Jean-Olivier Hucleux Dominique Dehais, Julio Villani Yoon Hee

Transcription

1995
Jean-Olivier Hucleux
Dominique Dehais, Julio Villani
Yoon Hee, Anne Rochette
Bernard Guerbadot
Eric Corne “Peintures”, Léo Delarue “Sculptures”
1
2
3
1-2-3 Vue de l’atelier et vues de l’exposition J.-O. Hucleux, avec l’artiste
156
J.-O. Hucleux, “Double autoportrait”,
mine de plomb sur papier, 1992, 149 x 197 cm
157
Vue de l’exposition J.-O. Hucleux, “Portrait de Francis Bacon”,
mine de plomb sur papier, 1986, 153 x 227 cm
158
Vue de l’exposition, D. Dehais, J. Villani, œuvres de D. Dehais
159
Vue de l'exposition Yoon-Hee, A. Rochette, œuvres de A. Rochette
Vue de l’exposition Yoon-Hee, A. Rochette, œuvre de A. Rochette,
“Double (progéniture)”, plâtre, nylon, 1992, 120 x 56 x 56 cm
160
161
B. Guerbadot, sans titre, peinture, huile et crayon sur plâtre, 1995, 61 x 43 cm,
multiple réalisé à l’occasion de l’exposition
Yoon-Hee, “Centre”, huile solide sur vélin d’Arches, 1994, 120 x 160 cm
162
Vue de l’exposition B. Guerbadot
163
Vue de l’exposition E. Corne “Peintures”, L. Delarue “Sculptures”
164
Vue de l’exposition E.Corne “Peintures”, L. Delarue “Sculptures”
165
1994
Sylvie Fajfrowska
Gérard Fabre, Daniel Nadaud
Sylvie Fanchon
Gilgian Gelzer, Camille Saint-Jacques
Bernard Moninot, Jérôme Pouvaret
1
2
Vue de l’exposition S. Fajfrowska
166
1-2 Vues de l’exposition G. Fabre, D. Nadaud, en haut œuvres de D. Nadaud, en bas, œuvres de G. Fabre
167
S. Fanchon, sans titre, acrylique sur toile, 1994, 150 x 50 cm
Vue de l’exposition G. Gelzer, C. Saint-Jacques, œuvres de C. Saint-Jacques
Vue de l’exposition G. Gelzer, C. Saint-Jacques, œuvres de G. Gelzer
168
B. Moninot, “Ombres portées - Fatehpur IV”, émail sur assemblage, corde à piano et plastique, 1992, 69 x 67 x 4 cm
169
1
2
3
1-2-3 B. Moninot, “Ombres (Panoptiques)”,
résine acrylique et pigments sur verre préparés, 1981, 19 x 36 cm
5 J. Pouvaret, “Cible”, tirage argentique sur papier, 1992, 40 x 40 cm
4
170
4 B. Moninot, “Résonances”,
limaille de fer fixée sur verre préparé, 1992, 72,5 x 30,5 cm
171
1993
Vladimir Skoda
Gilles Traquini
Jean-Phillipe Mattern
Bernard Boyer
François Mezzapelle
1
2
3
4
5
1-2-3-4-5 Vues de l’exposition V. Skoda et de son installation
172
173
1
2
1 Vue de l’exposition G. Traquini
2 Vue de l’exposition J.-P. Mattern
174
3
4
5
6
3-4 Vues de l’exposition F. Mezzapelle
5-6 Vues de l’exposition B. Boyer
175
1992
“Le Quotidien” : Annie Bascoul, Véronique
Boudier, Antoinette Ohanessian
“Inédits de séjours” (iapif ) Renato Ranaldi
Charles-Henry Monvert
Jean-Loup Cornilleau
Damien Cabanes
4
5
4-5 Vues de l’exposition R. Ranaldi “Inédits de séjours”,
Iapif Ile-de-France
1
2
3
Vues de l’exposition “Le Quotidien”
176
6
1 V. Boudier
2 A. Bascoul
3 A. Ohanessian
6 C.-H. Monvert, “Le Blanc, le gris, le noir et le Blanc”,
huile sur toile, 1992, 207 x 198 cm
177
Une vraie histoire de fous,
ou ça résiste en banlieue
Jean-René Hissard, peintre
Mars 2011
Il y a une douzaine d’années, à l’occasion d’une exposition qu’il
organisait à l’École des Beaux-Arts de Rouen et à laquelle il
m’avait fait participer, Marcel Lubac, directeur de la Maison
d’art contemporain Chaillioux, m’avait demandé de dire par écrit
pourquoi je peins.
