Curriculum vitae - Centre de recherche sur les civilisations de l`Asie

Curriculum vitae
Alice BIANCHI
Maître de conférences à l’Université Paris Diderot
U.F.R. Langues et Civilisations de l’Asie Orientale (LCAO)
16, rue Marguerite Duras
75013 Paris
: [email protected]
 : + 33 6 21 38 13 67
Formation
2014 Doctorat, INALCO (Institut National des Langues et Civilisations Orientales), Paris. Discipline :
arts. Thèse intitulée « Mendiants et personnages de rue dans la peinture chinoise des Ming
(1368-1644) et des Qing (1644-1911) », sous la direction de Frédéric Wang (Professeur des
universités, INALCO) et de Cédric Laurent (Maître de conférences, Université de Rennes 2).
Mention : Très honorable avec félicitations du jury à l’unanimité. Thèse récompensée par
le prix de thèse de l’Association française d’études chinoises (AFEC).
2009 Master 2, spécialité « Études chinoises », INALCO. Mention : Très bien.
2008 Master 1, spécialité « Études chinoises », INALCO. Mention : Très bien.
2007 Licence LLCE, spécialité chinois, INALCO. Mention : Bien.
2006 DULCO, spécialité chinois, INALCO. Mention : Bien.
2003 Diplôme de « laurea » (quatre ans d’études supérieures, équivalence Master 1) en histoire de
l’Asie Orientale. Alma Mater Studiorum, Bologne. Résultat final : 110/110 summa cum laude.
1997 Baccalauréat scientifique. Lycée Alessandro Serpieri, Rimini, Italie.
Qualification
2015 Double qualification aux fonctions de maître de conférences (sections 15 et 22 du CNU)
Experiences professionnelles
2016-
Maître de conférences, Université Paris Diderot-Paris 7, UFR LCAO.
2015
Chargée de cours d’histoire de l’art chinois, niveau L3 (65 h éq. TD). Université
de Strasbourg (UNISTRA), Faculté des langues et des cultures étrangères,
Département d’Études Chinoises.
2013-2016
Chargée de travaux dirigés d’histoire de l’art asiatique, niveau L1 (192 h TD).
Institut Catholique de Paris, Faculté des Lettres, Département d’histoire de l’art.
2012-2013
Vacataire formatrice. Musée national des arts asiatiques-Guimet, service culturel.
2012
Vacataire (140 h). Travaux scientifiques hautement spécialisés, Collège de France.
2010-2013
Doctorante contractuelle, Département d’études chinoises, INALCO.
2003
Bibliothécaire documentaliste (150 h). Département d’études linguistiques et
orientales, Faculté de lettres et philosophie, Université de Bologne.
Participation à des programmes de recherche collectifs
2016-
Membre de l’atelier de recherche autour du Honchō gashi (Histoire de la peinture de
notre pays [le Japon]), INALCO/CEJ.
2013-2016
Membre du projet « Narrativité : paroles, textes, images », CNRS, INALCO, Université
Paris 3, financement USPC.
2010-2013
Membre du projet « Manuscrits et images au Japon dans les collections françaises »,
BnF/Département des Manuscrits, Université Paris Diderot/UMR 8155, INALCO/CEJ.
2010-2011
Membre du projet « Portraits de groupes. Représentations collectives et séries de
personnages en Chine et en Extrême-Orient », INALCO/CEC.
Bourses et prix
2016-2018
Bourse postdoctorale de la Fondation Chiang Ching-kuo, Taiwan. Déclinée
2015
Prix de thèse de l’Association française d’études chinoises (AFEC).
2013-2014
Bourse de fin de thèse de la Fondation Chiang Ching-kuo, Taiwan.
2010-2013
Allocation de recherche du Ministère de l’Éducation français. Attribuée par l’INALCO.
2002
« Borsa di studio per tesi all’estero », bourse de recherche de deux mois dans le cadre
de la rédaction du mémoire de maîtrise à l’étranger, Université de Bologne.
Séjours d’étude et de recherche
2015
Séjour de recherche de deux semaines dans les villes de Shanghai, Suzhou et Zhenze (juillet) et
séjour de trois semaines dans la ville de Pékin (août) dans le cadre du projet « Narrativité :
paroles, textes, images ».
