Amarrage naturel

l
e
r
u
t
a
n
e
g
a
r
r
a
m
A
en Friesland
Syndicat récréatif pour les eaux
et le sol frison
Amarrage gratuit en pleine nature
Friesland compte plus de 3.500 postes d’amarrage Marrekrite situés
en pleine nature et aux endroits les plus exceptionnels où il est
possible de rester gratuitement 3 jours au maximum pour profiter de
la nature frisonne.
Le Marrekrite entretient et gère ces postes d’amarrage gratuits, se
charge dans de nombreux endroits de l’évacuation des déchets des
vacanciers, entretient les bouées et les balises dans les petits canaux
récréatifs et gère d’autres aménagements récréatifs sur l’eau et la
terre frisonne et dans ses alentours. Le Marrekrite le fait au nom de la
province Friesland et de ses 22 communes frisonnes.
“Dans notre secteur, nous recherchons en permanence le bon équilibre
entre récréation sur et aux alentours des eaux frisonnes, le paysage
et la nature”, affirme le directeur Lourens Touwen. “L’aménagement
et l’entretien des pontons et autres dispositifs sont financés en
grande partie par les contributions des participants des communes
regroupées et de la province. Une autre source financière tout aussi
appréciable mais cependant plus modeste est issue des plaisanciers
qui achètent un fanion du Marrekrite. L’acheteur d’un fanion contribue
directement au maintien de la gratuité des postes d’amarrage dans la
nature de Friesland”, raconte Lourens Touwen.
Le Marrekrite va amarrer !
Cela fait des années que vous avez l’habitude de nous trouver sur l’eau
et dans ses alentours. Mais voilà que nous avons mis pied à quai ! La
gestion et l’entretien des réseaux routiers (panneaux signalétiques)
dans la province de Friesland est désormais notre nouvelle mission.
Adapter et étendre le système de jonctions fait partie de notre quotidien.
L’entretien des pistes cyclables et des sentiers pédestres est toujours
du ressort de la province ou de la commune.
Dans toute la province de Friesland, nous veillons à la gestion et à
l’entretien du système de jonctions des pistes cyclables et des pistes
cyclables nationales. Dans un avenir proche, nous ferons de même
pour les réseaux pédestres.
Nous effectuons un contrôle du réseau de jonction plusieurs fois par
an. Si vous constatez la disparition ou la détérioration d’un panneau
de jonction ou d’un panneau de piste cyclable nationale, merci de le
signaler via le site web du Marrekrite.
Durabilité
Le facteur durabilité joue un rôle important dans la gestion et
l’entretien de nos aménagements. La durabilité se voit surtout
dans l’utilisation des matériaux pour la réalisation de constructions
neuves et le remplacement de postes d’amarrage - matière plastique
recyclée ­- et protection naturelle des rives. Par ailleurs, nous
faisons brouter des moutons qui assurent ainsi l’entretien naturel
des pâtures. Les moutons broutent l’herbe et les buissons dans les
zones difficilement accessibles. Le Marrekrite fait preuve de durabilité
sociale en recourant aux postes de travail pour handicapés physiques
ou sociaux et aux projets de réinsertion.
Objectifs du Marrekrite en Friesland :
•la gestion et l’entretien de postes d’amarrage libres en
pleine nature
• mise au point de nouveaux aménagements pour l’amarrage
• commande uniforme des ponts et écluses
• projets de dragage - maintien de l’accès aux aménagements
• déchets générés par les touristes
• bétonnage et balisage des voies navigables à usage récréatif
•la gestion et l’entretien d’un système de jonctions de pistes ­
cyclables et autres structures routières
Chiffres clés
• environ 3.500 postes d’amarrage libres dans plus de 285 endroits
•environ 50 km de pontons et de digues dont au moins 9 km
de pontons d’amarrage et 5 km de digue ont été réalisés en
plastique recyclé
• 100 containeurs répartis dans 60 endroits différents
• plus de 60 bénévoles
• plus de 500 donateurs
• 680 panneaux jonctions pistes cyclables
• 2650 nombre de kilomètres réseau cycliste
Vous êtes en situation de danger sur l’eau ?
