Rues d`Erquy - erquy tourisme
Transcription
Rues d`Erquy - erquy tourisme
ro ut ed e rue des Verriers d ne Pr és Ch en us Co ur tils Pê ch eu rs Les Landes Beuves Le Bignon Perr ine el a Côtière rue Sa de s Mares int-M ich el Querbet ote uP rue Gra vel oup La Ville rue d es R och ette s s a le uB Zone commerciale des Jeannettes u rue J. ru Ca rti er e Ory de Qu él ar Mairie - Salle des fêtes Town hall / Rathaus - Festsaal Office de Tourisme Tourist information Center Fremdenverkehrsamt d Déchèterie Direction Plurien Sables d’Or Cap Fréhel Dinard Saint-Malo La Chambre Ecole de plongée Diving school / Taucherschule Kayak de mer Sea kayak / Kajak Char à voile Sand sailing / Strandsegeln Jet-ski - Flyboard Club de plage Childrens beach clubs / Strandklub Campings Campsites / Campingplätze Chalet Cap Armor Borne camping cars Service area for campers Wohnmobilstelle Aire de jeux Childrens playground / Spielplatz Volley ball Volley ball / Volley ball Tennis Tennis / Tennis Sentier de randonnée Hiking path / Wanderweg Le Plessis Plorec Stade Football ground stadium / Fussballplatz Voie verte cyclable Cycling greenway Salle omnisports Sports hall / Sporthalle Plages Beaches / Strände Cinéma Cinema / Kino Points de vue Point of view / Aussichtspunkt La Touserie Location vélos Bikes hire / Fahrradverleih Monuments religieux Church /Kirche Saint-Aubin La Croix Les Landes Le Blé en Herbe - Accueil loisirs Cyber espace - Bibliothèque Internet access / Internetzugang Patrimoine Heritage / Erbe Pellouare r. de la Pouillouse r ’O sd nc Ajo rue F. et L. J oliot C Pie rres r. d es Pla ges Sau va r. des ge T s s Neuf Paix rue de la Sauvages Eglise s de rue rue du Cl os r. Léon Jouhaux s Côtière rue des de rue fer l’En x pitau es Hô rue d allée des Genêts allée Chantegrive impasse des Loriots n Bleu l’Horizo rue de rue Notre Dame Centre Technique Municipal Sente s N.D . ru é rue du Bois de Cav Les côtés du quadrillage représentent environ 1,2 km The sides of the squares on the map represent approximatly 1,2 km / Jedes Viereck beträgt ca. 1,2 km e chis Fran Routes principales d’accès / Main roads / Hauptstrassen La Couture Quartiers principaux / Mains areas / Stadviertel s eline s Am r. de Sall e Voies vertes cyclables / Cycling Greenway Ouvertes aux cyclistes et aux piétons Portion de parcours hors voie verte / Part of route off Greenway Le grès rose donne un charme particulier au patrimoine bâti d’Erquy. On trouve de nombreux commerces et services dans la ville, toute l’année, ainsi qu’une offre culturelle variée. Découvrez les expositions temporaires de la Galerie d’art par exemple... et ne manquez pas le marché du samedi matin ! ports des S Place de la Bastille s e t o i r t Pa es r. d arc r. du P La Halle e Clém ence rniche rue au la Co Goguenet Place du Venelle Square de de la Sacristie lise Centre g l’Hôtel e l’E Hôtel r. d de Ville Beauséjour rges o sF Rue des de Anciennes u rue uc lna Ecoles iad ste uV a Sente allée C ed u e r du Paradis Castelnau rue du ru Dr René Dayot de rue Le Pignon Vert Place du Marché rue J. Mou lin rue de s rue du Goulet rue de la Heussaye rue Alexis Léger rue René Cassin rie u rue Louis rue Guilloux