Dates Matières Heures Notes jeudi 12 décembre 2013 Langue 1 09

Prot. 4244/C27
Parme, le 11 Novembre 2013
ème
Aux parents et aux élèves de 5
secondaire
ème
Aux enseignants de 5
secondaire
Objet : Examens harmonisés, décembre 2013
ème
Les examens de 5
année se dérouleront du jeudi 12 au jeudi 19 Décembre 2013.
ème
Le mercredi 11 Décembre, les leçons de 5
année termineront à 13h00. Elles seront suspendues
pendant la durée des examens. Les élèves reprendront les cours le vendredi 20 Décembre.
Dates
Matières
Heures
Notes
jeudi 12 décembre 2013 Langue 1
09:30–11:45
vendredi 13 décembre 2013 Langue 3
09:30–11:00
vendredi 13 décembre 2013 Chimie
14:00–15:30
lundi 16 décembre 2013 Histoire
09:30–11:00
lundi 16 décembre 2013 Physique
14:00–15:30
mardi 17 décembre 2013 Mathématiques 4p 09:30–10:15 Avec calculatrice
mardi 17 décembre 2013 Mathématiques 6p 09:30–11:00 Avec calculatrice
mardi 17 décembre 2013 Mathématiques 4p 13:00–13:45 Sans calculatrice
mardi 17 décembre 2013 Mathématiques 6p 13:00–13:45 Sans calculatrice
mercredi 18 décembre 2013 Langue 2
09:30–11:00
mercredi 18 décembre 2013 Géographie
14:00–15:30
jeudi 19 décembre 2013 Biologie
09:30–11:00
Nous vous prions d’arriver 10 minutes avant le début de chaque épreuve.
signé Patricia Hélène Benke
Directrice adjointe du cycle secondaire
Prot. 4244/C27
Parma, 11 novembre 2013
Ai genitori e studenti del 5° anno, ciclo secondario
Agli insegnanti del 5° anno, ciclo secondario
Oggetto: Esami armonizzati, dicembre 2013
Gli esami del 5° anno si svolgeranno da giovedì 12 dicembre a giovedì 19 dicembre 2013 secondo il
calendario sottoindicato.
Mercoledì 11 dicembre le lezioni degli studenti del 5° anno finiranno alle ore 13:00. Durante gli esami, le
lezioni saranno sospese. Riprenderanno regolarmente venerdì 20.
Data
Materia
Ora
Note
giovedì 12 dicembre 2013 Lingua 1
09.30–11.45
venerdì 13 dicembre 2013 Lingua 3
09.30–11.00
venerdì 13 dicembre 2013 Chimica
14.00–15.30
lunedì 16 dicembre 2013 Storia
09.30–11.00
lunedì 16 dicembre 2013 Fisica
14.00–15.30
martedì 17 dicembre 2013 Matematica 4p 09.30–10.15 Con calcolatrice
martedì 17 dicembre 2013 Matematica 6p 09.30–11.00 Con calcolatrice
martedì 17 dicembre 2013 Matematica 4p 13.00–13.45 Senza calcolatrice
martedì 17 dicembre 2013 Matematica 6p 13.00–13.45 Senza calcolatrice
mercoledì 18 dicembre 2013 Lingua 2
09.30–11.00
mercoledì 18 dicembre 2013 Geografia
14.00–15.30
giovedì 19 dicembre 2013 Biologia
09.30–11.00
Gli studenti dovranno arrivare 10 minuti prima dell’inizio di ogni esame.
f.to Patricia Hélène Benke
Direttrice aggiunta del ciclo secondario
Prot. 4244/C27
Parma, November 11, 2013
Attn. Parents and Students in Year 5, Secondary Cycle
Year 5 Teachers, Secondary Cycle
Subject: Harmonized Examination Schedule, December 2013
Fifth-year examinations will be held from Thursday, December 12, through Thursday, December 19,
2013 according to the following schedule.
On Wednesday, December 11, fifth-year students will be dismissed at 1:00 PM. Classes will be
suspended during the exam period and will resume Friday, December 20.