1
À cette question j’avais répondu (entre autres) :
“Je peins : (…) parce que c’est une activité ridicule ; (…) parce que j’aime
les nains de jardin ; (…) parce que j’aime traverser le périphérique ;
(…) parce que c’est ringard ; (…) parce que les technocrates ont
décrété la peinture obsolète ; (…) parce que je préfère un amateur
éclairé à un mauvais artiste à prétentions ; (…) pour contredire les arts
plastiques ; etc.”
2
Maintenant, en 2011, pour les vingt ans de la Macc, le même Marcel
Lubac, toujours questionneur, me demande de dire ce qu’est la Macc
pour moi. Et je m’aperçois que c’est toujours la même chose, les mêmes
réponses…
La Macc, pour moi, c’est d’abord un lieu. Une invraisemblable petite
maison (de nains ? Pour les nains ?), bicoque crépie vieux-rose et à
perron, face à la boulangerie du coin et aux HLM. Très loin des galeries
du Marais ou de la rive gauche.
3
Ensuite c’est une petite maison qui est dans un territoire bien
spécifique : la banlieue. À Fresnes, un vrai “village d’Ile-de-France”,
avec ses lampadaires “à l’ancienne”, faux grand-siècle, ses nœuds
baroques d’autoroutes, ses processions de poids lourds, son église
romane, ses petits bancs, ses ruines de campagne, ses profs “de
gauche” et sa plus grande prison de France… Un sacré bricolage…
D’un côté, la tranchée de l’A6, la Centrale, le seul monument archiconnu de Fresnes ; et de l’autre, la Macc, le seul Centre-d’art-en
pavillon, bien connu du “happy few” et des intrépides amis des arts
qui se risquent jusque-là !
4
1-2 Vues de l’exposition J.-L. Cornilleau
3-4 Vues de l’exposition D. Cabanes
178
179
Et enfin, incarnant et résumant tout ça dans sa personne, c’est un
homme (qui est devenu un véritable ami, un pote) : lui, Lubac et son
charme spécial. Son esthétique décalée. Son look d’hidalgo de banlieue,
de loubard-chic. Son élégance atypique. Son goût “limite”. Son sens
de la récupération. Sa collectionnite du moderne-vieux (années 50).
En quelque sorte un cas, un cas tout à fait à part. Mais tous les artistes
sont des cas… Et voilà pourquoi la Macc est une vraie “maison” des
artistes, leur maison, et Lubac leur homme (du moins pour certains
d’entre eux, dont je suis).
De mon point de vue donc : pas de Macc sans Lubac ! Qu’on se le
dise. C’est grâce à lui que ce modeste pavillon de banlieue n’est pas
une niche pour que les chiens domestiques aillent s’y coucher, y faire
leurs besoins et y faire les beaux, mais plutôt une sorte de nichoir où
les drôles d’oiseaux (comme lui) que sont les libre-artistes-toujours en
devenir et en recherche puissent venir s’y poser un moment. La petite
maison est une lueur d’espoir, le seul espace libre où ils peuvent espérer
exposer.
Lubac, c’est le seul véritable chercheur d’artistes et explorateur
systématique d’ateliers que je connaisse, le seul à faire son boulot, et
bien. La petite maison n’étant que l’outil qu’on lui a octroyé et qu’on
veut bien lui laisser, histoire de faire “bien” dans le paysage et d’amuser
la galerie (c’est-à-dire les bourgeois), à peu de frais. Le talent d’un
homme et de ses artistes étant censé pallier à la faiblesse de moyens
toujours plus réduits, sans commune mesure avec le travail fourni et
son utilité.
