La nouvelle génération de dispositifs de réglage et de mesure

optim La solut
io
ale p
our v n
otre s
uc
cès
R
mesu égler et
rer, i
ns
& gé
rer le pecter
s out
ils
La nouvelle génération de dispositifs de réglage et de mesure
smile
ZOLLER améliore votre productivité
ZOLLER garantit aux ateliers de mécanique une production plus économique grâce à l'utilisation de dispositifs de réglage et de mesure d'outils ainsi
que de logiciels de gestion des outils. ZOLLER mesure des outils rapidement, simplement et fiablement, à 2 µ près. Des outils mesurés et réglés
sont synonymes de réduction du rebut et des temps-morts machine. En
bref : avec ZOLLER, vous augmentez votre productivité au moins de 15 % !
Avec ZOLLER, vous fabriquez économiquement, dans les délais impartis,
de manière profitable et à un niveau de qualité parfait à partir des lots de
volume 1 !
Faites confiance à la technologie de ZOLLER et profitez dans le monde
entier du meilleur niveau de qualité et fiabilité, d'innovation et de compétence ainsi que de la proximité du client et de la simplicité d'utilisation.
■■ Dispositifs de réglage d'outils
■■ Dispositifs de vérification et de mesure d'outils
■■ Dispositifs de frettage et de réglage d'outils
■■ Logiciel de gestion des outils
■■ Consulting & service après-vente
Quels que soient les outils de coupe que vous utilisez :
chez ZOLLER, vous trouverez la solution idéale pour vous.
Sommaire
1 | ZOLLER – vue d'ensemble
Produits et prestations
02
2 | Pourquoi choisir les dispositifs de réglage et de mesure de ZOLLER ?
L'efficacité économique de ZOLLER
04
Les solutions d'application de ZOLLER
06
3 | Versions du dispositif de réglage et de mesure »smile« de ZOLLER [matériel]
»smile« de ZOLLER – le dispositif universel de réglage et de mesure
08
»smile/pilot 2.0« de ZOLLER – le kit pour la prise en main professionnelle
10
»smile/pilot 3.0« de ZOLLER – la solution permettant de relever chaque défi
11
Le standard et les options de ZOLLER – l'orchestration parfaite de tous les composants
12
»smile/CNC« de ZOLLER – la version entièrement automatique
14
»smile/tribos« de ZOLLER – avec l'unité de serrage TRIBOS de SCHUNK
15
»smile/shrink« de ZOLLER – avec dispositif de frettage intégré
16
»smile/EDM« de ZOLLER – mesurer les électrodes
18
4 | Les logiciels de ZOLLER
»pilot 2.0« de ZOLLER – autant que nécessaire, aussi peu que possible
20
»pilot 3.0« de ZOLLER – rapidement et facilement équipé pour relever tous les défis
22
5 | La précision et la fiabilité de ZOLLER
Les porte-outils de ZOLLER – haute précision de concentricité – durées de chargement courtes
26
La précision de ZOLLER – la qualité jusque dans les moindres détails
27
6 | ZOLLER – Service après-vente et contact
Les sites de ZOLLER – à votre disposition dans le monde entier
28
Service après-vente de ZOLLER – compétent, personnel, rapide
30
Les dispositifs de réglage et de mesure de ZOLLER – d'un seul regard
31
* TRIBOS de SCHUNK est une marque déposée de la société GmbH & Co. KG
ZOLLER – le succès se mesure
»Aujourd'hui, ZOLLER est l'expert au niveau mondial et leader du marché dans le domaine
de la mesure et de l'inspection des outils, permettant d'atteindre une précision et une augmentation de la productivité accrues dans la fabrication. Depuis plus de 60 ans, ZOLLER
développe des logiciels innovants ainsi que des dispositifs de réglage et de mesure pour
effectuer la mesure, l'inspection et la gestion de tous les types d'outils à enlèvement de
copeaux. Une expérience de longue date et une collaboration étroite avec les clients et les
partenaires nos donnent le savoir-faire nécessaire nous permettant d'offrir une technologie
de pointe orientée sur la pratique et facile à utiliser. L'entreprise familiale ZOLLER – déjà la
troisième génération – s'engage envers le site qu'est l'Allemagne avec des produits de qualité durables et un niveau de précision très élevé. Les dépendances et représentations de
ZOLLER dans le monde entier garantissent la proximité du client et un service après-vente
motivé sur les marchés locaux. Notre plus grande préoccupation est que les produits qui
portent notre nom répondent entièrement à vos exigences et apportent une contribution
mesurable à votre succès.«
à votre service – la famille ZOLLER
Christoph Zoller, Alexander Zoller, Eberhard Zoller
02
1 | Produits et prestations offerts par ZOLLER
La gamme de produits »smile« de ZOLLER
Simple à utiliser, équipé de toutes les fonctions standard nécessaires et d'un prix attrayant. Le dispositif
de réglage et de mesure universel »smile« de ZOLLER est conçu spécialement pour mesurer des outils
lors la fabrication à façon. Vous économisez ainsi chaque année jusqu'à 15 000 euros par équipe et
par machine.
Vos avantages : ■■ Facile à utiliser grâce à l'interface logicielle ZOLLER intuitive et
des éléments de commande ergonomiques
■■ Rapide & précis grâce à la technologie performante de traitement de l'image de ZOLLER
■■ Robuste & adapté aux exigences rencontrées dans l'atelier grâce à un alliage
spécial et une construction optimisée du point de vue thermique
■■ Le logiciel intelligent et des standards de sécurité très exigeants
garantissent la fiabilité des process
■■ Ergonomique grâce au design fonctionnel qui a fait ses preuves
■■ Flexible grâce à la structure modulaire et au logiciel aménageable
■■ Économique grâce à un excellent rapport qualité-prix
■■ Écologique grâce à l'utilisation de matériaux recyclables
et au respect des standards RoHS
»smile 400/pilot 3.0«
03
Vos exigences – notre solution
L'efficacité économique de ZOLLER
Avec les dispositifs de réglage et de mesure de ZOLLER, vos outils
sont réglés et mesurés avant d'être utilisés. Vous en tirez profit à
différents titres, par un volume de rebut et de collisions de machines
réduit, des coûts de production moindres et une productivité améliorée. Pour vous, cela se traduit par une efficience accrue et donc une
hausse de votre chiffre d'affaires et de votre bénéfice.
20 %
L'amélioration de votre productivité
avec ZOLLER : 20 %
Profiter avec ZOLLER :
au bout du compte, le bénéfice augmente !
■■ Moins de temps-morts machine
■■ Réduction du rebut
■■ Processus plus efficients
■■ Fiabilité du process accrue
■■ Qualité de fabrication améliorée
■■ Capacité de production plus élevée
04
4
2 | L'efficacité économique de ZOLLER
Votre exigence :
Régler et mesurer les outils rapidement, facilement et avec précision !
Notre solution :
■■ Logiciel modulaire de traitement de l'image
»pilot 3.0« de ZOLLER pour relever tous les défis
■■ La technologie »elephant« de ZOLLER pour mesurer
et régler les outils sans avoir à entrer de données
■■ Programmes de mesure spéciaux avec
dialogue d'entrée photo-réelle pour les tâches
de mesure complexes
Votre exigence :
Utiliser seulement des outils
irréprochables à 100 % !
Notre solution :
■■ Contrôle sans contact d'outils travaillant par
enlèvement de copeaux en lumière épiscopique
■■ Mesure de la géométrie d'outils
en appuyant simplement sur un bouton
■■ De vastes fonctions permettant d'établir
des statistiques et des protocoles
Votre exigence :
Gérer les données de
manière optimale !