2012
Séjour de recherche et d’étude de six mois à Taipei, Taiwan. Université Nationale de Taiwan,
département d’histoire de l’Art ; Musée du Palais de Taipei.
2010
Séjour de recherche de quatre mois dans les villes de Pékin, Nankin, Shanghai, Hong Kong et
Macao.
2009
Séjour de recherche de deux mois dans les villes de Pékin, Xi’an et Shanghai.
2008
Séjour de recherche de deux mois à Pékin.
2007
Séjour de recherche de deux mois à Pékin.
2006
Cours de perfectionnement de langue chinoise de trois mois au Beijing Institute of Economic
and Management, Pékin.
2002
Voyage de recherche de deux mois dans les villes de Hong Kong, Kaifeng et Pékin dans le cadre
du projet « Écrire son mémoire à l’étranger », financé par l’Université de Bologne.
2001
Séjour d’un mois au Japon dans les villes de Kyoto et Nara dans le cadre d’un projet d’étude de
la statuaire bouddhique japonaise, organisé par le professeur Giovanni Peternolli et financé
par l’Université de Bologne.
2000
Visite d’étude de quinze jours au musée du Palais de Taipei, Taiwan, organisée et financée par
l’Université de Bologne.
1999
Cours de perfectionnement de langue chinoise de trois mois à l’Université des Langues et
Cultures de Pékin.
Publications
Articles dans des revues internationales à comité de lecture
2014
« Mendiants et personnages de rue dans la peinture chinoise : un ensemble de quatre rouleaux
des Ming et des Qing », Arts Asiatiques, vol. 69 (2014), p. 51-74.
Chapitres d’ouvrage
2016
« Ghost-Like Beggars in Chinese Painting: The Case of Zhou Chen », in Vincent Durand-Dastès,
Marie Laureillard (éd.), Fantômes dans l’Extrême-Orient d’hier et d’aujourd’hui : Ghosts in the
Far East in the Past and Present, Paris, les Presses de l’Inalco, [à paraître, 2016].
2015
« Soto no manako : Chûgoku kaiga no kanten kara mita Shuhanron emaki » (La disputation
illustrée du sake et du riz vue depuis la peinture chinoise), in Claire-Akiko Brisset, Masuo
Shin.ichirô et Itô Nobuhiro (éd.), Shuhanron emaki eiin to kenkyû. Bunkachô-bon Furansu
kokuritsu toshokan-bon to sono shûhen (La disputation illustrée du sake et du riz : reproduction
et étude. Autour des manuscrits de l’Agence japonaise pour la culture et de la Bibliothèque
nationale de France), Rinsen shoten, Kyoto, 2015, p. 231-261.
Notices d’œuvres et essais dans des catalogues d’exposition
2016
« Premières encres », in Mael Bellec et Éric Lefebvre (dir.), Le voleur de fleur : Walasse Ting
(1928-2010), Paris, Editions Paris Musées, 2016 [à paraître], p. 28-29.
2015
Rédaction de trois notices et traductions de colophons (24, 35, 52) in Mael Bellec (dir.), L’école
de Lingnan : l’éveil de la Chine moderne, Paris, Paris Musées, 2015.
2015
Note détaillée sur le rouleau « Mendiants et personnages de rue ». Cote IHEC FP III 15.
https://salamandre.college-de-france.fr/pages/collections-numeriques.html
2014
Notice de catalogue (Siyan duixiang youxue, livre imprimé) : « Parte di un’opera cinese per
fanciulli », in Marco Ferri (éd.), Una volta nella vita. Tesori dagli archivi e dalle biblioteche di
Firenze, Livorno, Sillabe, 2014, p. 252-253.
2013
Rédaction de neuf notices et traduction de colophons (3, 4, 8, 14, 16, 23, 24, 51, 54) in Éric
Lefebvre (dir.), L’école de Shanghai (1840-1920) : peintures et calligraphies du Musée de
Shanghai, Paris, Paris Musées, 2013.
2011
Notice de la peinture Mendiant de Fang Junbi, in Éric Lefebvre (dir.), Artistes chinois à Paris,
Paris, Paris Musées, 2011, p. 94-95.
