Bienvenue aux Trois Ilets

Le musée du café et du cacao se propose d’offrir aux visiteurs un
panorama sur ces anciennes cultures. La visite est commentée par des
illustrations relatant les différentes étapes de la fabrication du cacao et du
café, ainsi que par des objets d’époque, tels que les machines, une
collection de moulins à café et de cafetières, de chocolatières …
The Coffee and Cocoa Museum gives visitors a panoramic view of these
ancient crops. The visit is punctuated by illustrations showing the various
stages in the production of coffee and cocoa, and by antiques such as
machines, a collection of coffee mills and coffee pots, chocolate pots etc.
Ouvert tous les jours de 9h à 18h (entrée gratuite)
Open every day from 9am to 6pm (admission free)
 0596.68.15.68
@ [email protected]
Situé à l’emplacement d’un ancien couvent de Jésuites établi dès la fin
du 17ème siècle, le village de la poterie consacre depuis le milieu du
18ème siècle son activité au travail de la terre. Lors d’une visite
promenade au village de la Poterie, découvrez le savoir-faire des artisans
et les beaux espaces d’exposition.
The pottery village, located on the site of a former Jesuit couvent set up
in late 17th century, has been working with local clay since the middle of
the 18th century. Take a trip to the Pottery Village to see expertise of the
craftsmen and the superb exhibition areas.
Ouvert du lundi au samedi de 9h à 18h (entrée gratuite)
Open Monday till Saturday from 9am to 6pm (admission free)
 0596.68.03.44
La Maison de la Canne, inaugurée en mai 1987, est située à Vatable aux
Trois-Ilets sur un domaine de plus de 2ha. Véritable lieu de connaissance
sur la canne à sucre, ce musée en propose une vision élargie. Il vise non
seulement à retracer son histoire d’un point de vue économique, sociopolitique et culturel, mais aussi à promouvoir la canne à sucre, plante
d’avenir grâce aux technologies modernes.
The sugar Cane Museum, which was opened in 1987, il located at
Vatable on Les Trois-Ilets, on an estate covering an area of more than 2
hecatres. It provides a wealth of information about sugar cane and gives
a wide-ranging overview of the industry. Its aim is not only to illustrate
its economic, socio-political and cultural history but also to promote
sugar cane, a plant with a future thanks to modern technology.
Ouvert mardi, mercredi, jeudi de 8h30 à 17h30, vendredi et samedi de
8h30 à 17h et dimanche de 9h à 17h.
Open Tuesday, Wednesday, Thursday from 8.30am to 5.30pm, Friday
and Saturday from 8.30am to 5pm, Sunday from 9pm to 5pm.
 0596.68.32.04
Tarif / admission : adulte 3€, enfant (5 – 12 ans) 0.75€, groupe 2€.
La forêt de Vatable est située au lieu-dit “Pointe Vatable”. Elle fait partie
de la forêt domaniale du littoral qui occupe 65% des rivages martiniquais.
Ce site géré par l’Office National des Forêts faisait partie de l’habitation
« Soleil Vatable ». Cette forêt d’une superficie de 17 ha est à vocation
récréative : elle se caractérise par une forte fréquentation du public.
Entrée libre.
Vatable Forest lies at « Pointe Vatable » and is part of the State-owned
coastal forest that covers 65% of the shortline on Martinique. Located on
the edge of the RD7 road to Les Trois-Ilets, the forest was originally used
to produce timber but it has gradually become a very popular recreation
area. No admission charge.
Située dans la campagne des Trois-Ilets, quartier La Ferme, c’est un parc
de 2 hectares, en lisière de forêt. Dès l’entrée, vous remarquerez des
cases, habitations traditionnelles, type 1900. Palissades en bois, sol en
terre battue et toiture en feuilles de cannes, elles constituent le Village
Antan Lontan. C’est au cœur de ces cases que vous aurez l’occasion de
plonger dans l’histoire et les traditions de la Martinique.
Located in the rural district of la Ferme on the outskirts of Les Trois-Ilets,
the Open-Air Slave Museum is a 2 hectare park on the edge of the forest.
From the entrance, you can see the traditional cabins of a type built in
1900.Wooden walls, earth floors and roofs made of cane leaves make up
the “Old Time, Long Time Village” (village Antan Lontan). And among
these cabins, you can delve into the history and traditions of Martinique.
Ouvert tous les jours de 9h à 12h & 14h à 17h30
Open every-day from 9am to 12am & 2pm to 5.30pm
Tarifs / admission : adultes 6€, enfants -12 ans 3€
 0596.68.33.91
Située sur la place centrale de la commune, l’église « Notre Dame de la
Bonne Délivrance » a été construite en 1724sur un terrain cédé par le Sieur
de Montigny. L’Eglise de Trois-Ilets est célèbre pour avoir été la paroisse
où se déroulèrent trois cérémonies qui unirent la famille de l’Impératrice
Joséphine dans la joie et les peine : le mariage de ses parents en 1761, son
baptême en 1763 et les funérailles de sa mère en 1807. C’est la raison
pour laquelle cet édifice a été classé monument historique en totalité par
arrêté en date du 5 janvier 1993.
Located on the central square of Trois Ilets, the church of “Notre Dame de
la Bonne Délivrance was built on 1724 on a land granted by Sieur de
Montigny. The Trois Ilets church is famous for having been the parish
where three ceremonies were held bringing together the family of Empress
Joséphine in joy and sadness: the marriage of her parents in 1761, her
baptism in 1763 and her mother’s funeral in 1807? That is why the whole
church was listed as an historic building on January 5th of 1993.
