1 Lettre urgente N°5

Lettre urgente
N°5-15, 3.07.2015
Madame la Présidente, Monsieur le Président,
Matériel, suite de la lettre d’information 7-15
Suite à l'analyse des lames d'épée Leon Paul SR-71, les lames marquées d'une date
comprise entre 08.2012 et 06.2015 ne seront plus acceptées aux compétitions de la FIE.
Suite à l'analyse des lames d'épée Leon Paul V, les lames de 08.2012 à 06.2015 qui ne
comportent pas de numéro de série sont suspendues des compétitions de la FIE.
Les autres lames vendues par Leon Paul ne sont pas concernées.
Pour plus d'informations, veuillez contacter la Commission SEMI et l'entreprise Leon Paul.
Dear President,
Equipment, Information letter 7-15 continued
Having completed the analysis of Leon Paul SR-71 Epee blades, those with dates marked
08.2012 to 06.2015 will no longer be accepted at FIE events.
Having completed the analysis of Leon Paul V Epee blades, any 08.2012 to 06.2015 blades
without a serial number are suspended at FIE events.
Other blades sold by Leon Paul are not affected.
For more information, please contact the SEMI Commission and the Leon Paul Company.
Señora y señor Presidente:
Material, continuación de la Carta de Información 7-15
Habiendo terminado el análisis de las hojas de espada Leon Paul SR-71, todas aquellas
marcadas con fecha entre 08.2012 y 06.2015 ya no serán aceptadas en eventos de la FIE.
Habiendo terminado el análisis de las hojas de espada Leon Paul V, todas aquellas entre
08.2012 y 06.2015 sin número de serie están suspendidas en los eventos de la FIE.
Las demás hojas vendidas por Leon Paul no se ven afectadas.
Si desea más información, póngase en contacto con la Comisión SEMI y la empresa Leon
Paul.
Alisher Usmanov
Président
1