pdf, 1.195 MB

917.1.266.1B
www.ducati.com
Ducati is a member of an association
of motorcycle manufacturers supporting
this program
Bienvenue dans la famille SportClassic, dont les modèles capturent la beauté essentielle, le style intemporel et la
charge émotionnelle des sportives Ducati de Fabio Taglioni des années 70. Tout en conservant le meilleur du passé, ces
modèles ont été conçus selon les plus récentes technologies et méthodes d’ingénierie: le résultat est une gamme de
motos modernes, qui répondent aux standards actuels en termes de performances sur route.
Herzlich Willkommen in der Welt der SportClassic: Sie besticht durch die essentielle Schönheit und den zeitlosen Stil
der späten 70er-Jahre. Ihr Look spiegelt die Emotionen wieder, die Designer Fabio Taglioni den Ducati Sport-Bikes zu
dieser Zeit verleih. Die SportClassic verbindet klassische Schönheit mit moderner Technik und wird den höchsten
Erwartungen an eine moderne Straßenmaschine gerecht.
AVERTISSEMENT: certains véhicules en photo peuvent être équipés d’accessoires en option. Toutes les illustrations contenues dans ce catalogue sont basées sur
les dernières informations de la production disponibles au moment de l’impression. Les informations sont mises à jour jusqu’au moment de l’impression et ne sont
donc pas garanties par Ducati. Ducati n’est pas responsable des erreurs d’impression et/ou de traduction. Ce catalogue peut être consulté par des utilisateurs du
monde entier et peut contenir des informations sur des produits qui ne sont pas disponibles ou dont les caractéristiques peuvent varier en fonction des
réglementations et lois locales. Toutes les versions et coloris ne sont pas disponibles dans tous les pays. Ducati se réserve le droit d’apporter des modifications et
améliorations aux produits sans obligation de notification préalable et sans actions rétroactive sur les produits déjà vendus. Des informations supplémentaires sont
disponibles dans les manuels d’utilisation et d’entretien de chaque moto. Tous les produits illustrés ne sont pas des versions définitives, par conséquent Ducati se
réserve le droit de les modifier, même considérablement, sans préavis. Les photos publiées dans ce catalogue montrent des pilotes professionnels dans des
conditions routières contrôlées. N’essayez pas de reproduire de telles actions qui pourraient être potentiellement dangereuses pour vous ou tout autre utilisateur du
réseau routier. Les droits de reproduction des visuels présentés dans ce catalogue appartiennent à Ducati Motor Holding S.p.A. Pour toute information
complémentaire www.ducati.com. Imprimé en Novembre 2009. Puissance et couple calculés avec un banc dyno à inertie. Poids à sec sans la batterie, les lubrifiants
et liquide de refroidissement en fonction des modèles.
HINWEIS: alle Produkte und deren zugehörige Angaben, sowie Abbildungen, Empfehlungen und Informationen, die in diesem Prospekt enthalten sind, unterliegen
dem Vorbehalt “soweit lieferbar”. Maßgeblich ist der tatsächliche Zustand des Fahrzeugs. Alle Angaben erfolgen ohne ausdrückliche oder unterstellte Gewähr.
