results book

RESULTS BOOK
XXVIII OLYMPIC GAMES - WOMEN
Athens, Greece
14 - 26 AUGUST, 2004
COPYRIGHT NOTICE
Copyright is held by
Federation Internationale de Hockey
Avenue des Arts, 1 bte 5
1210 Bruxelles - Belgique
Tel: 32 (2) 219.45.37
Fax: 32 (2) 219.27.61
E-mail: [email protected]
Website: www.FIHockey.org
August 2004
This Results Book is an unofficial presentation of the XXXVIII Olympic Games Tournament
Match Report software supplied by Larry Cornofsky
[email protected]
INDEX
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
Cover Page
Copyright Notice
Index
Tournament Officials
Summary - Results Schedule
Match Report - Match 01 - NED v RSA
Match Report - Match 02 - CHN v JPN
Match Report - Match 03 - AUS v GER
Match Report - Match 04 - ARG v ESP
Match Report - Match 05 - JPN v ARG
Match Report - Match 06 - RSA v AUS
Match Report - Match 07 - NZL v CHN
Match Report - Match 08 - KOR v NED
Match Report - Match 09 - CHN V ESP
Match Report - Match 10 - NED v GER
Match Report - Match 11 - RSA v KOR
Match Report - Match 12 - JPN v NZL
Match Report - Match 13 - KOR v AUS
Match Report - Match 14 - NZL v ARG
Match Report - Match 15 - GER V RSA
Match Report - Match 16 - ESP v JPN
Match Report - Match 17 - GER V KOR
Match Report - Match 18 - ESP v NZL
Match Report - Match 19 - ARG V CHN
Match Report - Match 20 - AUS v NED
Pool Table - Pool A
Pool Table - Pool B
Match Report - Classification - Match 21 - KOR v NZL
Match Report - Classification - Match 22 - JPN v AUS
Match Report - Classification - Match 23 - NED v ARG
Match Report - Classification - Match 23 - NED v ARG P/S
Match Report - Classification - Match 24 - CHN v GER
Match Report - Classification - Match 24 - CHN v GER P/S
Match Report - Finals - Match 25 - KOR v JPN
Match Report - Finals - Match 26 - NZL v AUS
Match Report - Finals - Match 27 - ESP v RSA
Match Report - Finals - Match 28 - ARG V CHN
Match Report - Finals - Match 29 - NED v GER
Final Team Rankings - 1 to 10
Goalscorers - Overall - Page 1
Penalty Cards - Page 1
Medallists
FEDERATION INTERNATIONALE DE HOCKEY
INTERNATIONAL HOCKEY FEDERATION
Administration Office: Avenue des Arts, 1 bte 5
1210 Bruxelles - Belgique
Registered Office: Lausanne (SUISSE)
Tel.: 32 (2) 219.45.37 – Fax: 32 (2) 219.27.61
E-mail: [email protected]
Website: www.FIHockey.org
PANEL OF TECHNICAL OFFICIALS APPOINTED
NAME OF TOURNAMENT:
XXVIII Olympic Games - Women
LOCATION:
Athens (GRE)
DATES:
14/26 August 2004
PARTICIPATING COUNTRIES:
Pool A
Argentina
China
Japan
New Zealand
Spain
Pool B
Australia
Germany
Korea
Netherlands
South Africa
Tournament Director
ELLIS, Janet
(CAN)
Technical Officers
GILL, Julia
PRITCHARD, Corinne
(GBR)
(NZL)
HODGES, Stephanie
(SIN)
Umpires'
Management Team
von RETH, Peter (Leader)
HADFIELD, Jan
PRIOR, Don
(NED)
(AUS)
(AUS)
BRADA, Yolande
McMURRAY, Clive
(NED)
(RSA)
Medical Officer:
MULLER-EISING, Wiebke (Dr)
(NED)
Media Officer:
RAHUSEN, Arjen
(NED)
Umpires
AKIYAMA, Chieko
COHEN, Renée
de KLERK, Marelize
DUNCAN, Jean
GARNETT, Sarah
SPITALERI, Gina
(JPN)
(NED)
(RSA)
(GBR)
(NZL)
(ITA)
ASHTON-LUCY, Julie
(AUS)
CONEN, Ute
(GER)
de la FUENTE, Carolina (ARG)
FARRELL, Lyn
(NZL)
IPARRAGUIRRE, Soledad (ARG)
WOOLLEY, Minka
(AUS)
Judges
BROWN, Sheila
MARCH, Phillipa
REDMOND, Grace
(RSA)
(AUS)
(IRL)
HAYES, Pat
PIGRETTI, Laura
SHIN, Jung Hee
(USA)
(ARG)
(KOR)
(MAS)
(EGY)
(RSA)
(CAN)
(GER)
(NZL)
(Chairman)
de MASSA, Rosa
LYCKE, Robert
NEGRE, Leandro
TYE, Pam
(ARG)
(BEL)
(ESP)
(AUS)
Appeals Jury
HRH Sultan AZLAN SHAH
AHMED, Seif El Dine
JASPAN, Steve
NEILL, Sue
ROMMEL, Wolfgang
WILSHERE, Derek
F.I.H.
XXVIII Olympic Games
Athens, Greece
13 - 29 August 2004
RESULTS SUMMARY
POOL MATCHES
Match
Number
Pool
Date
Time
Pitch
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
B01
A01
B02
A02
A03
B03
A04
B04
A05
B05
A06
B06
B07
A07
B08
A08
B09
A09
B10
A10
14/08/2004
14/08/2004
14/08/2004
14/08/2004
16/08/2004
16/08/2004
16/08/2004
16/08/2004
18/08/2004
18/08/2004
18/08/2004
18/08/2004
20/08/2004
20/08/2004
20/08/2004
20/08/2004
22/08/2004
22/08/2004
22/08/2004
22/08/2004
8:30
10:30
18:00
20:00
8:30
10:30
18:00
20:00
8:30
10:30
18:00
20:00
8:30
10:30
18:00
20:00
8:30
10:30
18:00
20:00
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
First
Team
Netherlands
China
Australia
Argentina
Japan
South Africa
New Zealand
Korea
China
Netherlands
South Africa
Japan
Korea
New Zealand
Germany
Spain
Germany
Spain
Argentina
Australia
Second
Team
South Africa
Japan
Germany
Spain
Argentina
Australia
China
Netherlands
Spain
Germany
Korea
New Zealand
Australia
Argentina
South Africa
Japan
Korea
New Zealand
China
Netherlands
Half-Time
Result
5
1
0
3
1
0
0
1
2
4
0
1
1
0
0
0
2
1
2
0
-
1
0
2
0
1
2
1
2
0
0
2
0
1
1
1
2
1
2
2
0
Final
Result
6
3
1
4
1
0
0
2
3
4
0
2
2
0
0
1
3
2
2
0
-
2
0
2
0
3
3
2
3
0
1
3
0
2
3
3
2
2
3
3
1
FINALS
Match
Number
Pool
Date
Time
Pitch
21
22
23
24
25
26
27
28
29
5-8
5-8
1-4
1-4
7-8
5-6
9-10
3-4
1-2
24/08/2004
24/08/2004
24/08/2004
24/08/2004
27/08/2004
27/08/2004
27/08/2004
27/08/2004
27/08/2004
8:30
11:00
18:00
20:30
8:30
11:00
9:00
18:00
20:30
1
1
1
1
1
1
2
1
1
First
Team
Korea
Japan
Netherlands
China
Korea
New Zealand
Spain
Argentina
Netherlands
Second
Team
New Zealand
Australia
Argentina
Germany
Japan
Australia
South Africa
China
Germany
Half-Time
Result
0
1
0
0
3
0
1
0
0
-
2
2
1
0
1
1
2
0
2
Final
Result
2
1
2
0
3
0
3
1
1
-
AET
3
3
2
0
1
3
4
0
2
Penalty Stroke
Competition
X
4
3
X
-
2
4
F.I.H.
XXVIII Olympic Games
Athens, Greece
13 - 29 August 2004
UNOFFICIAL MATCH REPORT
Date
Date:
Time
Heure
14/08/2004
RAPPORT DE RENCONTRE NON-OFFICIEL
Pool
Poule
8:30
Venue
Lieu
Athens, Greece
B01
Pitch
Terrain
Match No.
No du Match
1
1
RESULT / RESULTAT
Country / Pays
NED
Netherlands
Full Time
Final
6
--
2
Halftime
5
--
1
Mi-temps
Extra-Time
Prolongation
Penalty Strokes
Coups de pénalité
Name
Nom
Time On Shirt No.
No de
Au jeu
Country / Pays
RSA
--Name
Nom
Time On Shirt No.
maillot
South Africa
Green
Yellow
Red
Vert
Jaune
Rouge
No de
Au jeu
maillot
X
1
SINNIGE Clarinda (GK)
X
1
BIRT Caroline (GK)
69
2
DE ROEVER Lisanne (GK)
X
3
HECTOR Kate
X
3
van der VAART Macha
X
6
KOTZE Anli
X
4
MOREIRA DE MELO Fatima
19
7
FULTON Natalie
17
5
SNOEKS Jiske
X
6
SCHEEPSTRA Maartje
X
7
van GEENHUIZEN Miek
15
9
KARRES Sylvia
X
10
DONNERS Mijntje (C)
X
11
X
13
X
55
X
8
MARESCIA Marsha
X
10
KOORNHOF Johke
X
12
CARLISLE Lindsey
X
14
BEE Kerry
X
15
COETZEE Pietie
BOOMGAARDT Ageeth
X
16
WILSON Jenny
SMABERS Minke
32
24
BUTLER Fiona
14
BOOIJ Minke
X
25
DOROTHY Liesel
X
15
SCHOPMAN Janneke
19
28
PHOLO Tsoanelo
29
16
de BRUIJN Chantal
11
30
WEHMEYER Sharne
15
17
MULDER Eefke
X
31
WEBBER Susan (C)
X
21
VAN KESSEL Lieve
36
32
ENGELBRECHT Grazjyna (GK)
Coach
8
Coach
LAMMERS Marc
TEAM MANAGER
CHEF D'ÉQUIPE
Green
Yellow
Red
Vert
Jaune
Rouge
HOWELL Ros
TEAM MANAGER
CHEF D'ÉQUIPE
ANNAN Alyson
MORLEY-JEPSON Jo
UMPIRE
ARBITRE
UMPIRE
ARBITRE
FARRELL Lyn (NZL)
SPITALERI Gina (ITA)
JUDGE
JUGE
JUDGE
JUGE
REDMOND Grace (IRL)
HAYES Pat (USA)
ASSISTANT TECHNICAL DELEGATE
RESERVE UMPIRE
ASSISTANT TECHNIQUE
ARBITRE RÉSERVE
HODGES Stephanie (SIN)
Country / Pays
o
Minute Shirt N
de la FUENTE Carolina (ARG)
Action
Score
Country / Pays
o
Minute Shirt N
Action
Score
Country / Pays
NED
6
10
PC
1 -- 0
NED
37
10
FG
6
--
1
RSA
7
16
FG
1 -- 1
RSA
53
16
FG
6
--
2
NED
15
11
PC
2 -- 1
--
NED
19
10
FG
3 -- 1
--
NED
23
4
FG
4 -- 1
--
NED
25
6
PC
5 -- 1
REMARKS
--
o
Minute Shirt N
Action
Score
----Golden Goal
--
FG - Field Goal / PC - Penalty Corner / PS - Penalty Stroke
REMARQUES
OLWB01140804NedvRsa
Technical Delegate - ELLIS Janet
© International Hockey Federation
F.I.H.
XXVIII Olympic Games
Athens, Greece
13 - 29 August 2004
UNOFFICIAL MATCH REPORT
Date
Date:
Time
Heure
14/08/2004
RAPPORT DE RENCONTRE NON-OFFICIEL
Pool
Poule
10:30
Venue
Lieu
Athens, Greece
A01
Pitch
Terrain
Match No.
No du Match
1
2
RESULT / RESULTAT
Country / Pays
CHN
China
Full Time
Final
3
--
0
Halftime
1
--
0
Mi-temps
Extra-Time
Prolongation
Penalty Strokes
Coups de pénalité
Name
Nom
Time On Shirt No.
No de
Au jeu
Country / Pays
JPN
--Name
Nom
Time On Shirt No.
maillot
Green
Yellow
Red
Vert
Jaune
Rouge
No de
Au jeu
maillot
X
1
NIE Yali (GK)
X
1
TERAZONO Rie (GK)
X
3
CHEN Zhaoxia
X
2
MIURA Keiko (C)
X
4
MA Yibo
X
3
KATO Akemi
X
5
CHENG Hui (C)
X
4
YAMAMOTO Yukari
X
6
MAI Shaoyan
X
5
IWAO Sachimi
X
7
HUANG Junxia
X
6
KIMURA Chie
X
8
FU Baorong
X
7
KOMAZAWA Rika
X
9
LI Shuang
X
8
MORIMOTO Sakae
X
10
GAO Lihua
24
9
CHIBA Kaori
X
11
TANG Chunling
X
10
SAITO Naoko
X
12
ZHOU Wanfeng
X
11
KOMORI Tomomi
21
14
CHEN Qunqing
12
MIYAZAKI Nami (GK)
9
15
HOU Xiaolan
13
KITADA Akiko
16
ZHANG Yimeng (GK)
14
ISHIDA Rika
50
17
QIU Yingling
15
SAKURAI Emi
11
19
CHEN Qiuqi
16
NAKAGAWA Miyuki
Coach
Japan
X
52
Coach
CHANGBACK Kim
TEAM MANAGER
CHEF D'ÉQUIPE
Green
Yellow
Red
Vert
Jaune
Rouge
KOBAYASHI Kazunori
TEAM MANAGER
CHEF D'ÉQUIPE
XIAN Hai
YASUDA Zenjiro
UMPIRE
ARBITRE
UMPIRE
ARBITRE
de KLERK Marelize (RSA)
COHEN Renee (NED)
JUDGE
JUGE
JUDGE
JUGE
SHIN Jung Hee (KOR)
BROWN Sheila (RSA)
ASSISTANT TECHNICAL DELEGATE
ASSISTANT TECHNIQUE
RESERVE UMPIRE
ARBITRE RÉSERVE
GILL Julia (GBR)
Country / Pays
o
Minute Shirt N
WOOLLEY Minka (AUS)
Action
Score
Country / Pays
o
Minute Shirt N
Action
Score
Country / Pays
o
Minute Shirt N
Action
Score
CHN
7
8
FG
1 -- 0
--
--
CHN
39
11
FG
2 -- 0
--
--
CHN
67
19
FG
3 -- 0
--
--
--
--
--
--
--
--
--
REMARKS
Golden Goal
--
FG - Field Goal / PC - Penalty Corner / PS - Penalty Stroke
REMARQUES
OLWA01140804ChnvJpn
Technical Delegate - ELLIS Janet
© International Hockey Federation
F.I.H.
XXVIII Olympic Games
Athens, Greece
13 - 29 August 2004
UNOFFICIAL MATCH REPORT
Date
Date:
Time
Heure
14/08/2004
RAPPORT DE RENCONTRE NON-OFFICIEL
Pool
Poule
18:00
Venue
Lieu
Athens, Greece
B02
Pitch
Terrain
Match No.