Exam Date
Subject
Exam Times
Notes
Thursday, December 12, 2013 Language 1
09:30 AM–11:45 AM
Friday, December 13, 2013 Language 3
09:30 AM–11:00 AM
Friday, December 13, 2013 Chemistry
02:00 PM–03:30 PM
Monday, December 16, 2013 History
09:30 AM–11:00 AM
Monday, December 16, 2013 Physics
02:00 PM–03:30 PM
Tuesday, December 17, 2013 Mathematics 4p 09:30 AM–10:15 AM w/ calculator
Tuesday, December 17, 2013 Mathematics 6p 09:30 AM–11:00 AM w/ calculator
Tuesday, December 17, 2013 Mathematics 4p 01:00 PM–01:45 PM w/o calculator
Tuesday, December 17, 2013 Mathematics 6p 01:00 PM–01:45 PM w/o calculator
Wednesday, December 18, 2013 Language 2
09:30 AM–11:00 AM
Wednesday, December 18, 2013 Geography
02:00 PM–03:30 PM
Thursday, December 19, 2013 Biology
09:30 AM–11:00 AM
Students are asked to arrive at least 10 minutes prior to the scheduled exam time.
/s/ Patricia Hélène Benke
Deputy Director of the Secondary Cycle
Prot. 4245/C27
Parme, le 11 Novembre 2013
ème
Objet : Examens harmonisés, décembre 2013
Aux parents et aux élèves de 6
secondaire
ème
Aux enseignants de 6
secondaire
ème
Les examens de 6
année se dérouleront du vendredi 6 au jeudi 19 Décembre 2013.
ème
Le jeudi 5 Décembre, les leçons de 6
année termineront à 13h00. Elles seront suspendues pendant la durée des
examens. Les élèves reprendront les cours le vendredi 20 Décembre.
Dates
Matières
Heures
Notes
vendredi 6 décembre 2013 Langue 1
09:30–12:30
lundi 9 décembre 2013 Histoire 4p
09:30–11:45
lundi 9 décembre 2013 Géographie 4p
14:00–16:15
mardi 10 décembre 2013 Physique
09:30–11:45
mardi 10 décembre 2013 Langue 3
09:30–11:45
mercredi 11 décembre 2013 Langue 2
09:30–11:45
jeudi 12 décembre 2013 Chimie
09:30–11:45
jeudi 12 décembre 2013 Éducation artistique 4p
09:30–12:30
vendredi 13 décembre 2013 Mathématiques 3p
09:30–11:00 Avec calculatrice
vendredi 13 décembre 2013 Mathématiques 5p
09:30–11:45 Avec calculatrice
vendredi 13 décembre 2013 Mathématiques 3p
13:30–14:15 Sans calculatrice
vendredi 13 décembre 2013 Mathématiques 5p
13:30–14:15 Sans calculatrice
lundi 16 décembre 2013 Langue 2, approfondissement 09:30–12:30
mardi 17 décembre 2013 Biologie 4p
09:30–11:45
mardi 17 décembre 2013 Langue 4
14:00–16:15
mercredi 18 décembre 2013 Philosophie 4p
09:30–11:45
mercredi 18 décembre 2013 Économie
09:30–11:45
jeudi 19 décembre 2013 Langue 1, approfondissement 09:30–12:30
Pour les cours de Biologie 2, Histoire 2, Géographie 2, deux épreuves écrites (45min) par semestre sont organisées
pendant l’horaire habituel des leçons. Pour le cours de Philosophie 2 et de Mathématiques appro, une seule épreuve
(1h30) est organisée chaque semestre. Pour les cours complémentaires, une seule épreuve écrite de 45 minutes par
semestre est organisée.
Nous vous prions d’arriver 10 minutes avant le début de chaque épreuve.
signé Patricia Hélène Benke
Directrice adjointe du cycle secondaire
Prot. 4245/C27
Oggetto: Esami armonizzati, dicembre 2013
Parma, 11 novembre 2013
Ai genitori e studenti del 6° anno, ciclo secondario
Agli insegnanti del 6° anno, ciclo secondario
Gli esami del 6° anno si svolgeranno da venerdì 6 dicembre a giovedì 19 dicembre 2013 secondo il calendario
sottoindicato.
Giovedì 5 dicembre le lezioni degli studenti del 6° anno finiranno alle ore 13:00. Durante gli esami, le lezioni saranno
sospese. Riprenderanno regolarmente venerdì 20.
