le document du voyage.

Programme de notre voyage vers les 10K,
le semi-marathon et le marathon de Dresde
du 15 jusqu’au 20.10.2015.
Le marathon de Dresde
­
A côté du marathon de Dresde il y a également la possibilité de
courir un 10 KM ou un ½ marathon.
­
Vous pouvez consulter le site : ​
www.dresden-marathon.de​
afin de
vérifier si votre inscription a été faite.
­
Tous les inscriptions peuvent être faites par intermédiaire de
[email protected]​
. Donnez votre nom, prénom, adresse et
votre date de naissance. Le T-shirt n’est plus compris dans le prix de
l’inscription mais on pourra l’acheter à la bourse du marathon que
nous allons visiter le samedi.
­
Les frais de participation aux courses à pied : le marathon coûte 50
euro, le ½ marathon 40 euro et le 10 KM 17 euro.
­
Le parcours passe par la ville et le long de l’Elbe et beaucoup de
sites touristiques que nous allons visiter lors de notre séjour à
Dresde.
­
Le marathon de Dresden est bien organisé et est un des marathons,
ensemble avec celui de Leipzig et Rostock, qui a le vent en poupe.
Ces marathons font beaucoup de concurrence aux Marathons de
Francfort et Hambourg.
er ​
Parcours Marathon 1​
tour (sous réserve)
ième​
Parcours Marathon 2​
tour
Parcours 10 KM
Voyage, hotel + info. (5 Nuits, 6 jours)
­
­
­
­
­
­
Départ le ​
jeudi 15.10.15​
en autocar (les arrêts doivent encore être
déterminés). A Liège Guillemins (devant la gare d’arrêt autobus
TEC) vers 10h30 et puis par Cologne vers Dresde.
A midi on va s’arrêter afin de prendre un déjeuner (ou votre
picknick) dans un restaurant le long de l’autoroute. Le soir tout le
monde pourra manger (libre-service) dans un restaurant.
Info hotel : ​
West Hotel 3*, Meissner Strasse, Radebeul​
.
Uitilisation gratuite du sauna et le Fittnesstudio Megafit.
Retour le ​
mardi 20.10.15​
de Dresde à Lille par Liège Guillemins.
Vous pouvez toucher votre guide au 0499803280.
En faisant des promenades à Dresde nous allons découvrir la ville et
4 musées (inclu dans le prix) et naturellement que nous allons faire
un tour en autocar.
Programme.
Jeudi le 15.10.2015.
Départ vers Dresde et rassemblement à Liege-Guillemins à 10h15 pour
ceux qui viennent en train.
Déjeuner ou picknick dans un restaurant le long de l’autoroute.
Diner dans un restaurant typique à Dresde.
Vendredi le 16.10.2015.
Départ à 9 h.​
de notre hotel pour une première promenade à Dresde
nommée aussi la Florence de l’ Elbe. Ce nom a été donné au 18ème siècle
quand des architectes et des peintres italiens (Canaletto) sont venus à
cette ville afin d’y installer le style baroque. Lors de notre promenade nous
allons rencontrer le village italien où les ouvriers italiens étaient logés !
C’était August le fort, Prince-électeur de la Saxonie, qui les a fait venir
avant de les emmener en Pologne (Cracovie et Varsovie) quand il y est
devenu Roi de Pologne. Pour accéder à ce poste il a dû se convertir vers le
catholicisme et il a fait construire une église catholique - où est enterré
son coeur - en plein milieu protestant !!
Nous allons commencer notre promenade au Altmarkt (le vieux marché)
qui a été complètement détruit lors d’un bombardement des alliés en
février 1945. Toute la ville était en feu et flamme bien que la ville n’avait
plus aucune importance sur le plan stratégique. Le but était de briser le
moral des citoyens allemands pourqu’ils ne supporteraient plus le régime
Nazi. Plus de 50.000 personnes ont trouvées la mort dans cette nuit car
beaucoup d’allemands prenaient la fuite pour les Russes qui venaient de
gagner du terrain en Pologne. Les 2/3 de la ville était en ruïne !
Nous trouvons ici un restant de l’ère DDR : le Grand Palais de la culture !
Culture pour le peuple était le message ! De l’autre côté on retrouve le
Neumarkt (le marché nouveau) mais il date déjà depuis le 17ème siècle et
on peut admirer la Frauenkirche, le symbole de Dresden. Complètement
en ruïne après le bombardement les Allemands de l’Est (les ossies) n’ont
jamais reconstruit cette église : c’était un monument de mémoire qui
faisait référence à la 2ème guerre mondiale et l’ère Nazi. Après la chute
du mur en 1989 on a commencé à collecter de l’argent afin de reconstruire
cette église protestante et il y a 7 ans le symbole de cette ville a été
inauguré pour la 2ème fois. Dans la cave on retrouve une statue de Anish
Kapoor qu’on a déjà recontré à Chicago avec son oeuvre “The Bean” (le
haricot) qui se trouve dans le Millenium Parc. Ce monument a pour but de
reconcilier les Allemands et les Alliés.