Jegliche Information entspricht dem Stand bei Drucklegung und ist nur von hinweisendem Charakter und nicht bindend für Ducati. Ducati ist nicht verantwortlich für
Druck-und/oder Übersetzungsfehler. Dieser Katalog kann landesspezifische Bezugnahmen auf Produkte enthalten, die in anderen Ländern nicht verfügbar sind
und/oder deren Ausstattung in Übereinstimmung mit nationalen Gesetzen abweicht. Nicht alle Farben und/oder Versionen sind in allen Ländern verfügbar. Ducati
behält sich vor, Änderungen und Verbesserungen an einem Produkt ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen oder solche Veränderungen an bereits verkauften
Produkten vorzunehmen. Weitere technische Einzelheiten zu den Produkten finden Sie in der Bedienungsanleitung zu jedem Modell. Bei allen dargestellten Produkten
handelt es sich um nicht endgültige Versionen. Alle Fotografien zeigen professionelle Fahrer auf abgesperrten Strecken. Unternehmen Sie keine Handlungen, die Sie
oder andere Verkehrsteilnehmer gefährden könnten. Sie können von Ducati nach freiem Ermessen und ohne vorherige Ankündigung auch erheblichen Änderungen
unterzogen werden. Die Kopier- und Vervielfältigungsrechte der in diesem. Katalog befindlichen Fotografien liegen bei Ducati Motor Holding S.p.A. Jegliche Kopie
oder Verfielfältigung dieser Fotografien ohne ausdrückliche Genehmigung der Letzteren ist streng verboten. Für andere Informationen: www.ducati.com. Gedruckt
im November 2009. Am Inertial-Prüfstand erhobene Daten. Gewicht exklusive Batterie, Schmierstoffe und Kühlflüssigkeit.
Styletyle classique, prestations modernes
La beauté essentielle et l’émotion intemporelle des années 70 dans une moto moderne, confortable et excitante.
Moteur: Type Bicylindre en L, distribution Desmodromique 2 soupapes par cylindre, refroidissement par air Puissance 67,7 kW
- 92 cv à 8000 trs/min Couple 91,1 Nm - 9,3 mkg à 6000 tours/min Transmission: Embrayage Multidisque à bain d’huile à
commande hydraulique Châssis: Suspensions avant Fourche Marzocchi inversée de 43 mm Roue avant Roue à rayons
avec jante en acier chromé, 3,50 x 17 Suspension arrière 2 amortisseurs latéraux, précontrainte ressort réglable Roue
arrière Roue à rayons avec jante en acier chromé, 5,50 x 17 Frein avant 2 Disques semi-flottants de 320 mm, étriers flottants
à 2 pistons et 2 plaquettes Frein arrière Disque de 245 mm, étrier flottant à 1 piston diamètre 34 mm, plaquettes frittées
Capacité du réservoir 15 l (dont 3,5 de réserve) Poids à sec 185 kg Hauteur de selle 810 mm
Klassisches Design, modernste Technik
Die Schlichtheit und zeitlose Schönheit der 70er Jahre vereint in einem modernen, komfortablen Motorrad, das viel Fahrspaß
verspricht.
Motor: Typ Luftgekühlter Zweizylinder in L-Form, 2 Ventile pro Zylinder, desmodromisch gesteuert Leistung 67,7 kW - 92 PS
bei 8000 U/min Drehmoment 91,1 Nm - 9,3 kgm bei 6000 U/min Kraftübertragung: Kupplung Hydraulisch betätigte
Mehrscheiben-Ölbadkupplung Fahrwerk: Vordere Radfederung Marzocchi Upside-Down-Gabel, 43 mm Vorderrad
Speichenrad mit verchromter Stahlfelge, 3,50 x 17 Hintere Radfederung 2 seitlich liegende Federbeine mit regulierbarer
Federvorspannung Hinterrad Speichenrad mit verchromter Stahlfelge, 5,50 x 17 Vorderradbremse 2 x 320 mm
halbschwimmend gelagerte Bremsscheiben, schwimmend gelagerter 2-Kolben-Bremssattel mit 2 Bremsbelägen
Hinterradbremse 245 mm Bremsscheibe, schwimmend gelagerter 1-Kolbenbremssattel (D 34 mm), gesinterte
Bremsbeläge Tankinhalt 15 l (davon 3,5 l Reserve) Trockengewicht 185 kg Sitzhöhe 810 mm
Carénage
Verkleidung
Cadre
Rahmen
Jantes
Räder
Carénage
Verkleidung
Cadre
Rahmen
Red
Black
Chrome
Black White Stripe Black
Jantes
Räder
Chrome
917.1.266.1B
www.ducati.com
Ducati is a member of an association
of motorcycle manufacturers supporting
this program
Bienvenue dans la famille SportClassic, dont les modèles capturent la beauté essentielle, le style intemporel et la
charge émotionnelle des sportives Ducati de Fabio Taglioni des années 70. Tout en conservant le meilleur du passé, ces
modèles ont été conçus selon les plus récentes technologies et méthodes d’ingénierie: le résultat est une gamme de
motos modernes, qui répondent aux standards actuels en termes de performances sur route.
