
dans une commune qui en a 5 %, ou
pour deux communes dont l’écart entre
les revenus moyen par habitant va de
1 à 4.
Dans les Yvelines, cela finit par pénaliser
les communes saint-quentinoises qui,
justement, ont fait depuis longtemps
de vrais efforts, à la fois pour construire
des logements sociaux et pour accueillir
de nombreuses entreprises.
Il convient donc que le gouvernement
et la majorité issus des élections de mai
et juin, comme le suggère le président
UMP du comité des finances locales,
mettent immédiatement à l’ordre du
jour un texte correctif rétablissant, dès
cette année, la prise en compte des critères sociaux pour le FSRIF.
Nous appelons chaque commune de
l’agglomération et la Casqy à voter, lors
de nos prochaines réunions d’assemblées délibérantes, une motion concordante en ce sens et à rechercher le plus
large soutien de nos populations et de
nos partenaires. Q
LE PETIT QUENTIN n° 275 - MAI 2012 - Courriel : [email protected]
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Yves Machebœuf DIRECTRICE DE LA RÉDACTION : Catherine Cappelaere RÉDACTRICE EN CHEF :
Isabelle Suffit RÉDACTRICE EN CHEF KIOSQ : Caroline Junqua JOURNALISTES : Elsa Burette et Vincent Leymonie SECRÉTAIRE DE
RÉDACTION : Éric Karsenty RESPONSABLE DE CRÉATION ET DU SERVICE PHOTOS : Stéphane Joubert PHOTOS : Serge Blondeau,
Stephane Joubert, Jean-Julien Kraemer, Christian Lauté RESPONSABLE DE RUBRIQUE : Élisabeth Charle (Loisirs) - Tél. : 06 09 84 69 02
ASSISTANTE DES ÉDITIONS : Sabine Courant - Tél. : 01 39 44 76 10 COUVERTURE : Jean-Julien Kraemer ICONOGRAPHIE : Jean-Julien
Kraemer RÉGIE PUBLICITAIRE : Andrée Durand-Demeure - Tél. : 01 39 44 81 10 CONCEPTION GRAPHIQUE : Scoop Communication - Tél. :
02 38 63 90 00 IMPRESSION : Vincent imprimeries - Tél. : 02 47 39 39 52 DÉPÔT LÉGAL : n° 8050. ISSN 09830936 n° DE COMMISSION
PARITAIRE : 2148 ADEP TIRAGE : 62 000 exemplaires ÉDITEUR : communauté d’agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines - 1, rue
Eugène-Hénaff - BP 118 - 78192 TRAPPES Cedex - Tél. : 01 39 44 80 80 - FAX : 01 39 44 82 82 - Un supplément de huit pages, extrait de ce
numéro, a été tiré à part à 15 000 exemplaires - www.saint-quentin-en-yvelines.fr
I46I
O
EN
ACTUELLEM
T
Centre Commercial SQY OUESTNiveau
RCS 480 517 796 - JNC Conseils 06 83 72 90 41
*selon étiquetage en magasin
SAINT QUENTIN en YVELINES
1er
Liquidation
Totale
Récépissé de déclaration N° 2012.06 du 28.02
E
V
I
T
I
N
I
F
E
D
E
R
U
T
E
M
R
E
F
T
N
AVA
K
C
O
T
S
N
U
T
U
O
T
*
S
E
R
U
S
S
U
A
H
C
DE
NT
A
F
N
E
,
E
M
M
E
F
,
E
M
M
HO
S
E
D
I
U
Q
I
L
X
I
À PR
%
-50
Jusqu’à
TOUT DOIT DISPARAÎTRE
Ouvert tous les jours du lundi au samedi de 10h à 20h

Télécharger - SQY entreprises.com

Transcription

Documents pareils

Maison de l`environnement, des sciences et du développement

Communauté d`Agglomération du Beauvaisis

VW Golf 1.4 TSI

Chantier Yvelines - Magny-les

CLICHY-SOUS-BOIS

Centre Commercial SQY Ouest 78180 Montigny le

Votre magasin : POTIRON - Carte Cadeau Spirit Of Cadeau

Fiat Punto 1.3MJtd Sport

Reglement concours creation 2015