Informations nécessaires pour postuler dans les formations Post-bac

Transcription

LYCÉE FRANÇAIS INTERNATIONAL - HONG KONG
FRENCH INTERNATIONAL SCHOOL - HONG KONG
165 BLUE POOL ROAD - HAPPY VALLEY - TEL: + 852 2577 6217 - EMAIL: [email protected]
Informations nécessaires pour postuler dans les formations
Post-bac
Les délais mentionnés dans ce document sont applicables pour toutes les demandes de
formations post-bac en France et hors de France.
Remarques :
 les jours ouvrables d’une semaine sont : lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi
 Les frais d’envoi de documents sont facturés aux familles.
Sommaire de ce document
1.
Liste des traducteurs – non exhaustive –sur le site du Consulat général de France à
Hong-Kong
2.
Certification conforme de documents
3.
Demande de lettres de référence
4.
Demande de bulletins avec le rang et/ou la moyenne élève et/ou la moyenne classe
5.
Demande de certificat de scolarité
6.
Obtenir des renseignements sur les formations hors de France sur le site du LFI –
version en anglais
7.
Attestation d’un niveau de langue
8.
Valoriser votre dossier d’orientation
9.
Bourses et logements en France
1. Liste des traducteurs – non exhaustive –sur le site du Consulat général de
France à Hong-Kong :
Renseignements sur le site du consulat
Le Consulat général > Services aux Français > Liste des traducteurs > Liste des traducteurs :
http://www.france.com.hk/spip.php?article1331
Liste de traducteurs enregistrés auprès de la Cour Suprême.
2. Certification conforme de documents
o
Le LFI peut « certifier conforme » des copies.
Il faut remettre au chargé de l’orientation les originaux et les copies 4 jours ouvrables avant la
date de collecte (par exemple : dépôt des documents le lundi pour collecte le vendredi). La
« certification » sera effectuée par le Proviseur, son adjoint ou le chargé de l’orientation.
o
07/09/2010
Le LFI peut « attester de l’exactitude d’une traduction » d’un document traduit
par vos soins en anglais
Page 1
La famille traduit les documents en anglais en respectant le format général des documents originaux.
1/ Vérification d’une traduction par un enseignant de langue
L’élève peut demander à son enseignant d’anglais de vérifier la traduction. Il doit présenter, les
originaux et la traduction, à son enseignant de langue 4 jours ouvrables avant la date de collecte.
C’est l’élève qui remet les documents au chargé de l’orientation, après que l’enseignant les ait
signés dans un coin ou au recto.
2/ Attestation de l’exactitude d’une traduction
Il faut remettre au chargé de l’orientation les documents 4 jours ouvrables avant la date de
collecte (par exemple : dépôt des documents le lundi pour collecte le vendredi). La « certification »
sera effectuée par le Proviseur, son adjoint ou le chargé de l’orientation.
ATTENTION : c’est une « traduction non officielle ».
Si besoin d’une traduction officielle s’adresser aux traducteurs enregistrés auprès de la Cour
Suprême : http://www.france.com.hk/spip.php?article1331
3. Demande de lettres de référence
L’élève doit adresser sa demande de lettre de référence au chargé de l’orientation, PAR EMAIL
à [email protected] . Le chargé d’orientation transmettra la demande à l’enseignant choisi par
l’élève.
Les demandes devront être faites 10 jours ouvrables avant la date limite de production de la lettre
er
(par exemple : si demande le lundi 1 , l’enseignant à jusqu’au vendredi12 pour la produire et la
rendre).
Dans TOUS les cas : les demandes de lettres de références doivent être faites au plus tard le
dernier jour du mois de novembre.
Les demandes tardives, au-delà du mois de novembre doivent rester exceptionnelles. Le délai de
10 jours ouvrables avant la date limite de production de la lettre doit être respecté
Les lettres de référence ont un caractère totalement confidentiel. Elles sont remises aux élèves sous
enveloppe scellée ou envoyées directement aux établissements demandeurs.
Dans le contenu de la lettre apparaît la mention que l’enveloppe est scellée et n’a pas été vu par les
élèves.
Les frais d’envoi sont facturés aux familles.
4. Demande de bulletins avec le rang et/ou la moyenne élève et/ou la moyenne
classe
Si vous devez fournir des bulletins scolaires où votre rang et/ou la moyenne élève et/ou la moyenne
classe apparaissent, il faut faire une demande au Chargé de l’orientation 10 jours ouvrables
er
avant la date de collecte (par exemple : demande le lundi 1 pour collecte le vendredi 12).
Il faut fournir le document officiel de l’établissement qui stipule la demande.
07/09/2010
Page 2
5. Demande de certificat de scolarité
Les demandes de certificat de scolarité doivent se faire au chargé de l’orientation 4 jours
ouvrables avant la date de collecte (par exemple : dépôt des documents le lundi pour collecte le
vendredi).
6. Obtenir des renseignements sur les formations hors de France sur le site
du LFI – version en anglais
Renseignements généraux sur le site du LFI – version en anglais
Home > University Guidance : http://www.fis.edu.hk/web/Default.aspx?lang=en-gb&r=6&e=1466
Il existe des « bureaux d’éducation » pour l’Australie, le Royaume-Uni et le Canada à Hong-Kong qui