No du Match
1
3
RESULT / RESULTAT
Country / Pays
AUS
Australia
Full Time
Final
1
--
2
Halftime
0
--
2
Mi-temps
Extra-Time
Prolongation
Penalty Strokes
Coups de pénalité
Name
Nom
Time On Shirt No.
No de
Au jeu
Country / Pays
GER
--Name
Nom
Time On Shirt No.
maillot
Germany
Green
Yellow
Red
Vert
Jaune
Rouge
No de
Au jeu
maillot
1
CRONK Toni (GK)
8
2
BACHMANN Tina
X
2
DOBSON Louise
X
3
KLECKER Denise
X
3
SMITH Karen
X
4
HAASE Mandy
7
GALLAGHER Peta
X
5
ERNSTING-KRIENKE Nadine
10
10
NETZLER Bianca
X
6
CASARETTO Caroline
KELLER Natascha
X
11
HALLIDAY Emily
X
7
46
14
ARROLD Jessica
10
10
MUELLER Silke
X
17
IMISON Rachel (GK)
X
13
RODEWALD Marion (C)
17
20
BAKURSKI Carmel
X
15
LAETZSCH Heike
X
22
ALLEN Katie
X
16
RINNE Fanny
X
24
SKIRVING Angie
X
25
TWITT Melanie
X
27
FAULKNER Suzie
X
28
TOWERS Julie
X
31
POWELL Katrina (C)
X
32
Coach
X
17
WALTER Louisa (GK)
X
18
KUEHN Anke
X
21
LATIF Badri
23
ZWEHL Julia (GK)
7
27
LEHMANN Sonja
HUDSON Nikki
6
32
GUDE Franziska
BELL David
Coach
11
TEAM MANAGER
CHEF D'ÉQUIPE
Green
Yellow
Red
Vert
Jaune
Rouge
11
WEISE Markus
TEAM MANAGER
CHEF D'ÉQUIPE
SIMPSON Sharyn
MORGENSTERN-MEYER Carola
UMPIRE
ARBITRE
UMPIRE
ARBITRE
IPARRAGUIRRE Soledad (ARG)
AKIYAMA Chieko (JPN)
JUDGE
JUGE
JUDGE
JUGE
PIGRETTI Laura (ARG)
REDMOND Grace (IRL)
ASSISTANT TECHNICAL DELEGATE
ASSISTANT TECHNIQUE
RESERVE UMPIRE
ARBITRE RÉSERVE
PRITCHARD Corinne (NZL)
Country / Pays
o
Minute Shirt N
GARNETT Sarah (NZL)
Action
Score
Country / Pays
o
Minute Shirt N
Action
Score
Country / Pays
o
Minute Shirt N
Action
Score
GER
21
5
FG
0 -- 1
--
--
GER
34
10
FG
0 -- 2
--
--
AUS
58
28
FG
1 -- 2
--
--
--
--
--
--
--
--
--
REMARKS
Golden Goal
--
FG - Field Goal / PC - Penalty Corner / PS - Penalty Stroke
REMARQUES
OLWB02140804AusvGer
Technical Delegate - ELLIS Janet
© International Hockey Federation
F.I.H.
XXVIII Olympic Games
Athens, Greece
13 - 29 August 2004
UNOFFICIAL MATCH REPORT
Date
Date:
Time
Heure
14/08/2004
RAPPORT DE RENCONTRE NON-OFFICIEL
Pool
Poule
20:00
Venue
Lieu
Athens, Greece
A02
Pitch
Terrain
Match No.
No du Match
1
4
RESULT / RESULTAT
Country / Pays
Full Time
Final
ARG
Argentina
Halftime
Mi-temps
4
--
0
3
--
0
Extra-Time
Prolongation
Penalty Strokes
Coups de pénalité
Name
Nom
Time On Shirt No.
No de
Au jeu
Country / Pays
ESP
--Name
Nom
Time On Shirt No.
maillot
Spain
Green
Yellow
Red
Vert
Jaune
Rouge
No de
Au jeu
maillot
X
1
ANTONISKA Mariela (GK)
X
1
ROSA Maria Jesus (GK)
X
3
AICEGA Magdalena (C)
X
3
YBARRA Rocio
28
5
DI GIACOMO Marina
16
4
MALDA Barbara
X
6
STEPNIK Ayelen
X
5
RUEDA Monica
X
7
GULLA Alejandra
11
6
BONASTRE Silvia
X
8
AYMAR Luciana
X
7
MARTIN Maria del Carmen
X
9
ONETO Vanina
16
8
PRAT Marta
X
10
GARCIA Agustina
X
9
MUNOZ Silvia
X
12
GONZALEZ OLIVA Mariana
X
10
LOPEZ Lucia
X
14
MARGALOT Mercedes
X
11
FEITO Mar (C)
24
15
HERNANDEZ Maria de la Paz
X
12
TELLERIA Maider
X
16
ROGNONI Cecelia
X
15
GOIKOETXEA Erdoitza
18
VUKOJICIC Paola (GK)
X
17
CAMON Nuria
18
19
RUSSO Marine
22
18
PEREZ Ana Raquel
12
21
ARRONDO Ines
19
LEUNGO Maider (GK)
X
24
DORESKI Natali
X
21
TERMENS Esther
VIGIL Sergio
Coach
Coach
TEAM MANAGER
CHEF D'ÉQUIPE
Green
Yellow
Red
Vert
Jaune
Rouge
21
65
USOZ Pablo
TEAM MANAGER
CHEF D'ÉQUIPE
MEDICI Claudia
IMBERS Ivet
UMPIRE
ARBITRE
UMPIRE
ARBITRE
ASHTON-LUCY Julie (AUS)
CONEN Ute (GER)
JUDGE
JUGE
JUDGE
JUGE
MARCH Phillipa (AUS)
BROWN Sheila (RSA)
ASSISTANT TECHNICAL DELEGATE
ASSISTANT TECHNIQUE
RESERVE UMPIRE
ARBITRE RÉSERVE
HODGES Stephanie (SIN)
Country / Pays
o
Minute Shirt N
DUNCAN Jean (GBR)
Action
Score
Country / Pays
o
Minute Shirt N
Action
Score
Country / Pays
o
Minute Shirt N
Action
Score
ARG
11
6
FG
1 -- 0
--
--
ARG
25
16
PC
2 -- 0
--
--
ARG
28
10
FG
3 -- 0
--
--
ARG
69
9
FG
4 -- 0
--
--
--
-REMARKS
--
-Golden Goal
--
FG - Field Goal / PC - Penalty Corner / PS - Penalty Stroke
REMARQUES
OLWA02140804ArgvEsp
Technical Delegate - ELLIS Janet
© International Hockey Federation
F.I.H.
XXVIII Olympic Games
Athens, Greece
13 - 29 August 2004
UNOFFICIAL MATCH REPORT
Date
Date:
Time
Heure
16/08/2004
RAPPORT DE RENCONTRE NON-OFFICIEL
Pool
Poule
8:30
Venue
Lieu
Athens, Greece
A03
Pitch
Terrain
Match No.
No du Match
1
5
RESULT / RESULTAT
Country / Pays
JPN
Japan
Full Time
Final
1
--
3
Halftime
1
--
1
Mi-temps
Extra-Time
Prolongation
Penalty Strokes
Coups de pénalité
Name
Nom
Time On Shirt No.
No de
Au jeu
Country / Pays
ARG
--Name
Nom
Time On Shirt No.
maillot
Argentina
Green
Yellow
Red
Vert
Jaune
Rouge
No de
Au jeu
maillot
X
1
TERAZONO Rie (GK)
X
1
ANTONISKA Mariela (GK)
X
2
MIURA Keiko (C)
X
3
AICEGA Magdalena (C)
X
3
KATO Akemi
17
5
DI GIACOMO Marina
X
4
YAMAMOTO Yukari
X
6
STEPNIK Ayelen
X
5
IWAO Sachimi
X
7
GULLA Alejandra
X
6
KIMURA Chie
X
8
AYMAR Luciana
X
7
KOMAZAWA Rika
X
9
ONETO Vanina
X
8
MORIMOTO Sakae
X
10
GARCIA Agustina
9
CHIBA Kaori
X
12
GONZALEZ OLIVA Mariana
X
10
SAITO Naoko
X
14
MARGALOT Mercedes
X
11
KOMORI Tomomi
50
15
HERNANDEZ Maria de la Paz
12
MIYAZAKI Nami (GK)
X
16
ROGNONI Cecelia
13
KITADA Akiko
18
VUKOJICIC Paola (GK)
14
ISHIDA Rika
23
19
RUSSO Marine
15
SAKURAI Emi
16
21
ARRONDO Ines
16
NAKAGAWA Miyuki
X
24
DORESKI Natali
Coach
Coach
KOBAYASHI Kazunori
TEAM MANAGER
CHEF D'ÉQUIPE
Yellow
Red
Vert
Jaune
Rouge
52
58
X
Green
VIGIL Sergio
TEAM MANAGER
CHEF D'ÉQUIPE
YASUDA Zenjiro
MEDICI Claudia
UMPIRE
ARBITRE
UMPIRE
ARBITRE
WOOLLEY Minka (AUS)
FARRELL Lyn (NZL)
JUDGE
JUGE
JUDGE
JUGE
BROWN Sheila (RSA)
MARCH Phillipa (AUS)
ASSISTANT TECHNICAL DELEGATE
RESERVE UMPIRE
ASSISTANT TECHNIQUE
ARBITRE RÉSERVE
GILL Julia (GBR)
Country / Pays
o
Minute Shirt N
COHEN Renee (NED)
Action
Score
Country / Pays
o
Minute Shirt N
Action
Score
Country / Pays
o
Minute Shirt N
Action
Score
ARG
19
21
FG
0 -- 1
--
--
JPN
27
7
FG
1 -- 1
--
--
ARG
37
10
FG
1 -- 2
--
--
ARG
58
5
FG
1 -- 3
--
--
--
-REMARKS
--
-Golden Goal
--
FG - Field Goal / PC - Penalty Corner / PS - Penalty Stroke
REMARQUES
OLWA03160804JpnvArg
Technical Delegate - ELLIS Janet
© International Hockey Federation
F.I.H.
XXVIII Olympic Games
Athens, Greece
13 - 29 August 2004
UNOFFICIAL MATCH REPORT
Date
Date:
Time
Heure
16/08/2004
RAPPORT DE RENCONTRE NON-OFFICIEL
Pool
Poule
10:30
Venue
Lieu
Athens, Greece
B03
Pitch
Terrain
Match No.
No du Match
1
6
RESULT / RESULTAT
Country / Pays
RSA
South Africa
Full Time
Final
0
--
3
Halftime
0
--
2
Mi-temps
Extra-Time
Prolongation
Penalty Strokes
Coups de pénalité
Name
Nom
Time On Shirt No.
No de
Au jeu
Country / Pays
AUS
--Name
Nom
Time On Shirt No.
maillot
Green
Yellow
Red
Vert
Jaune
Rouge
No de
Au jeu
maillot
1
BIRT Caroline (GK)
1
CRONK Toni (GK)
23
3
HECTOR Kate
X
2
DOBSON Louise
X
6
KOTZE Anli
X
3
SMITH Karen
31
7
FULTON Natalie
X
7
GALLAGHER Peta
X
8
MARESCIA Marsha
X
10
NETZLER Bianca
X
10
KOORNHOF Johke
13
11
HALLIDAY Emily
X
12
CARLISLE Lindsey
46
14
ARROLD Jessica
X
14
BEE Kerry
X
17
IMISON Rachel (GK)
X
15
COETZEE Pietie
X
20
BAKURSKI Carmel
X
16
WILSON Jenny
X
22
ALLEN Katie
X
24
BUTLER Fiona
X
24
SKIRVING Angie
24
25
DOROTHY Liesel
X
25
TWITT Melanie
65
28
PHOLO Tsoanelo
X
27
FAULKNER Suzie
X
30
WEHMEYER Sharne
7
28
TOWERS Julie
X
31
WEBBER Susan (C)
X
31
POWELL Katrina (C)
X
32
ENGELBRECHT Grazjyna (GK)
5
32
HUDSON Nikki
HOWELL Ros
Coach
Coach
Australia
24
TEAM MANAGER
CHEF D'ÉQUIPE
Green
Yellow
Red
Vert
Jaune
Rouge
BELL David
TEAM MANAGER
CHEF D'ÉQUIPE
MORLEY-JEPSON Jo
SIMPSON Sharyn
UMPIRE
ARBITRE
UMPIRE
ARBITRE
GARNETT Sarah (NZL)
CONEN Ute (GER)
JUDGE
JUGE
JUDGE
JUGE
HAYES Pat (USA)
PIGRETTI Laura (ARG)
ASSISTANT TECHNICAL DELEGATE
ASSISTANT TECHNIQUE
RESERVE UMPIRE
ARBITRE RÉSERVE
PRITCHARD Corinne (NZL)
Country / Pays
o
Minute Shirt N
SPITALERI Gina (ITA)
Action
Score
Country / Pays
o
Minute Shirt N
Action
Score
Country / Pays
o
Minute Shirt N
Action
Score
AUS
28
28
FG
0 -- 1
--
--
AUS
34
27
PC
0 -- 2
--
--
AUS
59
7
FG
0 -- 3
--
--
--
--
--
--
--
--
--
REMARKS
Golden Goal
--
FG - Field Goal / PC - Penalty Corner / PS - Penalty Stroke
REMARQUES
OLWB03160804RsavAus
Technical Delegate - ELLIS Janet
© International Hockey Federation
F.I.H.
XXVIII Olympic Games
Athens, Greece
13 - 29 August 2004
UNOFFICIAL MATCH REPORT
Date
Date:
Time
Heure
16/08/2004
RAPPORT DE RENCONTRE NON-OFFICIEL
Pool
Poule
18:00
Venue
Lieu
Athens, Greece
A04
Pitch
Terrain
Match No.
No du Match
1
7
RESULT / RESULTAT
Country / Pays
NZL
New Zealand
Full Time
Final
0
--
2
Halftime
0
--
1
Mi-temps
Extra-Time
Prolongation
Penalty Strokes
Coups de pénalité
Name
Nom
Time On Shirt No.