Nous continuons notre promenade vers les Bruhsche Terrassen d’où on a
une très belle vue sur l’Elbe et Dresden Neustadt. Maintenant nous voyons
un peu plus loin le Semper Oper (l’Opéra) qui a été reconstruit ainsi que le
Zwinger, un palais, où la porcelaine, les peintures et les armes sont
exposés au public. La Résidence du Prince Electeur a été complètement
restaurée et depuis un an c’est ouvert au public. Juste à côté se trouve
l’Eglise catholique qui a été érigée par Auguste le Fort quand il a été élu
Roi de Pologne. Il devait se convertir vers le catholicisme mais les Saxons
pouvaient rester protestant. Dans cette église se trouve le coeur (symbole
de l’amour) d’Auguste car il aimait beaucoup cette ville quon nommait la
Florence à l’Elbe. Son corps est enterré dans la cathédrale à Cracovie
ensemble avec tous les Rois de la Pologne.
A midi on donne du temps libre afin de manger. Il y a plusieurs
restaurants et des libre-service où on peut manger bon marché.
Le soir nous allons prendre notre bus afin de regagner un restaurant et
micro-brasserie le ​
Brau- und Ballhaus Watzke​
où nous pouvons
déguster une bière et souper. Chacun peut y choisir son propre menu.
Samedi le 17.10.2015.
Départ à 9 h. ​
de notre hotel.
Aujourd’hui on va commencer notre promenade à l’autre côté de l’Elbe. De
là nous avons le “regard de Canaletto” (Voir photo ci-dessous) et Cette
vue magnifique – qui n’a presque pas changée - sur Dresden a été peint
par Bernardo Bellotto dit Canaletto. La peinture que nous allons visiter
dans le musée ​
Alte Gemälde Galerei (la galerie des vieilles
peintures) ​
a été peint en 1700 et donne cette vue sur la ville Baroque.
Auguste le fort, qu’on connaît de notre voyage à Varsovie, était le
Prince-électeur de la Saxonie et Dresden en était la Capitale. Il a fait venir
des artistes et des architectes italiens qui ont donné cet aspect Baroque de
Dresden. Dans cette galerie on peut voir aussi la peinture de ​
Rafaël “La
madonne”​
avec les anges qui sortent presque du tableau ! Nous allons
aussi visiter ​
la collection de porcelaine​
de Meissen de Auguste le fort !
La formule pour fabriquer la porcelaine, l’or blanc, a été découverte ici à
Dresden dans les caves des “Bruhlsche Terassen”. Mais afin de préserver
le secret l’alchémiste Böttger a été enfermé dans le chateau-fort de
Meissen. Et pour finir on visitera ​
la Rustkammer (la galerie des
armes).​
Tous ces musées se trouvent dans le Zwinger, un bâtiment en
style baroque, spécialement concu afin de montrer les trésors d’ Auguste
le fort. Puis nous allons nous rendre vers la Manafacture en verre, la nouvelle
usine de Volkswagen, où on produit le modèle de luxe le Phaeton. Prix : à
partir de 100.000 euro. High-Tech et une belle architecture et ce qui est
étonnant c’est que les pièces afin de construire ce modèle viennent en
tramway bleu VW depuis leur dépot (en dehors de la ville) vers cette
usine! On passe tout de suite dans le plus grand parc de Dresden où vous
allez courir aussi. Ce parc de 200 hectares construit au 17ème siècle et
son palais baroque de 1683 ont été restaurés. Devant ce palais se trouve
une statue de 1720 : “le temps enlève la beauté” qui nous fait penser un
peu sur notre âge ! Peut-être qu’on aura l’occasion de voir aussi le train
des pionniers où les jeunes exploitent ce chemin de fer !
On pourra chercher ​
nos dossards​
et visiter la ​
Bourse du marathon​
où
vous pourriez aussi acheter le T-shirt.
A midi on donnera du temps libre afin de manger un peu et le soir chacun
pourra participer à la ​
Pasta Party​
qui sera organisé à notre hotel.
Dimanche le 18.10.2015.
Le depart est prévu à 10 h pour tous les coureurs (10K, semi et
marathon). Nous allons partir en bus à 8 h de notre hotel. Le bus restera
toute la journée tout près du départ et l’arrivée de la course ! Il y a moyen
de prendre une douche à 400 m. de l’arrivée.
Lundi le 19.10.2015.