Pour assurer votre sécurité, nous avons passé un accord avec la
centrale d’alerte (1-1-2) en Friesland qui connaît tous les numéros de
téléphone des aménagements du Marrekrite. Ce système permettra
aux services de secours de la province de Friesland de vous retrouver
et de vous secourir. Vous pouvez donc amarrer en toute confiance en
pleine nature !
Vous êtes en situation de danger, que devez-vous faire ?
•Restez calme.
•Composez le 1-1-2.
•Indiquez que vous vous trouvez en Friesland.
•Indiquez le numéro de ponton, le numéro de bouée
ou votre position GPS.
Nous recherchons des bénévoles !
Le bénévolat est très important pour le Marrekrite. Nos bénévoles
“Les Amis du Marrekrite” sont souvent des vendeurs de fanions et/ ou
des “tâfersjochhâlder” (contrôleurs). Ce sont les Amis du Marrekrite
qui sont à l’origine de l’action fanions. Le premier fanion a été vendu
en 1987 et avait pour but l’obtention de moyens financiers supplémentaires pour le Marrekrite. Nos bénévoles sont toujours très
impliqués dans la vente et la distribution de fanions. Le traitement
administratif a lieu dans les bureaux du Marrekrite.
Nous sommes toujours à la recherche de nouveaux bénévoles. Vous
souhaitez également devenir bénévoles auprès du Marrekrite? Soyez
le/la bienvenu(e). Il vous suffit de télécharger le formulaire d’inscription
pour bénévoles sur le site, de le remplir et de nous l’envoyer. Nous
prendrons alors contact avec vous le plus rapidement possible. Vous
pouvez également nous téléphoner.
Soutien au
Marrekrite !
Votre soutien est le bienvenu ! La gestion et l’entretien
des nos postes d’amarrage gratuits et des autres
­aménagements sont très coûteux.
En achetant un fanion du Marrekrite ou en devenant donateur, vous
nous soutenez! En effet, vous apportez directement votre concours à
l’entretien et à la gestion des postes d’amarrage gratuits situés en
Friesland. Votre apport sert directement à l’entretien et à la gestion
des dispositifs d’amarrage. En décembre, nous avons l’habitude de
communiquer le montant des dons perçus grâce à cette action fanion.
Cette information est diffusée sur notre site web.
Les fanions sont vendus dans plusieurs points de vente en Friesland.
Vous pouvez également les commander en composant www.marrekrite.
nl. Veuillez trouver ci-joint une liste de tous les points de vente. Prix
d’un fanion : € 13,- (tarif 2013).
Vous pouvez devenir donateur. Pour vous remercier de votre geste, vous
recevrez un fanion du Marrekrite et serez le premier à être informé des
nouvelles du Marrekrite. Vous recevrez notre bulletin d’informations au
moins 4 fois par an (par courriel). Si vous souhaitez devenir donateur,
vous pouvez effectuer un virement d’au minimum € 20,- (tarif 2013) au
numéro de compte 88.95.81 à l’ordre du Marrekrite à Leeuwarden en
mentionnant le nom du donateur et ses coordonnées.
Nous attachons enormement
`
`
d’importance `a la nature
et au maintien de notre magnifique paysage frison
Règlement du Marrekrite
Nos postes d’amarrage sont situés en pleine nature frisonne.
Le repos, l’espace et la nature sont les principaux motifs de sélection
de nos postes d’amarrage. De manière à rendre votre pause à l’un de
nos postes d’amarrage la plus agréable possible, nous attirons votre
attention sur le règlement suivant.