Herzlich Willkommen in der Welt der SportClassic: Sie besticht durch die essentielle Schönheit und den zeitlosen Stil
der späten 70er-Jahre. Ihr Look spiegelt die Emotionen wieder, die Designer Fabio Taglioni den Ducati Sport-Bikes zu
dieser Zeit verleih. Die SportClassic verbindet klassische Schönheit mit moderner Technik und wird den höchsten
Erwartungen an eine moderne Straßenmaschine gerecht.
AVERTISSEMENT: certains véhicules en photo peuvent être équipés d’accessoires en option. Toutes les illustrations contenues dans ce catalogue sont basées sur
les dernières informations de la production disponibles au moment de l’impression. Les informations sont mises à jour jusqu’au moment de l’impression et ne sont
donc pas garanties par Ducati. Ducati n’est pas responsable des erreurs d’impression et/ou de traduction. Ce catalogue peut être consulté par des utilisateurs du
monde entier et peut contenir des informations sur des produits qui ne sont pas disponibles ou dont les caractéristiques peuvent varier en fonction des
réglementations et lois locales. Toutes les versions et coloris ne sont pas disponibles dans tous les pays. Ducati se réserve le droit d’apporter des modifications et
améliorations aux produits sans obligation de notification préalable et sans actions rétroactive sur les produits déjà vendus. Des informations supplémentaires sont
disponibles dans les manuels d’utilisation et d’entretien de chaque moto. Tous les produits illustrés ne sont pas des versions définitives, par conséquent Ducati se
réserve le droit de les modifier, même considérablement, sans préavis. Les photos publiées dans ce catalogue montrent des pilotes professionnels dans des
conditions routières contrôlées. N’essayez pas de reproduire de telles actions qui pourraient être potentiellement dangereuses pour vous ou tout autre utilisateur du
réseau routier. Les droits de reproduction des visuels présentés dans ce catalogue appartiennent à Ducati Motor Holding S.p.A. Pour toute information
complémentaire www.ducati.com. Imprimé en Novembre 2009. Puissance et couple calculés avec un banc dyno à inertie. Poids à sec sans la batterie, les lubrifiants
et liquide de refroidissement en fonction des modèles.
HINWEIS: alle Produkte und deren zugehörige Angaben, sowie Abbildungen, Empfehlungen und Informationen, die in diesem Prospekt enthalten sind, unterliegen
dem Vorbehalt “soweit lieferbar”. Maßgeblich ist der tatsächliche Zustand des Fahrzeugs. Alle Angaben erfolgen ohne ausdrückliche oder unterstellte Gewähr.