Recension d’ouvrages
2015
Shane McCausland, The Mongol Century: Visual Cultures of Yuan China, 1271-1368, London,
Reaktion Books, 2014, 295 pages, Arts Asiatiques, vol. 70, 2015, p. 149-151
2015
Roberta Wue, Art Worlds: Artists, Images, and Audiences in Late Nineteenth-Century
Shanghai, Honolulu, University Of Hawai’i Press, 2015. xii-291 pages, Études chinoises, vol. 34,
2015 [à paraître].
Traductions
2014
Yang Hong, « Kaoguxue suo jian Han dai yishu ». Publié sous le titre « Le passé retrouvé : un
panorama de l’art des Han », in Éric Lefebvre, Huei-chung Tsao (dir.), Splendeurs des Han,
essor de l'empire céleste, Paris, Flammarion, 2014, p. 26-39.
2013
Li Weikun, « Lun Haishang huapai de jieshe huodong ». Publié sous le titre « Les activités
associatives de l’école de Shanghai », in Éric Lefebvre (dir.), L’école de Shanghai (1840-1920) :
peintures et calligraphies du Musée de Shanghai, Paris, Paris Musées, 2013, p. 12-25.
2013
Traduction du chinois au français de la préface du directeur du musée de Shanghai Chen
Xiejun dans Éric Lefebvre (dir.), L’école de Shanghai (1840-1920) : peintures et calligraphies du
Musée de Shanghai, Paris, Paris Musées, 2013, p. 6-7.
2011
Pang Xunqin, « Gelangde xiemi ou’er ». Publié sous le titre « La Grande Chaumière », in Éric
Lefebvre (dir.), Artistes chinois à Paris, Paris, Paris Musées, 2011, p. 136-137.
2008
Traduction de quatre inscriptions poétiques sur peintures (59, 64, 65, 66) in Éric Lefebvre
(dir.), Six siècles de peintures chinoises, œuvres restaurées du musée Cernuschi, Paris, Paris
Musées, 2008.
2008
Huang Zhuan, « Zhang Xiaogang : yige xiandai xushizhe de duozhong shijie ». Publié sous le
titre « Zhang Xiaogang, i molteplici mondi di un narratore contemporaneo », in Giacinto di
Pierantonio (éd.), Zhang Xiaogang, Milano, Electa, 2008.
Communications et conférences
Colloques et conférences internationales
2016
« Deluded by fame and fortune: Images of blind people in Qing dynasty painting ». Colloque
international de l’Association for Asian Studies in Asia (AAS-in-Asia). Panel Staging Hope:
Rethinking Scenes of Everyday Life in East Asian Painting, Kyoto, 24-27 juin 2016.
2015
« Representing Natural Disasters and Their Victims in Late Imperial and Early Modern
China ». International Anthropology Workshop Comparative Study of Disasters and Upheavals:
Perceptions and Responses, Université des nationalités du Sud-ouest (SWUN), Chengdu, 16-18
octobre 2015.
2015
« The Landscape of Natural Disasters in Ming-Qing dynasties Paintings ». Colloque
international Painting and Poetry: Significations of Landscapes in Chinese Painting,
International Center for Studies on Chinese Civilization (ICSCC), Université de Fudan,
Shanghai, 9-10 juillet 2015.
2012
« Un regard extérieur, le Shuhanron emaki à la lumière de la peinture chinoise »
(communication en français avec traduction en japonais). Colloque international « Furansukokuritsu-toshokan-shahonshitsu-zô. Shuhanron emaki o megutte » (Le Shuhanron emaki du
département des manuscrits de la Bibliothèque nationale de France), Université de Nagoya et
Iwase Bunko, Japon, 23-25 novembre 2012.
2012
« The Portrayal of Marginal Groups during the Ming-Qing Dynasties. Paintings of the Jianghu
(River and Lake) People ». Colloque international de la European Association for Chinese
Studies (EACS), Paris, 5-8 septembre 2012.
2011
« Representing Beggars and Street People in 17th and 18th Centuries China ». Colloque
international de l’Association for Asian Studies (AAS). Panel Chinese Society at the Margins:
Social Boundaries, Status, and the Representation of Marginal Categories during the Ming-Qing
Transition. Honolulu (Hawaii), 31 mars-3 avril 2011.