C’est au point que, dans le désert ambiant, la Macc finit par apparaître
comme un lieu-refuge pour des artistes chevronnés, et qu’on peut y
voir maintenant des expositions personnelles de gens comme, par
exemple, Hucleux, Golub, ou Saytour, qui tous devraient logiquement
se retrouver dans les plus grandes institutions, mais qui, comme
c’est bizarre, sont tout particulièrement ignorés d’elles. D’instance
de découverte, ce qui est son rôle, la Macc tend ainsi, du fait de
l’incurie des autres, à devenir instance de rattrapage ou de “rappel” de
certains artistes parmi les meilleurs, papys “oubliés” ou ostracisés (trop
inclassables, hors normes, en marge, etc.), et qui se retrouvent donc là,
tout naturellement, chez Lubac, mais enterrés.
Dérisoire cache-misère, antichambre aux “poubelles de l’Histoire”
(de l’art).
Ainsi, jusque dans ce genre d’effet pervers, la Macc reste, à travers
Lubac et sa direction artistique, un anti Centre-d’art-comme-lesautres, une anti Institution-culturelle-au service-de l’esthétiquementcorrect. Parce que la Macc c’est Lubac, et que Lubac c’est la banlieue
même, esthétisée, et qui résiste. C’est : j’emmerde jusqu’au bout Paris
et la maréchaussée, et tout l’establishment artistique qui va avec. La
Macc : c’est déviant, c’est vraiment artistique, même si c’est pauvre.
La Macc : c’est la défense des marges et de la singularité, le refus de la
dictature du mondial-market.
Ce qui m’intéresse ce sont ses choix à lui, c’est lui et pas du tout la
Macc en tant qu’institution “culturelle”. C’est ce en quoi, justement,
et grâce à lui, elle n’est pas un “Centre d’art” comme les autres,
une instance d’intégration dans le “circuit” de l’art. Le problème
c’est qu’il devrait y avoir plein de Macc, ou plein de Lubac. C’est
qu’ailleurs et après, dans les instances publiques ou privées censées
aider la création, il n’y a rien ni personne qui fasse le travail comme il
faudrait. Qu’on nous mette des Lubac au Ministère, à Beaubourg, et
au Palais de Tokyo, dans les galeries, à Art Press et chez Pinault, dans
toutes ces institutions soi-disant “sérieuses”, prestigieuses et/ou de
luxe, et l’état des Beaux-Arts en France sera peut-être un peu moins
calamiteux !
180
181
1991
Richard Texier
Baudouin Luquet
Frédérique Parent
Gérard Duchêne
Jean-René Hissard
1
2
3
4
5
1-2-3-4-5 Vues de l’exposition R. Texier,
à droite sur la photo G. Bourdin Maire de Fresnes
J.-R. Hissard “La Pause café”,
acrylique sur toile, 1987, 214 x 145 cm
182
183
1
7
6
2
4
3
5
1-2-3 Vues de l’exposition B. Luquet
4-5 Vues de l’exposition F. Parent, à gauche sur la photo G. Bourdin Maire de Fresnes
184
8
6-7-8 Vues de l’exposition G. Duchêne,
photo 7 à droite G. Bourdin Maire de Fresnes
185
1990