Nous partons vers 9 h​
et commencerons notre promenade à Dresden
Neustadt. On suit le chemin le long de l’Elbe et nous passons le Blockhaus
et l’hotel Bellevue. Un peu plus loin nous voyons le Palais Japonais. Ce
bâtiment construit au 18ème siècle par Pöppelmann n’a pas servi à y
mettre collection de porcelaine chinoise du Roi mais c’est devenu un
musée sur la Préhistoire et les Peuples du Monde. A côté de ce palais se
trouve encore un mur de la ville d’où on a une très belle vue sur la ville
avec le Zwinger, l’Opera Semper, le Pont Auguste, Les Terrasses et l’église
catholique.
On passe maintenant dans la rue Königstrasse (la Rue du Roi) qui a été
complétement reconstruite par Pöppelmann après un
feu en 1685. Maintenant tout a été commercialisé mais
c’est très agréable d’y flaner : beaucoup de passages
plein de magasins, des cours intérieures et pas mal de
cafés. On passe le Dreikönigenkirche et on voit tout de
suite un marché couvert. On passe dans la
Hauptstrasse, une rue sans voitures et entourés de
platanes. On se croirait dans la douce France du Midi. Si
on regarde après nous on voit bien le chevalier doré qui
se pointe vers la Pologne. C’est Auguste fe Fort qui
regarde vers l’Est où il allait être élu comme Roi de la
Pologne, un Royaume qui allait de la mer Baltique vers
la mer Noire. C’était le plus grand pays de l’Europe.
Juste à côté se trouve le “Jägerhof” qui est devenu le
musée de l’art populaire saxe. Nous continuons notre
promenade vers le Albert Platz et on découvre la belle
villa Eschenbach et la maison des Palmes en style
Jugendstil. On y retrouve aussi les sources Artesia qui servent à donner de
l’eau à une fontaine.
Dans le Aussere Neustadt (la partie qui se trouve en dehors les murs de la
ville) se trouve le Dresden alternatif. Ici on retrouve des petits théatres et
cabarets, des cafés et des locaux de bières et des restaurants étrangers
bon marché. On passe par le Alaun et Böhmische Strasse jusqu’à la Place
Martin Luther. Les maisons autour de cette place étaient destines aux
officiers de l’armée car il y avait une caserne tout près. Il y a aussi un
cimetière juif intéressant (mais souvent fermé) mais la curiosité de ce
quartier est : le Pfund Mölkerei, le plus beau magasin de fromage et du
lait du monde. Les murs y sont décorés de faïence majolica.
Hundertwasser un artiste qu’on a déjà rencontré à Vienne voulait y
construire une résidence mais cela n’a jamais été faite. On regagne l’Elbe
par le jardin des Roses. Dans ce quartier a vécu aussi le président Russe
Poetin quand il travaillait pour le KGB à Dresden.
Nous continuons vers 3 petits chateaux-villas d’où nous aurons une très
belle vue sur la ville Dresden et l’Elbe. Tous ces petits chateaux ont été
ème​
construits dans la seconde moitié du 19​
siècle. Le premier est le
chateau​
Albrechtsberg​
et a été construit pour le prince Prusse Albrecht
qui avait marié une fille bourgeoise. Il a quitté la Prusse et est venu
ieme ​
habiter à Dresden. Le ​
docteur Lingner​
a donné le nom au 2​
chateau
qui a été restauré et où on pourra boire un Petit café ou une bière. C’était
un industriel qui a fait fortune avec un produit ​
Odol ​
qu’on utilise encore
de nos jours afin de rincer la bouche. De cette terrasse on aura une très
belle vue sur l’Elbe et Dresden. Le chateau​
Eckberg​
a été construite en
style Tudor pour un marchand qui avait fait fortune.
Le soir nous allons organiser le dîner d’adieu dans notre hotel.
Mardi le 20.10.2015.
A 8h nous allons partir de notre hotel.
Retour vers la Belgique avec un premier arrêt en Belgique à Liège
Guillemins.
Prix pour le voyage ttc
339 euro par personne (dans une chambre double) inclu :
­
-
le transport en autocar vers Dresden et retour.
tous les déplacements à Dresden avec guide.
visite aux 4 musées (Musée de la porcelaine de Meissen, Musée Alte
Gemälde (la galerie avec les peintures datant avant le 18ème siècle)
et la Rustkammer (la galerie des armes) qui se trouvent dans le
Zwinger et aussi le musée de la guerre.
5 nuits avec petit-déjeuner-buffet au West hotel (3*)
la pasta party à l’hotel
le dîner d’adieu à l’hotel
­
supplément chambre single : 80 euro
­
­
­
Assurance annulation n’est pas obligatoire mais conseillée : 25 euro
Ce voyage est organisé par ABBmarathon. Agent de voyage reconnu
(Licence) et membre du VVR et du fonds de garantie de voyages.
site web : ​
www.abbmarathon.com
Pour chaque participant notre organisation donne une
contribution de 25 euro à Médecins sans frontières.