Jegliche Information entspricht dem Stand bei Drucklegung und ist nur von hinweisendem Charakter und nicht bindend für Ducati. Ducati ist nicht verantwortlich für
Druck-und/oder Übersetzungsfehler. Dieser Katalog kann landesspezifische Bezugnahmen auf Produkte enthalten, die in anderen Ländern nicht verfügbar sind
und/oder deren Ausstattung in Übereinstimmung mit nationalen Gesetzen abweicht. Nicht alle Farben und/oder Versionen sind in allen Ländern verfügbar. Ducati
behält sich vor, Änderungen und Verbesserungen an einem Produkt ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen oder solche Veränderungen an bereits verkauften
Produkten vorzunehmen. Weitere technische Einzelheiten zu den Produkten finden Sie in der Bedienungsanleitung zu jedem Modell. Bei allen dargestellten Produkten
handelt es sich um nicht endgültige Versionen. Alle Fotografien zeigen professionelle Fahrer auf abgesperrten Strecken. Unternehmen Sie keine Handlungen, die Sie
oder andere Verkehrsteilnehmer gefährden könnten. Sie können von Ducati nach freiem Ermessen und ohne vorherige Ankündigung auch erheblichen Änderungen
unterzogen werden. Die Kopier- und Vervielfältigungsrechte der in diesem. Katalog befindlichen Fotografien liegen bei Ducati Motor Holding S.p.A. Jegliche Kopie
oder Verfielfältigung dieser Fotografien ohne ausdrückliche Genehmigung der Letzteren ist streng verboten. Für andere Informationen: www.ducati.com. Gedruckt
im November 2009. Am Inertial-Prüfstand erhobene Daten. Gewicht exklusive Batterie, Schmierstoffe und Kühlflüssigkeit.
Styletyle classique, prestations modernes
La beauté essentielle et l’émotion intemporelle des années 70 dans une moto moderne, confortable et excitante.
Moteur: Type Bicylindre en L, distribution Desmodromique 2 soupapes par cylindre, refroidissement par air Puissance 67,7 kW
- 92 cv à 8000 trs/min Couple 91,1 Nm - 9,3 mkg à 6000 tours/min Transmission: Embrayage Multidisque à bain d’huile à
commande hydraulique Châssis: Suspensions avant Fourche Marzocchi inversée de 43 mm Roue avant Roue à rayons
avec jante en acier chromé, 3,50 x 17 Suspension arrière 2 amortisseurs latéraux, précontrainte ressort réglable Roue
arrière Roue à rayons avec jante en acier chromé, 5,50 x 17 Frein avant 2 Disques semi-flottants de 320 mm, étriers flottants
à 2 pistons et 2 plaquettes Frein arrière Disque de 245 mm, étrier flottant à 1 piston diamètre 34 mm, plaquettes frittées
Capacité du réservoir 15 l (dont 3,5 de réserve) Poids à sec 185 kg Hauteur de selle 810 mm
Klassisches Design, modernste Technik
Die Schlichtheit und zeitlose Schönheit der 70er Jahre vereint in einem modernen, komfortablen Motorrad, das viel Fahrspaß
verspricht.
Motor: Typ Luftgekühlter Zweizylinder in L-Form, 2 Ventile pro Zylinder, desmodromisch gesteuert Leistung 67,7 kW - 92 PS
bei 8000 U/min Drehmoment 91,1 Nm - 9,3 kgm bei 6000 U/min Kraftübertragung: Kupplung Hydraulisch betätigte
Mehrscheiben-Ölbadkupplung Fahrwerk: Vordere Radfederung Marzocchi Upside-Down-Gabel, 43 mm Vorderrad
Speichenrad mit verchromter Stahlfelge, 3,50 x 17 Hintere Radfederung 2 seitlich liegende Federbeine mit regulierbarer
Federvorspannung Hinterrad Speichenrad mit verchromter Stahlfelge, 5,50 x 17 Vorderradbremse 2 x 320 mm
halbschwimmend gelagerte Bremsscheiben, schwimmend gelagerter 2-Kolben-Bremssattel mit 2 Bremsbelägen
Hinterradbremse 245 mm Bremsscheibe, schwimmend gelagerter 1-Kolbenbremssattel (D 34 mm), gesinterte
Bremsbeläge Tankinhalt 15 l (davon 3,5 l Reserve) Trockengewicht 185 kg Sitzhöhe 810 mm
Carénage
Verkleidung
Cadre
Rahmen
Jantes
Räder
Carénage
Verkleidung
Cadre
Rahmen
Red
Black
Chrome
Black White Stripe Black
Jantes
Räder
Chrome
Styletyle classique, prestations modernes
La beauté essentielle et l’émotion intemporelle des années 70 dans une moto moderne, confortable et excitante.