Vincent Creuzeau
Jean-Claude Mattei
1
2
3
1-2-3 Vues de l’exposition J.-C. Mattei
186
Vernissage de l’exposition V. Creuzeau
sur la photo de gauche à droite M. Germa président du Conseil Général du Val-de-Marne,
G bourdin maire de Fresnes et M. Lubac
187
1
2
1-2-3-4 Vues de l’exposition V. Creuzeau
1 De gauche à droite, M. Germa président du Conseil Général du Val-de-Marne, G bourdin maire de Fresnes et V. Creuzeau
188
3
4
3 V. Creuzeau
4 V. Creuzeau, H. Bourdin, G. Bourdin, M. Germa, A. Dahlström
189
De 2010 à 1990
2010
Les 20 ans, une proposition de Pierre Wat, F. Bouillon,
P. Buraglio, D. Cabanes, M. Cissé,
D. Dehais, G. Gelzer, B. Guerbadot, J.-O. Hucleux,
S. Jaffe, J. Kermarrec, C. Kusnir, J. Laube, D. Liquois,
F. Loutz, A. Le Méléder, B. Moninot, R. Paupert-Borne,
D. Quinby, C. Tétot, A. Vérot
Septembre – octobre
Le Petit Chaillioux, texte de Pierre Wat
La Gazette de l’ hôtel Drouot, Le Magazine n°34,
“Les 20 ans de la Macc”, Molly Mine, 8/10/10
Patrick Saytour, morceaux choisis
Novembre – décembre
Collaboration avec l’école et espace d’art contemporainJuvisy-sur-Orge, Catalogue coédité par l’Eeac et la Macc,
texte de Céline Leturcq - Art Absolument.com, Caroline
Hattiger - Le Nouveau Panorama, “Déconstruction
annoncée”, Raffaèle Laporte, novembre 2010 - Le
Nouveau Panorama, “Patrick Saytour à la Macc”,
décembre 2010
Jean Rault, photographies
Juin – juillet
Le Petit Chaillioux, texte de Pierre Wat - Le Nouveau
Panorama, “Doubles vues”, Raffaèle Laporte, été 2010
Diana Quinby, Anthony Vérot, de face
Mars – mai
Le Petit Chaillioux, texte de Céline Leturcq Le Nouveau Panorama, “Portraits croisés”,
Raffaèle Laporte, avril 2010
2009
Le Petit Chaillioux hors les murs, Robes de mariées,
partenariat avec le Centre socioculturel Avara,
décembre 2009
Mamadou Cissé
Décembre – février 2010
Collaboration avec l’Eeac – Juvisy et la galerie
Bernard Jordan - Paris
Catalogue coédité par l’Eeac, la galerie Bernard Jordan – Paris
et la Macc, textes de Diana Quinby et de Pierre Wat
Le Monde, “Galeries, Mamadou Cissé”, Philippe Dagen,
27/12/09
Télérama.fr, “Au menu ce week-end : Casse-Noisette,
Mamadou Cissé et la Petite Catherine de Heilbronn”,
Laurent Boudier, 14/12/2009
Le Nouveau Panorama, “Mamadou Cissé”, Raffaèle Laporte,
novembre 2009
Le Nouveau Panorama, “Questions à …”, janvier 2010
Jonathan Binet, Corinne Chotycki, Fabrice Lauterjung,
Jonathan Pornin, carte blanche à Eric Suchère
Septembre – novembre
190
Le Petit Chaillioux, texte d’Eric Suchère
Le Nouveau Panorama, “Carte blanche à Eric Suchère”,
Raffaèle Laporte, octobre 2009
Laborintus, Lisa Sartorio, sonographie 3, l’entre-temps
Juin – juillet
Le Petit Chaillioux
Ronald Cornelissen, Paul van der Eerden, shoot !