Notre solution :
■■ Gestion des outils avec TMS Tool Management
Solutions de ZOLLER pour le bureau et intégrée
dans le process de fabrication
■■ Stockage central des données
dans le système ZOLLER
■■ Interfaces vers les systèmes extérieurs
■■ Possibilités modulaires d'extension
■■ Intégration parfaite dans la chaîne de
production fermée
Votre exigence :
Réduire les coûts de fabrication !
Notre solution :
■■ Moins de temps-morts machine grâce au
réglage de l'outil hors de la machine
■■ Données préformatées de l'outil
directement du mesureur à la machine
■■ Collisions de la machine évitées
grâce à la fiabilité du process, par ex.
le contrôle du zéro
■■ Occupation optimisée du magazine grâce
au logiciel »cetus« de ZOLLER
05
Le dispositif idéal pour votre application ?
ZOLLER offre la solution optimale
Les dispositifs de réglage et de mesure de ZOLLER sont composés de fonctions
liées au matériel, par ex. celles de la série de dispositifs »smile«, et ils sont équipés de l'électronique logicielle »pilot«. Cela permet à ZOLLER d'offrir la solution
idéale pour toutes les exigences. Les questions ci-dessous vous aideront
à trouver la meilleure solution pour vous :
ue voulez-vous mesurer ?
Q
(outils et paramètres)
C'est important pour décider
uelles sont les
Q
dimensions maximales
de vos outils ?
Quels porte-outils
utilisez-vous ?
du logiciel et des programmes
de mesure de ZOLLER dont
vous avez besoin : »pilot 2.0«
Le choix de la broche ou de
de ZOLLER est notre logiciel
Déterminez la longueur et le
l'adaptateur que vous devriez
standard avec toutes les fonc-
diamètre maximaux des outils
utiliser avec votre dispositif de
tions importantes. »pilot 3.0«
que vous devez mesurer. La
réglage et de mesure en dépend.
de ZOLLER a une structure
plage de mesure du dispositif de
modulaire et vous pouvez déci-
réglage et de mesure en dépend.
der des éléments nécessaires et
compléter à tout moment votre
équipement selon vos besoins.
Pour
des recommandation :
outils d'une longueur maximale
de recommandation :
Notre
Notre
600 mm et d'un diamètre maximal de 400 mm :
»smile«
Pourlesdes
outils
d'une
longueur
En :cas
Pour
outils
plus
lourds
et plus grands la d'utilisation de portegamme
de produits
»venturion«.
maximale
de 600 mm
et d'un
outils SK/HSK ou VDI : équi-
Pour les fonctions de mesure
et d'inspection les plus impor-
diamètre de 400 mm : »smile« de
pement standard »smile« de
tantes : »smile/pilot 2.0« de
ZOLLER. Pour des outils lourds et
ZOLLER. Pour les travaux avec
ZOLLER. Pour des exigences
plus grands : la gamme de pro-
des porte-outils à ajustement
plus pointues et une plus grande
duits »venturion« de ZOLLER.
fretté : »smile/shrink« de
flexibilité à l'avenir : »smile/pilot
ZOLLER ou »redomatic« de
3.0« de ZOLLER. Pour mesurer
ZOLLER. Pour le système de ser-
les électrodes : »smile/EDM«
rage TRIBOS : »smile/tribos« de
de ZOLLER.
ZOLLER ou »tribos« de ZOLLER.
06
Notre recommandation :
2 | Les solutions d'application de ZOLLER
Plusieurs exigences. Un objectif :
Le dispositif de réglage et de mesure de ZOLLER idéal pour votre entreprise.
Vous trouverez exactement le dispositif de réglage et de mesure
qu'il vous faut au moyen du navigateur sur le volet arrière.
Désirez-vous gérer des
outils ?
Désirez-vous mesurer les
outils manuellement ou
automatiquement ?
Tous les dispositifs de ZOLLER,
que ce soit »pilot 2.0« ou »pilot
Avec »pilot 2.0«, vous pouvez
créer et enregistrer les adaptateurs
et les outils. Votre avantage :
Comment voulez-vous
transmettre vos données ?
3.0«, éditent les résultats des
pour les outils utilisés de manière
répétitive, vous avez la possibilité
de les appeler, de sélectionner le
Avez-vous besoin
d'interfaces, par ex. vers
des machines ou des
commandes ?
processus de mesure enregistré
mesures automatiquement et
Manuellement ou électronique-
simplement et obtenez ainsi plus
Votre dispositif de réglage et de
indépendamment de l'utilisateur.
ment pour une intégration dans
rapidement le résultat de la mesu-
mesure doit-il pouvoir commu-
En fonction du volume de régla-
votre réseau garantissant une
re. »pilot 3.0« vous offre en outre
niquer avec d'autres machines,
ge, l'investissement dans une
transmission des données sans
une gestion globale des outils
commandes ou par ex. des
commande CNC des axes est
erreurs ? C'est ainsi que l'on
qui, au besoin, peut être équipée
systèmes de gestion d'outils pour
amorti par des processus de
choisit le logiciel correspondant
des kits TMS Tool Management
garantir une mise en réseau la
mesure d'une constante sécurité.
aux besoins.
Solutions de ZOLLER.
plus efficiente possible ?
Notre recommandation :
Notre recommandation :
Notre recommandation :
Notre recommandation :
Pour mesurer les contours :
Pour la sortie manuelle des don-
Pour une gestion optimale
Dispositifs de réglage et de
dispositifs de réglage et de mesu-
nées : dispositifs de réglage et
des outils : dispositifs de régla-
mesure avec »pilot 3.0« de
re de ZOLLER avec commande
de mesure avec »pilot 2.0« de
ge et de mesure avec »pilot
ZOLLER plus adaptation individu-
CNC des axes pour un excellent
ZOLLER. Pour la sortie électroni-
3.0« de ZOLLER et TMS Tool
elle à votre production.
niveau de précision et des proces-
que des données : dispositifs de
Management Solutions
sus automatiques/indépendants
réglage et de mesure avec »pilot
de ZOLLER.
de l'opérateur.
3.0« de ZOLLER.
07
Le dispositif universel de réglage et de mesure
»smile« de Zoller
Que ce soit comme dispositif de réglage et de mesure universel pour l'ensemble
de votre production ou directement sur la machine-outil individuelle.
Dans tous les cas, la reconnaissance automatique du tranchant de l'outil
et le logiciel »pilot« rendent le réglage et la mesure
Tous les éléments de base des dis-
de vos outils particulièrement précis, rapides et simples.
positifs de réglage et de mesure de
ZOLLER sont développés et conçus
En fonction de vos exigences, la série de dispositifs »smile« de ZOLLER
dans notre propre entreprise et
fabriqués en Allemagne. Seuls des
peut être équipée du logiciel »pilot 2.0« ou »pilot 3.0« et de différentes
composants qui se sont fait un nom
sur le marché mondial en raison de
applications et options. Dans tous les cas, »smile« de ZOLLER
leur précision, fiabilité et longévité
sont montés.
est synonyme de : rendement élevé pour un petit prix.
C'est ainsi que les dispositifs de
mesure et de réglage de ZOLLER
sont des garants de qualité dont
l'extrême précision, les coûts
d'entretien faibles et la longue
durée de vie sont connus dans
le monde entier.
