Batterie de distribution Simibloc PN 16, avec chapeau Batterie de

Tel. 044 308 45 45
Fax 044 308 45 55
www.nyff.ch
[email protected]
2552
Verteiler Simibloc PN 16, mit totraumfreiem Oberteil,
für Wasser bis 90°C
bestehend aus:
Absperr-, Sicherheits- und Rückhalteventil Standardeinstellung des
Sicherheitsventils 6 bar, 9682 Oberteil, 9684 Oberteil mit Rückhalteventil,
1492 Kugelentleerhahn, 7407 Beschriftungsschilder zu Handrädern,
2556 Abschluss-Stopfen
Batterie de distribution Simibloc PN 16,
avec chapeau
sans espace mort, pour eau jusqu’à 90°C
composé de:
robinet d’arrêt, soupape de sûreté et de retenue, réglage standard de la
soupape de sûreté 6 bar, 9682 chapeau, 9684 chapeau avec clapet de
retenue, 9420 volant, 6980 chapeau soupape de sûrete, 1492 robinets
de purge à boisseau, 7407 plaquettes d’indication, 2556 bouchon
GN/DN
G
G1 G2
1-25-25
11/2 1
11/4-25-25 11/2 1
2554
3/8
3/8
G3
1/4
1/4
A
L
L1
z
H
D
d
Art. Nr. suissetec
114 210 134 20 56 70 12.5 2552.11 612.515
116 220 134 25 58 70 12.5 2552.13 612.526
Verteiler Simibloc PN 16, mit totraumfreiem Oberteil,
für Wasser bis 90°C
bestehend aus:
Absperr-, Sicherheits- und Rückhalteventil
Standardeinstellung des Sicherheitsventils 6 bar
9682 Oberteil, 9684 Oberteil mit Rückhalteventil, 1492 Kugelentleerhahn,
7407 Beschriftungsschilder zu Handrädern, 2557 Reduktion, 9154 Winkel,
5351 Füllventil
Batterie de distribution Simibloc PN 16,
avec
chapeau sans espace mort, pour eau jusqu’à 90°C
composé de:
robinet d’arrêt, soupape de sûreté et de retenue
réglage standard de la soupape de sûreté 6 bar
9682 chapeau, 9684 chapeau avec clapet de retenue, 9420 volant,
6980 chapeau soupape de sûrete, 1492 robinets de purge à
boisseau, 7407 plaquettes d’indication, 2557 réduction,
9154 coude, 1482 robinet de remplissage
GN/DN
G
G1 G2 G3 A
1-25-25
11/2 1
11/4-25-25 11/2 1
03.2012
L
L1 L2
z
H
D
d
Art. Nr. suissetec
3/8 1/4 114 210 134 92 20 56 70 12.5 2554.11 612.615
3/8 1/4 116 220 134 100 25 58 70 12.5 2554.13 612.626
1.11
1
Tel. 044 308 45 45
Fax 044 308 45 55
www.nyff.ch
[email protected]
2642
1
Verteilbatterie Simibloc Bolero combi PN 16,
rückspülbar
mit totraumfreiem Oberteil, für Wasser bis 30°C
bestehend aus:
2542 Batterieventil, 5885 Simipur Bolero combi,
2552 Simibloc Verteiler, 1492 Kugelentleerhahn,
7407 Beschriftungsschilder zu Handrädern
Nourrice de distribution Simibloc Boléro combi
PN 16, à rinçage inversé avec chapeau sans espace mort,
weitere technische Informationen siehe
Register F
plus d’informations voir registre F
GN / DN
1-25-25-25
11/4-25-25-25
2644
pour eau jusqu’à 30°C
composé de:
2542 robinet de distribution, 5885 Simipur mini Boléro combi,
2552 batterie de distribution, 1492 robinets de purge,
7407 plaquettes d’indication
G
11/2
11/2
L
224
288
L1
Art. Nr.