No de
Au jeu
Country / Pays
CHN
--Name
Nom
Time On Shirt No.
maillot
Green
Yellow
Red
Vert
Jaune
Rouge
No de
Au jeu
maillot
X
1
SHARLAND Kayla
X
1
NIE Yali (GK)
X
2
NAYLOR Emily
X
3
CHEN Zhaoxia
46
5
SUTHERLAND Rachel
X
4
MA Yibo
10
6
ORR Meredith
X
5
CHENG Hui (C)
7
8
PROVAN Jaimee
X
6
MAI Shaoyan
X
9
JOBE Leisen
X
7
HUANG Junxia
X
10
IGASAN Lizzy
X
8
FU Baorong
26
11
CARR Stacey
X
9
LI Shuang
X
12
WALTON Lisa
X
10
GAO Lihua
X
14
MUIRHEAD Suzie (C)
X
11
TANG Chunling
15
JURGELEIT Beth (GK)
X
12
ZHOU Wanfeng
X
16
CLARKE Helen (GK)
20
14
CHEN Qunqing
X
18
WEAVERS Diana
10
15
HOU Xiaolan
X
21
ROBERTS-LANG Niniwa
16
ZHANG Yimeng (GK)
X
22
ROBERTSON Rachel
17
QIU Yingling
X
23
DRYSDALE Tara
19
CHEN Qiuqi
Coach
China
24
Coach
RUTLEDGE Ian
TEAM MANAGER
CHEF D'ÉQUIPE
Green
Yellow
Red
Vert
Jaune
Rouge
CHANGBACK Kim
TEAM MANAGER
CHEF D'ÉQUIPE
SYMS Lynda
XIAN Hai
UMPIRE
ARBITRE
UMPIRE
ARBITRE
DUNCAN Jean (GBR)
IPARRAGUIRRE Soledad (ARG)
JUDGE
JUGE
JUDGE
JUGE
SHIN Jung Hee (KOR)
MARCH Phillipa (AUS)
ASSISTANT TECHNICAL DELEGATE
ASSISTANT TECHNIQUE
RESERVE UMPIRE
ARBITRE RÉSERVE
HODGES Stephanie (SIN)
Country / Pays
o
Minute Shirt N
AKIYAMA Chieko (JPN)
Action
Score
Country / Pays
o
Minute Shirt N
Action
Score
Country / Pays
o
Minute Shirt N
Action
Score
CHN
16
4
PC
0 -- 1
--
--
CHN
41
11
PC
0 -- 2
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
REMARKS
Golden Goal
--
FG - Field Goal / PC - Penalty Corner / PS - Penalty Stroke
REMARQUES
OLWA04160804NzlvChn
Technical Delegate - ELLIS Janet
© International Hockey Federation
F.I.H.
XXVIII Olympic Games
Athens, Greece
13 - 29 August 2004
UNOFFICIAL MATCH REPORT
Date
Date:
Time
Heure
16/08/2004
RAPPORT DE RENCONTRE NON-OFFICIEL
Pool
Poule
20:00
Venue
Lieu
Athens, Greece
B04
Pitch
Terrain
Match No.
No du Match
1
8
RESULT / RESULTAT
Country / Pays
Full Time
Final
KOR
Korea
Halftime
Mi-temps
2
--
3
1
--
2
Extra-Time
Prolongation
Penalty Strokes
Coups de pénalité
Name
Nom
Time On Shirt No.
No de
Au jeu
Country / Pays
NED
--Name
Nom
Time On Shirt No.
maillot
1
PARK Yong Sook (GK)
X
2
KIM Yun Mi
X
3
LEE Jin Hee
4
X
6
X
X
Netherlands
Green
Yellow
Red
Vert
Jaune
Rouge
No de
Au jeu
maillot
X
1
SINNIGE Clarinda (GK)
2
DE ROEVER Lisanne (GK)
X
3
van der VAART Macha
YOO Hee Joo
X
4
MOREIRA DE MELO Fatima
KIM Jung A
19
5
SNOEKS Jiske
7
LEE Seon Ok
X
6
SCHEEPSTRA Maartje
8
LEE Mi Seong (C)
X
7
van GEENHUIZEN Miek
15
9
PARK Eun Kyung
12
9
KARRES Sylvia
X
10
OH Ko Woon
X
10
DONNERS Mijntje (C)
24
11
KIM Seong Eun
X
11
BOOMGAARDT Ageeth
51
Green
Yellow
Red
Vert
Jaune
Rouge
X
12
KO Kwang Min
X
13
SMABERS Minke
56
X
13
PARK Mi Hyun
X
14
BOOIJ Minke
62
X
15
KIM Jin Kyoung
X
15
SCHOPMAN Janneke
X
16
LIM Ju Young (GK)
24
16
de BRUIJN Chantal
X
17
KIM Mi Seon
12
17
MULDER Eefke
12
18
PARK Jeong Sook
X
21
VAN KESSEL Lieve
LIM Heung Sin
Coach
Coach
TEAM MANAGER
CHEF D'ÉQUIPE
LAMMERS Marc
TEAM MANAGER
CHEF D'ÉQUIPE
KIM Sang Ryul
ANNAN Alyson
UMPIRE
ARBITRE
UMPIRE
ARBITRE
de la FUENTE Carolina (ARG)
ASHTON-LUCY Julie (AUS)
JUDGE
JUGE
JUDGE
JUGE
REDMOND Grace (IRL)
PIGRETTI Laura (ARG)
ASSISTANT TECHNICAL DELEGATE
ASSISTANT TECHNIQUE
RESERVE UMPIRE
ARBITRE RÉSERVE
GILL Julia (GBR)
Country / Pays
o
Minute Shirt N
de KLERK Marelize (RSA)
Action
Score
Country / Pays
o
Minute Shirt N
Action
Score
Country / Pays
o
Minute Shirt N
Action
Score
KOR
19
15
PC
1 -- 0
--
--
NED
26
3
FG
1 -- 1
--
--
NED
35
3
FG
1 -- 2
--
--
NED
40
14
PC
1 -- 3
--
KOR
57
18
PC
2 -- 3
--
-REMARKS
--
-Golden Goal
--
FG - Field Goal / PC - Penalty Corner / PS - Penalty Stroke
REMARQUES
OLWB04160804KorvNed
Technical Delegate - ELLIS Janet
© International Hockey Federation
F.I.H.
XXVIII Olympic Games
Athens, Greece
13 - 29 August 2004
UNOFFICIAL MATCH REPORT
Date
Date:
Time
Heure
18/08/2004
RAPPORT DE RENCONTRE NON-OFFICIEL
Pool
Poule
8:30
Venue
Lieu
Athens, Greece
A05
Pitch
Terrain
Match No.
No du Match
1
9
RESULT / RESULTAT
Country / Pays
CHN
China
Full Time
Final
3
--
0
Halftime
2
--
0
Mi-temps
Extra-Time
Prolongation
Penalty Strokes
Coups de pénalité
Name
Nom
Time On Shirt No.
No de
Au jeu
Country / Pays
ESP
--Name
Nom
Time On Shirt No.
maillot
Spain
Green
Yellow
Red
Vert
Jaune
Rouge
No de
Au jeu
maillot
X
1
NIE Yali (GK)
X
1
ROSA Maria Jesus (GK)
X
3
CHEN Zhaoxia
X
3
YBARRA Rocio
X
4
MA Yibo
12
4
MALDA Barbara
X
5
CHENG Hui (C)
X
5
RUEDA Monica
X
6
MAI Shaoyan
10
6
BONASTRE Silvia
X
7
HUANG Junxia
X
7
MARTIN Maria del Carmen
X
8
FU Baorong
10
8
PRAT Marta
X
9
LI Shuang
X
9
MUNOZ Silvia
X
10
GAO Lihua
X
10
LOPEZ Lucia
X
11
TANG Chunling
X
11
FEITO Mar (C)
X
12
ZHOU Wanfeng
X
12
TELLERIA Maider
28
14
CHEN Qunqing
X
15
GOIKOETXEA Erdoitza
63
9
15
HOU Xiaolan
X
17
CAMON Nuria
63
16
ZHANG Yimeng (GK)
13
18
PEREZ Ana Raquel
23
17
QIU Yingling
19
LEUNGO Maider (GK)
11
19
CHEN Qiuqi
X
21
TERMENS Esther
Coach
Coach
CHANGBACK Kim
TEAM MANAGER
CHEF D'ÉQUIPE
Green
Yellow
Red
Vert
Jaune
Rouge
4
USOZ Pablo
TEAM MANAGER
CHEF D'ÉQUIPE
XIAN Hai
IMBERS Ivet
UMPIRE
ARBITRE
UMPIRE
ARBITRE
GARNETT Sarah (NZL)
WOOLLEY Minka (AUS)
JUDGE
JUGE
JUDGE
JUGE
SHIN Jung Hee (KOR)
PIGRETTI Laura (ARG)
ASSISTANT TECHNICAL DELEGATE
RESERVE UMPIRE
ASSISTANT TECHNIQUE
ARBITRE RÉSERVE
HODGES Stephanie (SIN)
Country / Pays
o
Minute Shirt N
IPARRAGUIRRE Soledad (ARG)
Action
Score
Country / Pays
o
Minute Shirt N
Action
Score
Country / Pays
o
Minute Shirt N
Action
Score
CHN
14
11
FG
1 -- 0
--
--
CHN
35
8
PC
2 -- 0
--
--
CHN
58
10
FG
3 -- 0
--
--
--
--
--
--
-REMARKS
--
-Golden Goal
--
FG - Field Goal / PC - Penalty Corner / PS - Penalty Stroke
REMARQUES
OLWA05180804ChnvEsp
Technical Delegate - ELLIS Janet
© International Hockey Federation
F.I.H.
XXVIII Olympic Games
Athens, Greece
13 - 29 August 2004
UNOFFICIAL MATCH REPORT
Date
Date:
Time
Heure
18/08/2004
RAPPORT DE RENCONTRE NON-OFFICIEL
Pool
Poule
10:30
Venue
Lieu
Athens, Greece
B05
Pitch
Terrain
Match No.
No du Match
1
10
RESULT / RESULTAT
Country / Pays
NED
Netherlands
Full Time
Final
4
--
1
Halftime
4
--
0
Mi-temps
Extra-Time
Prolongation
Penalty Strokes
Coups de pénalité
Name
Nom
Time On Shirt No.
No de
Au jeu
Country / Pays
GER
--Name
Nom
Time On Shirt No.
maillot
Germany
Green
Yellow
Red
Vert
Jaune
Rouge
No de
Au jeu
maillot
X
1
SINNIGE Clarinda (GK)
8
2
BACHMANN Tina
70
2
DE ROEVER Lisanne (GK)
X
3
KLECKER Denise
X
3
van der VAART Macha
X
4
HAASE Mandy
X
4
MOREIRA DE MELO Fatima
X
5
ERNSTING-KRIENKE Nadine
14
5
SNOEKS Jiske
X
6
CASARETTO Caroline
X
6
SCHEEPSTRA Maartje
X
7
KELLER Natascha
X
7
van GEENHUIZEN Miek
9
10
MUELLER Silke
14
9
KARRES Sylvia
X
13
RODEWALD Marion (C)
X
10
DONNERS Mijntje (C)
X
15
LAETZSCH Heike
X
11
BOOMGAARDT Ageeth
X
16
RINNE Fanny
X
13
SMABERS Minke
X
17
WALTER Louisa (GK)
X
14
BOOIJ Minke
X
18
KUEHN Anke
X
21
LATIF Badri
23
ZWEHL Julia (GK)
8
27
LEHMANN Sonja
32
GUDE Franziska
X
15
SCHOPMAN Janneke
18
16
de BRUIJN Chantal
13
17
MULDER Eefke
X
21
VAN KESSEL Lieve
8
LAMMERS Marc
Coach
Coach
49
TEAM MANAGER
CHEF D'ÉQUIPE
Green
Yellow
Red
Vert
Jaune
Rouge
66
36
WEISE Markus
TEAM MANAGER
CHEF D'ÉQUIPE
ANNAN Alyson
MORGENSTERN-MEYER Carola
UMPIRE
ARBITRE
UMPIRE
ARBITRE
AKIYAMA Chieko (JPN)
de KLERK Marelize (BAR)
JUDGE
JUGE
JUDGE
JUGE
BROWN Sheila (RSA)
REDMOND Grace (IRL)
ASSISTANT TECHNICAL DELEGATE
ASSISTANT TECHNIQUE
RESERVE UMPIRE
ARBITRE RÉSERVE
PRITCHARD Corinne (NZL)
Country / Pays
o
Minute Shirt N
FARRELL Lyn (NZL)
Action
Score
Country / Pays
o
Minute Shirt N
Action
Score
Country / Pays
o
Minute Shirt N
Action
Score
NED
7
6
PC
1 -- 0
--
--
NED
19
11
PC
2 -- 0
--
--
NED
21
7
FG
3 -- 0
--
--
NED
29
9
FG
4 -- 0
--
--
GER
40
5
FG
4 -- 1
--
--
--
REMARKS
Golden Goal
--
FG - Field Goal / PC - Penalty Corner / PS - Penalty Stroke
REMARQUES
OLWB05180804NedvGer
Technical Delegate - ELLIS Janet
© International Hockey Federation
F.I.H.
XXVIII Olympic Games
Athens, Greece
13 - 29 August 2004
UNOFFICIAL MATCH REPORT
Date
Date:
Time
Heure
18/08/2004
RAPPORT DE RENCONTRE NON-OFFICIEL
Pool
Poule
18:00
Venue
Lieu
Athens, Greece
A06
Pitch
Terrain
Match No.
No du Match
1
11
RESULT / RESULTAT
Country / Pays
RSA
South Africa
Full Time
Final
0
--
3
Halftime
0
--
2
Mi-temps
Extra-Time
Prolongation
Penalty Strokes
Coups de pénalité
Name
Nom
Time On Shirt No.
No de
Au jeu
Country / Pays
KOR
--Name
Nom
Time On Shirt No.
maillot
Green
Yellow
Red
Vert
Jaune
Rouge
No de
Au jeu
maillot
1
BIRT Caroline (GK)
X
1
PARK Yong Sook (GK)
17
3
HECTOR Kate
X
2
KIM Yun Mi
X
6
KOTZE Anli
X
3
LEE Jin Hee
20
7
FULTON Natalie
23
4
YOO Hee Joo
X
8
MARESCIA Marsha
X
6
KIM Jung A
X
10
KOORNHOF Johke
X
7
LEE Seon Ok
X
12
CARLISLE Lindsey
X
8
LEE Mi Seong
X
14
BEE Kerry
26
9
PARK Eun Kyung (C)
X
15
COETZEE Pietie
X
10
OH Ko Woon
X
16
WILSON Jenny
X
11
KIM Seong Eun (C)
X
24
BUTLER Fiona
X
12
KO Kwang Min
X
25
DOROTHY Liesel
11
13
PARK Mi Hyun
16
28
PHOLO Tsoanelo
X
15
KIM Jin Kyoung
23
30
WEHMEYER Sharne
16
LIM Ju Young (GK)
X
31
WEBBER Susan (C)
X
17
KIM Mi Seon
X
32
ENGELBRECHT Grazjyna (GK)
15
18
PARK Jeong Sook
Coach
Korea
32
49
Coach
HOWELL Ros
TEAM MANAGER
CHEF D'ÉQUIPE
Green
Yellow
Red
Vert
Jaune
Rouge
51
59
LIM Heung Sin
TEAM MANAGER
CHEF D'ÉQUIPE
MORLEY-JEPSON Jo
KIM Sang Ryul
UMPIRE
ARBITRE
UMPIRE
ARBITRE
DUNCAN Jean (GBR)
COHEN Renee (NED)
JUDGE
JUGE
JUDGE
JUGE
MARCH Phillipa (AUS)
PIGRETTI Laura (ARG)
ASSISTANT TECHNICAL DELEGATE
ASSISTANT TECHNIQUE
RESERVE UMPIRE
ARBITRE RÉSERVE
PRITCHARD Corinne (NZL)
Country / Pays
o
Minute Shirt N
CONEN Ute (GER)
Action
Score
Country / Pays
o
Minute Shirt N
Action
Score
Country / Pays
o
Minute Shirt N
Action
Score
KOR
17
12
FG
0 -- 1
--
--
KOR
35
7
PC
0 -- 2
--
--
KOR
46
2
PC
0 -- 3
--
--
--
--
--
--
--
--
--
REMARKS
Golden Goal
--
FG - Field Goal / PC - Penalty Corner / PS - Penalty Stroke
REMARQUES
OLWA06180804RsavKor
Technical Delegate - ELLIS Janet
© International Hockey Federation
F.I.H.