renseignent sur les études et les aspects pratiques pour vivre dans ces pays.
De plus des « Open Fair » sont organisés entre septembre et novembre par de nombreuses
universités. L’information est relayé généralement sur le site du LFI – version en anglais
Home > University Guidance > General information > University visits and presentations
http://www.fis.edu.hk/web/Default.aspx?lang=en-gb&r=6&e=1467&h=0;2;-1
o
Demande de formation pour une université au Royaume-Uni
Renseignements sur le site du LFI – version en anglais
Home > University Guidance > University application procedures > Applying to the UK :
http://www.fis.edu.hk/documents/Orientation/Applying-UK.pdf
La plupart des inscriptions dans une formation se fait via le site UCAS : www.ucas.com
Avant de faire l’inscription, il est conseillé de lire la FAQ :
http://www.ucas.com/students/beforeyouapply/faqs/
ATTENTION : sur UCAS, il vous sera de demandé un buzzword qui permet d’être identifié comme
élève du LFI. Le buzzword vous sera fourni par le Professeur Principal ou le chargé de l’orientation.
Infos complémentaires sur le site du British Council
http://www.britishcouncil.org/fr/france-educationuk-undergraduate-liens.htm
http://www.britishcouncil.org/fr/france-education-bourses-etudes.htm
ATTENTION : les demandes de formations au Royaume Uni devront être terminées au plus
tard mi-décembre
o
Demande de formation pour une université en Australie
Home > University Guidance > University application procedures > Applying to Australia
http://www.fis.edu.hk/documents/Orientation/Applying-Australia.pdf
NB : généralement la rentrée se fait en mars.
o
Demande de formation pour une université au Canada
07/09/2010
Page 3
Home > University Guidance > University application procedures > Applying to Canada
http://www.fis.edu.hk/documents/Orientation/Applying-Canada.pdf
o
Demande de formation pour une université à Hong-Kong.
Home > University Guidance > University application procedures > Applying to Hong Kong
http://www.fis.edu.hk/documents/Orientation/Applying-Hong-Kong.pdf
o
Demande de formation pour une université aux USA.
Home > University Guidance > University application procedures > Applying to the USA
http://www.fis.edu.hk/documents/Orientation/Applying-USA.pdf
Les élèves qui souhaitent réaliser des études aux USA devront passer les tests SAT
Home > College Board Tests > SAT: About
L’inscription se fait sur le site www.collegeboard.com
ATTENTION : Il faut s’inscrire dès début septembre. Les places sont limitées.
Voir les dates des épreuves: Home > College Board Tests > SAT: Calendar & Fees
http://www.collegeboard.com/student/testing/sat/about.html
ATTENTION : les demandes de formations aux USA devront être terminées au plus tard midécembre
7. Attestation d’un niveau de langue
Les formations dispensées en anglais demandent une attestation du niveau de langue :
 le TOELF - Test of English as a Foreign Language : www.ets.org/toefl
 le IELTS - Test of English as a Foreign Language - Academic Test :
https://www.fis.edu.hk/web/Default.aspx?r=1&e=1438&h=2;3;2&lang=fr-fr
L’attestation demandée dépend des formations demandées.
8. Valoriser votre dossier d’orientation
Vous pouvez valoriser votre dossier en ajoutant un test de niveau de chinois : le HSK - Hanyu
Shuiping Kaoshi
Renseignements sur le site du LFI
Accueil > Orientation > Valoriser votre dossier d’orientation (au bas de la page)
http://www.fis.edu.hk/web/Default.aspx?r=1&lang=fr-fr&e=1462
9. Bourses et logements en France
o
Le site du CNOUS : http://www.cnous.fr/_vie_15.htm
Vous avez peut-être droit à une bourse sur critères sociaux du ministère de l'enseignement supérieur
et de la recherche.
Les critères d'attribution de ces bourses sont beaucoup plus ouverts que pour les bourses du
secondaire.
07/09/2010
Page 4
Pour savoir si vous pouvez espérer obtenir une bourse utilisez le simulateur du CNOUS.
N'hésitez pas de toute façon à faire une demande de bourse de l'enseignement supérieur en
complétant le dossier social étudiant
Constitution du dossier social étudiant : https://dse.orion.education.fr/depot/
o
Le site de la Caisse d’Allocation Familiales (CAF) : http://www.caf.fr
o
Sur le site du ministère de l’Education Nationale, l'annuaire des internats :
www.internat.education.gouv.fr
o
Recherche d'internats scolaires dans l’enseignement privé : http://www.enseignementprive.org/CIDE/FMPro?-DB=STAT.fp5&-Format=index-r.htm&-View
o
Des nombreuses possibilités de logement : http://www.capcampus.com/trouver-unlogement-1168/
07/09/2010
Page 5

Informations nécessaires pour postuler dans les formations Post-bac

Transcription

Documents pareils

Nature Work HK - Lycée Français International de Hong Kong

Veronique Brunet - Interview HKTB France dec 2008

Accidents industriels - Consulat général de France à Hong Kong et

Equipment list FR - Lycée Français International de Hong Kong

Informations générales

218.8 ko - Consulat général de France à Hong Kong et Macao

Hong Kong et Macau

HONG-KONG

Artravel - Décembre 2012

Conference Poster - Winthrop-King Institute for Contemporary

Fichiers Meso–NH (FM)