BOIS TRAITÉ POUR VOTRE JARDIN Jeux et aménagement

NEW
BOIS TRAITÉ POUR VOTRE JARDIN
Jeux et aménagement
GEÏMPREGNEERD HOUT VOOR UW TUIN
Speeltoestellen en uitrusting
IMPRÄGNIERTES HOLZ FÜR IHREN GARTEN
Spielgeräte und Ausstattung
UNDER PRESSURE IMPREGNATED WOOD
FOR YOUR GARDEN
Outdoor toys en equipment
WELCOME/GARDEN 2013
JEUXRONDINS /Spelen rondhout / Spiele rundholz
6
7
8
9
Calamine
Battice
Vesdre - Lomme
Salm
JEUXBOISCARRÉ /Spelen vierkant / Spiele vierkant
9
10
11
12
14
16
18
20
22
24
30
32
Nannine
Duras
Villers
Theux
Olne
Blegny
Bullange
Victory
Eco-Durlang
Durlang Family
Agrès
Trampoline - Bacs à sable
AMENAGEMENTGARDEN / Tuininrichting / Garten ausstattung
34
35
36
38
39
40
Bois
Bacs à fleurs - Pergolas
Mobilier
Panneaux
Clôtures
Portillons
003
003
QUALITY MADE
BY
Jeux et aménagement de votre jardin, Speeltoestellen en inrichtingen in uw tuin,
Spielgeräte und Ausstattung für Ihren Garten, Outdoor toys, furniture and accessories for your garden.
Longue durée de vie
Lange levensduur
Lange Lebensdauer
Long-lasting
Montage simple
Eenvoudige montage
Einfache Montage
Easy to assemble
Contact
Saphibois Durlang
Rue de l‘invasion, 49
B - 4834 Goé
Tel. +32 (0)87 76 01 90
Fax +32 (0)87 76 01 99
[email protected]
Détails soignés
Verzorgde details
Sorgfältige Details
Well-thought-out
details
Sécurité testée
Beproefde veiligheid
Geprüfte Sicherheit
Safety-tested
www.durlang.be
Garantie - Guarantee
2+10 ans
2+10 jaar
2+10 Jahre
2+10 years
004
Choix de couleurs du toboggan/Farbenwahl der Rutschen/
Keuze van de kleuren van de glijbaan/ Choice of colours of the slide
H=1m20
H=1m50
H=1m50
Agrès compris : toboggan, balançoire, sièges ...
Alles inbegriffen : Rutsche, Schaukel, Sitze ...
Alles inbegrepen : glijbaan, schommel, zitjes ...
All included : slide, swing, seats ...
005
Le bois : un produit naturel et vivant
Différents symptômes qui peuvent apparaître :
1) Gouttes de résine : phénomène naturel, vous pouvez les effacer avec de
l’essence de térébenthine.
2) Champignons et dépôt bleuâtre : phénomène qui peut apparaître en période
chaude, ils n’influencent pas la résistance du bois. Ils se nettoient à l’eau et disparaissent après les beaux jours.
3) Salification du bois imprégné : des tâches verdâtres ou blanchâtres peuvent apparaître. Elles n’ont aucun effet sur la durabilité du bois.
4) Différence de couleur : elles sont liées à ce que chaque arbre est différent et
disparaissent avec le temps.
5) Fissures : liée à des différences de densité dans un même bois, elles n’ont pas
d’impact sur la qualité du bois ni sur sa résistance ou durabilité.
Holz: ein natürliches und lebendiges Produkt
Verschiedene Symptome können auftreten:
1) Harzaustritte oder Harzgallen : Weiche oder harte Harzaustritte können bei Nadelhölzern vorkommen, diese kann man mit einem im Fachhhandel erhältlichen Entharzer
entfernen. Trockenes Harz entfernen Sie am besten mit einem Stechbeitel.
2) Stockflecken und leichter Schimmelbefall : Mit einem Tuch oder einer Wurzelbürste
können diese „Schönheitsflecken“ nach dem Trocknen des Holzes entfernt werden.