XXVIII Olympic Games
Athens, Greece
13 - 29 August 2004
UNOFFICIAL MATCH REPORT
Date
Date:
Time
Heure
18/08/2004
RAPPORT DE RENCONTRE NON-OFFICIEL
Pool
Poule
20:00
Venue
Lieu
Athens, Greece
B06
Pitch
Terrain
Match No.
No du Match
1
12
RESULT / RESULTAT
Country / Pays
Full Time
Final
JPN
Japan
Halftime
Mi-temps
2
--
0
1
--
0
Extra-Time
Prolongation
Penalty Strokes
Coups de pénalité
Name
Nom
Time On Shirt No.
No de
Au jeu
Country / Pays
NZL
--Name
Nom
Time On Shirt No.
maillot
Green
Yellow
Red
Vert
Jaune
Rouge
No de
Au jeu
maillot
X
1
TERAZONO Rie (GK)
X
1
SHARLAND Kayla
X
2
MIURA Keiko (C)
X
2
NAYLOR Emily
X
3
KATO Akemi
X
5
SUTHERLAND Rachel
X
4
YAMAMOTO Yukari
X
6
ORR Meredith
X
5
IWAO Sachimi
10
8
PROVAN Jaimee
X
6
KIMURA Chie
26
9
JOBE Leisen
X
7
KOMAZAWA Rika
X
10
IGASAN Lizzy
X
8
MORIMOTO Sakae
X
11
CARR Stacey
14
9
CHIBA Kaori
X
12
WALTON Lisa
X
10
SAITO Naoko
X
14
MUIRHEAD Suzie (C)
X
18
X
New Zealand
11
KOMORI Tomomi
15
JURGELEIT Beth (GK)
MIYAZAKI Nami (GK)
X
16
CLARKE Helen (GK)
13
KITADA Akiko
X
18
WEAVERS Diana
14
ISHIDA Rika
8
21
ROBERTS-LANG Niniwa
15
SAKURAI Emi
X
22
ROBERTSON Rachel
16
NAKAGAWA Miyuki
9
23
DRYSDALE Tara
KOBAYASHI Kazunori
Coach
TEAM MANAGER
CHEF D'ÉQUIPE
Yellow
Red
Vert
Jaune
Rouge
50
12
Coach
Green
61
RUTLEDGE Ian
TEAM MANAGER
CHEF D'ÉQUIPE
YASUDA Zenjiro
SYMS Lynda
UMPIRE
ARBITRE
UMPIRE
ARBITRE
de la FUENTE Carolina (ARG)
SPITALERI Gina (ITA)
JUDGE
JUGE
JUDGE
JUGE
SHIN Jung Hee (KOR)
HAYES Pat (USA)
ASSISTANT TECHNICAL DELEGATE
ASSISTANT TECHNIQUE
RESERVE UMPIRE
ARBITRE RÉSERVE
GILL Julia (GBR)
Country / Pays
o
Minute Shirt N
ASHTON-LUCY Julie (AUS)
Action
Score
Country / Pays
o
Minute Shirt N
Action
Score
Country / Pays
o
Minute Shirt N
Action
Score
JPN
18
11
FG
1 -- 0
--
--
JPN
52
11
FG
2 -- 0
--
--
--
--
--
--
--
--
--
-REMARKS
--
-Golden Goal
--
FG - Field Goal / PC - Penalty Corner / PS - Penalty Stroke
REMARQUES
OLWB06180804JpnvNzl
Technical Delegate - ELLIS Janet
© International Hockey Federation
F.I.H.
XXVIII Olympic Games
Athens, Greece
13 - 29 August 2004
UNOFFICIAL MATCH REPORT
Date
Date:
Time
Heure
20/08/2004
RAPPORT DE RENCONTRE NON-OFFICIEL
Pool
Poule
8:30
Venue
Lieu
Athens, Greece
B07
Pitch
Terrain
Match No.
No du Match
1
13
RESULT / RESULTAT
Country / Pays
KOR
Korea
Full Time
Final
2
--
2
Halftime
1
--
1
Mi-temps
Extra-Time
Prolongation
Penalty Strokes
Coups de pénalité
Name
Nom
Time On Shirt No.
No de
Au jeu
Country / Pays
AUS
--Name
Nom
Time On Shirt No.
maillot
X
1
PARK Yong Sook (GK)
X
2
KIM Yun Mi
X
3
4
X
6
X
7
X
Green
Yellow
Red
Vert
Jaune
Rouge
No de
Au jeu
maillot
1
CRONK Toni (GK)
X
2
DOBSON Louise
LEE Jin Hee
X
3
SMITH Karen
YOO Hee Joo
7
7
GALLAGHER Peta
KIM Jung A
12
10
NETZLER Bianca
LEE Seon Ok
19
11
HALLIDAY Emily
8
LEE Mi Seong
18
14
ARROLD Jessica
36
9
PARK Eun Kyung (C)
X
17
IMISON Rachel (GK)
X
10
OH Ko Woon
X
20
BAKURSKI Carmel
X
11
KIM Seong Eun (C)
X
22
ALLEN Katie
X
12
KO Kwang Min
X
24
SKIRVING Angie
12
13
PARK Mi Hyun
X
25
TWITT Melanie
X
15
KIM Jin Kyoung
X
27
FAULKNER Suzie
16
LIM Ju Young (GK)
X
28
TOWERS Julie
X
17
KIM Mi Seon
X
31
POWELL Katrina (C)
26
18
PARK Jeong Sook
X
32
HUDSON Nikki
Coach
Australia
Coach
LIM Heung Sin
TEAM MANAGER
CHEF D'ÉQUIPE
Green
Yellow
Red
Vert
Jaune
Rouge
BELL David
TEAM MANAGER
CHEF D'ÉQUIPE
KIM Sang Ryul
SIMPSON Sharyn
UMPIRE
ARBITRE
UMPIRE
ARBITRE
IPARRAGUIRRE Soledad (ARG)
de KLERK Marelize (BAR)
JUDGE
JUGE
JUDGE
JUGE
HAYES Pat (USA)
REDMOND Grace (IRL)
ASSISTANT TECHNICAL DELEGATE
RESERVE UMPIRE
ASSISTANT TECHNIQUE
ARBITRE RÉSERVE
PRITCHARD Corinne (NZL)
Country / Pays
o
Minute Shirt N
COHEN Renee (NED)
Action
Score
Country / Pays
o
Minute Shirt N
Action
Score
Country / Pays
o
Minute Shirt N
Action
Score
AUS
6
2
PC
0 -- 1
--
--
KOR
31
13
FG
1 -- 1
--
--
AUS
43
31
FG
1 -- 2
--
--
KOR
46
11
FG
2 -- 2
--
--
--
-REMARKS
--
-Golden Goal
--
FG - Field Goal / PC - Penalty Corner / PS - Penalty Stroke
REMARQUES
OLWB07200804KorvAus
Technical Delegate - ELLIS Janet
© International Hockey Federation
F.I.H.
XXVIII Olympic Games
Athens, Greece
13 - 29 August 2004
UNOFFICIAL MATCH REPORT
Date
Date:
Time
Heure
20/08/2004
RAPPORT DE RENCONTRE NON-OFFICIEL
Pool
Poule
10:30
Venue
Lieu
Athens, Greece
A07
Pitch
Terrain
Match No.
No du Match
1
14
RESULT / RESULTAT
Country / Pays
NZL
New Zealand
Full Time
Final
0
--
3
Halftime
0
--
1
Mi-temps
Extra-Time
Prolongation
Penalty Strokes
Coups de pénalité
Name
Nom
Time On Shirt No.
No de
Au jeu
Country / Pays
ARG
--Name
Nom
Time On Shirt No.
maillot
Argentina
Green
Yellow
Red
Vert
Jaune
Rouge
No de
Au jeu
maillot
X
1
SHARLAND Kayla
X
1
ANTONISKA Mariela (GK)
X
2
NAYLOR Emily
X
3
AICEGA Magdalena (C)
X
5
SUTHERLAND Rachel
X
5
DI GIACOMO Marina
12
6
ORR Meredith
X
6
STEPNIK Ayelen
X
8
PROVAN Jaimee
X
7
GULLA Alejandra
13
9
JOBE Leisen
X
8
AYMAR Luciana
X
10
IGASAN Lizzy
X
9
ONETO Vanina
8
11
CARR Stacey
X
10
GARCIA Agustina
11
12
WALTON Lisa
22
12
GONZALEZ OLIVA Mariana
X
14
MUIRHEAD Suzie (C)
X
14
MARGALOT Mercedes
64
15
JURGELEIT Beth (GK)
15
15
HERNANDEZ Maria de la Paz
X
16
CLARKE Helen (GK)
X
16
ROGNONI Cecelia
X
18
WEAVERS Diana
61
18
VUKOJICIC Paola (GK)
X
21
ROBERTS-LANG Niniwa
15
19
RUSSO Marine
X
22
ROBERTSON Rachel
11
21
ARRONDO Ines
X
23
DRYSDALE Tara
X
24
DORESKI Natali
RUTLEDGE Ian
Coach
Coach
TEAM MANAGER
CHEF D'ÉQUIPE
Green
Yellow
Red
Vert
Jaune
Rouge
69
VIGIL Sergio
TEAM MANAGER
CHEF D'ÉQUIPE
SYMS Lynda
MEDICI Claudia
UMPIRE
ARBITRE
UMPIRE
ARBITRE
AKIYAMA Chieko (JPN)
ASHTON-LUCY Julie (AUS)
JUDGE
JUGE
JUDGE
JUGE
BROWN Sheila (RSA)
MARCH Phillipa (AUS)
ASSISTANT TECHNICAL DELEGATE
ASSISTANT TECHNIQUE
RESERVE UMPIRE
ARBITRE RÉSERVE
HODGES Stephanie (SIN)
Country / Pays
o
Minute Shirt N
SPITALERI Gina (ITA)
Action
Score
Country / Pays
o
Minute Shirt N
Action
Score
Country / Pays
o
Minute Shirt N
Action
Score
ARG
8
8
FG
0 -- 1
--
--
ARG
38
9
FG
0 -- 2
--
--
ARG
53
10
FG
0 -- 3
--
--
--
--
--
--
--
--
--
REMARKS
Golden Goal
--
FG - Field Goal / PC - Penalty Corner / PS - Penalty Stroke
REMARQUES
OLWA07200804NzlvArg
Technical Delegate - ELLIS Janet
© International Hockey Federation
F.I.H.
XXVIII Olympic Games
Athens, Greece
13 - 29 August 2004
UNOFFICIAL MATCH REPORT
Date
Date:
Time
Heure
20/08/2004
RAPPORT DE RENCONTRE NON-OFFICIEL
Pool
Poule
18:00
Venue
Lieu
Athens, Greece
B08
Pitch
Terrain
Match No.
No du Match
1
15
RESULT / RESULTAT
Country / Pays
GER
Germany
Full Time
Final
0
--
3
Halftime
0
--
1
Mi-temps
Extra-Time
Prolongation
Penalty Strokes
Coups de pénalité
Name
Nom
Time On Shirt No.
No de
Au jeu
Country / Pays
RSA
--Name
Nom
Time On Shirt No.
maillot
X
2
BACHMANN Tina
13
3
KLECKER Denise
X
4
X
5
8
Green
Yellow
Red
Vert
Jaune
Rouge
No de
Au jeu
maillot
1
BIRT Caroline (GK)
17
3
HECTOR Kate
HAASE Mandy
X
6
KOTZE Anli
ERNSTING-KRIENKE Nadine
18
7
FULTON Natalie
6
CASARETTO Caroline
X
8
MARESCIA Marsha
X
7
KELLER Natascha
X
10
KOORNHOF Johke
X
10
MUELLER Silke
X
12
CARLISLE Lindsey
X
13
RODEWALD Marion (C)
X
14
BEE Kerry
5
15
LAETZSCH Heike
X
15
COETZEE Pietie
X
16
RINNE Fanny
X
16
WILSON Jenny
17
WALTER Louisa (GK)
X
18
KUEHN Anke
X
21
LATIF Badri
X
23
ZWEHL Julia (GK)
8
27
LEHMANN Sonja
X
32
Coach
South Africa
16
X
24
BUTLER Fiona
16
25
DOROTHY Liesel
28
PHOLO Tsoanelo
X
30
WEHMEYER Sharne
X
31
WEBBER Susan (C)
GUDE Franziska
X
32
ENGELBRECHT Grazjyna (GK)
WEISE Markus
Coach
19
54
TEAM MANAGER
CHEF D'ÉQUIPE
Green
Yellow
Red
Vert
Jaune
Rouge
26
HOWELL Ros
TEAM MANAGER
CHEF D'ÉQUIPE
MORGENSTERN-MEYER Carola
MORLEY-JEPSON Jo
UMPIRE
ARBITRE
UMPIRE
ARBITRE
FARRELL Lyn (NZL)
GARNETT Sarah (NZL)
JUDGE
JUGE
JUDGE
JUGE
HAYES Pat (USA)
PIGRETTI Laura (ARG)
ASSISTANT TECHNICAL DELEGATE
ASSISTANT TECHNIQUE
RESERVE UMPIRE
ARBITRE RÉSERVE
GILL Julia (GBR)
Country / Pays
o
Minute Shirt N
de la FUENTE Carolina (ARG)
Action
Score
Country / Pays
o
Minute Shirt N
Action
Score
Country / Pays
o
Minute Shirt N
Action
Score
RSA
4
30
FG
0 -- 1
--
--
RSA
45
15
PC
0 -- 2
--
--
RSA
56
16
FG
0 -- 3
--
--
--
--
--
--
--
--
--
REMARKS
Golden Goal
--
FG - Field Goal / PC - Penalty Corner / PS - Penalty Stroke
REMARQUES
OLWB08200804GervRsa
Technical Delegate - ELLIS Janet
© International Hockey Federation
F.I.H.
XXVIII Olympic Games
Athens, Greece
13 - 29 August 2004
UNOFFICIAL MATCH REPORT
Date
Date:
Time
Heure
20/08/2004
RAPPORT DE RENCONTRE NON-OFFICIEL
Pool
Poule
20:00
Venue
Lieu
Athens, Greece
A08
Pitch
Terrain
Match No.
No du Match
1
16
RESULT / RESULTAT
Country / Pays
Full Time
Final
ESP
Spain
Halftime
Mi-temps
1
--
2
0
--
2
Extra-Time
Prolongation
Penalty Strokes
Coups de pénalité
Name
Nom
Time On Shirt No.