134
134
2642.11
2642.13
suissetec
628.315
628.316
Verteilbatterie Simibloc Bolero combi PN 16,
rückspülbar
mit totraumfreiem Oberteil, für Wasser bis 30°C
bestehend aus:
2542 Batterieventil, 5885 Simipur Bolero combi,
2554 Simibloc Verteiler, 1492 Kugelentleerhahn,
7407 Beschriftungsschilder zu Handrädern
Nourrice de distribution Simibloc Boléro combi
PN 16, à rinçage inversé avec chapeau sans espace mort,
GN / DN
1-25-25-25
11/4-25-25-25
2576
pour eau jusqu’à 30°C
composé de:
2542 robinet de distribution, 5885 Simipur mini Boléro combi,
2554 batterie de distribution, 1492 robinets de purge,
7407 plaquettes d’indication
G
11/2
11/2
L
224
288
L1
134
134
L2
92
100
Art. Nr.
2644.11
2644.13
suissetec
628.445
628.446
Verteilbatterie Simibloc TOP combi PN 16,
rückspülbar
mit totraumfreiem Oberteil, für Wasser bis 30°C
bestehend aus:
2542 Batterieventil, 5870 Simipur Top combi,
2552 Simibloc Verteiler, 1492 Kugelentleerhahn,
7407 Beschriftungsschilder zu Handrädern
Nourrice de distribution Simibloc TOP combi PN 16,
à rinçage inversé avec chapeau sans
GN / DN
1-25-25-25
11/4-25-25-25
1.12
espace mort, pour eau jusqu’à 30°C
composé de:
2542 robinet de distribution, 5870 Simipur Top combi,
2552 batterie de distribution, 1492 robinets de purge,
7407 plaquettes d’indication
G
11/2
11/2
L
224
288
L1
134
134
Art. Nr.
2576.11
2576.13
suissetec
628.315
628.316
03.2012
Tel. 044 308 45 45
Fax 044 308 45 55
www.nyff.ch
[email protected]
2577
Verteilbatterie Simibloc TOPcombi PN 16,
rückspülbar
1
mit totraumfreiem Oberteil, für Wasser bis 30°C
bestehend aus:
2542 Batterieventil, 5870 Simipur Top combi,
2554 Simibloc Verteiler, 1492 Kugelentleerhahn,
7407 Beschriftungsschilder zu Handrädern
Nourrice de distribution Simibloc TOP combi PN 16,
à rinçage inversé avec chapeau sans
GN / DN
1-25-25-25
11/4-25-25-25
2581
espace mort, pour eau jusqu’à 30°C
composé de:
2542 robinet de distribution, 5885 Simipur mini Boléro combi,
2554 batterie de distribution, 1492 robinets de purge,
7407 plaquettes d’indication
G
11/2
11/2
L
224
288
L1
134
134
L2
92
100
Art. Nr.
2577.11
2577.13
suissetec
628.445
628.446
Verteilbatterie Simibloc PN 16
mit totraumfreiem Oberteil, für Wasser bis 30°C
bestehend aus:
2542 Batterieventil, 6150 Druckreduzierventil,
6971 Rohrverschraubungen, 2552 Simibloc Verteiler,
1492 Kugelentleerhahn, 7407 Beschriftungsschilder zu Handrädern
Nourrice de distribution Simibloc PN 16
GN / DN
1-25-25-25
11/4-25-25-25
2582
avec chapeau sans espace mort, pour eau jusqu’à 30°C
composé de:
2542 robinet de distribution, 6150 Réducteur de pression,
6971 raccords, 2552 batterie de distribution,
1492 robinets de purge, 7407 plaquettes d’indication
G
11/2
11/2
L
204
242
L1
Art. Nr.
134
134
2581.11
2581.13
suissetec
628.435
628.436
Verteilbatterie Simibloc PN 16
mit totraumfreiem Oberteil, für Wasser bis 30°C
bestehend aus:
2542 Batterieventil, 6150 Druckreduzierventil,
6971 Rohrverschraubung, 2554 Simibloc Verteiler,
1492 Kugelentleerhahn, 7407 Beschriftungsschilder zu Handrädern
Nourrice de distribution Simibloc PN 16
GN / DN
1-25-25-25
11/4-25-25-25
03.2012
avec chapeau sans espace mort, pour eau jusqu’à 30°C
composé de:
2542 robinet de distribution, 6150 Réducteur de pression,
6971 raccords, 2554 batterie de distribution,
1492 robinets de purge, 7407 plaquettes d’indication
G
11/2
11/2
L
204
242
L1
134
134
L2
92
100
Art. Nr.