3) Ausblühungen von grünlichen Imprägniersalzen : Bei der Kesseldruckimprägnierung werden zum Schutz der Holzoberfläche Salze in das Holz gepresst. Diese
Imprägniersalze reagieren mit Holzinhaltsstoffen und können an einigen Stellen
„ausblühen“. Diese ungefährlichen, grünlichen Salzkristallisierungen verblassen im
Laufe der Zeit.
4) Unterschiedliche Farbspiele auf dem Holz : Holz ist ein Naturprodukt. Da ist es verständlich, dass unterschiedliche Partien auch unterschiedliche Farben aufweisen.
5) Spannungsrisse durch die Holztrocknung : Holz ändert durch klimatische Einflüsse Bei besonders schneller Trocknung kann es zu Rissen in der Oberfläche kommen. Dies ist eine natürliche Erscheinung des Werkstoffes Holz.
Hout: een natuurlijke en levende produkt
Verschillende symptomen kunnen optreden:
1
2
3
4
1) Druppels van hars : natuurverschijnsel, kunt u deze verwijderen met terpentine.
2) Paddestoelen en blauwe kleur : een fenomeen dat kan optreden tijdens de
warme, hebben ze geen invloed op de sterkte van het hout. Ze kunnen worden
gereinigd met water en verdwijnen na de hoog temperaturen dagen.
3) Zoutvorming op geïmpregneerd hout : groenachtig of witachtig vlekken kunnen
worden weergegeven. Ze hebben geen effect op de duurzaamheid van het hout.
5
4) Kleur verschil: ze zijn gerelateerd aan elke boom die uniek is en die verdwijnen
met de tijd.
5) Scheuren: als gevolg van dichtheidsverschillen in dezelfde hout, hebben ze geen invloed op de kwaliteit van het hout
of op de kracht of duurzaamheid.
Wood: a natural and living product
Different symptoms may occur:
1) Drops of resin : a natural phenomenon, you can delete them with turpentine.
2) Mushrooms and bluish deposits : a phenomenon that may occur during hot season, they do not affect the strength of
the wood. They can be cleaned with water and disappear after the hot season.
3) Salification of the impregnated wood : some greenish or whitish stainmay appear. They have no effect on the durability of wood.
4) Color difference: they are related to each tree which is different and it will disappear with the time.
5) Cracks: due to the density differences in the same wood, they have no impact on the quality of the wood or on its
strength or durability.
006
349 €
H=1m50
CALAMI2N9E6
JE2
Tout compris
Alles inbegriffen
Alles inbegrepen
All included
JE2290
JE2291
JE2292
JE2293
JE2294
467
349 €
JE2296
JE2309 62€
JE2307 119 €
JE2306 57 €
JE2303 95 €
310
JE2295
H= 291cm
JE2305 110 €
JE2304 86 €
007
289 €
BATTICE71
JE23
H=1m20
Tout compris
Alles inbegriffen
Alles inbegrepen
All included
JE2371
JE2372
370
289 €
333
JE2373
H= 275cm
Tout compris
Alles inbegriffen
Alles inbegrepen
All included
JE2374
JE2375
530
359 €
333
JE2376
H= 275cm
008
249 €
VESDRE60
JE29
H=0m90
Tout compris
Alles inbegriffen
Alles inbegrepen
All included
Tout compris
Alles inbegriffen
Alles inbegrepen
All included
338
365
H= 210cm
H= 240cm
LOMM9E70
JE2
H=1m20
319 €
009
NANINN5 E
189 €
JE298
Tout compris
Alles inbegriffen
Alles inbegrepen
All included
Tout compris
Alles inbegriffen
Alles inbegrepen
All included
225
320
H= 240cm
H= 240cm
199 €
SALM
JE2950
0010
DURAS81
599 €
JE35
H=1m50
Tout compris
Alles inbegriffen
Alles inbegrepen
All included
JE3580