No de
Au jeu
Country / Pays
JPN
--Name
Nom
Time On Shirt No.
maillot
Green
Yellow
Red
Vert
Jaune
Rouge
No de
Au jeu
maillot
X
1
ROSA Maria Jesus (GK)
X
1
TERAZONO Rie (GK)
X
3
YBARRA Rocio
X
2
MIURA Keiko (C)
11
4
MALDA Barbara
X
3
KATO Akemi
X
5
RUEDA Monica
X
4
YAMAMOTO Yukari
8
6
BONASTRE Silvia
X
5
IWAO Sachimi
X
7
MARTIN Maria del Carmen
X
6
KIMURA Chie
10
8
PRAT Marta
X
7
KOMAZAWA Rika
X
9
MUNOZ Silvia
X
8
MORIMOTO Sakae
X
10
LOPEZ Lucia
9
9
CHIBA Kaori
X
11
FEITO Mar (C)
X
10
SAITO Naoko
X
12
TELLERIA Maider
X
11
KOMORI Tomomi
X
15
GOIKOETXEA Erdoitza
12
MIYAZAKI Nami (GK)
X
17
CAMON Nuria
13
KITADA Akiko
14
X
X
18
PEREZ Ana Raquel
14
ISHIDA Rika
19
LEUNGO Maider (GK)
15
SAKURAI Emi
21
TERMENS Esther
16
NAKAGAWA Miyuki
Coach
Japan
56
Coach
USOZ Pablo
TEAM MANAGER
CHEF D'ÉQUIPE
Green
Yellow
Red
Vert
Jaune
Rouge
KOBAYASHI Kazunori
TEAM MANAGER
CHEF D'ÉQUIPE
IMBERS Ivet
YASUDA Zenjiro
UMPIRE
ARBITRE
UMPIRE
ARBITRE
DUNCAN Jean (GBR)
CONEN Ute (GER)
JUDGE
JUGE
JUDGE
JUGE
SHIN Jung Hee (KOR)
REDMOND Grace (IRL)
ASSISTANT TECHNICAL DELEGATE
ASSISTANT TECHNIQUE
RESERVE UMPIRE
ARBITRE RÉSERVE
HODGES Stephanie (SIN)
Country / Pays
o
Minute Shirt N
WOOLLEY Minka (AUS)
Action
Score
Country / Pays
o
Minute Shirt N
Action
Score
Country / Pays
o
Minute Shirt N
Action
Score
JPN
5
8
FG
0 -- 1
--
--
JPN
34
7
PC
0 -- 2
--
--
ESP
67
21
PC
1 -- 2
--
--
--
--
--
--
-REMARKS
--
-Golden Goal
--
FG - Field Goal / PC - Penalty Corner / PS - Penalty Stroke
REMARQUES
OLWA08200804EspvJpn
Technical Delegate - ELLIS Janet
© International Hockey Federation
F.I.H.
XXVIII Olympic Games
Athens, Greece
13 - 29 August 2004
UNOFFICIAL MATCH REPORT
Date
Date:
Time
Heure
22/08/2004
RAPPORT DE RENCONTRE NON-OFFICIEL
Pool
Poule
8:30
Venue
Lieu
Athens, Greece
B09
Pitch
Terrain
Match No.
No du Match
1
17
RESULT / RESULTAT
Country / Pays
GER
Germany
Full Time
Final
3
--
2
Halftime
2
--
1
Mi-temps
Extra-Time
Prolongation
Penalty Strokes
Coups de pénalité
Name
Nom
Time On Shirt No.
No de
Au jeu
Country / Pays
KOR
--Name
Nom
Time On Shirt No.
maillot
Green
Yellow
Red
Vert
Jaune
Rouge
No de
Au jeu
maillot
X
2
BACHMANN Tina
36
1
PARK Yong Sook (GK)
X
3
KLECKER Denise
X
2
KIM Yun Mi
X
4
HAASE Mandy
X
3
LEE Jin Hee
X
5
ERNSTING-KRIENKE Nadine
30
4
YOO Hee Joo
X
6
CASARETTO Caroline
X
6
KIM Jung A
8
7
KELLER Natascha
X
7
LEE Seon Ok
X
10
MUELLER Silke
X
8
LEE Mi Seong
X
13
RODEWALD Marion (C)
11
9
PARK Eun Kyung (C)
9
15
LAETZSCH Heike
X
10
OH Ko Woon
X
16
RINNE Fanny
X
11
KIM Seong Eun (C)
X
17
WALTER Louisa (GK)
X
12
KO Kwang Min
9
18
KUEHN Anke
7
13
PARK Mi Hyun
10
19
21
LATIF Badri
X
15
KIM Jin Kyoung
23
ZWEHL Julia (GK)
X
16
LIM Ju Young (GK)
X
27
LEHMANN Sonja
X
17
KIM Mi Seon
X
32
GUDE Franziska
45
18
PARK Jeong Sook
Coach
Korea
Coach
WEISE Markus
TEAM MANAGER
CHEF D'ÉQUIPE
Green
Yellow
Red
Vert
Jaune
Rouge
47
LIM Heung Sin
TEAM MANAGER
CHEF D'ÉQUIPE
MORGENSTERN-MEYER Carola
KIM Sang Ryul
UMPIRE
ARBITRE
UMPIRE
ARBITRE
de la FUENTE Carolina (ARG)
IPARRAGUIRRE Soledad (ARG)
JUDGE
JUGE
JUDGE
JUGE
MARCH Phillipa (AUS)
REDMOND Grace (IRL)
ASSISTANT TECHNICAL DELEGATE
RESERVE UMPIRE
ASSISTANT TECHNIQUE
ARBITRE RÉSERVE
GILL Julia (GBR)
Country / Pays
o
Minute Shirt N
FARRELL Lyn (NZL)
Action
Score
Country / Pays
o
Minute Shirt N
Action
Score
Country / Pays
o
Minute Shirt N
Action
Score
GER
11
18
FG
1 -- 0
--
--
GER
30
32
FG
2 -- 0
--
--
KOR
32
13
FG
2 -- 1
--
--
GER
59
6
PC
3 -- 1
--
KOR
70
11
FG
3 -- 2
--
-REMARKS
--
-Golden Goal
--
FG - Field Goal / PC - Penalty Corner / PS - Penalty Stroke
REMARQUES
OLWB09220804GervKor
Technical Delegate - ELLIS Janet
© International Hockey Federation
F.I.H.
XXVIII Olympic Games
Athens, Greece
13 - 29 August 2004
UNOFFICIAL MATCH REPORT
Date
Date:
Time
Heure
22/08/2004
RAPPORT DE RENCONTRE NON-OFFICIEL
Pool
Poule
10:30
Venue
Lieu
Athens, Greece
A09
Pitch
Terrain
Match No.
No du Match
1
18
RESULT / RESULTAT
Country / Pays
ESP
Spain
Full Time
Final
2
--
3
Halftime
1
--
2
Mi-temps
Extra-Time
Prolongation
Penalty Strokes
Coups de pénalité
Name
Nom
Time On Shirt No.
No de
Au jeu
Country / Pays
NZL
--Name
Nom
Time On Shirt No.
maillot
New Zealand
Green
Yellow
Red
Vert
Jaune
Rouge
No de
Au jeu
maillot
X
1
ROSA Maria Jesus (GK)
X
1
SHARLAND Kayla
X
3
YBARRA Rocio
X
2
NAYLOR Emily
14
4
MALDA Barbara
X
5
SUTHERLAND Rachel
X
5
RUEDA Monica
7
6
ORR Meredith
7
6
BONASTRE Silvia
X
8
PROVAN Jaimee
X
7
MARTIN Maria del Carmen
44
9
JOBE Leisen
7
8
PRAT Marta
X
10
IGASAN Lizzy
X
9
MUNOZ Silvia
11
11
CARR Stacey
X
10
LOPEZ Lucia
8
12
WALTON Lisa
X
11
FEITO Mar (C)
X
14
MUIRHEAD Suzie (C)
X
12
TELLERIA Maider
15
JURGELEIT Beth (GK)
X
15
GOIKOETXEA Erdoitza
X
16
CLARKE Helen (GK)
X
17
CAMON Nuria
X
18
WEAVERS Diana
13
18
PEREZ Ana Raquel
X
21
ROBERTS-LANG Niniwa
19
LEUNGO Maider (GK)
X
22
ROBERTSON Rachel
21
TERMENS Esther
X
23
DRYSDALE Tara
USOZ Pablo
Coach
X
Coach
28
21
60
TEAM MANAGER
CHEF D'ÉQUIPE
Green
Yellow
Red
Vert
Jaune
Rouge
RUTLEDGE Ian
TEAM MANAGER
CHEF D'ÉQUIPE
IMBERS Ivet
SYMS Lynda
UMPIRE
ARBITRE
UMPIRE
ARBITRE
AKIYAMA Chieko (JPN)
ASHTON-LUCY Julie (AUS)
JUDGE
JUGE
JUDGE
JUGE
BROWN Sheila (RSA)
SHIN Jung Hee (KOR)
ASSISTANT TECHNICAL DELEGATE
ASSISTANT TECHNIQUE
RESERVE UMPIRE
ARBITRE RÉSERVE
HODGES Stephanie (SIN)
Country / Pays
o
Minute Shirt N
DUNCAN Jean (GBR)
Action
Score
Country / Pays
o
Minute Shirt N
Action
Score
Country / Pays
o
Minute Shirt N
Action
Score
NZL
21
8
PC
0 -- 1
--
--
ESP
21
15
PC
1 -- 1
--
--
NZL
30
21
PC
1 -- 2
--
--
ESP
40
15
PC
2 -- 2
--
--
NZL
50
10
PS
2 -- 3
--
--
--
REMARKS
Golden Goal
--
FG - Field Goal / PC - Penalty Corner / PS - Penalty Stroke
REMARQUES
OLWA09220804EspvNzl
Technical Delegate - ELLIS Janet
© International Hockey Federation
F.I.H.
XXVIII Olympic Games
Athens, Greece
13 - 29 August 2004
UNOFFICIAL MATCH REPORT
Date
Date:
Time
Heure
22/08/2004
RAPPORT DE RENCONTRE NON-OFFICIEL
Pool
Poule
18:00
Venue
Lieu
Athens, Greece
B10
Pitch
Terrain
Match No.
No du Match
1
19
RESULT / RESULTAT
Country / Pays
ARG
Argentina
Full Time
Final
2
--
3
Halftime
2
--
2
Mi-temps
Extra-Time
Prolongation
Penalty Strokes
Coups de pénalité
Name
Nom
Time On Shirt No.
No de
Au jeu
Country / Pays
CHN
--Name
Nom
Time On Shirt No.
maillot
Green
Yellow
Red
Vert
Jaune
Rouge
No de
Au jeu
maillot
X
1
ANTONISKA Mariela (GK)
X
1
NIE Yali (GK)
X
3
AICEGA Magdalena (C)
X
3
CHEN Zhaoxia
21
5
DI GIACOMO Marina
X
4
MA Yibo
X
6
STEPNIK Ayelen
X
5
CHENG Hui (C)
X
7
GULLA Alejandra
X
6
MAI Shaoyan
X
8
AYMAR Luciana
X
7
HUANG Junxia
X
9
ONETO Vanina
X
8
FU Baorong
X
10
GARCIA Agustina
X
9
LI Shuang
17
12
GONZALEZ OLIVA Mariana
X
10
GAO Lihua
X
14
MARGALOT Mercedes
X
11
TANG Chunling
20
15
HERNANDEZ Maria de la Paz
X
12
ZHOU Wanfeng
X
16
ROGNONI Cecelia
17
14
CHEN Qunqing
13
15
HOU Xiaolan
16
ZHANG Yimeng (GK)
18
VUKOJICIC Paola (GK)
X
19
RUSSO Marine
14
21
ARRONDO Ines
23
17
QIU Yingling
X
24
DORESKI Natali
5
19
CHEN Qiuqi
VIGIL Sergio
Coach
Coach
China
TEAM MANAGER
CHEF D'ÉQUIPE
Green
Yellow
Red
Vert
Jaune
Rouge
34
14
CHANGBACK Kim
TEAM MANAGER
CHEF D'ÉQUIPE
MEDICI Claudia
XIAN Hai
UMPIRE
ARBITRE
UMPIRE
ARBITRE
COHEN Renee (NED)
WOOLLEY Minka (AUS)
JUDGE
JUGE
JUDGE
JUGE
BROWN Sheila (RSA)
MARCH Phillipa (AUS)
ASSISTANT TECHNICAL DELEGATE
ASSISTANT TECHNIQUE
RESERVE UMPIRE
ARBITRE RÉSERVE
GILL Julia (GBR)
Country / Pays
o
Minute Shirt N
GARNETT Sarah (NZL)
Action
Score
Country / Pays
o
Minute Shirt N
Action
Score
Country / Pays
o
Minute Shirt N
Action
Score
CHN
9
4
PC
0 -- 1
--
--
CHN
16
8
FG
0 -- 2
--
--
ARG
17
8
FG
1 -- 2
--
--
ARG
34
8
PC
2 -- 2
--
--
CHN
47
11
PC
2 -- 3
--
--
--
REMARKS
Golden Goal
--
FG - Field Goal / PC - Penalty Corner / PS - Penalty Stroke
REMARQUES
OLWB10220804ArgvChn
Technical Delegate - ELLIS Janet
© International Hockey Federation
F.I.H.
XXVIII Olympic Games
Athens, Greece
13 - 29 August 2004
UNOFFICIAL MATCH REPORT
Date
Date:
Time
Heure
22/08/2004
RAPPORT DE RENCONTRE NON-OFFICIEL
Pool
Poule
20:00
Venue
Lieu
Athens, Greece
A10
Pitch
Terrain
Match No.
No du Match
1
20
RESULT / RESULTAT
Country / Pays
Full Time
Final
AUS
Australia
Halftime
Mi-temps
0
--
1
0
--
0
Extra-Time
Prolongation
Penalty Strokes
Coups de pénalité
Name
Nom
Time On Shirt No.
No de
Au jeu
Country / Pays
NED
--Name
Nom
Time On Shirt No.
maillot
1
CRONK Toni (GK)
X
2
DOBSON Louise
X
3
SMITH Karen
X
7
8
10
32
X
X
Netherlands
Green
Yellow
Red
Vert
Jaune
Rouge
No de
Au jeu
maillot
Yellow
Red
Vert
Jaune
Rouge
1
SINNIGE Clarinda (GK)
2
DE ROEVER Lisanne (GK)
X
3
van der VAART Macha
GALLAGHER Peta
X
4
MOREIRA DE MELO Fatima
NETZLER Bianca
8
5
SNOEKS Jiske
11
HALLIDAY Emily
X
6
SCHEEPSTRA Maartje
14
ARROLD Jessica
X
7
van GEENHUIZEN Miek
17
IMISON Rachel (GK)
10
9
KARRES Sylvia
26
20
BAKURSKI Carmel
X
10
DONNERS Mijntje (C)
X
22
ALLEN Katie
X
11
BOOMGAARDT Ageeth
64
X
24
SKIRVING Angie
X
13
SMABERS Minke
54
X
25
TWITT Melanie
X
14
BOOIJ Minke
8
27
FAULKNER Suzie
X
15
SCHOPMAN Janneke
X
28
TOWERS Julie
11
16
de BRUIJN Chantal
X
31
POWELL Katrina (C)
8
17
MULDER Eefke
X
32
HUDSON Nikki
X
21
VAN KESSEL Lieve
BELL David
Coach
Coach
X
Green
66
TEAM MANAGER
CHEF D'ÉQUIPE
10
43
LAMMERS Marc
TEAM MANAGER
CHEF D'ÉQUIPE
SIMPSON Sharyn
ANNAN Alyson
UMPIRE
ARBITRE
UMPIRE
ARBITRE
de KLERK Marelize (BAR)
SPITALERI Gina (ITA)
JUDGE
JUGE
JUDGE
JUGE
HAYES Pat (USA)
PIGRETTI Laura (ARG)
ASSISTANT TECHNICAL DELEGATE
ASSISTANT TECHNIQUE
RESERVE UMPIRE
ARBITRE RÉSERVE
PRITCHARD Corinne (NZL)
Country / Pays
NED
o
Minute Shirt N
47
10
CONEN Ute (GER)
Country / Pays
o
Minute Shirt N
Action
Score
PC
0 -- 1
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
-REMARKS
Score
--
Country / Pays
o
Minute Shirt N
Action
Action
Score
-Golden Goal
--
FG - Field Goal / PC - Penalty Corner / PS - Penalty Stroke
REMARQUES
OLWA10220804AusvNed
Technical Delegate - ELLIS Janet
© International Hockey Federation
F.I.H.
