fly barrier

FLY B A R R I E R
• TRAPPOLA LUMINOSA CONTRO INSETTI VOLANTI • FLY LIGHT TRAP AGAINST FLYING INSECTS
• PIEGES LUMINEUX CONTRE INSECTES VOLANTS • LICHTFLIEGENFALLE GEGEN FLIEGENDEN INSEKTEN
FLY BARRIER è ideale per eliminare gli insetti volanti nelle gastronomie, ristoranti, pasticcerie, negozi alimentari,
macellerie, supermercati, bar in modo silenzioso, pulito, efficiente ed ecologico.
FLY BARRIER is ideal to use in gastronomic shops, bars, restaurants, supermarkets, groceries to catch all flying insects,
silently, effectively, in a cleanly and ecologically way.
FLY BARRIER est nécessaire pour éliminer tous les insectes volants dans les restaurants, les pâtisseries, les magasins
d’alimentation, les bars, en manière silencieuse, propre, efficace et écologique.
FLY BARRIER ist ideal, um fliegende Insekten in Feinkostgeschäften, Restaurants, Konditoreien, Lebensmittelgeschäften,
Bars geräuschlos, sauber, wirksam und umweltfreundlich zu vernichten.
ORMA srl - Via U. Saba, 4 - 10028 Trofarello (To) Italy
TEL. +39 011.64.99.064 - FAX +39 011.68.04.102
www.ormatorino.it - e-mail: [email protected]
La trappola per insetti volanti FLY BARRIER attira gli insetti con 2 lampade fluorescenti a luce ultravioletta e li cattura grazie alla speciale piastra collante di grandi
dimensioni. FLY BARRIER va installato ad un’altezza di circa 2,5 – 3 metri appeso al muro o appoggiato su un mobile. Posizionare l’apparecchio possibilmente
lontano dalle finestre per evitare la competizione con la luce solare. La grande superficie della piastra collante, insieme agli attrattivi alimentari contenuti nella
colla consentono ad un solo apparecchio FLY BARRIER di proteggere un’area di circa 200 m2 e oltre. Le lampade e le piastre collanti si possono sostituire in pochi
secondi. Per un ideale ed efficiente funzionamento, le lampade vanno cambiate almeno una volta ogni 12 mesi e le piastre collanti ogni 30 giorni. FLY BARRIER
è costruito interamente in Italia e attraverso severi controlli effettuati durante tutto il ciclo produttivo
possiamo garantire l’alto livello qualitativo delle nostre apparecchiature. Tutti i nostri apparecchi sono
garantiti per due anni da qualunque difetto di fabbricazione (eccetto le lampade e la piastra collante).
FLY BARRIER E’ CONFORME ALLA NORMATIVA SULL’IGIENE DEGLI ALIMENTI (HACCP).
The Light Fly Trap FLY BARRIER catches all flying insects in an ecological and clean way. The insects are
attracted by 2 fluorescents UV lamps and captured by a special glue board placed in the trap.
FLY BARRIER should be placed at a height of 2,5 - 3 meters, hanged on the wall or placed on a piece of
furniture. The fly trap should be possibly positioned away from windows. The large surface of the glue
board together with the natural attractants contained
in the glue allow a single FLY BARRIER to protect
an area of more than 200 m2. Lamps and glue boards could be replaced in a few seconds. For an efficient
working, the lamps should be replaced one time every 12 months and the glue boards every 30 days. FLY
BARRIER is completely Made in Italy and through strict controls during the production cycle we can grant the
high quality of our equipment. All our appliances carry a 2 year guarantee against all manufacturing faults
(except lamps and glue boards). FLY BARRIER is according to the law of food hygiene preparation (HACCP).
La Piège Lumineuse FLY BARRIER attire et capture tous les insectes volants (mouches, moustiques, moucherons,
teignes…), est le meilleur système pour débarrasser les locaux des insectes en manière écologique et propre.