2582.11
2582.13
suissetec
628.475
628.476
1.13
Tel. 044 308 45 45
Fax 044 308 45 55
www.nyff.ch
[email protected]
7407
1
Art. Nr.
7407.550
7407.551
7407.552
7407.553
7407.554
7407.555
7407.556
7407.558
7407.559
7407.560
7407.561
7407.562
7407.563
7407.566
2556
GN
Beschriftungsschilder für Handrad 70mm aus Alu. zu
Batterieventil mit Handradschraube und Stützscheibe M4 x 12
Plaquettes d’Indication pour volant
pour volant avec rondelle M4 x 12
erhältliche Aufschriften:
Kaltwasser
Kaltwasser Küche
Kaltwasser Bad
Kaltwasser WC
Kaltwasser links
Kaltwasser rechts
Garten, bei Frostgefahr
entleeren (Vorderseite)
Garage, bei Frostgefahrgarage,
entleeren (Rückseite)
Waschküche
Wasserwärmer
Hauptventil
Zirkulation
Neutral
Wassererwärmer/KW-Waschküche
Wassererwärmer (Rückhalteventil)
70mm compris vis
indications à disposition:
eau froide
eau froide cuisine
eau froide bain
eau froide WC
eau froide gauche
eau froide droite
jardin, avec purge antigel
(recto)
avec purge antigel
(verso)
buanderie
chauffe-eau
robinet principal
circulation
neutre
chauffe-eau/eau froide-buanderie
chauffe-eau (clapet de retenue)
Abschlussstopfen zu Simibloc Verteiler 2552, inkl. Dichtung
Bouchon pour distributeur Simibloc 2552, avec joint
L
l
Art. Nr.
48
52
2557
Übergangsstück zu Simibloc Verteiler 2554, inkl. Dichtung
Réduction pour distributeur Simibloc 2554, avec joint
G
L
48
52
35
40
s
1
11/4
GN
12
13
d
I
12
13
30
36
d
35
40
2556.11
2556.13
s
30
36
Art. Nr.
1
11/4
1/2
1/2
2557.11
2557.13
5351
Heizungsfüllventil PN 16, mit Rückflussverhinderer, Kappe mit
Kette, aus Messing oder verchromt
Robinet de remplissage PN 16, avec clapet de retenue
incorporé et cape avec chaîne, en laiton ou chromé
GN
Art. Nr.
1/2
9154
GN
1/2
1.14
5351.07
suissetec
627.223
Winkel beidseitig Aussengewinde, aus Messing
Equerre avec filetages extérieurs, en laiton
Art. Nr.
9154.07
03.2012
Tel. 044 308 45 45
Fax 044 308 45 55
www.nyff.ch
[email protected]
9682
Oberteil totraumfrei passend auf 1300 / 1500 Gerad- und
1
Schrägsitzventile, 2552 / 2554 Simibloc Verteilbatterie, 2542-2546
Trilyss Batterieventil
Chapeau sans espace mort convenant à 1300 / 1500
robinets d’arrêt droit et obliques, 2552 / 2554 Simibloc distributeur,
2542-2546 Trilyss robinet de distribution
G
D
d
Art. Nr.
1
70
28
9682.11
9684
Oberteil mit Rückhalteventil passend auf 2552 / 2554
Simibloc Verteiler
Chapeau à clapet de retenue convenant à 2552 / 2554
distributeur Simibloc
GN
1
03.2012
G
1
d1
30
d2
40
D
70
Art. Nr.
