kalon dous a vari

KALON DOUS A VARI
war ton / sur l'air de Ave Maria de Lourdes
La partition ci-dessous est en français, mais les paroles qui suivent en page 2 sont en breton. Cet air étant très connu,
rien ne vous empêche de le proposer désormais en breton, le refrain étant en latin, tel que les gens le connaissent.
KALON DOUS A VARI
war ton / sur l'air de Ave Maria de Lourdes
Diskan : Ave, ave, ave Maria (2w)
Refrain : Ave, ave, ave Maria (bis)
1. Kalon dous a Vari
Kalon Mamm Doue,
Ni Fell dimp ho meuliñ,
Bremañ ba bemdez
1.Doux cœur de Marie,
Cœur de la Mère de Dieu,
Nous voulons vous louer
Maintenant et toujours
2. Piv a c’hellfe laret,
Kalon druezus,
Pegement e karet
Bugale Jezus ?
2.Qui pourrait dire
Cœur plein de pitié,
Combien vous aimez
Les enfants de Jésus ?
3. Eur Vamm a galon vat,
Dreist an holl rnammoù
En hon c’heñver dalc’hmat
Ez oc’h en Nenvou.
3.Vous êtes pour nous,
Dans les cieux
Une mère aimante
Au-dessus de toutes les mères.
4. Roet nerzh ha souten
Dimp ivez e Breizh,
Ha miret da viken
Ar feiz vat’n hon c’hreiz !
4.Donnez force et soutien
À nous aussi en Bretagne,
Et gardez pour toujours
La foi dans nos cœurs.
Source : www.saintbrieuc-treguier.catholique.fr
Diffusé par www.kan-iliz.com