XXVIII Olympic Games
Athens, Greece
13 - 29 August 2004
ROUND SUMMARY / RESUME DE LA MANCHE
POOL MATCHES
MATCHS DE POULE
POOL A
Argentina
China
Argentina
2
-
Japan
3
New Zealand
Spain
3
-
1
3
-
0
4
-
0
3
-
0
2
-
0
3
-
0
2
-
0
2
-
1
3
-
2
2
-
3
China
3
-
2
Japan
1
-
3
0
-
3
New Zealand
0
-
3
0
-
2
0
-
2
Spain
0
-
4
0
-
3
1
-
2
POOL CLASSIFICATION - POOL A
MATCHES
RANK
TEAM
GOALS
GOAL
PLAYED
WON
DRAWN
LOST
FOR
AGAINST
POINTS
DIFF
1
China
4
4
0
0
11
2
12
+9
2
Argentina
4
3
0
1
12
4
9
+8
3
Japan
4
2
0
2
5
7
6
-2
4
New Zealand
4
1
0
3
3
9
3
-6
5
Spain
4
0
0
4
3
12
0
-9
Points for a win
3
Pool rankings are determined as follows:
Points for a draw
1
- points
Points for a loss
0
- matches won
- goal difference
- goals for
- result among (only) tied teams
- penalty stroke competition (if required)
Print Date:
22 Aug 04
Print Time:
22:00
Page 1/1
F.I.H.
XXVIII Olympic Games
Athens, Greece
13 - 29 August 2004
ROUND SUMMARY / RESUME DE LA MANCHE
POOL MATCHES
MATCHS DE POULE
POOL B
Australia
Germany
Australia
1
-
2
Korea
Netherlands
South Africa
2
-
2
0
-
1
3
-
0
3
-
2
1
-
4
0
-
3
2
-
3
3
-
0
6
-
2
Germany
2
-
1
Korea
2
-
2
2
-
3
Netherlands
1
-
0
4
-
1
3
-
2
South Africa
0
-
3
3
-
0
0
-
3
2
-
6
POOL CLASSIFICATION - POOL B
MATCHES
RANK
TEAM
GOALS
GOAL
PLAYED
WON
DRAWN
LOST
FOR
AGAINST
POINTS
DIFF
1
Netherlands
4
4
0
0
14
5
12
+9
2
Germany
4
2
0
2
6
10
6
-4
3
Korea
4
1
1
2
9
8
4
+1
4
Australia
4
1
1
2
6
5
4
+1
5
South Africa
4
1
0
3
5
12
3
-7
Points for a win
3
Pool rankings are determined as follows:
Points for a draw
1
- points
Points for a loss
0
- matches won
- goal difference
- goals for
- result among (only) tied teams
- penalty stroke competition (if required)
Print Date:
22 Aug 04
Print Time:
22:00
Page 1/1
F.I.H.
XXVIII Olympic Games
Athens, Greece
13 - 29 August 2004
UNOFFICIAL MATCH REPORT
Date
Date:
Time
Heure
24/08/2004
RAPPORT DE RENCONTRE NON-OFFICIEL
Classification
Classement
8:30
Venue
Lieu
Athens, Greece
5-8
Pitch
Terrain
Match No.
No du Match
1
21
RESULT / RESULTAT
Country / Pays
KOR
Korea
Full Time
Final
2
--
2
Halftime
0
--
2
2
--
3
Mi-temps
Extra-Time
Prolongation
Penalty Strokes
Coups de pénalité
Name
Nom
Time On Shirt No.
No de
Au jeu
Country / Pays
NZL
-Name
Nom
Time On Shirt No.
maillot
New Zealand
Green
Yellow
Red
Vert
Jaune
Rouge
No de
Au jeu
maillot
X
1
PARK Yong Sook (GK)
X
1
SHARLAND Kayla
X
2
KIM Yun Mi
X
2
NAYLOR Emily
X
3
LEE Jin Hee
X
5
SUTHERLAND Rachel
X
4
YOO Hee Joo
X
6
ORR Meredith
10
6
KIM Jung A
X
8
PROVAN Jaimee
X
7
LEE Seon Ok
X
9
JOBE Leisen
30
8
LEE Mi Seong
10
IGASAN Lizzy
14
9
PARK Eun Kyung (C)
16
11
CARR Stacey
X
10
OH Ko Woon
9
12
WALTON Lisa
X
11
KIM Seong Eun (C)
X
14
MUIRHEAD Suzie (C)
X
12
KO Kwang Min
15
JURGELEIT Beth (GK)
4
13
PARK Mi Hyun
X
16
CLARKE Helen (GK)
X
15
KIM Jin Kyoung
X
18
WEAVERS Diana
36
16
LIM Ju Young (GK)
X
21
ROBERTS-LANG Niniwa
X
17
KIM Mi Seon
X
22
ROBERTSON Rachel
X
18
PARK Jeong Sook
13
23
DRYSDALE Tara
Coach
Coach
LIM Heung Sin
TEAM MANAGER
CHEF D'ÉQUIPE
Green
Yellow
Red
Vert
Jaune
Rouge
RUTLEDGE Ian
TEAM MANAGER
CHEF D'ÉQUIPE
KIM Sang Ryul
SYMS Lynda
UMPIRE
ARBITRE
UMPIRE
ARBITRE
CONEN Ute (GER)
DUNCAN Jean (GBR)
JUDGE
JUGE
JUDGE
JUGE
HAYES Pat (USA)
MARCH Phillipa (AUS)
ASSISTANT TECHNICAL DELEGATE
RESERVE UMPIRE
ASSISTANT TECHNIQUE
ARBITRE RÉSERVE
GILL Julia (GBR)
Country / Pays
o
Minute Shirt N
AKIYAMA Chieko (JPN)
Action
Score
Country / Pays
o
Minute Shirt N
Action
Score
Country / Pays
o
Minute Shirt N
Action
Score
NZL
4
21
PC
0 -- 1
--
--
NZL
8
14
FG
0 -- 2
--
--
KOR
44
2
PC
1 -- 2
--
--
KOR
46
13
FG
2 -- 2
--
--
--
-REMARKS
--
-Golden Goal
NZL
80
12
FG
2
--
3
FG - Field Goal / PC - Penalty Corner / PS - Penalty Stroke
REMARQUES
OLW5-8240804KorvNzl
Technical Delegate - ELLIS Janet
© International Hockey Federation
F.I.H.
XXVIII Olympic Games
Athens, Greece
13 - 29 August 2004
UNOFFICIAL MATCH REPORT
Date
Date:
Time
Heure
24/08/2004
RAPPORT DE RENCONTRE NON-OFFICIEL
Classification
Classement
11:00
Venue
Lieu
Athens, Greece
5-8
Pitch
Terrain
Match No.
No du Match
1
22
RESULT / RESULTAT
Country / Pays
JPN
Japan
Full Time
Final
1
--
3
Halftime
1
--
2
Mi-temps
Extra-Time
Prolongation
Penalty Strokes
Coups de pénalité
Name
Nom
Time On Shirt No.
No de
Au jeu
Country / Pays
AUS
--Name
Nom
Time On Shirt No.
maillot
Green
Yellow
Red
Vert
Jaune
Rouge
No de
Au jeu
maillot
X
1
TERAZONO Rie (GK)
1
CRONK Toni (GK)
X
2
MIURA Keiko (C)
X
2
DOBSON Louise
X
3
KATO Akemi
X
3
SMITH Karen
X
4
YAMAMOTO Yukari
X
7
GALLAGHER Peta
X
5
IWAO Sachimi
9
10
NETZLER Bianca
X
6
KIMURA Chie
9
11
HALLIDAY Emily
X
7
KOMAZAWA Rika
X
14
ARROLD Jessica
X
8
MORIMOTO Sakae
X
17
IMISON Rachel (GK)
9
9
CHIBA Kaori
12
20
BAKURSKI Carmel
X
10
SAITO Naoko
X
22
ALLEN Katie
30
X
11
KOMORI Tomomi
X
24
SKIRVING Angie
65
12
MIYAZAKI Nami (GK)
X
25
TWITT Melanie
X
13
KITADA Akiko
7
27
FAULKNER Suzie
67
14
ISHIDA Rika
X
28
TOWERS Julie
15
SAKURAI Emi
X
31
POWELL Katrina (C)
16
NAKAGAWA Miyuki
X
32
HUDSON Nikki
KOBAYASHI Kazunori
Coach
19
Coach
Australia
TEAM MANAGER
CHEF D'ÉQUIPE
Green
Yellow
Red
Vert
Jaune
Rouge
44
29
BELL David
TEAM MANAGER
CHEF D'ÉQUIPE
YASUDA Zenjiro
SIMPSON Sharyn
UMPIRE
ARBITRE
UMPIRE
ARBITRE
GARNETT Sarah (NZL)
de la FUENTE Carolina (ARG)
JUDGE
JUGE
JUDGE
JUGE
SHIN Jung Hee (KOR)
REDMOND Grace (IRL)
ASSISTANT TECHNICAL DELEGATE
ASSISTANT TECHNIQUE
RESERVE UMPIRE
ARBITRE RÉSERVE
PRITCHARD Corinne (NZL)
Country / Pays
o
Minute Shirt N
SPITALERI Gina (ITA)
Action
Score
Country / Pays
o
Minute Shirt N
Action
Score
Country / Pays
o
Minute Shirt N
Action
Score
JPN
15
11
FG
1 -- 0
--
--
AUS
27
7
PC
1 -- 1
--
--
AUS
33
27
FG
1 -- 2
--
--
AUS
37
31
PC
1 -- 3
--
--
--
--
--
--
REMARKS
Golden Goal
--
FG - Field Goal / PC - Penalty Corner / PS - Penalty Stroke
REMARQUES
OLW5-8240804JpnvAus
Technical Delegate - ELLIS Janet
© International Hockey Federation
F.I.H.
XXVIII Olympic Games
Athens, Greece
13 - 29 August 2004
UNOFFICIAL MATCH REPORT
Date
Date:
Time
Heure
24/08/2004
RAPPORT DE RENCONTRE NON-OFFICIEL
Classification
Classement
18:00
Venue
Lieu
Athens, Greece
1-4
Pitch
Terrain
Match No.
No du Match
1
23
RESULT / RESULTAT
Country / Pays
NED
Netherlands
Full Time
Final
2
--
2
Halftime
0
--
1
2
--
2
4
--
2
Mi-temps
Extra-Time
Prolongation
Penalty Strokes
Coups de pénalité
Name
Nom
Time On Shirt No.
No de
Au jeu
ARG
Green
Yellow
Red
Vert
Jaune
Rouge
No de
Au jeu
Argentina
Name
Nom
Time On Shirt No.
maillot
X
Country / Pays
maillot
1
SINNIGE Clarinda (GK)
X
1
ANTONISKA Mariela (GK)
2
DE ROEVER Lisanne (GK)
X
3
AICEGA Magdalena (C)
X
3
van der VAART Macha
52
5
DI GIACOMO Marina
X
4
MOREIRA DE MELO Fatima
X
6
STEPNIK Ayelen
17
5
SNOEKS Jiske
X
7
GULLA Alejandra
X
6
SCHEEPSTRA Maartje
X
8
AYMAR Luciana
X
7
van GEENHUIZEN Miek
X
9
ONETO Vanina
10
9
KARRES Sylvia
X
10
DONNERS Mijntje (C)
X
11
7
X
10
GARCIA Agustina
12
GONZALEZ OLIVA Mariana
BOOMGAARDT Ageeth
X
14
MARGALOT Mercedes
X
13
SMABERS Minke
25
15
HERNANDEZ Maria de la Paz
X
14
BOOIJ Minke
X
16
ROGNONI Cecelia
X
15
SCHOPMAN Janneke
18
VUKOJICIC Paola (GK)
20
16
de BRUIJN Chantal
17
19
RUSSO Marine
16
17
MULDER Eefke
15
21
ARRONDO Ines
X
21
VAN KESSEL Lieve
X
24
DORESKI Natali
LAMMERS Marc
Coach
Coach
TEAM MANAGER
CHEF D'ÉQUIPE
Yellow
Red
Vert
Jaune
Rouge
78
X
68
Green
30
49
VIGIL Sergio
TEAM MANAGER
CHEF D'ÉQUIPE
ANNAN Alyson
MEDICI Claudia
UMPIRE
ARBITRE
UMPIRE
ARBITRE
FARRELL Lyn (NZL)
WOOLLEY Minka (AUS)
JUDGE
JUGE
JUDGE
JUGE
BROWN Sheila (RSA)
HAYES Pat (USA)
ASSISTANT TECHNICAL DELEGATE
ASSISTANT TECHNIQUE
RESERVE UMPIRE
ARBITRE RÉSERVE
HODGES Stephanie (SIN)
Country / Pays
o
Minute Shirt N
ASHTON-LUCY Julie (AUS)
Action
Score
Country / Pays
o
Minute Shirt N
Action
Score
Country / Pays
o
Minute Shirt N
Action
Score
ARG
17
10
FG
0 -- 1
--
--
NED
41
9
FG
1 -- 1
--
--
NED
45
10
PC
2 -- 1
--
--
ARG
68
3
PC
2 -- 2
--
--
--
--
--
--
REMARKS
Golden Goal
--
FG - Field Goal / PC - Penalty Corner / PS - Penalty Stroke
REMARQUES
OLW1-4240804NedvArg
Technical Delegate - ELLIS Janet
© International Hockey Federation
F.I.H.
XXVIII Olympic Games
Athens, Greece
13 - 29 August 2004
COMPETITION DE COUPS DE PENALITE
23
Poule
Match
Pool
Date
1-4
Pays / Country:
Maillot / Shirt No
1.
2.
3.
4.
15
11
10
21
PENALTY STROKE COMPETITION
Heure
Date
24/08/2004
Time
Netherlands
Terrain
Pitch
18:00
Pays / Country:
Argentina
Maillot / Shirt No
Résultat / Result
X
X
X
X
Résultat / Result
14
16
8
6
1.
2.