JE3581
JE3582
JE3583
JE3584
JE3585
JE3586
599 €
H= 344cm
0011
VILLER0S84
439 €
JE2
H=1m50
Tout compris
Alles inbegriffen
Alles inbegrepen
All included
JE2083
JE2084
JE2085
JE2086
JE2087
JE2088
JE2089
439 €
394
H= 310cm
0012
THEUX
JE2180
449 €
H=1m50
+
JE2180
+
449 €
JE2150
+
JE2550
+
JE2515
Agrès non compris
Zubehören nicht inbegriffen
Toebehoren niet inbegrepen
Accessories not included
H= 305cm
OPTIONS OPTIES OPTIONEN OPTIONS
JE2055 105 €
JE2057 179 €
JE2153 95 €
JE2156 149 €
JE2158 63 €
0013
THEUX
Basic
JE2150
262 €
305
209
90
JE2505
JE2515
JE2525
JE2535 87 €
JE2536
JE2537
JE2538
JE2159 62 €
JE2550 100 €
JE2161 99 €
0014
OOLLNNEE
JE22
30
679 €
H=1m50
508
+
JE2230
+
679 €
JE2201
+ JE2550 +
340
H= 305cm
Agrès non compris
Zubehören nicht inbegriffen
Toebehoren niet inbegrepen
Accessories not included
JE2515
OPTIONS OPTIES OPTIONEN OPTIONS
JE2004 94 €
JE2202 84 €
JE2203 95 €
JE2550 100 €
0015
E
Basic
JE2201
OLNE
492 €
305
Basic
JE2211
12
5
575 €
150
JE2505
JE2515
JE2525
JE2535 87 €
JE2536
JE2537
JE2538
JE2502 66 €
JE2512 66 €
JE2522 66 €
JE2205 90 €
JE2556 299 €
0016
OL
NE
BLEGNY
JE2415
416 €
H=1m50
532
H= 310cm
+
340
+
JE2415
416 €
Agrès non compris
Zubehören nicht inbegriffen
Toebehoren niet inbegrepen
Accessories not included
JE2403
+
JE2550
+
JE2515
OPTIONSOPTIES
OPTIES
OPTIONEN
OPTIONS
OPTIONS
OPTIONEN
OPTIONS
JE2102 99 €
JE2153 95 €
JE2408 95 €
JE2409 209 €
JE2057 179€
0017
LN
E
NY
BLEGNY
Basic
JE2403
310
229 €
164
90
JE2505
JE2515
JE2525
JE2535 87 €
JE2536
JE2537
JE2538
JE2502 66 €
JE2512 66 €
JE2522 66 €
JE2550 100 €
JE2055 105 €
0018
OL
NE
BULLANGE
JE2020
999 €
H=1m50
550
H= 355cm
+
999 €
JE2000
+
JE2550
+
JE2515
Agrès non compris
Zubehören nicht inbegriffen
Toebehoren niet inbegrepen
Accessories not included
388
+
JE2020
OPTIONS OPTIES OPTIONEN OPTIONS
JE2010 56 €
JE2004 94 €
JE2005 239 €
JE2006 145 €
JE3507 169 €
JE2008 133 €
E
0019
BULLANGE
Basic
JE2000
355
812 €
26
0
185
JE2505
JE2515
JE2525
JE2535 87 €
JE2536
JE2537
JE2538
JE2009 159 €
JE2550 100 €
JE2556 299 €
0020
VICTORY
OL
NE
2.114 €
JE3516
H=1m50
H= 360cm
+
320
+
JE3516
2.114 €
JE3500
+
JE3507
+
+
JE2515
Agrès non compris
Zubehören nicht inbegriffen
Toebehoren niet inbegrepen
Accessories not included
712
JE2009
JE2009 159 €
87 €
JE2502
JE2512
JE2522
1m20
JE2505
JE2515
JE2525
JE2535
JE2536
JE2537
JE2538
1m50
OPTIONS OPTIES OPTIONEN OPTIONS
66 €
JE3505 90 €
0021
LN
E
RY
VICTORY
Basic
JE3500
1.699 €
360
500
130
JE3507 169 €
JE2004 94 €
299 €
JE2552 149 €
JE2556 299 €
0022
755 €
ECO-DURL
NE
ANG
OL
JE4210
H=1m50
427
+
JE4210
370
H= 300cm
+
Agrès non compris
Zubehören nicht inbegriffen
Toebehoren niet inbegrepen
Accessories not included
755 €
JE4200
+
JE4206
+
JE2515
OPTIONS OPTIES OPTIONEN OPTIONS
JE2505
JE2515
JE2525
JE2535 87 €
JE2536
JE2537
JE2538
JE4202 39€
JE4205 154 €
JE4201 159 €
NG
0023
ECO-DURL
ANG
9cm
9cm
300
Basic
JE4200
499 €
17
0
ECO
127
Bois naturel (Douglas)non traité
Naturholz (Douglas) unbehandelt
Natuur hout (Douglas) onbehandeld
Natural wood (Douglas) untreated
Ancrage à visser
Bodenverankerung Schraube
Grondanker schroef
Ground anchor screw
JE4204 66 €
JE4206 169 €
JE4203 129 €
0024
ILY
M
A
F
G
N
A
L
UR
0025
D
Créez votre espace de loisirs grâce
au Durlang Family.