FLY BARRIER attire les insectes volants par 2 lampes fluorescent UV et les captures par un panneau collant de
grandes dimensions. FLY BARRIER doit être installé à l’hauteur de environ 2,5 - 3 mètres, accroché au mur ou posé sur un meuble. Positionner l’appareil loin
des fenêtres pour éviter la compétition avec la lumière solaire. La grande taille de la plaque collante, avec les attractifs alimentaires contenus dans la colle,
consente à un appareil FLY BARRIER de protéger une area de plus de 200 m2. Les néons et les panneaux
collants peuvent être remplacés rapidement. Pour un meilleur fonctionnement, il est important remplacer
les néons chaque an, et les panneaux chaque mois. FLY BARRIER est complètement construit en Italie et
grâce a tous nos contrôles effectués sur tout le cycle productif nous pouvons garantir l’haute qualité de
nos appareils. Tous nos appareils sont garantis deux ans quelque soit le défaut de fabrication (sauf les
néons et les panneaux collants). FLY BARRIER est conforme à la loi sur l’hygiène de préparations des
aliments (HACCP).
Die Lichtfliegenfalle FLY BARRIER lockt alle Arten von fliegenden Insekten dank der 2 Lampen mit
ultraviolettem Licht an und fangt sie auf einer besonderen großen Klebefolie. FLY BARRIER wird auf
der Höhe von 2,5 – 3 Metern auf der Wand oder auf einem Möbelstück aufgehängt. Das Gerät möglich
weit von Fenstern stellen. Die große Klebefolie, zusammen mit den in dem Klebstoff enthaltenen Nahrungsmittelköder, erlauben einem einzigen FLY BARRIER
Gerät eine mehr als 200 m2 große Fläche zu schützen. Lampen und Klebefolien können in wenigen Sekunden problemlos ersetzt werden. Für eine ideale und
wirksame Arbeitsweise sollen die Lampen mindestens einmal jeden 12 Monaten und die Klebefolien jeden 30 Tagen ausgewechselt werden. FLY BARRIER ist
in Italien vollständig gebaut und dank strengen Kontrollen während des Produktionszyklus können wir für die Qualitätshöhe unseren Geräten bürgen. Unsere
Geräte werden 2 Jahre gegen jede Art von Fabrikationsfehlern gewährleistet (außer Lampen und Klebefolie). FLY BARRIER entspricht den Bestimmungen über
Nahrungsmittelhygiene (HACCP).
DATI TECNICI/TECHNICAL DATA/RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES/ TECHNISCHE DATEN
AREA DI PROTEZIONE / PROTECTED AREA / ZONE DE PROTECTION / WIRKUNGSBEREICH
200 m2
MISURE / SIZE / MESURES / MAßE
PESO / WEIGHT / POIDS / GEWICHT
SUPERFICIE PIASTRA COLLANTE / GLUEBOARD AREA / TAILLE PLAQUE COLLANTE / FLÄCHE KLEBEFOLIEN
LAMPADE UV-A / LAMPS UV-A / LAMPES UV-A / LAMPEN UV-A
ALIMENTAZIONE / VOLTAGE / ALIMENTATION / SPEISUNG
POTENZA / POWER / PUISSANCE / LEISTUNG
LUNGHEZZA CAVO / CABLE LENGTH / LONGUEUR DU CABLE / LANGE NETZKABEL
GRADO DI PROTEZIONE / PROTECTION / DEGRE DE PROTECTION / SCHUTZART
NORMATIVE / NORMS / NORMES / NORM
GARANZIA / GUARANTEE / GARANTIE / BEDIENUNGSANLEITUNG
MATERIALE / MATERIAL / MATERIEL / MATERIAL
CODICE / CODE / CODE /CODE
cm 60x36x9
6 kg
cm 42,5X31,5
2 X 15 W
220/230 VOLT 50HZ
30 W
2m
IP25
CE
2 anni / 2 years / 2 ans / 2 Jahre
lamiera verniciata/ metal painted/ tôle vernie/lackiertes Blech
230FLY
ORMA srl - Via U. Saba, 4 - 10028 Trofarello (To) Italy
TEL. +39 011.64.99.064 - FAX +39 011.68.04.102
www.ormatorino.it - e-mail: [email protected]