3.
4.
5.
1
X
O
X
O
5.
x = converti/scored
x = converti/scored
o = non converti / not scored
o = non converti / not scored
Approbation de la séquence des joueurs désignés / Sequence of the listed players approved:
Chef d'equipe / Team manager: ........................................
Chef d'equipe / Team manager: ...............................................
"Mort Subite" / "Sudden Death"
Peut etre superieure a 10 coups / may exceed 10 strokes
Maillot / Shirt No
Maillot / Shirt No
Résultat / Result
1.
1.
2.
2.
3.
3.
4.
4.
5.
5.
1.
1.
2.
2.
3.
3.
4.
4.
5.
Résultat / Result
5.
x = converti/scored
x = converti/scored
o = non converti / not scored
o = non converti / not scored
Résultat final / Final result:
Arbitre / Umpire:.......................................
Chef d'equipe / Team manager: ........................................
4
--
2
Arbitre / Umpire:....................................
Chef d'equipe / Team manager: ...............................................
Assistant Technique / Technical Officer:........................................
Remarques / Remarks:
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
F.I.H.
XXVIII Olympic Games
Athens, Greece
13 - 29 August 2004
UNOFFICIAL MATCH REPORT
Date
Date:
Time
Heure
24/08/2004
RAPPORT DE RENCONTRE NON-OFFICIEL
Classification
Classement
20:30
Venue
Lieu
Athens, Greece
1-4
Pitch
Terrain
Match No.
No du Match
1
24
RESULT / RESULTAT
Country / Pays
Full Time
Final
CHN
China
Halftime
Mi-temps
Extra-Time
Prolongation
Penalty Strokes
Coups de pénalité
Name
Nom
Time On Shirt No.
No de
Au jeu
0
--
0
0
--
0
0
--
0
3
--
4
Country / Pays
GER
Name
Nom
Time On Shirt No.
maillot
Green
Yellow
Red
Vert
Jaune
Rouge
No de
Au jeu
Germany
maillot
X
1
NIE Yali (GK)
X
2
BACHMANN Tina
X
3
CHEN Zhaoxia
10
3
KLECKER Denise
X
4
MA Yibo
X
4
HAASE Mandy
X
5
CHENG Hui (C)
X
5
ERNSTING-KRIENKE Nadine
X
6
MAI Shaoyan
7
6
CASARETTO Caroline
X
7
HUANG Junxia
KELLER Natascha
X
8
FU Baorong
X
9
LI Shuang
X
10
GAO Lihua
X
11
TANG Chunling
26
X
7
X
10
MUELLER Silke
X
13
RODEWALD Marion (C)
6
15
LAETZSCH Heike
X
16
RINNE Fanny
X
12
ZHOU Wanfeng
X
17
WALTER Louisa (GK)
19
14
CHEN Qunqing
X
18
KUEHN Anke
12
15
HOU Xiaolan
X
21
LATIF Badri
16
ZHANG Yimeng (GK)
23
ZWEHL Julia (GK)
17
QIU Yingling
8
27
LEHMANN Sonja
19
CHEN Qiuqi
X
32
GUDE Franziska
CHANGBACK Kim
Coach
22
Coach
TEAM MANAGER
CHEF D'ÉQUIPE
Green
Yellow
Red
Vert
Jaune
Rouge
WEISE Markus
TEAM MANAGER
CHEF D'ÉQUIPE
XIAN Hai
MORGENSTERN-MEYER Carola
UMPIRE
ARBITRE
UMPIRE
ARBITRE
de KLERK Marelize (BAR)
IPARRAGUIRRE Soledad (ARG)
JUDGE
JUGE
JUDGE
JUGE
MARCH Phillipa (AUS)
PIGRETTI Laura (ARG)
ASSISTANT TECHNICAL DELEGATE
ASSISTANT TECHNIQUE
RESERVE UMPIRE
ARBITRE RÉSERVE
GILL Julia (GBR)
Country / Pays
o
Minute Shirt N
COHEN Renee (NED)
Action
Score
Country / Pays
o
Minute Shirt N
Action
Country / Pays
o
Minute Shirt N
Action
Score
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
-REMARKS
Score
--
-Golden Goal
--
FG - Field Goal / PC - Penalty Corner / PS - Penalty Stroke
REMARQUES
OLW1-4240804ChnvGer
Technical Delegate - ELLIS Janet
© International Hockey Federation
F.I.H.
XXVIII Olympic Games
Athens, Greece
13 - 29 August 2004
COMPETITION DE COUPS DE PENALITE
24
Poule
Match
Pool
Date
1-4
Pays / Country:
Maillot / Shirt No
1.
2.
3.
4.
5.
8
10
6
11
12
PENALTY STROKE COMPETITION
Heure
Date
24/08/2004
Time
China
Terrain
Pitch
20:30
Pays / Country:
Germany
Maillot / Shirt No
Résultat / Result
X
O
X
X
O
1
Résultat / Result
16
3
2
7
32
1.
2.
3.
4.
5.
X
X
X
X
O
x = converti/scored
x = converti/scored
o = non converti / not scored
o = non converti / not scored
Approbation de la séquence des joueurs désignés / Sequence of the listed players approved:
Chef d'equipe / Team manager: ........................................
Chef d'equipe / Team manager: ...............................................
"Mort Subite" / "Sudden Death"
Peut etre superieure a 10 coups / may exceed 10 strokes
Maillot / Shirt No
Maillot / Shirt No
Résultat / Result
1.
1.
2.
2.
3.
3.
4.
4.
5.
5.
1.
1.
2.
2.
3.
3.
4.
4.
5.
Résultat / Result
5.
x = converti/scored
x = converti/scored
o = non converti / not scored
o = non converti / not scored
Résultat final / Final result:
Arbitre / Umpire:.......................................
Chef d'equipe / Team manager: ........................................
3
--
4
Arbitre / Umpire:....................................
Chef d'equipe / Team manager: ...............................................
Assistant Technique / Technical Officer:........................................
Remarques / Remarks:
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
F.I.H.
XXVIII Olympic Games
Athens, Greece
13 - 29 August 2004
UNOFFICIAL MATCH REPORT
Date
Date:
Time
Heure
26/08/2004
RAPPORT DE RENCONTRE NON-OFFICIEL
Classification
Classement
8:30
Venue
Lieu
Athens, Greece
7-8
Pitch
Terrain
Match No.
No du Match
1
25
RESULT / RESULTAT
Country / Pays
KOR
Korea
Full Time
Final
3
--
1
Halftime
3
--
1
Mi-temps
Extra-Time
Prolongation
Penalty Strokes
Coups de pénalité
Name
Nom
Time On Shirt No.
No de
Au jeu
Country / Pays
JPN
--Name
Nom
Time On Shirt No.
maillot
Green
Yellow
Red
Vert
Jaune
Rouge
No de
Au jeu
maillot
1
PARK Yong Sook (GK)
X
1
TERAZONO Rie (GK)
X
2
KIM Yun Mi
X
2
MIURA Keiko (C)
X
3
LEE Jin Hee
X
3
KATO Akemi
8
4
YOO Hee Joo
X
4
YAMAMOTO Yukari
X
6
KIM Jung A
X
7
LEE Seon Ok
36
8
LEE Mi Seong
14
9
X
10
64
X
X
13
PARK Mi Hyun
X
15
KIM Jin Kyoung
X
16
LIM Ju Young (GK)
X
17
KIM Mi Seon
X
18
PARK Jeong Sook
X
5
IWAO Sachimi
X
6
KIMURA Chie
X
7
KOMAZAWA Rika
PARK Eun Kyung (C)
X
8
MORIMOTO Sakae
OH Ko Woon
50
9
CHIBA Kaori
11
KIM Seong Eun (C)
X
10
SAITO Naoko
12
KO Kwang Min
X
11
KOMORI Tomomi
12
MIYAZAKI Nami (GK)
13
KITADA Akiko
14
ISHIDA Rika
12
15
SAKURAI Emi
22
16
NAKAGAWA Miyuki
Coach
Japan
41
X
Coach
LIM Heung Sin
TEAM MANAGER
CHEF D'ÉQUIPE
Green
Yellow
Red
Vert
Jaune
Rouge
KOBAYASHI Kazunori
TEAM MANAGER
CHEF D'ÉQUIPE
KIM Sang Ryul
YASUDA Zenjiro
UMPIRE
ARBITRE
UMPIRE
ARBITRE
de la FUENTE Carolina (ARG)
ASHTON-LUCY Julie (AUS)
JUDGE
JUGE
JUDGE
JUGE
HODGES Stephanie (SIN)
BROWN Sheila (RSA)
ASSISTANT TECHNICAL DELEGATE
RESERVE UMPIRE
ASSISTANT TECHNIQUE
ARBITRE RÉSERVE
PRITCHARD Corinne (NZL)
Country / Pays
o
Minute Shirt N
DUNCAN Jean (GBR)
Action
Score
Country / Pays
o
Minute Shirt N
Action
Score
Country / Pays
o
Minute Shirt N
Action
Score
KOR
12
10
PC
1 -- 0
--
--
KOR
18
10
PC
2 -- 0
--
--
KOR
19
15
FG
3 -- 0
--
--
JPN
35+
2
PC
3 -- 1
--
--
--
-REMARKS
--
-Golden Goal
--
FG - Field Goal / PC - Penalty Corner / PS - Penalty Stroke
REMARQUES
OLW7-8260804KorvJpn
Technical Delegate - ELLIS Janet
© International Hockey Federation
F.I.H.
XXVIII Olympic Games
Athens, Greece
13 - 29 August 2004
UNOFFICIAL MATCH REPORT
Date
Date:
Time
Heure
26/08/2004
RAPPORT DE RENCONTRE NON-OFFICIEL
Classification
Classement
11:00
Venue
Lieu
Athens, Greece
5-6
Pitch
Terrain
Match No.
No du Match
1
26
RESULT / RESULTAT
Country / Pays
NZL
New Zealand
Full Time
Final
0
--
3
Halftime
0
--
1
Mi-temps
Extra-Time
Prolongation
Penalty Strokes
Coups de pénalité
Name
Nom
Time On Shirt No.
No de
Au jeu
Country / Pays
AUS
--Name
Nom
Time On Shirt No.
maillot
Green
Yellow
Red
Vert
Jaune
Rouge
No de
Au jeu
maillot
X
1
SHARLAND Kayla
63
1
CRONK Toni (GK)
15
2
NAYLOR Emily
X
2
DOBSON Louise
X
5
SUTHERLAND Rachel
8
3
SMITH Karen
10
6
ORR Meredith
7
7
GALLAGHER Peta
7
8
PROVAN Jaimee
X
10
NETZLER Bianca
X
9
JOBE Leisen
X
11
HALLIDAY Emily
X
10
IGASAN Lizzy
14
14
ARROLD Jessica
X
11
CARR Stacey
X
17
IMISON Rachel (GK)
7
12
WALTON Lisa
18
20
BAKURSKI Carmel
X
14
MUIRHEAD Suzie (C)
X
22
ALLEN Katie
X
15
JURGELEIT Beth (GK)
X
24
SKIRVING Angie
55
16
CLARKE Helen (GK)
X
25
TWITT Melanie
X
18
WEAVERS Diana
X
21
ROBERTS-LANG Niniwa
X
22
X
23
Coach
Australia
X
27
FAULKNER Suzie
X
28
TOWERS Julie
ROBERTSON Rachel
X
31
POWELL Katrina (C)
DRYSDALE Tara
X
32
HUDSON Nikki
RUTLEDGE Ian
Coach
36
TEAM MANAGER
CHEF D'ÉQUIPE
Green
Yellow
Red
Vert
Jaune
Rouge
29
BELL David
TEAM MANAGER
CHEF D'ÉQUIPE
SYMS Lynda
SIMPSON Sharyn
UMPIRE
ARBITRE
UMPIRE
ARBITRE
AKIYAMA Chieko (JPN)
SPITALERI Gina (ITA)
JUDGE
JUGE
JUDGE
JUGE
MARCH Phillipa (AUS)
PIGRETTI Laura (ARG)
ASSISTANT TECHNICAL DELEGATE
ASSISTANT TECHNIQUE
RESERVE UMPIRE
ARBITRE RÉSERVE
HODGES Stephanie (SIN)
Country / Pays
o
Minute Shirt N
DUNCAN Jean (GBR)
Action
Score
Country / Pays
o
Minute Shirt N
Action
Score
Country / Pays
o
Minute Shirt N
Action
Score
AUS
14
28
PC
0 -- 1
--
--
AUS
42
31
FG
0 -- 2
--
--
AUS
67
31
FG
0 -- 3
--
--
--
--
--
--
--
--
--
REMARKS
Golden Goal
--
FG - Field Goal / PC - Penalty Corner / PS - Penalty Stroke
REMARQUES
OLW5-6260804NzlvAus
Technical Delegate - ELLIS Janet
© International Hockey Federation
F.I.H.
XXVIII Olympic Games
Athens, Greece
13 - 29 August 2004
UNOFFICIAL MATCH REPORT
Date
Date:
Time
Heure
26/08/2004
RAPPORT DE RENCONTRE NON-OFFICIEL
Classification
Classement
9:00
Venue
Lieu
Athens, Greece
9-10
Pitch
Terrain
Match No.
No du Match
2
27
RESULT / RESULTAT
Country / Pays
ESP
Spain
Full Time
Final
3
--
3
Halftime
1
--
2
3
--
4
Mi-temps
Extra-Time
Prolongation
Penalty Strokes
Coups de pénalité
Name
Nom
Time On Shirt No.
No de
Au jeu
Country / Pays
RSA
-Name
Nom
Time On Shirt No.
maillot
X
1
ROSA Maria Jesus (GK)
X
3
YBARRA Rocio
South Africa
Green
Yellow
Red
Vert
Jaune
Rouge
No de
Au jeu
maillot
1
BIRT Caroline (GK)
13
3
HECTOR Kate
7
4
MALDA Barbara
X
6
KOTZE Anli
X
5
RUEDA Monica
13
7
FULTON Natalie
7
6
BONASTRE Silvia
X
8
MARESCIA Marsha
X
7
MARTIN Maria del Carmen
X
10
KOORNHOF Johke
10
8
PRAT Marta
X
12
CARLISLE Lindsey
X
9
MUNOZ Silvia
X
14
BEE Kerry
X
10
LOPEZ Lucia
X
15
COETZEE Pietie
X
11
FEITO Mar (C)
X
16
WILSON Jenny
X
12
TELLERIA Maider
X
24
BUTLER Fiona
X
15
GOIKOETXEA Erdoitza
12
25
DOROTHY Liesel
27
28
PHOLO Tsoanelo
X
30
WEHMEYER Sharne
42
48
X
17
CAMON Nuria
18
PEREZ Ana Raquel
31
19
LEUNGO Maider (GK)
X
31
WEBBER Susan (C)
X
21
TERMENS Esther
X
32
ENGELBRECHT Grazjyna (GK)
USOZ Pablo
Coach
Coach
TEAM MANAGER
CHEF D'ÉQUIPE
Yellow
Red
Vert
Jaune
Rouge
26
11
15
Green
HOWELL Ros
TEAM MANAGER
CHEF D'ÉQUIPE
IMBERS Ivet
MORLEY-JEPSON Jo
UMPIRE
ARBITRE
UMPIRE
ARBITRE
FARRELL Lyn (NZL)
WOOLLEY Minka (AUS)
JUDGE
JUGE
JUDGE
JUGE
PRITCHARD Corinne (NZL)
HAYES Pat (USA)
ASSISTANT TECHNICAL DELEGATE
ASSISTANT TECHNIQUE
RESERVE UMPIRE
ARBITRE RÉSERVE
GILL Julia (GBR)
Country / Pays
o
Minute Shirt N
GARNETT Sarah (NZL)
Action
Score
Country / Pays
o
Minute Shirt N
Action
Score
Country / Pays
o
Minute Shirt N
Action
Score
ESP
23
3
PC
1 -- 0
--
--
RSA
29
15
PC
1 -- 1
--
--
RSA
33
28
FG
1 -- 2
--
--
RSA
47
16
FG
1 -- 3
--
--
ESP
49
11
FG
2 -- 3
--
ESP
60
21
FG
3 -- 3
--
REMARKS
Golden Goal
RSA
73
16
PC
3
--
4
FG - Field Goal / PC - Penalty Corner / PS - Penalty Stroke
REMARQUES
OLW9-10260804EspvRsa
Technical Delegate - ELLIS Janet
© International Hockey Federation
F.I.H.