Gestalten Sie Ihren Freizeitsplatz
durch Durlang Family.
Maak uw recreatieruimte dankzij
Durlang Family.
Create your recreation’s area with
the Durlang Family.
H=1m50
0026
JE3630 1
1.499 €
2m76
2m76
JE3631 2
1.999 €
3m51
JE3605 4
533 €
JE3604 512 € 3
1m50
1m80
1m50
2m42
3m50
JE3606 736 €
5
JE3608 1049 €
3m50
JE3607 949 €
1m80
2m00
1m50
1m80
2m66
0027
0m
Options 0m :
JE3600 239 €
Options 1m50 :
JE3614
JE3609 159 €
JE3617
119 €
JE3612 249 €
1m50
JE2505
JE2515
JE2525
JE2535 87 €
JE2536
JE2537
JE2538
99 €
Options 1m80 :
JE3611 59 €
JE2558 125 €
JE3615 105 €
JE3613 179 €
1m80
JE3619 269 €
JE3618 125 €
JE3616 209 €
0028
+
1m50
=
JE3641 599 €
JE3604
+
1m50
=
JE3632 877 €
JE3604
JE3606
JE2536
+
JE3613
+
1m80
=
+
JE2558
JE3608
JE3605
JE2525
JE3615
+
1m50
JE3645 1.414 €
JE2535
+
JE2558
JE3608
=
JE3614
+
1m50
JE3643 1.510 €
+
+
+
JE3653 1.056 €
=
+
JE3613
1m50
=
JE3644 1.260 €
JE2538
+
JE3614
+
JE3613
JE2536
+
JE3619
JE3612
1m50
1m80
0029
JE3648 1.814 €
JE3654 1.152 €
JE3649 2.175 €
1m50
1m80
JE3651 2.446 €
JE3650 2.395 €
JE3652 2.697 €
E
JEUX ET AMENAGEMENT DE JARDINS ET LIEUX PUBLICS
SPEELTOESTELLEN EN INRICHTINGEN IN UW TUIN EN OPENBARE PLAATSEN
SPIELGERÄTE UND AUSSTATTUNG FÜR IHREN GARTEN UND ÖFFENTLICHE BEREICHE
OUTDOOR TOYS, FURNITURE AND ACCESORIES FOR YOUR GARDEN AND PUBLIC AREA
Adresse
BELGIQUE
SAPHIBOIS DURLANG sprl
Rue de l‘invasion, 49
B - 4834 Goé
Tel. +32 (0)87 76 01 90
Fax +32 (0)87 76 01 99
[email protected]
www.durlang.be
DURLANG FAMILY
D U R L AN G D E S I G N - PR IN T E D I N BE L G I UM - 1 2 / 2 0 1 1 - 6 .5 0 0 S A NS
WW W.D URLAN G. BE
Distributeur •
Verdeler
•
Verteiler
•
Distributor