3
3
3
DAYS
DAYS
DAYS
DAYS
DAYS
DAYS
Aanleggen langer dan
Aanleggen langer dan
drie
dagen op
Aanleggen
langer dan
drie
dagen op
Aanleggen
langer
dan
dezelfde
plaats
is niet
drie
dagen
op
Aanleggen
langer
dan
dezelfde
plaats
is niet
drie
dagen
op
Aanleggen
langer
dan
toegestaan
dezelfde
plaats
drie dagen op is niet
toegestaan
dezelfde
plaats
is
niet
drie
dagen
op
toegestaan
dezelfde plaats is niet
toegestaan
dezelfde plaats is niet
toegestaan
toegestaan
Probeer bij het afmeren
Probeer bij het afmeren
zoveel
aan te
Probeermogelijk
bij het afmeren
zoveel
aan te
Probeermogelijk
bij het afmeren
schuiven
zoveel
aan te
Probeermogelijk
bij het afmeren
schuiven
zoveel
mogelijk
aan te
Probeer
bij het afmeren
schuiven
zoveel mogelijk aan te
schuiven
zoveel mogelijk aan te
schuiven
schuiven
Bomen en struiken
Bomen en struiken
niet
snoeien
of
Bomen
en struiken
niet
snoeien
of
Bomen
en struiken
kappen.
niet
snoeien
of
Bomen
en struiken
kappen.
niet
snoeien
of
Bomen
en
struiken
kappen.
niet snoeien of
kappen.
niet snoeien of
kappen.
kappen.
Meer nooit af in het riet.
Meer nooit af in het riet.
Meer nooit af in het riet.
Meer nooit af in het riet.
Meer nooit af in het riet.
Meer nooit af in het riet.
Gebruik de barbecue
Gebruik de barbecue
niet
op steigers
en
Gebruik
de barbecue
niet
op steigers
en
Gebruik
de barbecue
banken.
niet
op steigers
en
Gebruik
de barbecue
banken.
niet
op
steigers
en
Gebruik
de
barbecue
banken.
niet op steigers en
banken.
niet op steigers en
banken.
banken.
Respecteer de
Respecteer de
(land)eigendommen
Respecteer de
(land)eigendommen
Respecteer
van
boeren.de
(land)eigendommen
Respecteer
van
boeren.de
(land)eigendommen
Respecteer
van
boeren. de
(land)eigendommen
van
boeren.
(land)eigendommen
van boeren.
van boeren.
Il est interdit d’amarrer pour une période de plus
de 3 jours au même endroit.
Il est interdit d’élaguer ou de couper des buissons
ou arbres.
Il est interdit de faire un barbecue sur les pontons
ou les bancs.
Kampvuur mag niet in
Kampvuur mag niet in
de
natuur i.v.m.
Kampvuur
mag gevaar
niet in
de
natuur i.v.m.
gevaar
Kampvuur
mag en
niet in
voor
‘bosbrand’
de
natuur
i.v.m.
gevaar
Kampvuur
mag en
niet in
voor
‘bosbrand’
de
natuur
i.v.m.
gevaar
Kampvuur
mag
niet in
overlast
voor
dieren.
voor
‘bosbrand’
en
de natuur
i.v.m.
gevaar
overlast
voor
dieren.
voor
‘bosbrand’
en
de
natuur
i.v.m.
gevaar
overlast
voor dieren.
voor ‘bosbrand’
en
overlast
voor dieren.
voor ‘bosbrand’
en
overlast voor dieren.
overlast voor dieren.
Vaar niet te snel.
Vaar niet te snel.
erg
Vaar
niet tezijn
snel.
Il est interdit de faire un feu deHekgolven
camp
en
Hekgolven
zijn
erg pleine
Vaar
niet te
snel.
hinderlijk
voor
afgeHekgolven
zijn
erg
Vaar niet te
snel.
hinderlijk
voor
afgeHekgolven
zijn
ergde
Vaar
niet
te
snel.
meerde
boten
en
hinderlijk
voor
afgeHekgolven
zijn
ergde
nature à cause du risque “d’incendie
de
forêt”
meerde
boten
en
hinderlijk
voor
afgeHekgolven
zijn
erg
oevers
lijden
hieronder.
meerde
boten
en
de
hinderlijk
voor
afgeoevers
lijden
hieronder.
meerde
boten
en
de
hinderlijk
voor
afgeoevers
meerdelijden
botenhieronder.
en de
et des nuisances causées aux animaux.
oevers
hieronder.
meerdelijden
boten
en de
Laat honden niet
Laat honden niet
loslopen
en ruim
Laat
honden
niet
loslopen
en ruim
Laat honden
niet
hondenpoep
op.
loslopen
en ruim
Laat honden
niet
hondenpoep
op.
loslopen
en
ruim
Laat
honden
niet
hondenpoep
op.
loslopen en ruim
hondenpoep
op.
loslopen en ruim
hondenpoep op.
hondenpoep op.
oevers lijden hieronder.
oevers lijden hieronder.