Avril – mai
Le Petit Chaillioux, texte de Céline Leturcq - Le Nouveau
Panorama, avril 2009 - Mécénat institut néerlandais
Alain Sicard, au 43 rue Fructidor
Février – mars
Le Petit Chaillioux, texte de l’artiste - Le Nouveau
Panorama, “Alain Sicard, peintures”, Raffaèle Laporte,
février 2009
2008
Bernard Boyer, peintures
Décembre – janvier 2009
Le Petit Chaillioux - Multiple en 30 exemplaires Le Nouveau Panorama, “Bernard Boyer, peintures,
à la Macc jusqu’au 24 janvier”, Raffaèle Laporte,
décembre 2008
Fabienne Gaston-Dreyfus
Le Petit Chaillioux, texte de Céline Leturcq
Dominique Liquois
Mai – juillet
Le Petit Chaillioux, texte de l’artiste
Le Nouveau Panorama, “Dominique Liquois, peintures”,
Raffaèle Laporte, mai 2008
Ulrika Byttner, dessins
Mars – mai
Le Nouveau Panorama, avril 2008
Jean Laube, peintures
Décembre 2007 – mars
Le Petit Chaillioux, texte de Céline Leturcq
Le Nouveau Panorama, “Jean Laube : les Chambres”,
décembre 2007
Le Nouveau Panorama, février 2008
2007
Raphaëlle Paupert-Borne, morceaux choisis
Septembre – décembre
Catalogue coédité par le Frac Paca et la Macc, “ drôles
de dames indignes” texte de Frédéric Valabrègue - Le
Nouveau Panorama, “Raphaëlle Paupert-Borne”,
Raffaèle Laporte, octobre 2007
Le Nouveau Panorama, “Hommage à
Bernard Guerbadot”, avril 2006
Stéphanie Vialles
Mars – mai
Le Petit Chaillioux, entretien de Céline Leturcq
Le Nouveau Panorama, “Peintures, Stéphanie Vialles,
Nous Deux, Raffaèle Laporte, été 2007
Gudrun von Maltzan et Jean-Loup Cornilleau, le dessin
volet 2
Janvier – mars
Le Petit Chaillioux
Croisement : artistes – architectes
Mars – mai
Avec Dominique Dehais et l’atelier d’architecture Dominique
Tessier et associés
Participation du Capas, de l’Ecole nationale de musique
et de la bibliothèque municipale de Fresnes
Le Petit Chaillioux, entretien avec Dominique Dehais
et Dominique Tessier par Céline Leturcq
Connaissance du Val-de-Marne, “Croisement artistesarchitectes”, avril 2007
2005
Koyo Hara, Robert Janitz
Janvier – mars
Le 20 minutes, Paris guide, “Peinture, Koyo Hara,
Robert Janitz”, 19/02/07
Le Nouveau Panorama, “Exposition Macc”, janvier 2007
2006
Gérard Fabre, Michel Gouéry, Patrick Loughran,
François Mezzapelle, le dessin suite
Catalogue coédité par l’Eeac – Juvisy et la Macc, entretiens
de Mathilde Johan, Céline Leturcq et Morgane Prigent
Le Nouveau Panorama, septembre 2006
Le Nouveau Panorama, “Expo : le dessin, 5e partie”,
octobre 2006
Le dessin à l’école, Cécile de Cassagnac, Hélène Grégoire,
Maxime Lacôme, Adrienne Sabrier, Léonore Sabrier,
Antoine Trapp
Juin – juillet
Le Petit Chaillioux, textes de Joël Kermarrec (Beaux-Arts de
Paris), de Bernard Moninot (Beaux-Arts de Nantes) et du
département art des Beaux- Arts de Marseille, Anne-Marie
Pécheur, Max Charvolen, Gérard Fabre, François Mezzapelle
Connaissance du Val-de-Marne, “Actualité du dessin”,
juillet-août 2006
Hommage à Bernard Guerbadot, le dessin volet 3
Mars – mai
Le Petit Chaillioux, texte de Philippe Cyroulnik
Art 21 n°7, “Bernard Guerbadot”, Cédric Loire,
mai- juin 2006
Echo d’Ile-de-France n°930, “Fresnes, le dessin, 3e volet”,
avril 2006
Le dessin, F. Deux, E. Dietman, J.-O. Hucleux, G. Gelzer,