Moteur: Type Bicylindre en L, distribution Desmodromique 2 soupapes par cylindre, refroidissement par air Puissance 67,7 kW
- 92 cv à 8000 trs/min Couple 91,1 Nm - 9,3 mkg à 6000 tours/min Transmission: Embrayage Multidisque à bain d’huile à
commande hydraulique Châssis: Suspensions avant Fourche Marzocchi inversée de 43 mm Roue avant Roue à rayons
avec jante en acier chromé, 3,50 x 17 Suspension arrière 2 amortisseurs latéraux, précontrainte ressort réglable Roue
arrière Roue à rayons avec jante en acier chromé, 5,50 x 17 Frein avant 2 Disques semi-flottants de 320 mm, étriers flottants
à 2 pistons et 2 plaquettes Frein arrière Disque de 245 mm, étrier flottant à 1 piston diamètre 34 mm, plaquettes frittées
Capacité du réservoir 15 l (dont 3,5 de réserve) Poids à sec 185 kg Hauteur de selle 810 mm
Klassisches Design, modernste Technik
Die Schlichtheit und zeitlose Schönheit der 70er Jahre vereint in einem modernen, komfortablen Motorrad, das viel Fahrspaß
verspricht.
Motor: Typ Luftgekühlter Zweizylinder in L-Form, 2 Ventile pro Zylinder, desmodromisch gesteuert Leistung 67,7 kW - 92 PS
bei 8000 U/min Drehmoment 91,1 Nm - 9,3 kgm bei 6000 U/min Kraftübertragung: Kupplung Hydraulisch betätigte
Mehrscheiben-Ölbadkupplung Fahrwerk: Vordere Radfederung Marzocchi Upside-Down-Gabel, 43 mm Vorderrad
Speichenrad mit verchromter Stahlfelge, 3,50 x 17 Hintere Radfederung 2 seitlich liegende Federbeine mit regulierbarer
Federvorspannung Hinterrad Speichenrad mit verchromter Stahlfelge, 5,50 x 17 Vorderradbremse 2 x 320 mm
halbschwimmend gelagerte Bremsscheiben, schwimmend gelagerter 2-Kolben-Bremssattel mit 2 Bremsbelägen
Hinterradbremse 245 mm Bremsscheibe, schwimmend gelagerter 1-Kolbenbremssattel (D 34 mm), gesinterte
Bremsbeläge Tankinhalt 15 l (davon 3,5 l Reserve) Trockengewicht 185 kg Sitzhöhe 810 mm
Carénage
Verkleidung
Cadre
Rahmen
Jantes
Räder
Carénage
Verkleidung
Cadre
Rahmen
Red
Black
Chrome
Black White Stripe Black
Jantes
Räder
Chrome
917.1.266.1B
www.ducati.com
Ducati is a member of an association
of motorcycle manufacturers supporting
this program
Bienvenue dans la famille SportClassic, dont les modèles capturent la beauté essentielle, le style intemporel et la
charge émotionnelle des sportives Ducati de Fabio Taglioni des années 70. Tout en conservant le meilleur du passé, ces
modèles ont été conçus selon les plus récentes technologies et méthodes d’ingénierie: le résultat est une gamme de
motos modernes, qui répondent aux standards actuels en termes de performances sur route.
Herzlich Willkommen in der Welt der SportClassic: Sie besticht durch die essentielle Schönheit und den zeitlosen Stil
der späten 70er-Jahre. Ihr Look spiegelt die Emotionen wieder, die Designer Fabio Taglioni den Ducati Sport-Bikes zu
dieser Zeit verleih. Die SportClassic verbindet klassische Schönheit mit moderner Technik und wird den höchsten
Erwartungen an eine moderne Straßenmaschine gerecht.