9684.11
1.15
Tel. 044 308 45 45
Fax 044 308 45 55
www.nyff.ch
[email protected]
1
Installationsbeispiel
Zulauf (von links)
Direction de courant (de gauche)
1.16
Exemple d’installation
Zulauf (von rechts)
Direction du courant (de droite)
Druckreduzierventil um 180°C drehen
Tourner le réducteur de pression autour de 180°C
03.2012
Tel. 044 308 45 45
Fax 044 308 45 55
www.nyff.ch
[email protected]
5146
GN
Stopfen für Stammabschluss JRG und RN
Bouchon pour distribution JRG et RN
l
l1
L
D
SW
Art. Nr.
suissetec
1
11/4
11/2
2
21/2
11
12
13
14
16
5147
Reduktionsnippel für Stammabschluss JRG und RN
Bouchon avec filetage intérieur pour distribution JRG et RN
14
15
17
20
22
G
9202
Doppelnippel aus Messing
Mamelon double en laiton
GN
1
1
1
1
11/4
11/4
11/4
11/4
11/2
11/2
11/2
11/2
2
2
21/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
L
50
80
100
180
55
80
100
190
57
80
100
200
70
100
100
13
15
17
19
16
l1
40
49
56
67
84
GN
1
11/4
11/2
2
21/2
l
25
27
30
34
38
11
11
11
11
13
L
26
30
28
30
38
27
27
32
32
46
5146.11
5146.13
5146.15
5146.17
5146.19
622.815
622.816
622.817
622.818
622.821
Art. Nr.
suissetec
Art. Nr.
suissetec
5147.11
5147.13
5147.15
5147.17
5147.19
9202.1150
9202.1180
9202.11100
9202.11180
9202.1355
9202.1380
9202.13100
9202.13190
9202.1557
9202.1580
9202.15100
9202.15200
9202.1770
9202.17100
9202.19100
622.835
622.836
622.837
622.838
622.841
622.855
214.234
622.856
214.235
622.857
214.236
214.237
214.238
Doppelnippel sind als Spezialanfertigung auch in anderen Längen lieferbar
03.2012
1.17
1
Tel. 044 308 45 45
Fax 044 308 45 55
www.nyff.ch
[email protected]
1
7301
Entleerventil zu Batterieventil JRGUSIT 5120
Robinet de vidange pour robinet de distribution JRGUSIT 5120
GN
DN
1/4
3/8
3/8 *
8
10
10
* = verlängert
1492
d2
R1/4 30
R3/8 30
R3/8 30
d3
45
45
45
I
46
59
67
38
50
58
Art. Nr.
7301.03
7301.0501
7301.05
suissetec
631.121
Robinet de vidange à boisseau sphérique avec douille
portecaoutchouc pour Simibloc batterie de distribution, et robinet de
distribution
Verschraubung
Raccord zinguée
46
G1
l
9.5
l
d
9.5
l1
z
L
8331
Rotguss-Verschraubung
Raccord en bronze
G1
11/8
11/4
11/2
11/4
11/2
11/2
2
21/4
23/4
31/2
l
8
8
9
11
9
11
10
11
13.5
16
10
15
15
17
19
19
24
27
l1
13
15
15
17
17
19
19
19
24
27
suissetec
Art. Nr.
suissetec
12
9
12
10
13
15
12
12
z
Art. Nr.
suissetec
631.512
verzinkt
11/8
11/4
11/2
11/2
2
21/4
23/4
31/2
7,5
10,5
11
11
11,5
12,5
14,5
17
Art. Nr.