J. Monod é sou Pus du rue irs up s so re es rè r. d 3F es r. d La Franchise r. d el a e la line r. d Sa Le Guégoude C3 L’Islet ruelle du Place ué Nouvel de la CuDo ve Oupeye t de sH ôp ita ux al la Le Verger Le Moulin aux Moines r. du Chemin Ver ru e Le Verger d’en Haut imp. Foch 62 mars 19 La Gambaderie Direction La Bouillie l’Armor rue de rue De Gaulle r. du 19 Belleville i ro es r. des Plag Office de Tourisme La Billauderie Saint-Querreuc Routes / Roads / Strassen Chemins / by roads / Wege C2 Launay ean aint-J rue S rue Foch Le Vauroual Saint-Cano Château de bienassis Le Ville aux Fermes Le Champ Rocher rue Foch ion rue Fo ch r at leurie rue F ibé rue Fo ch d ute Ro L e la Port de pêche Maison de la Mer Départ vedettes Les Petites Landes Bou leva rd de la Bellevue Le Cocantin Le Point du jour r. S t-P ierr e Les Moineries Go ëla rue nds des Courlis Bi és ards r. des Pr rue des Mouettes sas Ch r. des Mimo em i n Hôtel de Ro ma la Plage in nes r. des Troè rue de sF ou gè res Mer oû Ta m ar is 3a 4 Les Prés Biards es r.d r. du Port e Brèch du rue de la Closerie chemin des Coches la rue de r ue 94 t1 niel r. du Prof. Da oc es-R Hôtel La Table de Jeanne Tu rue rue du Port et uérin rue G La Longueraie La Ville Denais La Ville Clodouan GR34 / Coastal foot path / Wanderweg Circuit du Cap d’Erquy Centre Nautique Sailing school / Segelschule Hôtels - Centres de vacances Accommodation / Unterkunft La Couture Direction Pléneuf Val André Lamballe Saint-Brieuc Voile traditionnelle Traditional ship / Traditionelles Segelschiff Site départemental protégé Protected site / Naturschutzgebiet Le Plessis Plestel Les Colombiers Port de Plaisance Yacht harbour / Jachthafen La Poste Post office / Post Imp. de L’Etang La Croix Rouge Le Fougeray Bellevue Criée Auction hall / Fischerei imp. M on tafil an L’Abbaye Le Pusset rue Sa intMiche l Lormet Ro ute de L chemin de Liorbé chemin des Moulins à Vents Tréhen rue de la Ville tte La Ville es-Mares Le Petit Plessix La Ville es Renais Ma is o n d e la Me r Clos du La Vieuville Zone de stationnement Car parks / Parkplätze rue de la Ville Ory an Tr ou in Je rue de Cla irv ille es Plan d’Erquy, édition 2013. © l'Explograf - 02 96 33 10 41 Crédit Photo : Office de Tourisme d'Erquy, J. Rouxel, F. Hamon Toute reproduction de ce plan complète ou partielle est strictement interdite. Liste exhaustive des commerces et artisans disponible sur demande à l’Office de Tourisme. rand se Ey rue de la Fos es Co rsai res n ed Le Tertre Métrie La Corderie Poste de secours Life guards / Rettungsstelle imp. de la Noë-Niheu Clairville y gua r. R. Du rue du Clo sB ara Théatre “Ancre des Mots” Theatre / Theater Port de pêche Fishing harbour / Fischerhafen La Ville Josselin La Touche La Sourdière La Vallée Denis Gendarmerie (été) Police station / Gendarmerie imp. de Clairville rue Robert Surcouf avenue Léon Harmonet Da me e Cha rue u ab -P int Sa re diè our la S e d route Sables d’Or les Pins rue Chanoine Dutemple La Ville Tréhen La Gravelle La Vallée Chapelle de St-Pabu int-Erwan Sa av. ue en Sai u Tertre Gicquel rue d rue du Rocher Morieux allée des Primevères rue du Portuais rue de la Pouillouse es Pla rue