Vaartuigen niet lange
Vaartuigen niet lange
tijd
onbemand
Vaartuigen
nietachter
lange
tijd
onbemand
achter
Vaartuigen
lange
laten,
dat is niet
alleen
toegetijd
onbemand
achter
Vaartuigen
lange
laten,
dat is niet
alleen
toegetijd
onbemand
achter
Vaartuigen
niet
lange
staan
in
een
jachthaven
laten,
dateen
is alleen
toegetijd onbemand
achter
staan
in
jachthaven
laten,
dat
is alleen
toegetijd
onbemand
achter
of
langs
een
speciaal
staan
in
een
jachthaven
laten,
dateen
is alleen
toegeof
langs
speciaal
staan
in
een
jachthaven
laten,
dat
is alleen
aangewezen
oever.toegeof
langs
een
speciaal
staan
in
jachthaven
aangewezen
oever.
of
langs
een
speciaal
staan
in
een
jachthaven
aangewezen
oever.
of langs een speciaal
aangewezen
oever.
of langs een speciaal
aangewezen oever.
aangewezen oever.
Ne pas laisser les chiens errer et ramasser
les crottes de chien.
Leg uw bijbootje naast
Leg uw bijbootje naast
uw
schip
en niet erachLeg
uw bijbootje
naast
uw
schip
en niet erachLegZo
uwlaat
bijbootje
naast
ter.
ook erachnog
uw
enuu niet
Legschip
uwlaat
bijbootje
naast
ter.
Zo
ook erachnog
uw
schip
en
niet
Leg
uw
bijbootje
naast
ruimte
voor
een
ander.
ter.
laat
ookander.
nog
uw Zo
schip
enueen
niet
erachruimte
voor
ter.
Zo
laat
u
ook
nog
uw
schip
en
niet
erachruimte
voorueen
ter. Zo laat
ookander.
nog
ruimte
ter. Zo voor
laat ueen
ookander.
nog
ruimte voor een ander.
ruimte voor een ander.
Maak gebruik van de
Maak gebruik van de
vuilcontainers!
Nietdevoor
Maak
gebruik
van
vuilcontainers!
Nietdevoor
Un bateau annexe doit être amarré
àafval.
côté
du
Maak gebruik
van
chemisch
vuilcontainers!
Nietdevoor
Maak gebruik
chemisch
afval.van
vuilcontainers!
voor
Maak
gebruik
van
de
chemisch
afval.Niet
vuilcontainers!
Niet pour
voor
bateau principal et non derrière
celui-ci
ainsi
chemisch
afval. Niet voor
vuilcontainers!
chemisch afval.
chemisch afval.
permettre le passage à une autre personne.
Aanlegplaatsen graag
Aanlegplaatsen graag
netjes
achterlaten!
Aanlegplaatsen
graag
netjes
achterlaten!
Aanlegplaatsen
graag
netjes
achterlaten!
Aanlegplaatsen
graag
Règlement du Marrekrite
n
dan
n langer
langer
en
langerdan
dan
n
langer
nnn
op
nop
langer dan
dan
op
en
langer
dan
plaats
is
niet
nn op
plaats
isisniet
op
en
langer
dan
plaats
niet
op niet
n
plaats
nn
plaats
is niet
n op is
an
plaats
is niet
n
an
plaats is niet
an
an
Probeer
bij
het afmeren
Probeer
bij
Probeer
bijhet
hetafmeren
afmeren
zoveel
mogelijk
aan
te
Probeer
bij
zoveel
mogelijk
aan
Probeer
bij het
het afmeren
afmeren
zoveel
mogelijk
aante
te
Probeer
bij
het afmeren
schuiven
zoveel
mogelijk
aan
schuiven
zoveel
mogelijk
aan te
te
Probeer
bij het afmeren
schuiven
zoveel mogelijk aan te
schuiven
schuiven
zoveel mogelijk aan te
schuiven
schuiven
struiken
nstruiken
struiken
of
nnen
struiken
en
of
struiken
ien
of
nenstruiken
of
of
nien
struiken
ien of
ien of
Meer
nooit af
in het riet.