Produits phare : le dispositif de réglage et de mesure de ZOLLER »smile« avec le logiciel »pilot 2.0« ou »pilot 3.0«
■■ Disponible en sept plages de mesure sélectionnables au maximum sur Z et X
■■ Broche de haute précision SK 50 avec origines intégrées,
dispositif d'arrêt 4 x 90°, frein de broche
■■ Contrôle de l'arête avec
grossissement 20x
■■ Fonction manuelle du projecteur
■■ Clavier en membrane pour frein de broche mécanique et arrêt de la broche
■■ Gestion des adaptateurs et des outils
■■ Réglage électronique des axes X et Z
■■ Contrôle du zéro pour la fiabilité
■■ Construction en matériaux légers avec conductivité thermique optimale pour
l'utilisation dans des ateliers
■■ Règles en verre de Heidenhain garantissant un niveau élevé de précision de mesure
■■ Caméra CCD avec objectif télécentrique
■■ Logiciel de traitement des images »pilot 2.0« ou »pilot 3.0« de ZOLLER
(volume de prestations, voir p. 20–25)
du process
■■ De nombreux programmes de
mesure comme par ex. concentricité
et planéité
■■ Table pour machine
(en standard pour »smile/pilot 3.0«)
■■ Réticule dynamique sur tout l'écran de mesure
■■ Affichage analogique de la mise au point pour la focalisation sur le
tranchant de l'outil
■■ Reconnaissance automatique de l'arête, même au-dessus de 90°
Sous réserve de modifications techniques. Tous les dispositifs de réglage et de mesure représentés peuvent comporter des options, des accessoires et différentes versions de la commande.
08
3 | »smile« de Zoller : les différentes versions du dispositif
de réglage et de mesure
Le meilleur
conseil :
Pour des exigences plus
importantes envers la plage de
mesure nous recommandons
»venturion« de ZOLLER
»smile 400«
»smile 600«
»smile 800«
»smile 400«
»smile 400/6«
»smile 400 / RA 140«
»smile 600«
»smile 600/4«
»smile 600/4 / RA 140«
»smile 800«1)
Plage de mesure Z
400 mm
400 mm
400 mm
600 mm
600 mm
600 mm
800 mm
Plage de mesure X
200 mm
300 mm
130 mm
300 mm
200 mm
130 mm
300 mm
Diamètre
400 mm
600 mm
260 mm
600 mm
400 mm
260 mm
600 mm
–
100 mm
140 mm
100 mm
–
140 mm
100 mm
Calibre mâchoire Ø
1)
Entraînement Uhing
La table pour machine est indispensable (comprise en standard dans le volume de livraison de »pilot 3.0«)
Système de mesure Heidenhain
Guidage rectiligne par douilles à billes THK
Déplacement de l'axe sûr et de haut précision,
Détermination ultraprécise de la position
Glissement ultrafacile sans effet stick slip
manuel ou par commande numérique.
Sur les axes X et Z grâce à Heidenhain.
grâce à cinq guidages THK.
09
Le kit pour la prise en main professionnelle
»smile/pilot 2.0« de Zoller
La base de votre travail.
Le logiciel de ZOLLER »pilot 2.0« vous
offre toutes les fonctions de mesure
et de réglage dont vous avez besoin
pour votre travail quotidien. Avec ces
fonctions de base, vous pouvez mesurer
et régler les outils rapidement et simplement. Le logiciel est conçu de manière
idéale pour l'utilisation dans la fabrication à façon et pour les besoins en outils
de tailles de lots petites à moyennes.
»smile 400/pilot 2.0«
»smile/pilot 2.0« (spécifique | matériel)
■■ Système de traitement d'images avec objectif télécentrique
■■ Processeur 32 bits ARM9
■■ Interfaces 4 USB 2.0
■■ Raccordement au réseau RJ45
■■ Écran tactile couleur TFT 12,1"
■■ Résolution de l’écran 800 x 600 pixels
■■ Système d'exploitation Linux
■■ Mémoire vive 256 MB
■■ Mémoire pour au moins 3 000 adaptateurs et étages d'outil
■■ Clavier virtuel
10
Options »smile/pilot 2.0«
■■ Broche de haute précision
SK 30, SK 40, SK 50, HSK, KM
■■ Broche vacuum
■■ Réglage manuel de la longueur
linéaire ou rotatoire pour régler
les outils à la longueur requise
■■ Système de mesure de la
hauteur de centre
■■ Imprimante à listes, étiquettes
■■ Table pour machine
■■ Sortie électronique des données
3 | »smile« de Zoller : les différentes versions du dispositif
de réglage et de mesure
La solution permettant de relever chaque défi
»smile/pilot 3.0« de Zoller
À la mesure
exacte de vos exigences.
»pilot 3.0« vous permet de sélectionner,
parmi les modules logiciels et la technologie de traitement de l'image de ZOLLER,
exactement les composants convenant de
manière optimale pour le déroulement de
votre production. Ainsi, »pilot 3.0« reste
svelte et facile à piloter et vous investissez seulement dans les fonctions dont
vous avez réellement besoin.
»smile 400/pilot 3.0«
»smile/pilot 3.0« options
■■ Équipement numérique des axes X et Z
■■ Autofocus et/ou codeur de broche
pour la broche du porte-outil (axe C)
■■ Broche de haute précision
SK 30, SK 40, HSK, KM
■■ Serrage par dépression
»smile/pilot 3.0« (spécifique | matériel)
■■ Réglage manuel de la longueur linéaire
ou rotatoire pour
régler des outils à la longueur requise
■■ Système de traitement d'images
avec objectif télécentrique
■■ Ordinateur IPC avec
Intel®Core™ i3 3,06 GHz
■■ Mémoire centrale 4 GO
■■ Écran tactile couleur TFT 23"
■■ Résolution de l’écran 1 920 x 1 080 pixels
■■ Système d'exploitation Windows 7
Ultimate 64-Bit for Embedded Systems
■■ 6 interfaces sérielles
■■ 2 interfaces parallèles
■■ 12 interfaces USB 2.0
■■ 1 raccordement au réseau RJ45
■■ Système de mesure de
la hauteur de centre
■■ Disque dur au moins 160 GO
■■ Imprimante à listes, étiquettes
■■ Graveur DVD-RW pour sauvegarder les données
■■ Sortie électronique des données
■■ Sécurité des données
■■ Identification d'outils
assurée par le système RAID1
■■ Surveillance intégrée du disque dur –
détecte le premiers signes d'un crash
potentiel du disque dur
■■ Programmes de mesure spéciaux
comme par. ex. des alésoirs, des meules
■■ Gestion des outils – avec TMS Tool
Management Solutions de ZOLLER
■■ Commande flexible par clavier,
souris et écran tactile
11
L'orchestration parfaite de tous les composants
Le standard et les options de Zoller
Les dispositifs de réglage et de mesure de ZOLLER offrent un standard élevé grâce
au design ergonomique, au contrôle de l'arête ou à une table pour machine – permettant de travailler de manière économique et en ménageant la santé. S'ajoutent de
nombreuses options, telles que des adaptateurs, des imprimantes ou la transmission
des données, vous permettant d'adapter votre dispositif de réglage et de mesure de
ZOLLER de manière idéale aux exigences de votre production. Ainsi, vous êtes
parfaitement équipé pour affronter toutes les tâches et restez absolument flexible.
Contrôle de l'arête – standard
Broche de haute précision – standard
Table pour machine
– standard pour »smile/pilot 3.0« Contrôle de l'arête permettant de contrôler
Avec origine intégrée, sans jauge zéro séparée pour aug-
Implantation exacte et sûre
le tranchant de l'outil en lumière épiscopique.
menter le niveau de précision et de confort d'utilisation*.
avec élément de nivellement.
Adaptateur avec origine intégrée – en option
Imprimante à étiquettes – en option
Imprimante listes – en option
Cémenté, bruni et rectifié avec origine intégrée
Pour imprimer les résultats de mesure longueur,
Pour imprimer les résultats de mesure ou du contrôle
(pour autant que cela soit techniquement possible).
diamètre, rayon, angle 1 et 2 sur étiquettes pour
de l'arête en format DIN A4**.
imprimantes thermiques.**.