d ge sS au vag es aix P a l e rue d ch rue Fo Genière rue de la rue de la Marehatte Le Chalet La Ville Renault rue H rue de la Cote des Pâques rue c s-Ro le Tu-e Ha rue me e u Basse r l M er boulevard de la Val rg os et omm du P route Ch. r. d Hiron es Ste mes delle s r. des f eu l én eP route d Mascotte de la a roual rue ge de C rout ed ou du L s grée es nD uti re pulc t-Sé Sain route de Saint-Sépulcre aum ont rue Basse G Le nne rue A av Le Travers d’en Haut Les Verriers La Chapelle nis De Le Travers d’en Bas Le Doublet Les Roches La Vallée Roussel Les Gîtes du pêcheur Be rue d e La Noë Niheu ille rv lai C e ed ru rue Le Pusset Le Dréneuf ru rue e Vallé la chemin des Bregeons Langourian Le Vaubourdonnet rue du Louvre La Bouche rue de la Mare Bourdet s Blé ev des en t allée urd onnet imp. du Ruisseau La Maison Fleurie Caroual Caoural imp. des Platanes s Ba Le Bois de Cavé el ich M St- rue de rue des Prés Véneux Noë Nih eu rue A. Fleming rue Jules Besrest rue J. Gagey ru e de rue des Bouvreuils Châte rue des au d’E au Ourmieux ro ute de sP on ts des d’e Lan La Ville Louis rue de la et nonn Big du lle rue du rue rue Des Hautes Grées n gchamp on de rue rville Clai .d el aP u la r. d al ge u n ro e a r C he om e Roc pr e d r. du rue nu e av rue du Plateau Serpente rue du Domaine St-Yves allée des Cormorans ed u Chapelle des Marins Le Prest chemin Mirousse Plage des Montiers de rue u ea iss Ru oz rK Ke de Viaduc te Ruet de la rue Xavier Grall La Ville Hamon Dolmen on tain e me imp. Rosedo ux pita Hô des s aie en Ch des rue Digu e imp. des Macareux rue Henri Dunant La Vallée de Saint-Pabu rue St Tugdual e alin e d rue B Notrru e-Da te rou Ar Men Tertrait . du imp ru imp. ed des es Hautes Grées Les Landes imp. d’en Bas des Rues rue du Tertre des Ecoles rue rue des Tourterelles rue des rue du Lotissement Grand Pierres Noires Léjon communal rue des des Hôpitaux Roches Douvres rue s rrin Pe r. d e la de rue rie oine la M Église uis Lo ille aV el ed ru Ville Berneuf Du Val u rue de c lna du Turquais ste Ca Via r e rue du u r du joncs d’O e A Dr René Dayot ru s de imp. des Cimetière Turquais Mare Hautes Roches de la mp vé Ca Les Bruyères rue des Piverts Imp. d de la Ville u Val Bourse Imp. de la Source Bourse du Val Les Hôpitaux La Ville Gour Les Ruaux o Vaub La Plage de St-Pabu La Hazaie Le Gault rue e rue d la C n go Ro ille la V Bicneu rue F. et J. Joliot Curie rue du Bois de Quimper ll s be ême de D rue de e o r n ic h rue L. Veuillot e Le Fief Caroual e V Pilange Villagerue Pierr u icne de B rue imp. Bellevue imp. du Rocher Morieux Le Vieux Moulin St-Michel Saint-Michel La Moinerie de l’Avenir Port des Hôpitaux rue du Champ du Port imp. du Vorhin d rue imp. de la Moinerie rue rue des Bruyères rue des des Fauvettes Chemin du Bas Rouge-Gorges de la Garen rue ne des Pinsons rue Maurice Bernard ru illa uV rue des Moulins rue du Clos Neuf e r. d allée du Rayon Vert impasse des Ecureuils impasse impasse Le Tertre des Verdiers des Geais Molive Plage Saint-Michel imp. du Doué de Lormet allée des Petits Clos es ett nd La Les Prés Biards Les Pins t ven elle eb ed ru rue Plage de Caroual M Le Guen res Côtiè des Ville rue itaux