Meer
Meernooit
nooitafafininhet
hetriet.
riet.
Meer
Meer nooit
nooit af
af in
in het
het riet.
riet.
Meer nooit af in het riet.
Meer nooit af in het riet.
e
e barbecue
barbecue
de
barbecue
eigers
en
e barbecue
eigers
en
de
barbecue
eigers
en
de
barbecue
eigers
en
eigers
en
de barbecue
eigers en
eigers en
Respecteer
de
Respecteer
Respecteerde
de
(land)eigendommen
Respecteer
de
(land)eigendommen
Respecteer
de
(land)eigendommen
Respecteer
de
van
boeren.
(land)eigendommen
van
boeren.
(land)eigendommen
Respecteer
van boeren.de
(land)eigendommen
van
boeren.
van
boeren.
(land)eigendommen
van boeren.
van boeren.
rr mag
niet in
mag
ur
magniet
nietinin
ri.v.m.
mag
niet
in
i.v.m.
gevaar
ri.v.m.
maggevaar
niet
in
r
gevaar
uri.v.m.
magen
niet in
brand’
gevaar
brand’
en
rbrand’
i.v.m.
ur
mag gevaar
niet in
en
r i.v.m.
gevaar
oor
dieren.
brand’
en
oor
dieren.
brand’
en
r i.v.m.
gevaar
voor
dieren.
brand’
en
oor
oor dieren.
dieren.
brand’
en
voor dieren.
voor dieren.
Vaar
niet te
snel.
Vaar
Vaarniet
niette
tesnel.
snel.
Hekgolven
erg
Vaar
niet
snel.
Hekgolven
zijn
erg
Vaar
niet te
tezijn
snel.
Hekgolven
zijn
erg
Vaar
niet
te
snel.
hinderlijk
voor
afgeHekgolven
zijn
erg
hinderlijk
afgeHekgolven
zijn
erg
Vaar niet voor
te
snel.
hinderlijk
voor
afgeHekgolven
zijnen
erg
meerde
boten
de
hinderlijk
voor
meerde
boten
en
de
hinderlijk
voor
afgeHekgolven
zijnafgeerg
meerde
boten
en
de
hinderlijk
voor
afgeoevers
lijden
hieronder.
meerde
boten
en
de
oevers
lijden
hieronder.
meerde
boten
en
de
hinderlijk
voor
afgeoevers
lijden
hieronder.
meerde
boten
en
de
oevers
hieronder.
oevers
lijden
hieronder.
meerdelijden
boten
en de
oevers lijden hieronder.
oevers lijden hieronder.
en
en niet
niet
den
niet
en
ruim
den
niet
en
den
niet
enruim
ruim
den
niet
oep
op.
en
ruim
oep
op.
en
ruim
den
niet
oep
op.
en ruim
oep
op.
oep
op.
en ruim
oep op.
oep op.
bootje
bootje naast
naast
ijbootje
naast
en
niet
erachjbootje
naast
en
niet
ijbootje
naast
en
nieteracherachijbootje
naast
tten
u
ook
nog
niet
erachu
ook
nog
en
niet
erachijbootje
naast
at
ueen
ookander.
nog
niet
erachor
ten
ook
nog
or
t uueen
ookander.
nog
en
niet
erachoor
een
ander.
at
u
ook
nog
or
orueen
een
ander.
at
ookander.
nog
oor een ander.
oor een ander.
Essayer d’amarrer en vous rapprochant le plus
possible des autres barques.
Il est interdit d’amarrer dans les joncs.
Merci de respecter les propriétés (terriennes)
des agriculteurs.