Colloques, conférences et journées d’étude en France
2015
« Histoires de catastrophes : récits en image d’inondations et de secours dans la Chine
impériale tardive ». Colloque « Narrativité : paroles, textes, images. De l’Europe au Japon en
passant par l’Inde, le Tibet et la Chine », INALCO, 25-26 novembre 2015.
2015
« Mémoires illustrés sur la famine dans la Chine impériale tardive ». Conférence de l’équipe
ASIEs, INALCO, 12 juin 2015.
20132014
Discutante aux journées d’étude Les significations du paysage en Extrême-Orient, organisées
par Cédric Laurent, Université de Rennes 2, 21 janvier 2013 et 24 avril 2014.
2011
« Gueux, aveugles et artistes itinérants. Portraits de groupes à la marge dans les sources
iconographiques et textuelles des époques Ming et Qing ». Journées d’étude Portraits de
groupes. Représentations collectives et séries de personnages en Chine et en Extrême-Orient,
Paris, INALCO, 2-3 décembre 2011.
2011
Estelle Leggeri-Bauer et Alice Bianchi : « Les figures humaines du Shuhanron emaki :
fantaisies, caprices et variations sino-japonaises ». Journées d’étude internationales Éloquence
du texte, Images en dialogue. Le Shuhanron emaki : genres littéraires et représentations dans le
Japon médiéval, Paris, Bibliothèque nationale de France et musée Cernuschi, 3-5 novembre
2011.
Séminaires en France et à l’étranger
2016
« A l’aide ! Catastrophes et secours dans la peinture et la gravure chinoises : des imagestémoignages ? ». Deuxième journée du séminaire Anthropologie des arts de la représentation
entre la Chine et l'Asie du Sud-Est : Les supports matériels et immatériels de la mémoire
collective (INALCO, EHESS, Musée du Quai Branly). Séminaire ouvert aux étudiants de master
et de thèse, Musée du Quai Branly, Paris, 1 mars 2016.
2015
« Political and Social Themes in Genre Painting of the Ming and Qing Dynasties ». Séminaire
ouvert aux étudiants de master et de thèse, département d’anthropologie, Université des
nationalités du Sud-ouest, Chengdu, 14 octobre 2015.
2015
Séminaire de méthodologie de la recherche en histoire de l’art. Séminaire disciplinaire de M1
parcours « Lettres, philosophie et arts » du LCAO, Université Paris-Diderot-Paris 7, 30 mars
2015.
2013
« Écriture et histoire de la Chine impériale », demi-journée de formation pour professeurs
d’histoire du secondaire. Musée Guimet, service culturel.
2012
« Mendiants et personnages de rue dans la peinture chinoise des Ming (1368-1644) et des
Qing (1644-1911) ». Séminaire de M2, département d’Études chinoises, Université Rennes 2,
12 novembre 2012.
2012
« Zhou Chen zhi Liumin tu » (Les Errants de Zhou Chen). Séminaire de M2, département
d’histoire de l’art, Université nationale de Taiwan, 19 juin 2012.
2003
« Il Qingming shanghe tu di Zhang Zeduan ». Séminaire de maîtrise, département d’histoire de
l’Asie orientale, Université de Bologne, 20 janvier 2003.
Conférences et communications de vulgarisation
2016
« La figure féminine dans l’art chinois ». Cycle de conférences « L’université au musée »,
Musée Cernuschi, 3 novembre 2016.
20122013
« L’écriture : une pratique au cœur de la civilisation chinoise ». Cycles de conférences
« Premier passeport pour la Chine », Musée Guimet, 6 octobre 2012 et 25 mai 2013.
20122013
« La Chine et ses relations avec le monde extérieur ». Cycles de conférences « Premier
passeport pour la Chine », Musée Guimet, 13 octobre 2012 et 1 juin 2013.
20122013
« Empereurs de Chine : représentations du pouvoir ». Cycles de conférences « Premier
passeport pour la Chine », Musée Guimet, 20 octobre 2012 et 8 juin 2013
Enseignements en cours
Histoire de la langue et de l’écriture chinoise (L1)
Introduction à la civilisation chinoise (DU1 et LEA)
Compréhension écrite et version (L2)
Chinois classique (L3)
Version (M1)
Méthodologie de la recherche (parcours Lettres, philosophie, arts, M1)