p Le Blé s Hô Imp. en Herbe rue de e Tristan Joli allée Corbière Cité de l’Horizon de la Louve in em ch Bleu tr Imp. leu No du Tertre r ue C l e n B tes m en Mulon -Loup ri z o n o cea ru e H e ’ de la Mare-es F u rue de l o sS Office de Tourisme Eté er av rue du Tertre Molive rue Pointe de la Heussaye la rue de sC aill es place des Rues rue d rue P es Te au Diaierre nnis ble rue d rue es G imp. de rès R sT Sarcelles oses err es Neuvas rue Pierre Levée rue de Gaulle Roche Jaune 3, rue du 19 mars 1962 BP 81 - 22430 ERQUY Tél 02 96 72 30 12 Fax 02 96 72 02 88 [email protected] www.erquy-tourisme.com Plage du Centre Îlot Saint-Michel imp. chemin des Clos Pestel Corbine Nöes Lacs Bleus Rue du Port Maison de la Mer Le Port de Le Guen Lanruen (Village) e are d la M La Vieille Echaussée e ad chemin Fracasse La Fosse Eyrand e rue d Four à Boulet Grève du Goulet Plage de la Ville Berneuf rue Cap Horniers Tu-es-Roc s let ou à B Impasse ur du Roc o F du rue Le Noirmont Cap d’Erquy Cap Fréhel Plage de Saint-Pabu chemin de la Côte du Haut Portuais rue Plaine Garenne Anse de Port Blanc Les plages de Caroual et St Pabu, grandes étendues de sable fin, sont idéales pour les activités d’été... autant que pour les grandes balades d’hiver. En s’échappant du sentier côtier à pied ou à vélo, on découvre la campagne réginéenne, pourquoi pas jusqu’au Château de Bienassis ? (domaine) sentier du Kroub chemin Saint-Gonzague av .d eL anruen rue du Nord des Carrières ur tua is La digue-promenade en bord de plage relie le centre ville au port. Le Port est au coeur des activités liées à la mer : pêche (coquilles Saint-Jacques, crustacés et poissons frais pêchés...), balades en mer, plongée et nautisme... À pratiquer ou à observer depuis les terrasses baignées de soleil. Allée Penthièvre an en eR Le Promontoire n i ita ap av. du C a d in Erw Chem nt- impasse des Dunes rue des Pâquerettes Le Cap Pointe des 3 Pierres rue de la Roche Martin Plage du Guen Noës Corps de Garde Balades Baie & Cap d’Erquy Roz Armor Corps de Garde e la Mare des ed ru Lourtuais La Métairie Neuve Informations complémentaires (hébergement, restauration, loisirs...) dans le guide touristique disponible gratuitement à l’Office de Tourisme ou sur le site internet : Le Portuais Lo du rue Office de Tourisme d’Erquy Cap d’Erquy Plage de Lanruen Lanruen Plage de Lourtuais Marée haute ou marée basse, chaque promenade est une surprise ! Surtout près d’endroits aussi insolites que l’îlot St-Michel. Des balades commentées sont aussi proposées... pour découvrir tous les secrets des éléments naturels qui nous entourent. place Saint-Jacques Plage du Portuais ttes Eve des rue *indique les rues du Domaine de Lanruen Le site protégé du Cap d’Erquy offre des randonnées aux paysages exceptionnels depuis les falaises de grès rose surplombant les Plages Sauvages. On découvre au passage - Côté histoire - sentier des carriers, corps de garde, four à boulets et abri du canot de sauvetage et - côté nature - dunes, landes et bois de pins... À découvrir aussi depuis la mer. are aG el r. d Louve (chemin de la) D3 Louvre (rue du) E2 Macareux (impasse des) B3 Mare des Noés (rue de la) E2 Marché (place du) C3 Marehatte (rue de la) C4 Mares (rue des) E2 Mare Bourdet (rue de la) D/E3 Mare-es-Loups (rue de la) D3 Mascotte (rue de la) B4 Maurice Bernard (rue) D2 Mer (boulevard de la) C 2/3 Mer (promenade de la) B3 Mimosas (rue des) C2 Mirousse (chemin) E2 Moinerie (impasse de la) E1 Moinerie (rue de la) E2 Montafilan (impasse de) E3 Mouettes (rue des) C2 Moulins (rue des) D2 Moulins à Vents (chemin des) D2 Noë Niheu (impasse de la) E2 Noë Niheu (rue de la) E2 Nord des Carrières (rue du) C2 Notre Dame (rue) C3 Nouvel Oupeye (place du) C3 Ourmieux (rue des) D3 Paix (rue de la) C2 Pâquerettes (rue des) C2 Paradis (sente du) C3 Parc des Sports (rue du) C3 Patriotes (rue des) C3 Penthièvre (allée de)* D1 Petits Clos (allée des) E1 Pêcheurs (rue des) D3 Phacélies (rue des) E3 Pierre au Diable (rue de la) C2 Pierre Levée (rue de la) C2 Pierre Vergos (rue) B4 Pierres Noires (rue des) E2 Pinsons (rue des) E2 Piverts (rue des) D2 Plage (avenue de la) B3 Plages Sauvages (rue des) C2 Plaine Garenne (rue de) C/D2 Platanes (impasse des) D3 Plateau (rue du) B4 Pléneuf (route de) B3/4 Pommet (route du) B4 Ponts Perrins (route des) D3 Port (rue du) C2 Portuais (rue du) C2 Poteau Bleu (rue du) D3 Pouillouse (rue de la) C2 Prés Biards (rue des) C2 Prés Chenus (rue des) D3 Prés Véneux (rue des) E2 Primevères (allée des) D2 Professeur Daniel (rue du) C2 Promontoire (avenue du)* D1 Pussoué (rue du) C3 Quélard (rue de) E4 Rayon Vert (allée du) B4 René Cassin (rue) C2 René Duguay Trouin (rue) E4 Robert Surcouf (rue) E4 Roc (impasse du) C2 Roche Pilange (rue de la) B4 Roche Martin (rue de la)* D1 Rocher (rue du) B4 Rocher Morieux (impasse du) D2 Rocher Morieux (rue du) D2 Roches Douvres (rue des) E2 Rochettes (rue des) E3 Romain (chemin) C2 Rosedo (Impasse) D2 Rouges Gorges (rue des) D2 Rues (impasse des) E2 Rues (place des) E1 Ruette (chemin de la) C3 Ruisseau (impasse du) B3 Ruisseau (rue du) B3 Sacristie (venelle de la) C3 Saint-Erwan (avenue)* D1 Saint-Gonzague (chemin)* D1 Saint-Jacques (place)* D1 Saint-Jean (rue) C2 Saint-Michel (rue) E2 Saint-Pabu (route de) B/C4 Saint-Pierre (rue) C3 Saint-Sépulcre (route de) C4 Saint-Tugdual (rue) A5 Saline (rue de la) C3 Sarcelles (impasse des) C2 Sentes Notre Dame (rue des) C3 Serpente (rue) B4 Soupirs (rue des) C3 Source du Val (impasse de la) D2 Sourdière (route de la) C/D4 Sternes (rue des) B3 Tamaris (rue des) C3 Tennis (rue des) C2 Terres Neuvas (rue des) C2 Tertrait (impasse du) E2 Tertre (rue du) E2 Tertre Gicquel (rue du) D2 Tertre Molive (rue du) D2 Tertre Mulon (impasse du) D3 Tourterelles (rue des) E2 Tristan Corbière (impasse) D3 Troènes (rue des) C2 3 Août 1944 (rue du) B5 Trois Frères (rue des) C3 Trois Pierres (rue des) C2 Tu-es-Roc (rue de) C2 Turquais (rue de) C3 Val (rue du) D2 Vallée Denis (rue de la) F2 Vaubourdonnet (rue du) C3 Viaduc (rue du) C3 Verdiers (impasse des) D2 Verriers (rue des) C4 Village de Caroual (route du) B4 Ville Bourse (impasse de la ) D2 Ville Louis (rue de la) C3 Ville Ory (rue de la) E3 Ville Rogon (rue de la) C3 Ville Tréhen (rue de la) D/E2 Vorhin (impasse du) E1 Xavier Grall (rue) D3 e e la ng r. de Pila ch Ro Ajoncs d’Or (rue des) C3 