Visite libre / Free entrance.
Ouverte le lundi et le vendredi de 9h à 11h
Messe le samedi à 18h et le dimanche à 7h,
Catholic masses on Saturday at 6pm and Sundays at 7am.
Situé dans un cadre naturel magnifique, le musée de la Pagerie, classé
monument historique depuis 1797, est situé dans les ruines des
« Communes » de l’habitation-sucrerie. Ce musée dédié à Joséphine servira de
prétexte pour mieux appréhender l’histoire coloniale du pays et singulièrement
celle de ses illustres enfants, sans occulter les 150 anonymes ayant travaillé sur
la Petite Guinée devenue la Sanois pour la Pagerie.
Located in magnificent natural surroundings, the Pagerie Museum has been a
listed building since 1979. The museum is housed in the ruins of the
“outbuildings” of the sugar planter’s house. That museum dedicated to
Joséphine served as a pretext for learning more about the country’s colonial
history, in particular the history of its famous sons and daughters but not
forgetting the 150 anonymous people who worked at la Petite Guinée, later
known as la Sanois then la Pagerie.
Ouvert du mardi au vendredi de 9h à 16h30, samedi et dimanche de 9h30 à
13h,
Open Tuesday till Friday from 9am to 4.30pm, Saturday and Sunday from
9.30am to 1.00 pm
Tarifs / admission : adultes 5€ ; enfants ( 5 – 12 ans) 1.50€
 0596.68.38.34
Dans le village des Trois-Ilets, le golf départementale de la Martinique,
construit en 1976, s’inscrit dans un site d’une grande beauté, la baie de
Fort de France. Outre son décor naturel, il porte la griffe naturelle du
très grand architecte Robert Trent Jones qui a signé là une de ses plus
belles réalisations.
Located at Trois Ilets, one mile from the leading resort area of Pointe du
Bout and 20 miles from Martinique’s Capital of Fort de France, the “golf
de l’impératrice” as designed by Robert Trent Jones Senior in 1976. This
18 holes course, one of the Carribean’s most beautiful is on a site which
is not only picturesque, but also historic : it’s unfold its greens from
Joséphine birthplace, wife of Napolen, across undulating hillocks and
hillocks that offer exquisite vistas of the turquoise sea.
Ouvert du lundi au samedi de 8h à 13h & 13h30 à 17h, le dimanche de
8h à 15h.
Open Monday till Saturday from 8am to 1pm & 1.30pm to 5pm, on
Sunday from 8am to 3pm.
 0596.52.04.13
Sur le territoire de la commune des Trois-Ilets, au pied du morne
Habituée, dans un cadre aéré et verdoyant, le Parcours de santé de
l’Espérance promet détente, bien-être et vitalité à ses visiteurs. Cet
espace sportif relooké par le Conseil Général, sécurisé et respectueux
de l’environnement est facile d’accès par la RD7 ; et offre un panel
d’activités variées. Des animations sur mesure vous seront proposées
par un moniteur agrée. Accessible tous les jours.
Within the boundaries of Les Trois Ilets, at the foot of the Morne
Habitué mountain in an open lush green setting, the Esperance fitness
trail offers relaxation, well-being and vitality for visitors. This sports
facility has been given a facelift by the “Country Council”. It is secure,
environmentally-friendly, easy to access via the RD7 road and offers a
whole raft of different activities. Customised activities are available
from an accredited fitness instructor.
 0596.55.62.41
L’Anse Mitan profite d’un panorama magnifique sur la baie de Fort de
France. La plage, longue bande de sable blond est très fréquentée est
très animée. Elle est équipée de douches.
Sur la côte caraïbe, entre la Pointe du Bout et les Anses d’Arlet, l’anse à
l’Ane est une longue et belle plage de sable fin faisant face à l’Ilet à
Ramiers et à la sortie de la Baie de Fort de France… Néanmoins, la
plage reste très agréable de par sa taille, et son plan d’eau
habituellement très calme est parfait pour la baignade. Les plages sont
situées à 4.2 km du centre ville en allant en direction des Anses d’Arlet
et sont accessibles directement par navette maritime au départ de Fort
de France.
You can relax on the white sand beach of Anse Mitan, There you’ll have
a breathtaking view on the bay of Fort de France. You’ll find some
amenities such as showers. On the west coast between Pointe du Bout
seaside resort and Anses d’Arlet, Anse à l’ane is long white sand beach
in front of the “Ramiers” islet boarding the bay of Fort de France. Its
calm waters are suitable to have good day with your family. Located
4.2 miles from the center of the town after the golf course, the beaches
are directly accessible by ferry boat from Fort de France.
Bourg des Trois Ilets
Trois Ilets Tourist Board
Head office downtown
Place Gabriel Hayot – 97229 TROIS ILETS
Tél : 0596.68.47.63 – Fax : 0596.68.32.33
Mail : [email protected]
www.trois-ilets.com ou www.troisilets-martinique.fr
Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 17h
Open Monday till Friday from 8am to 5pm
Samedi de 9h à 13h / Saturday from 9am to 1pm
Dimanche de 9h à 12h (fermé en basse saison)
Sunday from 9am to 12am (closing during low season)
Point information Pointe du Bout
Information at Pointe du Bout
Tél : 0596.63.48.79
Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30
Open Monday till Friday from 8.30am to 4.30pm
Samedi de 9h à 13h / Saturday from 9am to 1pm
Dimanche de 9h à 12h (fermé en basse saison)
Sunday from 9am to 12am (closing during low season)