* Serrage par dépression (en option)
** Modèle représenté à titre indicatif
12
3 | »smile« de Zoller : les différentes versions du dispositif
de réglage et de mesure
Système de mesure de la hauteur de centre
– en option
Pour mesurer la hauteur de centre
d'outils de tournage.
Identification d'outils
– en option pour »pilot 3.0«
Station séparée de lecture/écriture pour lecture et
écriture manuelles du porteur de code.
Réglage de la longueur d'outils
– en option
»smile 400/pilot 3.0«
Dispositif permettant de régler ultérieurement la longueur d'outils à la main, soit au moyen de la tige de
butée, soit en faisant tourner la vis de réglage.
Unité de commande mobile »cockpit«
Tablettes adaptateurs et accessoires
– Standard pour »smile/pilot 3.0«
– en option
Transmission de données – en option
Unité de commande réglable en hauteur pour fixer
Tablette pour adaptateurs, montage variable,
Transmission de données du dispositif de réglage et
le moniteur, le clavier, la souris et les petites pièces,
pour neuf supports SK50 maximum. Tablette pour
de mesure à la machine garantissant une communi-
ainsi que l'imprimante pour listes et étiquettes.
accessoires, montage variable, avec revêtement anti-
cation de données sans erreur. Avec »pilot 2.0« et
dérapant.
»pilot 3.0«.
13
La version entièrement automatique
Le meilleur
conseil :
»smile/CNC« de Zoller
Avec commande CNC sur trois
axes, voir Vue d'ensemble des
produits pages 30/31
Combiné avec »pilot 3.0«
Pour les fraises et les tours. La rapidité
et la précision conjuguées à un haut confort d'utilisation et la fiabilité du process
sont le standard parfait de »smile/CNC« de
ZOLLER. Un concept d'entraînement spécial
et éprouvé dans la pratique permet de positionner rapidement tous les axes au μ près,
indépendamment de l'opérateur. L'avantage
tout à fait décisif de »smile/CNC« avec autofocus est le suivant : vous pouvez créer des
tâches répétitives, définir des processus de
mesure et les appeler ultérieurement aussi
souvent que nécessaire.
Pour vous, cela signifie :
fabriquer des lots de volume 1 économiquement, dans les délais impartis, de manière
profitable et à un niveau parfait de qualité.
Options »smile CNC«
■■ Autofocus et/ou codeur de broche
pour la broche du porte-outil (axe C)
■■ Autres options possibles
voir page 11, »pilot 3.0« de ZOLLER
»smile 400/CNC/pilot 3.0«
»smile/CNC« (spécifique | matériel)
■■ Commande CNC sur les axes linéaires Z et X
■■ En option, autofocus sur l'axe C pour des résultats de mesure rapides et précis
■■ Motion USB ZOLLER entraînement »CoNCept« pour une mesure d'outil rapide et
assurant l'efficacité du processus
■■ Entraînement Uhing avec accouplement à glissement pour un positionnement précis au µ près et la sécurité de l'opérateur – à tout moment, ce dernier peut arrêter
les axes à commande numérique à la main
14
3 | »smile« de Zoller : les différentes versions du dispositif
de réglage et de mesure
Avec l'unité de serrage TRIBOS de SCHUNK
»smile/tribos« de Zoller
Un poste de travail
pour toutes les tâches.
Manuel – combiné avec »pilot 3.0«
Des dispositifs universels de réglage et
de mesure pour des outils de tout genre
sont une chose, des dispositifs pour le
système TRIBOS de SCHUNK en sont
une autre. Vraiment ?
Pas chez ZOLLER ! Car avec
»smile/tribos« de ZOLLER, vous disposez
d'un dispositif de réglage et de mesure
de haute précision pour vraiment toutes
sortes d'outils – et pour le mandrin de
serrage TRIBOS de SCHUNK. Grâce au
dispositif intégré pour régler, mesurer
et serrer les outils TRIBOS de SCHUNK,
vous n'avez besoin que d'un seul poste de
travail dans votre entreprise pour toutes
les tâches – et profitez ainsi de l'efficacité
économique particulière de ce dispositif
de réglage et de mesure de ZOLLER.
Options »smile/tribos«
»smile 400/tribos/pilot 3.0«
■■ Indicateur de pression numérique
■■ Console en bois pour
les réducteurs »tribos«
■■ Réglage linéaire de l'outil »ASZM«
ou réglage rotatif de l'outil »ASZR«
■■ Autres options possibles
voir page 11, »pilot 3.0« de ZOLLER
»smile 400«
»smile 600/4«
Plage de mesure Z
400 mm
600 mm
Plage de mesure X
200 mm
200 mm
Diamètre
400 mm
400 mm
»smile/tribos« (spécifique | matériel)
■■ Serrer, régler et mesurer des mandrins TRIBOS de SCHUNK
■■ Unité de serrage pivotable et abaissable de SCHUNK
■■ Indicateur de pression analogique
■■ Diamètre de l'outil : de 6 à 32 mm
■■ Pression de serrage hydraulique : 400 bars max.
15
Avec dispositif de frettage intégré
»smile/shrink« de Zoller
Manuel – combiné avec »pilot 2.0« ou »pilot 3.0« de ZOLLER
Tout dans un seul dispositif : le dispositif de réglage, de mesure et
de frettage »smile/shrink« de ZOLLER est spécialement conçu pour
fretter, régler et mesurer des outils de tout genre.
Avec »smile/shrink«, ZOLLER offre un
dispositif combiné économique dont le
prix est bien inférieur à celui de deux
appareils séparés. Un dispositif de
frettage basé sur »smile« a été intégré
avec une bobine d'induction et un
système de refroidissement à l'eau.
Procurez-vous »smile/shrink« pour le
réglage, le mesurage et le frettage
avec un seul dispositif.
Fretter les outils à une longueur de consigne
1
2
3
4
1. Mettre le mandrin de frettage en place
dans le porte-outil
2. Mettre l'adaptateur de réglage en place
dans le mandrin de frettage
3. Mettre l'outil en place dans l'adaptateur de réglage
4. Régler l'outil à la longueur de consigne (en option)
6
5
7
8
5. Enlever l'adaptateur de réglage et l'outil
6. Pivoter l'unité de frettage vers l'intérieur
7. Faire chauffer le mandrin de frettage
8. Déplacer le support optique à la position de sécurité
9. Mettre l'outil en place dans le mandrin de frettage
10. Faire refroidir l'outil fretté dans le »showerCooler«
9
10
Résultat
Aperçu détaillé des résultats de mesure
avec contrôle de la tolérance.
16
3 | »smile« de Zoller : les différentes versions du dispositif
de réglage et de mesure
Le meilleur
conseil :
Pour le process CNC,
nous recommandons »redomatic«
de ZOLLER
»smile 400/shrink/pilot 3.0«
»smile 400/shrink«
»smile 600/4/shrink«
Plage de mesure Z
400 mm
600 mm
Plage de mesure X
200 mm
200 mm
Diamètre
400 mm
400 mm
Produits phare
■■ Réglage d'outils en option pour le frettage des
outils à la longueur de consigne
■■ Température basse en raison de la durée de chauffage
brève et de l'apport d'énergie par inducteur sur la surface.