Modérer votre vitesse en naviguant. Les lames
de vague sont très gênantes pour les bateaux amarrés
et causent des détériorations aux rives.
Vaartuigen
niet
lange
Vaartuigen
niet
Vaartuigen
nietlange
lange
tijd
onbemand
Vaartuigen
niet
lange
tijd
onbemand
achter
Vaartuigen
nietachter
lange
tijd
onbemand
achter
Vaartuigen
niet
lange
laten,
dat
is
alleen
toegetijd
onbemand
achter
laten,
dat
is
alleen
toegetijd
onbemand
achter
Vaartuigen
niet
lange
laten,
dat
is jachthaven
alleen
toegetijd
onbemand
achter
staan
in
een
laten,
dat
is
alleen
toegestaan
in
een
jachthaven
laten,
dat
is
alleen
toegetijd
onbemand
achter
staan
in
een
jachthaven
laten,
dat
is
alleen
toegeof
langs
een
speciaal
staan
in
een
jachthaven
of
langs
een
staan
in
een
jachthaven
laten,
dat
is speciaal
alleen
toegeof
langs
een
speciaal
staan
in een
een oever.
jachthaven
aangewezen
of
langs
aangewezen
oever.
of
langs
speciaal
staan
in een speciaal
jachthaven
aangewezen
oever.
of langs een speciaal
aangewezen
oever.
aangewezen
oever.
of langs een speciaal
aangewezen oever.
aangewezen oever.
Il est interdit de laisser un bateau sans équipage
pendant une période prolongée, cela est seulement
autorisé dans les ports de plaisance ou le long
d’une rive spécialement prévue à cet effet.
Maak
gebruik van
de
Maak
de
Maakgebruik
gebruikvan
van
de
vuilcontainers!
Niet
voor
Maak
gebruik
de
vuilcontainers!
Niet
voor
Maak
gebruik van
van
de
vuilcontainers!
Niet
voor
Maak
gebruik
van
de
chemisch
afval.
vuilcontainers!
Niet
voor
chemisch
afval.
vuilcontainers!
Niet
Maak
gebruik
van
chemisch afval.Nietdevoor
vuilcontainers!
voor
chemisch
afval.
chemisch
afval.Niet voor
vuilcontainers!
chemisch afval.
chemisch afval.
Utiliser les containeurs d’eaux usées. Il est
interdit de déposer des produits chimiques.
Merci de nettoyer les postes d’amarrage après
utilisation !
Aanlegplaatsen
graag
Aanlegplaatsen
graag
Aanlegplaatsen
graag
netjes
achterlaten!
Aanlegplaatsen
graag
netjes
achterlaten!
Aanlegplaatsen
graag
netjes
achterlaten!
Aanlegplaatsen
graag
netjes
achterlaten!
netjes
achterlaten!
Aanlegplaatsen
graag
netjes achterlaten!
netjes achterlaten!
Syndicat récréatif pour les eaux et le sol frison
Numéros de téléphone importants
Numéro alerte 1-1-2
Police Friesland +31 (0)900 - 8844
Police sur l’eau +31 (0)343 - 535 355
Numéro alerte environnement +31 (0)58 - 212 24 22
Service provincial des travaux publics
(horaires commande des ponts) +31 (0)58 - 292 58 88
Province Friesland (général) +31 (0)58 - 292 59 25
Syndicat des Eaux de Friesland
+31 (0)58 – 292 22 22
Numéro de téléphone des eaux de baignade+31 (0)58- 292 56 50
Numéro information VVV
(syndicat d’initiative) +31 (0)900 - 202 40 60
Informations tourisme
Le projet Lacs de Friesland Sécurité
Le syndicat récréatif du Marrekrite
Emmakade 87A
NL-8921 AH Leeuwarden
T +31 (0)58 212 85 81
F +31 (0)58 212 57 15
E [email protected]
I www.marrekrite.nl
No. compte bancaire 88.95.81
www.touristinfofryslan.nl
www.friesemeren.nl
www.beleeffriesland.nl
www.nederlandveilig.nl