1492.05
1/2
3/4
3/4
1
11/4
11/2
2
21/2
1/2
3/4
3/4
1
1
11/4
11/4
11/2
2
21/2
25
38
46
I2
Batterieventil und Verteilbatterie
8204
GN
I1
Kugel-Entleerhanen mit Schlauchstutzen zu Simibloc
L
GN
h
14
14
14
GN
3/8
1.18
d1
10
7,5
12
24
10
28
10
14
11,5
10.5
22
24
27
27
32
34
36
39
L
30.5
30.5
31.5
41
36
47
39
44
49
53.5
8204.07
8204.0913
8204.0915
8204.11
8204.13
8204.15
8204.17
8204.19
8331.07
8331.0913
8331.0915
8831.1113
8331.11
8331.1315
8331.13
8331.15
8331.17
8331.19
671.133
671.134
671.134
671.135
671.136
671.137
671.138
671.141
671.133
671.134
671.134
671.135
671.136
671.137
671.138
671.141
03.2012
Tel. 044 308 45 45
Fax 044 308 45 55
www.nyff.ch
[email protected]
9841
D-x G
15
15
15
18
18
18
18
18
22
22
22
28
28
35
35
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
3/4
1
11/8
3/4
1
11/8
11/4
11/2
1
11/4
11/2
11/4
11/2
11/2
2
8334
d
15
15
18
18
18
22
22
22
28
28
35
35
42
42
54
54
8335
d
15
18
18
22
22
28
28
28
35
35
42
54
03.2012
sudoFIT-Anschlussverschraubung zu Batterieventilen
sudoFIT-Raccord pour robinets de distribution
z
5
5
5
13
4
4
4
4
4
4
4
4
4
19
4
t
7
8
9
7
9
9
10
11
9
10
11
10
11
11
12
L
36
36
37
49
43
43
44
45
43
44
45
56
57
82
68
I
24
23
23
30
30
30
30
31
31
31
31
42
42
52
52
Art. Nr.
9841.1509
9841.1511
9841.1512
9841.1809
9841.1811
9841.1812
9841.1813
9841.1815
9841.2211
9841.2213
9841.2215
9841.2813
9841.2815
9841.3515
9841.3517
Mapress-Verschraubung zu Batterieventilen
Raccord Mannesmann pour robinets de distribution
G
3/4
11/8
3/4
11/4
11/2
1
11/4
11/2
11/4
11/2
11/2
2
13/4
21/4
23/8
23/4
z
11
19
11
18
1.4
11
21
21
13
21
13
23
13
22
15
22
L
37
39
37
39
44
40
42
42
44
44
46
49
52
52
58
57
SW
41
46
53
46
53
53
67
73
90
Art. Nr.
8334.1509
8334.15
8334.1809
8334.18
8334.1815
8334.2211
8334.2213
8334.2215
8334.2813
8334.28
8334.3515
8334.35
8334.4216
8334.42
8334.5418
8334.54
Optipress-Verschraubung zu Batterieventilen
Raccord Optipress pour robinets de distribution
G
11/8
11/4
11/2
11/4
11/2
11/4
11/2
2
11/2
2
21/4
23/4
z
15
16
17
16
17
18
17
18
18
18
7
18
L
39
40
41
40
41
42
41
42
44
44
48
62
SW
41
46
53
46
53
46
53
67
53
67
73
90
Art. Nr.
8335.15
8335.18
8335.1815
8335.2213
8335.2215
8335.2813
8335.2815
8335.2817
8335.3515
8335.35
8335.42
8335.54
suissetec
236.355
236.356
236.356
236.356
236.356
236.357
236.357
236.357
236.358
236.358
suissetec
671.413
266.353
671.414
671.414
671.415
671.416
671.417
671.418
suissetec
671.412
671.413
671.413
671.414
671.414
671.415
671.415
671.415
671.416
671.418
671.418
1.19
1
Tel. 044 308 45 45
Fax 044 308 45 55
www.nyff.ch
[email protected]
8336
1
d
16
20
20
20
26
26
26
32
32
40
40
50
50
63
1.20
Mepla-Verschraubung zu Batterieventilen
Raccord Mepla pour robinets de distribution
G
3/4
3/4
11/4
11/2
1
11/4
11/2
11/4
11/2
11/2
2
2
21/4
23/4
z
1,4
1,3
1,7
1,7
1,5
1,8
1,7
1,6
1,7
1,8
1,9
2,1
2,1
2,3
L
4,9
5,2
5,5
5,7
5,6
6
6,2
5,9
5,8
6,5
6,6
6,8
7,3
10,6
SW
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
Art. Nr.
8336.1609
8336.2009
8336.2013
8336.2015
8336.2611
8336.2613
8336.2615
8336.3213
8336.3215
8336.4015
8336.4017
8336.5017
8336.5018
8336.63
03.2012