Empêche la modification de la structure dans le module
de frettage et protège vos outils pour augmenter leur
Unité de frettage pivotante peu encombrante.
durée de vie
■■ L'unité de refroidissement »showerCooler« refroidit les
Options »smile/shrink«
■■ »showerCooler«
■■ Aspiration des fumées
■■ Réglage linéaire de l'outil
»ASZM« ou réglage rotatif
de l'outil »ASZR«
■■ Autres options possibles,
voir page 11, »pilot 3.0«
de ZOLLER
outils frettés avec de l'eau/émulsion en très peu de temps
■■ Unité de frettage pivotante intégrée
■■ Standard de sécurité satisfait : l'aspiration des fumées
intégrée en option protège des vapeurs et des gaz
■■ Durées de cycle courtes garantissant un travail économique
■■ Design ergonomique pour une commande confortable
et des tablettes idéales pour »showerCooler« et les accessoires de frettage
Unité de refroidissement séparée »showerCooler«.
17
Mesurer les électrodes
»smile/EDM« de Zoller
À commande manuelle ou numérique – combiné avec »pilot 3.0« de ZOLLER
Aucun rebut, en revanche un niveau de précision plus élevé lors de la production grâce à la mesure des électrodes avant l'utilisation dans l'érodeuse.
Ceci est au demeurant également valable pour vos outils à enlèvement de
La solution pour la fabrication de
copeaux tels que les forets, les fraises et les alésoirs.
moules et d'outils : »smile/EDM« de
ZOLLER Dispositif de réglage et de
ZOLLER – des résultats parfaits à la vitesse de l'éclair.
mesure permettant de mesurer des
électrodes et des outils à enlèvement
de copeaux. Alors que, jusqu'à présent,
plusieurs dispositifs étaient utilisés,
»smile/EDM« de ZOLLER se charge
maintenant de toutes les tâches de
mesure. Des résultats de mesure
précis en un temps record.
Pour tous ceux qui désirent mesurer
rapidement et simplement des électrodes pour usinage électro-érosif et
des outils travaillant par enlèvement
de copeaux.
Mesurer les électrodes en moins d'1 minute
1
2
1. Déterminer la mesure de référence pour les adaptateurs
2. Déterminer le déport angulaire
3. Déterminer le déport des axes X/Y
4. Déterminer la longueur : palper le point de
mesure le plus élevé
Résultat
Aperçu détaillé des résultats
de mesure avec contrôle de la tolérance
3
18
4
3 | »smile« de Zoller : les différentes versions du dispositif
de réglage et de mesure
Guidage de l'opérateur confortable
»smile 600/EDM/pilot 3.0«
Dispositif de réglage et de mesure à 4 axes
400
400/26
600
Plage de mesure Z
400 mm
400 mm
600 mm
600 mm
800 mm
Plage de mesure X
300 mm
130 mm
300 mm
130 mm
300 mm
Diamètre
600 mm
260 mm
600 mm
260 mm
600 mm
»smile/EDM«
Plage de mesure Y
± 50 mm
Calibre mâchoire Ø
20 mm
600/26
800
Produits phare
Options »smile/EDM«
■■ Mesure simple, rapide et précise d'électrodes et
■■ Adaptateur d'électrodes
d'outils à enlèvement de copeaux
■■ Tous les paramètres importants d'une électrode peuvent
être mesurés en moins d'1 minute
■■ Indépendamment de la forme et de l'application,
les mesures suivantes peuvent être effectuées sur
disponible pour tous les
systèmes de fixation pour
usinage électro-érosif,
par ex. Erowa, System 3R,
Hirschmann, etc.
des électrodes :
■■ Autofocus pour l'axe C
– le déport angulaire
■■ Sortie des données de
– le déport des axes sur l'axe X et l'axe Y
– la longueur sur l'axe Z
– Palpeur de mesure Renishaw pour mesurer les
paramètres de l'électrode
■■ Programmes de mesure photo-réelle pour
mesure préformatées
pour l'érodeuse CNC
■■ Autres options
possibles, voir page 11,
»pilot 3.0« de ZOLLER
mesurer les électrodes
La solution pour la fabrication
d'outils et de moules.
■■ Les indications d'utilisation graphiques accompagnent
l'opérateur étape par étape pendant le cycle de mesure
19
Autant que nécessaire, mais aussi peu que possible
Logiciel »pilot 2.0« de Zoller
Derrière la conception de logiciels de ZOLLER, il y a des hommes
dont l'objectif déclaré est la commande simple, pratique et intuitive.
Le système ZOLLER »pilot 2.0« est une solution économique
La gamme de produits »smile« de ZOLLER
qui a été conçue spécialement pour le domaine de l'atelier.
peut être équipée du logiciel »pilot 2.0«.
Vous disposez ainsi d'un réticule dyna-
Selon la devise : autant de technique que nécessaire, mais aussi peu que
mique permettant de mesurer automatiquement et de régler manuellement des
possible. Pour le plus haut niveau de qualité garantissant un
outils. De plus, »pilot 2.0« offre les fonctions de mesure essentielles.
rapport qualité/prix de tout premier ordre.
Fonctions standard »pilot 2.0«
■■ Interface utilisateur graphique – intuitive
et facilement compréhensible, avec des
pictogrammes évidents qui garantissent une
grande simplicité d'utilisation
■■ Système de navigation »compass« pour
un positionnement facile (Fig. 1)
■■ Surveillance automatique du point
zéro pour éviter les collisions de la
machine (Fig. 5)
■■ Contrôle de l'arête – agrandissement
20x sur l'image live pour contrôler la
qualité de l'arête (Fig. 6)
■■ Régler et mesurer sans réglage fin manuel – ■■ Programmes de mesure et fonction de
rapide et précis
mesure »c.r.i.s.« (Fig. 7–8)
■■ Réglage fin des axes superflu grâce au
les besoins, commutation sur l'axe X
réticule dynamique suit l'arête et la mesure
et sur l'axe Z sur : le rayon/diamètre,
actuelle est affichée en permanence.
l'arrêt à la mesure absolue, à la mesure
■■ Détection automatique de la forme et
différentielle, à la mesure incrémenta-
de la zone de mesure de l'arête de l'outil
le et selon le compteur. Notamment
– en quelques secondes et de manière
pour mesurer des forets étagés, des
entièrement automatique (Fig. 2)
■■ Affichage analogique de la mise au point
distances, etc.
■■ Commutation de l'unité de mesure –
– une barre couleurs signale à l'opérateur
par ex. degré/radiant/mm/pouce
quand l'arête est focalisée et donc prête
■■ Gestion des étages d'outil – créer et
pour la mesure ou le réglage
gérer plusieurs étages pour mesurer
■■ Cinq résultats de mesure automatiques :
rapidement des outils complexes
longueur de l'outil, diamètre, rayon de
■■ Système d'aide »libra« – un système
l'arête et deux angles d'arête (Fig. 3)
■■ Des résultats de mesure indépendants
de l'opérateur – offrant la précision de
répétabilité avec le contrôle de la
tolérance (Fig. 4)
20
■■ Commutation du compteur – selon
traitement intelligent de l'image »pilot«. Le
d'aide sophistiqué soutient l'opérateur
étape par étape en 14 langues
au maximum
4 | Logiciels de ZOLLER
Utilisation facile
■■ Conçu pour l'atelier
■■ Travail simple et économique
1. Système de navigation »compass« – système de naviga-
2. Mesure automatique de toutes les géométries d'arêtes –
3. Le réticule dynamique – le réticule dynamique permet de
tion confortable qui transforme en jeu d'enfant le posi-
les arêtes > 90° sont mesurées aussi automatiquement
mesurer les tranchants d'outils automatiquement et sans
tionnement des axes par rapport à l'arête.
sur les quatre quadrants.
réglage fin complexe des axes.
