ARCHITECTURE INTERIEURE / SUJET LIBRE

ARCHITECTURE INTERIEURE / SUJET LIBRE
Delphine HALLEMANS
TERRITOIRES EN RE CRÉATION Réhabilitation d’un lieu de loisirs Pris dans un intermédiaire, les édifices délaissés cultivent cette improbable jonction entre l’avant et l’après,
le dedans et le dehors, le réel et l’imaginaire. Il y a dans ces lieux abandonnés cet attrait spécifique de la découverte
et des plaisirs surtout transgressifs. Il y subsiste toujours une certaine porosité précaire et, progressivement, tout
un vivier de passages laisse des traces. L’espace devient support à narration d’Histoire et d’histoires, il nous parle
alors de réincarnation aussi bien physique qu’imaginaire.
Le bâti comme vecteur d’imaginaire, comme prétexte à inventer, comme support à créer, me fait poser la
question de l’espace de jeu dans la ville. Comment pourrait être un lieu où nous ne serions plus de simples
consommateurs mais de véritables acteurs de nos jeux ? Un lieu qui s’adresserait à toutes les générations mais où
chaque univers contaminerait l’autre et participerait à former une histoire commune ?
J’ai choisi comme lieu l’Océade, un ancien complexe aquatique à vocation ludique. Il a été construit sur l’île
Lacroix à Rouen en 1989 pour compléter les équipements déjà présents (patinoire et piscine). Ce lieu, fermé en
1991 à cause des prix d’entrée trop élevés, n’a connu que 2 ans d’exploitation et est devenu, depuis 2004, propriété
de la Ville de Rouen. Toujours à l’abandon mais encore en bon état, le devenir de ce lieu se pose car l’île doit
connaître une profonde opération de requalification urbaine dans les années à venir.
Après être entrée en contact avec les services de la Ville et l’agence Ville Ouverte chargée de l’AUP (Atelier
Urbain de Proximité), j’ai choisi d’y créer un lieu de loisirs intergénérationnel. En effet, les conclusions de l’AUP
esquissent un programme pour l’île orienté vers les loisirs (« l’île aux loisirs ») avec des enjeux tels que redynamiser
l’île dont la population est vieillissante, valoriser son environnement et y redonner une place aux enfants /
adolescents. Réveiller ce lieu et réhabiliter sa vocation initiale est une manière de répondre à l’idée de prolonger
l’histoire de ce bâtiment sans la répéter et de rendre ce complexe aux habitants de l’île, tout en l’ouvrant aux
Rouennais.
Le projet consiste à implanter un skatepark (voulu par la Ville) et un terrain d’aventure, concept hérité des
années 40 et originellement lié aux friches. Importé en France dans les années 70, nous sommes actuellement en
pleine redécouverte de ce concept empreint de valeurs sociales fortes. Le terrain d’aventure favorise le
développement de l’imaginaire, des facultés physiques ainsi que la socialisation des enfants de 7 à 13 ans. Encadrés
par des animateurs de la Ville, les enfants peuvent accéder à un bout de campagne en ville : un espace morcelé où
ils peuvent faire des activités habituellement transgressives en milieu urbain (construire, détruire, faire du feu…).
Entre travail à l’échelle du paysage et à celle du micro‐territoire, entre culture urbaine et culture rurale, le
projet nous entraine dans le thème de la jungle urbaine…
INTERIOR DESIGN / FREE SUBJECT
Delphine HALLEMANS
TERRITORIES IN RE CREATION Rehabilitation of a leisure place Caught in an intermediary, abandoned buildings cultivate this unlikely connection between the before
and the after, the inside and the outside, the real and the imaginary. In these neglected places there is this
specific attraction of discovery and pleasures, mainly transgressive. There always remains some precarious
porosity and, progressively, a whole stock of passing leaves marks. Space becomes a support for History and
stories narration.
The built as an imagination vector, as a pretext to invent, as a support to create, makes me ask the
question of the space for playing in town. How could exist a place where we would no longer be simple
consumers but real actors for our games? A place that would be destined to all generations but where each world
would contaminate the other and takes part in constructing a common history.
I chose the Océade, a former aquatic complex with a play‐activities aim. It was built on the Lacroix island
in Rouen in 1989 to complement existing equipment (ice rink and swimming pool). The place, closed in 1991
because of a too high entrance fee, operated for only 2 years and is a property of Rouen City since 2004. Still
abandoned but yet in good condition, what will this place become is still in question, as the island must undergo a
deep urban re‐qualification operation during the years to come.
After contacting the City Services and the “Ville Ouverte” Agency in charge of the AUP (Proximity Urban
Workshop), I chose to create there an inter-generational leisure space. Indeed the AUP conclusions sketch for the
island a program directed at spare time activities (Leisure Island) with stakes such as revitalizing the island the
population of which is ageing, to value its environment and give back space to the children/teenagers.
To wake up this place and to rehabilitate its initial vocation is a way to answer to the idea of extending
this building history without repeating it and to return this complex to the island inhabitants while opening it to
the Rouen population.
The project consists in establishing a skate park (wanted by the City) and an adventure ground, concept
inherited from the 40ies and initially related to disused land. Imported in France in the 70ies, we are today in the
process of rediscovering this concept full of strong social values. The adventure ground favours development of
imagination, physical aptitudes as well as socialization of 7 – 13 year old children. Supervised by organizers of the
City, children can access a piece of countryside in town: a split space where they can carry out activities usually
transgressive in urban zones (build, destroy, light fire…).
Between work at landscape and micro‐territory scales, between urban and rural cultures the project takes
us to the urban jungle theme. Territoires en re création
Delphine Hallemans
réhabilitation d’un lieu de loisirs
L’existant : l’océade (1989-1991)
Le lieu / L’océade
un ancien complexe aquatique sur L’île Lacroix, à Rouen
Le terrain vague de l’océade
un vaste espace en bord de seine à réinventer
Un espace en friche depuis 1991 / état des lieux en 2013
« une architecture naturalisée », paysage urbain
Le programme : un équipement de proximité
Interstice
Interstice
Alcôve végétale
Promenade
Masse de bambous
SKATE PARK
Bâtiment mitoyen
TERRAIN D’AVENTURE
Terrain en jachère
Zones bâties du ter. d’av.
Espace pour les parents
Un matériau : le bambou
Le végétal
Le matériau de
pour replanter
construction
le terrain
pour les structures
UNE Petite
déambulation...
1
2
3
4
5
7
6
Cabanon du terrain d’aventure :
Double peau / Double circulation
Bambou
Batyline
circulation
circulation
espace d’activités
Une paroi-filtre poreuse et translucide
Bâche
trans�
parente
Batyline
Bambou
RGT
RGT
Des univers qui se nourissent
mutuellement
MASSE l e
é ta
g
é
V
Interstice
passages
du ter.
d’av.
Point de vue
vers la seine
vers le ter. d’av
ENFANTS
PAreNTS
Coupe transversale dans leS bassins centraux
VUE SUR L’ENTRée du lieu, LE FORUM ET LE Théatre du terrain d’aventure
Coupe longitudinale dans le bassin central
VUE SUR La rampe de skate et SUR LA PASSERELLE traversante
PLAN DU RDC
VUE SUR LEs anciens bassins, au centre, transformés en espace dédié au skate et roller
1m
3m
5m
1m
3m
5m
3m
5m
1m