A. Fleming (rue) D3 Alexis Léger (rue) C2 Amelines (rue des) C3 Anciennes Ecoles (rue des) C3 Anne le Gal La Salle (rue) A5 Ar Men (rue) E2 Armor (rue de l’) C2 Avenir (rue de l’) E2 Balino (rue) C3 Bas de la Garenne (chemin du) D2 Basse rue C2 Bastille (place de la) C3 Beaumont (rue de) E/F2 Bellevent (rue de) D3 Bellevue (impasse) D2 Bicneu (rue de) A/B4 Bignonnet (ruelle du) E2 Blés (allée des) D3 Bois de Cavé (rue du) C3 Bois de Quimper (rue du) D2 Bouvreuils (rue des) D3 Brèche (rue de la) C2 Bregeons (chemin des) D3 Bruyères (rue des) D2 Cailles (rue des) E1 Capitaine Renan (avenue)* D1 Cap Horniers (rue des) C2 Caroual (avenue de) B4 Castelnau (allée) C3 Castelnau (rue) C3 Cavé (rue de) B3 Centre (place du) C3 Champ de la mare (rue du) C3 Champ du Port (rue du) F1 Chanoine Dutemple (rue) E2 Chantegrive (allée) C3 Château d’Eau (rue du) D3 Chemin Vert (rue du) C3 Chenaies (rue des) D3 Cité Jolie (impasse) D3 Clairville (rue de) E3 Clairville (impasse de) E2 Clemenceau (rue) C3 Clos Bara (rue du) D4 Clos Neuf (rue du) C2 Clos Pestel (chemin des) E1 Closerie (rue de la) C2 Clos du Val (rue du) D3 Coches (chemin des) C2 Corbine (impasse) E1 Cormorans (allée des) B4 Corniche (rue de la) B/C3 Corsaires (chemins des)* D1 Côte des Pâques (rue de la) C1 Côte du Haut Portuais(ch. de la) C1 Côtières (rue des) C2/3 Côtière Perrine (rue de la) E1 Courlis (rue des) C2 Courtils (rue des) D3 De Gaulle (rue) C2 Dêmes (rue des) D3 Digue (rue de la) B3 19 Mars 1962 (rue du) C3 Docteur René Dayot (rue du) C3 Domaine Saint-Yves (rue du) B4 Doué de la Cuve (ruelle du) C3 Doué de Lormet (impasse du) E1 Dunes (impasse des)* D1 Ecoles (rue des) E2 Ecureuils (impasse des) D2 Eglise (rue de l’) C3 Enfer (rue de l’) C3 Etang (impasse de l’) E3 Evettes (rue des ) B3 Fauvettes (rue des) E2 Fleurie (rue) C3 Foch (rue) C2/3 Foch (impasse) C3 Fontaine (rue de la) D3 Forges (rue des) C3 Fosse Eyrand (rue de la) E1 Fougères (rue des) C2 Four à Boulets (rue du) B/C2 Fracasse (chemin)* D1 Fraîches (chemin des) C1 Franchise (rue de la) C3 F & J Joliot Curie (rue) C2 Gare (rue de la) B3 Geais (impasse des) D2 Genêts (allée des) C3 Genière (rue de la) C4 Goguenet (rue) C3 Goélands (rue des) C2 Goulet (rue du) C3 Grand Léjon (rue du) D2 Graveloup (rue) E2 Grès Rose (rue des) C2 Guérinet (rue) C2/3 Hamel (rue le) C2 Hautes Grées (impasse des) E2 Hautes Roches (impasse des) C3 Henri Dunant (rue) C3 Heussaye (rue de la) C3 Hirondelles (rue des) B3 Hôpitaux (route des) D2 Hôpitaux (rue des) C3 Horizon Bleu (rue de l’) C3 Hôtel de Ville (square de l’) C3 Hutin Desgrées du Lou (rue) A4/5 Jacques Cartier (rue) E4 Jacques Monod (rue) C2 Jean Gagey (rue) D3 Jean Moulin (rue) C2 Jeannettes (rue des) D3 Jules Besret (rue) D3 Ker Coz (rue) B3 Kroub (sentier du)* D1 Landes d’en Bas (rue des) E2 Landettes (rue des) E2 Lanruen (avenue de) D1 Léon Hamonet (avenue) D 1/2 Léon Jouhaux (rue) C2 Libération (route de la) A/B6 Liorbé (chemin de) D2 L’Horizon Bleu (allée de) C3 Longchamp (rue de) E2 Loriots (impasse des) C3 Lormet (route de) E1 Louis Guilloux (rue) C2 Louis Veuillot (rue) C3 Lourtuais (rue de) C2 rue de sP ha cé lie s Rues d’Erquy La Chapelle des Marins