4. Contrôle de la tolérance – en cas de dépassement de
5. Contrôle automatique du zéro – avant chaque opération de
6. Contrôle de l'arête – les ébréchures et les marques
la tolérance définie, un message attirant l'attention de
mesure, un message attire l'attention sur le point zéro actuel
d'usure peuvent être détectées sur l'image live
l'opérateur sur le dépassement s'affiche après la mesure.
afin d'éviter des collisions de machines, la rupture d'outils
pour les outils coupant à droite.
ou les rebuts.
7. Programmes de mesure contrôlés par le système avec
8. Fonction »C.R.I.S.« – Mesure du profil dans la pièce
9. Système de mesure de la hauteur de centre – une caméra
dialogue d'entrée photo-réelle, par ex. la plus grande
d'outils à symétrie de révolution. Correspond à la mesu-
à lumière épiscopique supplémentaire permet de mesurer
arête sur des têtes porte-lames, la concentricité et la pla-
re sans distorsion que l'outil génère dans le matériau
sans contact la hauteur du centre et de déterminer le
néité, la pointe théorique sur les forets, etc.
pendant la production.
déport de l'arête en Y (en option).
21
Équipé rapidement et facilement pour relever chaque défi
Logiciel »pilot 3.0« de Zoller
La technologie du traitement de l'image »pilot 3.0« pose des jalons :
le menu d'accueil s'adapte aux tâches que l'opérateur doit effectuer. Votre
avantage : adaptation et utilisation simples du logiciel en fonction de la plage
Les pages suivantes vous montrent
d'application et des besoins. Vous restez flexible grâce à sa structure modulaire.
l'entrée facile dans le monde de la mesure d'outils via les cinq boutons du menu
Un équipement avec »pilot 3.0« satisfait à toutes les exigences dans le domaine
d'accès. Vous obtiendrez une première
impression des potentiels de perfor-
de l'usinage et conserve, malgré sa capacité de production étendue,
mance de »pilot 3.0«. Mais le mieux
est de tester le logiciel en live – par ex.
surtout une caractéristique : sa simplicité d'utilisation.
dans notre centre de présentation –
et d'apporter vos propres outils à ce
rendez-vous.
Mesurer + régler
Faire une expérience nouvelle du confort d'utilisation
■■ Technologie »elephant« pour mesurer et régler
sans connaissances préalables et sans devoir entrer
de données
■■ Programmes de mesure avec dialogue
d'entrée photo-réelle pour mesurer la géométrie
d'outils complexes
■■ Plus de 200 formes d'arêtes permettant de
mesurer la géométrie de chaque arête
■■ Reconnaissance automatique de la forme de l'arête
permettant d'obtenir rapidement des résultats de
mesure précis
Produire
Configurer les processus de production
de manière économique
Ici, vous trouverez toutes les fonctions du
dispositif de réglage et de mesure permettant
de configurer votre process de fabrication de
manière plus économique :
■■ Mesurer des listes d'outils en appuyant simplement sur un bouton et transmettre les résultats
directement à la machine-outil
■■ Liste de remplacement d'outils »cetus« pour calculer les besoins en outils sur la machine et pour
déterminer les outils devant être remplacés sur
les machines
22
4 | Logiciels de ZOLLER
Avantages de la nouvelle interface
■■ Utilisation ultrasimple
■■ Prise en main rapide
■■ Accès direct à de
nombreuses fonctions
Inspecter
Faire confiance, c'est bien – vérifier, c'est mieux
■■ Lumière renforcée par diodes à variateur de
lumière garantissant une représentation et une
inspection brillantes des arêtes
■■ Inspecter et mesurer des outils en lumière
diascopique et épiscopique avec analyse
de l'outil »metis«
■■ Réalisation simple de rapports de contrôle
permettant d'établir une documentation et
une argumentation détaillées
Gérer
L'ordre par l'organisation
Gérer :
■■ les composants individuels
■■ les outils
■■ les listes d'outils
■■ les graphiques
■■ les caractéristiques DIN 4000
■■ les programmes CN
■■ les magasins
■■ la gestion des commandes
(fournisseurs, monnaies, etc.)
Système
Le bon réglage
C'est ici que vous procédez aux réglages
du système et que vous trouvez des
informations utiles :
■■ Réglages utilisateur
■■ Gestion des droits des utilisateurs
■■ Réglages relatifs à l'importation/exportation
des données
■■ Réglage des paramètres pour les
fonctions spéciales
■■ Informations relatives au service
après-vente et à l'entretien
23
Logiciel »pilot 3.0« de ZOLLER
Les produits phare
»sinope«
Générateur de dessins »sinope«
■■ Pour générer automatiquement des
dessins d'outils à partir des cotes effectives
et étages mesurés
»compass«
Système de navigation »compass«
■■ Pour un déplacement de l'axe rapide, sûr et
manuel à la position de mesure de consigne
du tranchant de l'outil
»cetus«
Liste de remplacement d'outils »cetus«
■■ Pour calculer les besoins en outils sur la machine ainsi que pour déterminer les outils devant
être changés sur les machines
■■ Le calcul des besoins nets en outils économise
env. 50 % des outils
Sortie des données
Sortie de données préformatées
■■ D'outils individuels ou de listes complètes
d'outils via le DNC, le réseau ou la clé USB
à la machine-outil pour une transmission des
données sans erreurs et rapide
24
4 | Logiciels de ZOLLER
Régler et mesurer en appuyant simplement sur un bouton
Simplement innovant ! Mettre l'outil en place, appuyer
sur le bouton « Démarrage », la technologie »elephant«
se charge du reste pour vous :
■■ Mesure et réglage simples sans devoir entrer des données.
■■ Tâches de mesure intelligentes
■■ Utilisation sans connaissances préalables
C'est ultrasimple :
Tous les processus de mesure
peuvent être enregistrés,
adaptés et répétés selon les
besoins. L'affichage montre
un processus de mesure à
commande numérique.
I
»pilot 3.0« de ZOLLER
Technologie »elephant«
Sélectionner le type
d'outils dans l'aperçu
sur l'écran.
Catalogue illustré des outils standard – sélectionner
l'outil à deux tranchants.
II
Confirmer le
processus de
mesure.
Sélection de la tâche de mesure.
III
Démarrer le
processus de
mesure, c'est
déjà tout !
Aperçu détaillé des résultats de mesure.
25
Haute précision de concentricité – durées de changement brèves
Les porte-outils de Zoller
Les broches du porte-outil de ZOLLER conviennent pour tous les corps d'outil
Le meilleur
conseil :
Toutes les broches de ZOLLER
sont disponibles en option
avec autofocus et codeur
de broche ROD
courants et permettent de remplacer rapidement l'outil
tout en garantissant un haut niveau de précision.
Standard : broche de haute précision SK 50
Le standard de ZOLLER –
la broche de haute précision SK 50
Le dispositif d'arrêt pneumatique 4 x 90°
pour les outils de tournage ainsi que le serrage de la broche pour le réglage des outils
sont actionnés via le clavier en membrane.
Précision de concentricité 0,002 mm, facilement pivotable, volant ergonomique.
Clavier en membrane pour toutes les
fonctions mécaniques du porte-outil.
Broche de haute précision SK 50 avec origine intégrée,
Frein de broche, serrage par dépression
si bien que les jauges zéro séparées sont inutiles.
(en option), dispositif d'arrêt 4 x 90°.
Option – disposition de serrage par dépression :
La broche de haute précision est disponible
avec un dispositif de serrage par dépression.
Le serrage par dépression est actionné confortablement via le clavier en membrane.
L'adaptateur approprié
Option : adaptateurs
pour chaque système de porte-outil
Tous les adaptateurs sont cémentés,
brunis, rectifiés et, pour autant que cela
soit techniquement possible, équipés
d'une origine intégrée.