AVERTISSEMENT: certains véhicules en photo peuvent être équipés d’accessoires en option. Toutes les illustrations contenues dans ce catalogue sont basées sur
les dernières informations de la production disponibles au moment de l’impression. Les informations sont mises à jour jusqu’au moment de l’impression et ne sont
donc pas garanties par Ducati. Ducati n’est pas responsable des erreurs d’impression et/ou de traduction. Ce catalogue peut être consulté par des utilisateurs du
monde entier et peut contenir des informations sur des produits qui ne sont pas disponibles ou dont les caractéristiques peuvent varier en fonction des
réglementations et lois locales. Toutes les versions et coloris ne sont pas disponibles dans tous les pays. Ducati se réserve le droit d’apporter des modifications et
améliorations aux produits sans obligation de notification préalable et sans actions rétroactive sur les produits déjà vendus. Des informations supplémentaires sont
disponibles dans les manuels d’utilisation et d’entretien de chaque moto. Tous les produits illustrés ne sont pas des versions définitives, par conséquent Ducati se
réserve le droit de les modifier, même considérablement, sans préavis. Les photos publiées dans ce catalogue montrent des pilotes professionnels dans des
conditions routières contrôlées. N’essayez pas de reproduire de telles actions qui pourraient être potentiellement dangereuses pour vous ou tout autre utilisateur du
réseau routier. Les droits de reproduction des visuels présentés dans ce catalogue appartiennent à Ducati Motor Holding S.p.A. Pour toute information
complémentaire www.ducati.com. Imprimé en Novembre 2009. Puissance et couple calculés avec un banc dyno à inertie. Poids à sec sans la batterie, les lubrifiants
et liquide de refroidissement en fonction des modèles.
HINWEIS: alle Produkte und deren zugehörige Angaben, sowie Abbildungen, Empfehlungen und Informationen, die in diesem Prospekt enthalten sind, unterliegen
dem Vorbehalt “soweit lieferbar”. Maßgeblich ist der tatsächliche Zustand des Fahrzeugs. Alle Angaben erfolgen ohne ausdrückliche oder unterstellte Gewähr.
Jegliche Information entspricht dem Stand bei Drucklegung und ist nur von hinweisendem Charakter und nicht bindend für Ducati. Ducati ist nicht verantwortlich für
Druck-und/oder Übersetzungsfehler. Dieser Katalog kann landesspezifische Bezugnahmen auf Produkte enthalten, die in anderen Ländern nicht verfügbar sind
und/oder deren Ausstattung in Übereinstimmung mit nationalen Gesetzen abweicht. Nicht alle Farben und/oder Versionen sind in allen Ländern verfügbar. Ducati
behält sich vor, Änderungen und Verbesserungen an einem Produkt ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen oder solche Veränderungen an bereits verkauften
Produkten vorzunehmen. Weitere technische Einzelheiten zu den Produkten finden Sie in der Bedienungsanleitung zu jedem Modell. Bei allen dargestellten Produkten
handelt es sich um nicht endgültige Versionen. Alle Fotografien zeigen professionelle Fahrer auf abgesperrten Strecken. Unternehmen Sie keine Handlungen, die Sie
oder andere Verkehrsteilnehmer gefährden könnten. Sie können von Ducati nach freiem Ermessen und ohne vorherige Ankündigung auch erheblichen Änderungen
unterzogen werden. Die Kopier- und Vervielfältigungsrechte der in diesem. Katalog befindlichen Fotografien liegen bei Ducati Motor Holding S.p.A. Jegliche Kopie
oder Verfielfältigung dieser Fotografien ohne ausdrückliche Genehmigung der Letzteren ist streng verboten. Für andere Informationen: www.ducati.com. Gedruckt
im November 2009. Am Inertial-Prüfstand erhobene Daten. Gewicht exklusive Batterie, Schmierstoffe und Kühlflüssigkeit.