XXVIII Olympic Games
Athens, Greece
13 - 29 August 2004
UNOFFICIAL MATCH REPORT
Date
Date:
Time
Heure
26/08/2004
RAPPORT DE RENCONTRE NON-OFFICIEL
Classification
Classement
18:00
Venue
Lieu
Athens, Greece
Bronze Medal
Pitch
Terrain
Match No.
No du Match
1
28
RESULT / RESULTAT
Country / Pays
Full Time
Final
ARG
Argentina
Halftime
Mi-temps
1
--
0
0
--
0
Extra-Time
Prolongation
Penalty Strokes
Coups de pénalité
Name
Nom
Time On Shirt No.
No de
Au jeu
Country / Pays
CHN
--Name
Nom
Time On Shirt No.
maillot
Green
Yellow
Red
Vert
Jaune
Rouge
No de
Au jeu
maillot
X
1
ANTONISKA Mariela (GK)
X
1
NIE Yali (GK)
X
3
AICEGA Magdalena (C)
X
3
CHEN Zhaoxia
28
5
DI GIACOMO Marina
X
4
MA Yibo
X
6
STEPNIK Ayelen
X
5
CHENG Hui (C)
X
7
GULLA Alejandra
X
6
MAI Shaoyan
X
8
AYMAR Luciana
X
7
HUANG Junxia
17
9
ONETO Vanina
X
8
FU Baorong
X
10
GARCIA Agustina
X
9
LI Shuang
X
12
GONZALEZ OLIVA Mariana
X
10
GAO Lihua
X
14
MARGALOT Mercedes
X
11
TANG Chunling
X
15
HERNANDEZ Maria de la Paz
X
12
ZHOU Wanfeng
X
16
ROGNONI Cecelia
12
14
CHEN Qunqing
18
VUKOJICIC Paola (GK)
4
15
HOU Xiaolan
26
19
RUSSO Marine
16
ZHANG Yimeng (GK)
20
21
ARRONDO Ines
17
QIU Yingling
X
24
DORESKI Natali
19
CHEN Qiuqi
Coach
China
10
Coach
VIGIL Sergio
TEAM MANAGER
CHEF D'ÉQUIPE
Green
Yellow
Red
Vert
Jaune
Rouge
CHANGBACK Kim
TEAM MANAGER
CHEF D'ÉQUIPE
MEDICI Claudia
XIAN Hai
UMPIRE
ARBITRE
UMPIRE
ARBITRE
COHEN Renee (NED)
CONEN Ute (GER)
JUDGE
JUGE
JUDGE
JUGE
BROWN Sheila (RSA)
PIGRETTI Laura (ARG)
ASSISTANT TECHNICAL DELEGATE
ASSISTANT TECHNIQUE
RESERVE UMPIRE
ARBITRE RÉSERVE
HODGES Stephanie (SIN)
Country / Pays
ARG
o
Minute Shirt N
70
8
FARRELL Lyn (NZL)
Country / Pays
o
Minute Shirt N
Action
Score
FG
1 -- 0
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
-REMARKS
Score
--
Country / Pays
o
Minute Shirt N
Action
Action
Score
-Golden Goal
--
FG - Field Goal / PC - Penalty Corner / PS - Penalty Stroke
REMARQUES
OLWBronze Medal260804ArgvChn
Technical Delegate - ELLIS Janet
© International Hockey Federation
F.I.H.
XXVIII Olympic Games
Athens, Greece
13 - 29 August 2004
UNOFFICIAL MATCH REPORT
Date
Date:
Time
Heure
26/08/2004
RAPPORT DE RENCONTRE NON-OFFICIEL
Classification
Classement
20:30
Venue
Lieu
Athens, Greece
Gold Medal
Pitch
Terrain
Match No.
No du Match
1
29
RESULT / RESULTAT
Country / Pays
Full Time
Final
NED
Netherlands
Halftime
Mi-temps
1
--
2
0
--
2
Extra-Time
Prolongation
Penalty Strokes
Coups de pénalité
Name
Nom
Time On Shirt No.
No de
Au jeu
GER
Germany
--Name
Nom
Time On Shirt No.
maillot
X
Country / Pays
Green
Yellow
Red
Vert
Jaune
Rouge
No de
Au jeu
maillot
1
SINNIGE Clarinda (GK)
X
2
BACHMANN Tina
2
DE ROEVER Lisanne (GK)
12
3
KLECKER Denise
X
3
van der VAART Macha
X
4
HAASE Mandy
X
4
MOREIRA DE MELO Fatima
X
5
ERNSTING-KRIENKE Nadine
21
5
SNOEKS Jiske
8
6
CASARETTO Caroline
X
6
SCHEEPSTRA Maartje
X
7
KELLER Natascha
X
7
van GEENHUIZEN Miek
X
10
MUELLER Silke
12
9
KARRES Sylvia
X
13
RODEWALD Marion (C)
X
10
DONNERS Mijntje (C)
8
15
LAETZSCH Heike
X
11
BOOMGAARDT Ageeth
X
16
RINNE Fanny
X
13
SMABERS Minke
X
17
WALTER Louisa (GK)
X
14
BOOIJ Minke
X
18
KUEHN Anke
X
15
SCHOPMAN Janneke
X
21
LATIF Badri
19
16
de BRUIJN Chantal
17
17
MULDER Eefke
X
21
Coach
23
ZWEHL Julia (GK)
10
27
LEHMANN Sonja
VAN KESSEL Lieve
X
32
GUDE Franziska
LAMMERS Marc
Coach
52
TEAM MANAGER
CHEF D'ÉQUIPE
Green
Yellow
Red
Vert
Jaune
Rouge
33
WEISE Markus
TEAM MANAGER
CHEF D'ÉQUIPE
ANNAN Alyson
MORGENSTERN-MEYER Carola
UMPIRE
ARBITRE
UMPIRE
ARBITRE
de KLERK Marelize (BAR)
IPARRAGUIRRE Soledad (ARG)
JUDGE
JUGE
JUDGE
JUGE
HODGES Stephanie (SIN)
PRITCHARD Corinne (NZL)
ASSISTANT TECHNICAL DELEGATE
ASSISTANT TECHNIQUE
RESERVE UMPIRE
ARBITRE RÉSERVE
GILL Julia (GBR)
Country / Pays
o
Minute Shirt N
ASHTON-LUCY Julie (AUS)
Action
Score
Country / Pays
o
Minute Shirt N
Action
Score
Country / Pays
o
Minute Shirt N
Action
Score
GER
6
18
PC
0 -- 1
--
--
GER
20
32
FG
0 -- 2
--
--
NED
38
6
PC
1 -- 2
--
--
--
--
--
--
-REMARKS
--
-Golden Goal
--
FG - Field Goal / PC - Penalty Corner / PS - Penalty Stroke
REMARQUES
OLWGold Medal260804NedvGer
Technical Delegate - ELLIS Janet
© International Hockey Federation
F.I.H.
XXVIII Olympic Games
Athens, Greece
13 - 29 August 2004
FINAL STANDINGS
1
Germany
Gold Medal
2
Netherlands
Silver Medal
3
Argentina
Bronze Medal
4
China
5
Australia
6
New Zealand
7
Korea
8
Japan
9
South Africa
10
Spain
F.I.H.
XXVIII Olympic Games
Athens, Greece
13 - 29 August 2004
INDIVIDUAL STATISTICS - 1a / STATISTIQUES INDIVIDUELLES - 1a
ALL MATCHES
TOUS LES MATCHES
SCORING LEADERS
RANK
1
1
3
3
3
3
7
7
7
7
7
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
NAME
DONNERS Mijntje
COUNTRY
NED
FG
2
PC
3
RSA
ARG
ARG
AUS
CHN
CHN
JPN
KOR
NED
AUS
NED
RSA
GER
AUS
AUS
ESP
GER
NED
KOR
KOR
KOR
JPN
GER
CHN
KOR
ARG
NZL
ESP
NED
ARG
ARG
NED
GER
CHN
ARG
AUS
ESP
CHN
NZL
KOR
KOR
JPN
NED
JPN
NZL
GER
KOR
RSA
NZL
ARG
ARG
NED
NZL
RSA
ESP
4
3
4
3
3
2
3
3
1
1
WILSON Jenny
AYMAR Luciana
GARCIA Agustina
POWELL Katrina
TANG Chunling
FU Baorong
KOMORI Tomomi
PARK Mi Hyun
SCHEEPSTRA Maartje
TOWERS Julie
BOOMGAARDT Ageeth
COETZEE Pietie
ERNSTING-KRIENKE Nadine
FAULKNER Suzie
GALLAGHER Peta
GOIKOETXEA Erdoitza
GUDE Franziska
KARRES Sylvia
KIM Jin Kyoung
KIM Seong Eun
KIM Yun Mi
KOMAZAWA Rika
KUEHN Anke
MA Yibo
OH Ko Woon
ONETO Vanina
ROBERTS-LANG Niniwa
TERMENS Esther
van der VAART Macha
AICEGA Magdalena
ARRONDO Ines
BOOIJ Minke
CASARETTO Caroline
CHEN Qiuqi
DI GIACOMO Marina
DOBSON Louise
FEITO Mar
GAO Lihua
IGASAN Lizzy
KO Kwang Min
LEE Seon Ok
MIURA Keiko
MOREIRA de MELO Fatima
MORIMOTO Sakae
MUIRHEAD Suzie
MULLER Silke
PARK Jeong Sook
PHOLO Tsoanelo
PROVAN Jaimee
ROGNONI Cecelia
STEPNIK Ayelen
van GEENHUIZEN Miek
WALTON Lisa
WEHMEYER Shane
YBARRA Rocio
2
2
1
1
2
2
1
2
1
1
PS
1
1
1
3
1
2
2
1
1
2
1
2
1
1
2
2
2
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Total
5
5
4
4
4
4
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Total
105
Legend / Légende:
FG:
Print Date:
26 Aug 04
Field Goal
PC:
Penalty Corner
Print Time:
PS:
22:00
Penalty Stroke
Page 1/1
F.I.H.
XXVIII Olympic Games
Athens, Greece
13 - 29 August 2004
INDIVIDUAL STATISTICS - 2 / STATISTIQUES INDIVIDUELLES - 2
ALL MATCHES
TOUS LES MATCHES
PENALTY CARDS
SORTED BY CARD TYPE (RED - GREEN), COUNTRY (A - Z), NAME
▲
SHIRT
NO.
17
13
2
9
6
27
15
11
21
25
11
18
10
17
30
5
19
7
31
12
10
5
1
9
18
5
4
7
16
10
10
6
2
4
7
14
6
23
8
21
14
10
16
NAME
CAMON Nuria
SMABERS Minke
DOBSON Louise
LI Shuang
MAI Shaoyan
LEHMANN Sonja
KIM Jin Kyoung
BOOMGAARDT Ageeth
VAN KESSEL Lieve
TWITT Melanie
FEITO Mar
KUEHN Anke
DONNERS Mijntje
MULDER Eefke
WEHMEYER Sharne
DI GIACOMO Marina
RUSSO Marine
GALLAGHER Peta
POWELL Katrina
ZHOU Wanfeng
LOPEZ Lucia
RUEDA Monica
ROSA Maria Jesus
MUNOZ Silvia
PEREZ Ana Raquel
ERNSTING-KRIENKE Nadine
HAASE Mandy
KELLER Natascha
RINNE Fanny
MUELLER Silke
SAITO Naoko
KIM Jung A
KIM Yun MI
YOO Hee Joo
LEE Seon Ok
BOOIJ Minke
SCHEEPSTRA Maartje
DRYSDALE Tara
PROVAN Jaimee
ROBERTS-LANG Niniwa
BEE Kerry
KOORNHOF Johke
WILSON Jenny
COUNTRY
GREEN
YELLOW
ESP
NED
AUS
CHN
CHN
GER
KOR
NED
NED
AUS
ESP
GER
NED
NED
RSA
ARG
ARG
AUS
AUS
CHN
ESP
ESP
ESP
ESP
ESP
GER
GER
GER
GER
GER
JPN
KOR
KOR
KOR
KOR
NED
NED
NZL
NZL
NZL
RSA
RSA
RSA
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
RED
F.I.H.
XXVIII Olympic Games
Athens, Greece
13 - 29 August 2004
MEDALLISTS - WOMEN
GOLD
GER - GERMANY
2
3
4
5
6
7
10
13
15
16
17
18
21
23
27
32
BACHMANN Tina
KLECKER Denise
HAASE Mandy
ERNSTING-KRIENKE Nadine
CASARETTO Caroline
KELLER Natascha
MUELLER Silke
RODEWALD Marion
LAETZSCH Heike
RINNE Fanny
WALTER Louisa
KUEHN Anke
LATIF Badri
ZWEHL Julia
LEHMANN Sonja
GUDE Franziska
SILVER
NED - NETHERLANDS
1
2
3
4
5
6
7
9
10
11
13
14
15
16
17
21
SINNIGE Clarinda
DE ROEVER Lisanne
van der VAART Macha
MOREIRA DE MELO Fatima
SNOEKS Jiske
SCHEEPSTRA Maartje
van GEENHUIZEN Miek
KARRES Sylvia
DONNERS Mijntje
BOOMGAARDT Ageeth
SMABERS Minke
BOOIJ Minke
SCHOPMAN Janneke
de BRUIJN Chantal
MULDER Eefke
VAN KESSEL Lieve
BRONZE
ARG - ARGENTINA
1
3
5
6
7
8
9
10
12
14
15
16
18
19
21
24
ANTONISKA Mariela
AICEGA Magdalena
DI GIACOMO Marina
STEPNIK Ayelen
GULLA Alejandra
AYMAR Luciana
ONETO Vanina
GARCIA Agustina
GONZALEZ OLIVA Mariana
MARGALOT Mercedes
HERNANDEZ Maria de la Paz
ROGNONI Cecelia
VUKOJICIC Paola
RUSSO Marine
ARRONDO Ines
DORESKI Natali