Adaptateur cône fort
Adaptateur cône creux HSK
Adaptateur queue cylindrique VDI
SK 10 à SK 60.
HSK 25 à HSK 125.
VDI 16 à VDI 80.
En option : broche à serrage frontal manuel
Broche à serrage frontal SK.
26
Broche à serrage frontal HSK.
Broche à serrage frontal KM.
En option – serrage manuel des outils
directement sur la broche
Dans votre production, vous utilisez systématiquement une taille de queue de porteoutil, par ex. seulement SK 40 ? Dans ce
cas, ZOLLER a aussi la bonne solution :
le serrage manuel direct de vos outils sur
la broche. Cette version de la broche est
disponible pour les systèmes de fixation les
plus courants et vous garantit tous les avantages du porte-outil standard.
5 | La précision et la fiabilité de ZOLLER
Qualité jusque dans les moindres détails
La précision de Zoller
Systèmes de mesure de la longueur
de Heidenhain
Poids de compensation
Éléments de chaîne à câble
garantissant un guidage idéal des câbles
et une longue durée de vie
avec guidage linéaire
Lumière diascopique
avec source de lumière froide centrée et
Poignée de commande une main
régulation automatique
offrant une ergonomie unique
Caméra CCD
Guidage droit par douilles à billes
avec objectif télécentrique et
2 unités sur l'axe Z et l'axe X
éclairage annulaire multi-LED
et 4 chariots de guidage par axe
Comportement linéaire idéal
Réglage linéaire des axes
des axes X et Z
sans jeu et inusable avec l'entraînement Uhing
selon analyse
thermique grâce à un
alliage léger spécial.
Électronique IPC de ZOLLER
Résistance à la traction : 32 kg/mm²
avec raccordement au réseau, interfaces
USB et système de refroidissement actif
Broche de haute précision ZOLLER
avec serrage pneumatique et
Système de table pour machines
dispositif d'arrêt 4 x 90°
en composants design indéformables
et avec des éléments de nivellement
Représentation schématique sans engagement
Système pneumatique de Bosch
pour toutes les fonctions mécaniques.
Chaque détail convainc en raison du haut niveau de qualité.
Le résultat : vous obtenez toujours des résultats précis au µ près.
Pour des collaborateurs motivés, un travail efficient et
l'augmentation de la productivité. Vous en profitez.
Nous sommes à votre disposition dans le monde entier
Sites de ZOLLER
Les dépendances de ZOLLER dans le monde entier amènent
rapidement nos connaissances et notre savoir-faire là où
vous en avez besoin. Pour que la proximité des clients ne
reste pas seulement une promesse – mais soit une réalité.
■ Dépendances
★ Service après-vente
● Service commercial
Carte d'Allemagne
Allemagne
Adresses de contact en Europe
SIÈGE PRINCIPAL
E. Zoller GmbH & Co. KG
Einstell- und Messgeräte
Gottlieb-Daimler-Straße 19
D-74385 Pleidelsheim
Tél. : +49 7144 8970-0
Fax : +49 7144 8060-807
[email protected]
www.zoller.info
AUTRICHE
ZOLLER Austria GmbH
Einstell- und Messgeräte
Haydnstraße 2
A-4910 Ried im Innkreis
Tél. : +43 7752 87725-0
Fax : +43 7752 87726
[email protected]
www.zoller.info/at
ZOLLER NORD
E. Zoller GmbH & Co. KG
Service- und Vertriebszentrum
Wohlenbergstraße 4 c
D-30179 Hannover
Tél. : +49 511 676557-0
Fax : +49 511 676557-14
[email protected]
www.zoller.info
FRANCE
ZOLLER S. à. r. l.
11, rue du Tanin
F-67380 Lingolsheim
Tél. : +33 3 8878 5959
Fax : +33 3 8878 0004
[email protected]
www.zoller.info
Espagne + PORTUGAL
ZOLLER Ibérica S.L.
Balmes 188 4º 1ª
E-08006 Barcelona
Tél. : +34 932 156 702
Fax : +34 935 198 014
[email protected]
www.zoller.info
REPRÉSENTATIONS DE ZOLLER
28
BELGIQUE
Croatie
SUISSE
Bulgarie
PAYS-BAS
SLOVAQUIE
DANEMARK
NORVÈGE
Slovénie
FINLANDE
POLOGNE
TYROL DU SUD
GRANDE-BRETAGNE
ROUMANIE
RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
ISRAËL
RUSSIE
TURQUIE
ITALIE
SUÈDE
HONGRIE
6 | ZOLLER – Service après-vente et contact
Carte du monde
■ Dépendances
▲ Représentations
Adresses de contact outre-mer
USA
ZOLLER Inc.
North America Regional Headquarter
3753 Plaza Drive
USA-48108 Ann Arbor, MI
Tél. : +1 734 332 4851
Fax : +1 734 332 4852
[email protected]
www.zoller-usa.com
CANADA
ZOLLER Canada
5659 McAdam Road
Unit A2
CAN-L4Z 1N9 Mississauga, ON
Tél. : +1 905 712 0100
Fax : +1 905 712 1623
[email protected]
www.zoller-usa.com
ZOLLER Inc. / West Coast Office
4025 Spencer St., Suite 202
USA-90503 Torrance, CA
Tél. : +1 424 247 0180
Fax : +1 424 247 0184
[email protected]
www.zoller-usa.com
MEXIQUE
ZOLLER Mexico
Calle 53, LT-24, C-21
Bosques de la Hacienda
MEX-C.P. 54715 Cuautitlan Izcalli
Estado de México
Tél. : +52 55 5817 4654
Fax: +52 55 5817 4565
[email protected]
www.zoller-usa.com
Chine
ZOLLER Shanghai, Ltd.
Asia Pacific Regional Headquarter
No. 1588 ZhuanXing Road
Xin Zhuang Industry Park
Min Hang District
201108 Shanghai
Tél. : +86 21 3407 3978
Fax :+86 21 6442 2622
[email protected]
www.zoller-cn.com
HONG KONG
ZOLLER Asia Pacific, Ltd.
10A Seapower Industrial Centre
177 Hoi Bun Road, Kwun Tong
Kowloon, Hong Kong
Tél. : +86 21 3407 3978
Fax : +86 21 6442 2622
[email protected]
www.zoller.info
SINGAPOUR
ZOLLER Singapore Pte. Ltd.
7500A Beach Road
#04-320 the Plaza Singapore
199591, Singapore
Tél. : +91 20 2749 6118
Fax : +91 20 2749 6114
[email protected]
www.zoller.info
JAPON
ZOLLER Japan KK
5-14, Kawagisi-Cho
Suita-Shi, Osaka
564-0037, JAPON
Tél : +81 6 6170 2355
Fax : +81 6 6381-1310
[email protected]
www.zoller-jp.com
INDE
ZOLLER India Private Ltd.
Plot No. RM 104, 'G' Block
Sanjeevani Complex, Shahu Nagar,
Near KSB Chowk, Chinchwad,
Pune 411019 Maharashtra, India
Tél. : +91 20 2749 6118
Fax : +91 20 2749 6114
[email protected]
www.zoller.info
REPRÉSENTATIONS DE ZOLLER
ARGENTINE
CORÉE
THAÏLANDE
AUSTRALIE
MALAISIE
ÉMIRATS ARABES UNIS
BRÉSIL
PAKISTAN
VIÊT NAM
CHILI
SINGAPOUR
INDONÉSIE
IRAN
AFRIQUE DU
SUD
COLOMBIE
TAÏWAN
29
Compétent. Personnellement. Rapidement.