L. Golub, M. Joatton, J. Kermarrec, F. Lunven, V. Odon,
F. Pétrovitch, J.-C. Silbermann, S. Truant
Collaboration avec l’Eeac – Juvisy, le Capas et la
bibliothèque municipale de Fresnes
Le Petit Chaillioux coédité par l’Eeac et la Macc, textes
de Jean-Claude Anglade, de Jean-Claude Silbermann
et de Pierre Wat
Art 21 n°4 , “Exposition thématique, Le dessin”,
Jacques Hoarau, octobre-novembre 2005
Echo d’Ile-de-France n°909, “Dessins à Fresnes”,
décembre 2005
Le Nouveau Panorama, “Exposition, Le dessin”,
Raffaèle Laporte, septembre 2005
Taxi Tram, samedi 15 octobre 2005
Audrey Duflot, Guillaume Millet, carte blanche
à Eric de Chassey
Avril – juillet
Le Petit Chaillioux, texte d’Eric de Chassey
Art Press n°315, “Audrey Duflot, Guillaume Millet”,
Erik Verhagen
Le Nouveau Panorama, “Duflot et Millet à la Macc”,
Raffaèle Laporte, mai 2005
Yvon Mutrel
Janvier – avril
Le Petit Chaillioux, entretien de Caroline Pradal
2004
Anthony Vérot
Juin – juillet
Le Petit Chaillioux, texte de Jean-Claude Silbermann
Connaissance du Val-de-Marne, “Anthony Vérot”,
juillet-août 2004
Shirley Jaffe, une histoire en gouaches
Avril – mai
Collaboration avec la galerie Fernand Léger centre d’art
d’Ivry-sur-Seine
Le Petit Chaillioux coédité par la galerie Fernand Léger
et la Macc, textes d’Eric de Chassey et de Pierre Wat
Le Nouveau Panorama, “Peintures et dessins, Shirley Jaffe”,
avril 2004
191
Le corps, son image, ses représentations, Léo Delarue,
Alix Le Méléder, Frédérique Loutz, Anne Rochette,
Catherine Vernier
Janvier – mars
Le Petit Chaillioux, texte de Sabine Macher
Richard Nicolas
Mars – Mai
Verso, revue arts et lettres, “Buraglio à Fresnes”,
dossier par Thierry Laurent, juillet 2000
2001
2003
Connaissance du Val-de-Marne, “La maison d’art
contemporain à Fresnes”, mai 2001
Le Parisien, “La maison d’art risque de fermer ses portes”,
20/10/01
Le Parisien, “La maison d’art obtient un sursis”, 27/10/01
Le Petit Chaillioux hors les murs, Sur les bancs de l’art,
B. Descout, G. Duchêne, P. Fabian, I. Hadri, J. Le Gall,
M. Perdereau, V.Vella
Le Petit Chaillioux hors les murs, Un artiste à l’école
pour découvrir la ville, septembre 2003
Daniel Déjean
Novembre – janvier 2004
Partenariat avec le Mac-Val
Le Petit Chaillioux, textes d’Alexia Fabre et de Patrick
Meunier
Léon Golub
Avec le soutien de la galerie Darthea Speyer
Le Petit Chaillioux, entretien d’Anne Rochette
Miniatures pakistanaises réunies par Virginia Whiles
Juin – juillet
Le Petit Chaillioux, texte de Virginia Whiles
Le Monde, “Le groupe X de Lahore expose à Fresnes son
actualisation d’un art vieux de cinq siècles - Islamisme
et nucléaire : la miniature pakistanaise revue par la satire”,
Philippe Dagen, 26/06/03
Le Nouveau Panorama, “Miniatures à la Macc”,
juillet-août 2003
Patrick Loughran, miscellanea
Mars – mai
Le Petit Chaillioux, texte de Joan Simon
Banlieue, Yves Dreiss, Marie-Hélène Fabra,
François Jeannet
Janvier – février
Le Petit Chaillioux, entretiens avec les artistes par Alexandre
Delarge et texte de Marie-Hélène Fabra
2002
Le Petit Chaillioux hors les murs, Dürer la mélancolie
quelques détenus et moi à la prison de Fresnes,
Marie-Hélène Fabra, octobre 2002
Lucio Fanti, tout sauf la peinture