Data
Materia
Ora
Note
venerdì 6 dicembre 2013 Lingua 1
09.30–12.30
lunedì 9 dicembre 2013 Storia 4p
09.30–11.45
lunedì 9 dicembre 2013 Geografia 4p
14.00–16.15
martedì 10 dicembre 2013 Fisica
09.30–11.45
martedì 10 dicembre 2013 Lingua 3
09.30–11.45
mercoledì 11 dicembre 2013 Lingua 2
09.30–11.45
giovedì 12 dicembre 2013 Chimica
09.30–11.45
giovedì 12 dicembre 2013 Educazione artistica 4p
09.30–12.30
venerdì 13 dicembre 2013 Matematica 3p
09.30–11.00 w/ calculator
venerdì 13 dicembre 2013 Matematica 5p
09.30–11.45 w/ calculator
venerdì 13 dicembre 2013 Matematica 3p
13.30–14.15 w/o calculator
venerdì 13 dicembre 2013 Matematica 5p
13.30–14.15 w/o calculator
lunedì 16 dicembre 2013 Lingua 2, approfondimento 09.30–12.30
martedì 17 dicembre 2013 Biologia 4p
09.30–11.45
martedì 17 dicembre 2013 Lingua 4
14.00–16.15
mercoledì 18 dicembre 2013 Filosofia 4p
09.30–11.45
mercoledì 18 dicembre 2013 Economia
09.30–11.45
giovedì 19 dicembre 2013 Lingua 1, approfondimento 09.30–12.30
Per i corsi di Biologia 2, Storia 2, Geografia 2, ogni semestre due prove scritte di 45 minuti sono organizzate durante
l’orario delle lezioni. Per Filosofia 2 e Matematica Appro, una sola prova di 90 minuti è organizzata durante l’orario
delle lezioni. Per i corsi complementari, una sola prova di 45 minuti è organizzata ogni semestre.
Gli studenti dovranno arrivare 10 minuti prima dell’inizio di ogni esame.
f.to Patricia Hélène Benke
Direttrice aggiunta del ciclo secondario
Prot. 4245/C27
Parma, November 11, 2013
Attn. Parents and Students in Year 6, Secondary Cycle
Year 6 Teachers, Secondary Cycle
Subject: Harmonized Examination Schedule, December 2013
Sixth-year examinations will be held from Friday, December 6, through Thursday, December 19, 2013 according
to the following schedule.
On Thursday, December 5, sixth-year students will be dismissed at 1:00 PM. Classes will be suspended during the
exam period and will resume Friday, December 20.
Exam Date
Subject
Exam Times
Notes
Friday, December 06, 2013 Language 1
09:30 AM–12:30 PM
Monday, December 09, 2013 History 4p
09:30 AM–11:45 AM
Monday, December 09, 2013 Geography 4p
02:00 PM–04:15 PM
Tuesday, December 10, 2013 Physics
09:30 AM–11:45 AM
Tuesday, December 10, 2013 Language 3
09:30 AM–11:45 AM
Wednesday, December 11, 2013 Language 2
09:30 AM–11:45 AM
Thursday, December 12, 2013 Chemistry
09:30 AM–11:45 AM
Thursday, December 12, 2013 Art Education 4p
09:30 AM–12:30 PM
Friday, December 13, 2013 Mathematics 3p
09:30 AM–11:00 AM w/ calculator
Friday, December 13, 2013 Mathematics 5p
09:30 AM–11:45 AM w/ calculator
Friday, December 13, 2013 Mathematics 3p
01:30 PM–02:15 PM w/o calculator
Friday, December 13, 2013 Mathematics 5p
01:30 PM–02:15 PM w/o calculator
Monday, December 16, 2013 Language 2, Advanced 09:30 AM–12:30 PM
Tuesday, December 17, 2013 Biology 4p
09:30 AM–11:45 AM
Tuesday, December 17, 2013 Language 4
02:00 PM–04:15 PM
Wednesday, December 18, 2013 Philosophy 4p
09:30 AM–11:45 AM
Wednesday, December 18, 2013 Economics
09:30 AM–11:45 AM
Thursday, December 19, 2013 Language 1, Advanced 09:30 AM–12:30 PM
For Biology 2p, History 2p, and Geography 2p, two 45-minute written exams are scheduled each semester during
regular class time. For Philosophy 2p and Advanced Mathematics, one 90-minute exam is scheduled each semester
during regular class time. For complementary courses, one 45-minute written exam is scheduled each semester.
Students are asked to arrive at least 10 minutes prior to the scheduled exam time.
/s/ Patricia Hélène Benke
Deputy Director of the Secondary Cycle