Le service après-vente de ZOLLER
Depuis 1945, les clients de ZOLLER ont confiance en nos dispositifs
de réglage et de mesure fiables et innovants. Nos clients nous offrent leur
confiance aussi parce que ZOLLER fournit une assistance et un service
après-vente incomparables – dans le monde entier.
Vue d'ensemble de
nos prestations
De plus, vous obtenez chez ZOLLER
installer les dispositifs de mesure et
l'entretien préventif de votre dispositif
pour assurer leur entretien. Ils forment
de réglage et de mesure de ZOLLER
vos opérateurs et sont à votre dispositi-
pour lui garantir une longue durée de
on pour vous aider au besoin sur place
vie, la précision et la fiabilité. Nous
dans de brefs délais. Le service en ligne
■■ Maintenance du logiciel
offrons en outre des certificats de
de ZOLLER vous offre également son
■■ Contrôle qualitatif
qualité, des services de calibrage, des
soutien en cas de questions relatives à
■■ Contrats d'entretien
mesures de formation ciblées, et nous
l'utilisation ou au service après-vente.
■■ Kit tranquillité
assurons que l'ensemble de votre maté-
■■ Capabilité des systèmes
riel et de vos logiciels se trouve toujours
Nos possibilités variables de mainte-
dans un excellent état.
nance préventive, de calibrage et de
■■ Rééquiper et compléter
prestations de service garantissent et
■■ Réparations
Des collaborateurs du service après-ven-
offrent un excellent service après-vente
te de ZOLLER ayant reçu une excellente
au-delà de la période de garantie.
formation et disposant du meilleur équi-
La durée contractuelle minimale est
pement sont à votre disposition pour
de 3 ans.
Nous vous envoyons volontiers de plus amples informations sur les
de mesure
Vous pouvez avoir confiance en
ZOLLER ! Cette entreprise tient ses
modèles d'entretien et les prix ou répondons directement à vos que-
promesses. Venez vous faire votre propre impression – demandez un rendez-
stions. Un appel suffit : n° de téléphone +49 0 7144 8970-137
30
vous personnel.
Aperçu des autres produits
INSPECTION / CONTRÔLE D'OUTILS
RECTIFIER
AIGUISER
Dispositifs de réglage et de mesure de ZOLLER
»venturion
MESURER | RÉGLER
MESURER | RÉGLER | FRETTER
FRAISER
TOURNER
»venturion
Les spécialistes
450«
Série de dispositifs de réglage et de
mesure verticaux : manuels/numériques
avec 3 axes
450«
»smarTcheck«
»genius 3« & »genius 3 micro«
Mesureur pour les exigences les
plus pointues lors de mesures en 2D :
manuel/numérique avec 4 axes
Machine de mesure universelle permettant de
réaliser des mesures entièrement automatiques
d'outils : numérique avec 5 axes
»venturion
»hyperion
600/800«
300... 700«
Série de dispositifs de réglage et de
mesure verticaux : manuels/numériques
avec 3 axes
Série de dispositifs verticaux pour les
outils grands et lourds : manuels/numérique avec 3 axes
Série de dispositifs horizontaux pour les outils
de tournage et de fraisage : manuels/numériques avec 4 axes
»powerShrinkset«
»redomatic«
»tribos«
Dispositif de frettage manuel avec
réglage de la longueur
Combinaison de réglage, frettage
et mesure : manuels/numériques
avec 4 axes
Série de dispositifs de réglage universels et
de mesure verticaux avec système de serrage
TRIBOS : manuels/numériques avec 4 axes
»gemini«
»zenit«
»phoenix«
Dispositif de réglage / mesure numérique
pour fraises pour vilebrequins et outils de
tournage et de brochage
Dispositif de réglage et de mesure
numérique pour les têtes porte-lames
et les arbres plongeants
Dispositif de réglage et de mesure pour
la mesure d'outils entre pointes : manuels/numériques avec 3 axes
31
En bref
La gamme de produits »smile« de ZOLLER
Base »smile« de ZOLLER
La structure de base de chaque
dispositif »smile« est la même :
des composants de marque pour
un rendement élevé.
Page 09
»smile/pilot 2.0« ZOLLER
Fonctions de mesure standard –
autant de technique que nécessaire, mais aussi peu que possible.
Pages 10 | 20 | 21
»smile/pilot 3.0« de
ZOLLER
Structure modulaire, sélectionner des
fonctions logicielles selon vos besoins
rester flexible quoi qu'il arrive.
Pages 11 | 22–25
»smile CNC« de ZOLLER
»smile/tribos« de ZOLLER
Le dispositif manuel idéal de réglage et de mesure pour tous ceux qui
utilisent des porte-outils TRIBOS de
SCHUNK.
Page 15
L'alternative à commande
numérique : »tribos« de ZOLLER
Page 31
»smile/shrink« de ZOLLER
Le dispositif manuel idéal de réglage
et de mesure pour tous ceux qui utilisent
des porte-outils à ajustement fretté.
Pages 16 | 17
L'alternative à commande numérique :
»redomatic« de ZOLLER
Page 31
»smile/EDM« de ZOLLER
32
Positionnement automatique
des axes garantissant un réglage
et une mesure d'outils encore
plus sûrs pour la production.
Page 14
Le dispositif idéal de réglage et de
mesure pour tous ceux qui désirent
mesurer et régler des électrodes.
Pages 18 | 19
Notre engagement est votre satisfaction
La qualité de Zoller
Chez Zoller, la gestion de la qualité continue et systématique garantit
une qualité de produits qui convainc dans les domaines de la mécanique,
de l'électricité et de l'électronique. En raison de l'utilisation exclusive de
produits de marque, les dispositifs de réglage et de mesure de ZOLLER ne
demandent pratiquement aucun entretien pendant leur longue durée de vie.
Des clients satisfaits tout autour du globe profitent ainsi de la meilleure qualité dans leur production. Ce qui leur permet d'économiser non seulement
du temps, mais aussi de l'argent. Et ceci également parce que, chez ZOLLER,
la qualité ne s'arrête pas au produit, mais s'étend également au service
après-vente. Misez vous aussi sur la qualité et la compétence !
»Les tracas engendrés par la mauvaise qualité se font
ressentir plus longtemps que la joie d'un prix avantageux.«
John Ruskin
»
La troisième génération d'une entreprise familiale
indépendante et saine, avec des sites dans le monde entier.
» ZOLLER dispose du savoir-faire dans les domaines du
développement, de la distribution et du service après-vente.
» Depuis 1968, plus de 28 000 dispositifs de réglage et de mesure et
mesureurs d'outils ont été vendus avec des solutions logicielles
qui cherchent leur égal dans le monde entier.
» ZOLLER est à votre disposition – dans le monde entier.
www.zoller.info
E. Zoller GmbH & Co. KG
Dispositifs de réglage et de mesure
Gottlieb-Daimler-Straße 19
D-74385 Pleidelsheim
Tél. : +49 7144 8970-0
Fax : +49 7144 8060-807
[email protected]
» Avec ZOLLER, vous posez des jalons.
Le label de qualité de ZOLLER garantit qualité,
précision, fiabilité et efficacité économique.
ZOLLER s'y engage.
Le label technologique de ZOLLER est synonyme
d'un niveau très élevé de puissance innovante.
Avec ZOLLER, vous avez une longueur d'avance
décisive sur vos concurrents.
» ZOLLER a la meilleure solution.
BRSMI.02–FR. 06/2012. Sous réserve de modifications techniques. Équipement à titre indicatif. Conception : www.absicht.ag
» Avec ZOLLER, vous avez quelques longueurs d'avance.