Alain Lambilliotte, petits bruits dans un grand
silence
Juin – septembre
Le Petit Chaillioux, textes de Gilbert Lascault,
Pierrette Bloch et Julie Lambilliotte
Le Nouveau Panorama, juin 2002
Le Nouveau Panorama, septembre 2002
192
Xavier Drong
Journal d’exposition, texte de Pierre Wat
Ulla Frantzen
Juin – juillet
Conversation, Alain Balzac, Jean-Gabriel Coignet
Avril – juin
Sur une proposition de Dominique Dehais
Le Petit Chaillioux, texte des artistes et de
Dominique Dehais
Bertholin, 1971 - 2000
Février – avril
2000
Frédérique Loutz, Claude Tétot, carte blanche
à Pierre Wat
Le Monde, “Les inconnus passionnants de Fresnes”,
Philippe Dagen, 29/12/00
Wade Saunders, une chose après l’autre
Le Petit Chaillioux, entretien d’Alexandre Delarge
Le Journal des expositions, “Une chose après l’autre”,
Camille Saint-Jacques, septembre 2000
David Gelot, Gudrun von Maltzan, intimement
dessin
Juin – juillet
Le Petit Chaillioux, textes des artistes
Estelle Fredet, Jung-Yeun Jang
Mars – mai
Le Petit Chaillioux, entretien avec les artistes par
Mathilde Johan
Pierre Buraglio, morceaux choisis 1965 – 1999
Janvier – mars
Panorama Fresnois, “Fragments artistiques”,
Yannick Lemoigne, février 2000
1999
Paul Pagk
Partenariat avec le 19 – Montbéliard
Catalogue édité par le 19
Mario Palmieri, Benyounès Semtati, peintures et dessins
Le Petit Chaillioux, entretien avec Benoît Devarrieux
par Karine Dussart et texte de Philippe Cyroulnik
Marco Coelho Benjamin, Ester Grinspum,
Manfredo de Souzanetto
Juin – juillet
Partenariat avec le 19 – Montbéliard
Edition des trois catalogues par le 19
Panorama Fresnois, “A la découverte de l’art
contemporain”, entretien avec Charles Cyroulnik,
septembre 1999
Eudes Ménichetti, Hélène Muheim, une journée ordinaire
Avril – mai
Le Petit Chaillioux, roman-photo dans l’atelier d’Eudes
et d’Hélène
Panorama Fresnois, “Un couple expose à la Macc”,
Yannick Lemoigne, avril 1999
Alix Le Méléder, peintures
Janvier – mars
Panorama Fresnois, “Alix Le Méléder ou l’abstraction
du vide”, Yannick Lemoigne, février 1999
Connaissance du Val-de-Marne n°145, “Art : la manière
d’Alix Le Méléder”, février 1999
Le Monde, “Peindre, une question vitale pour
Alix Le Méléder”, Philippe Dagen, 16/02/99
1998
Jean-Claude Silbermann, le chant du rossignol
est un passage souterrain pour les revenants
Le Petit Chaillioux, texte de l’artiste et de Mireille
Hennequin
Carlos Kusnir, Jean Laube, carte blanche à Frédéric
Valabrègue
Le Petit Chaillioux, texte de Frédéric Valabrègue
Panorama Fresnois, “Carte blanche à … ( : un nouveau
principe d’exposition)”, Yannick Lemoigne,
septembre 1998
Jean-François Maurige, tableaux, Peter Soriano, sculptures
Juin – juillet
Coproduction avec la galerie Bernard Jordan
Le Petit Chaillioux, texte de Christophe Domino sur
Jean-François Maurige et entretien avec Peter Soriano
par Marcel Lubac
Catalogue coédité par la galerie Bernard Jordan et la
Macc, texte d’Eric Suchère sur Peter Soriano aux éditions
Red District
François Bouillon – JOB
Avril – mai
Le Petit Chaillioux, texte de Jean Seisser
Panorama Fresnois, “Un travail plein d’esprit”, mai 1998
Livres, carnets d’artistes, estampes, multiples, P. Buraglio,
D. Gauthier, G. Gelzer, B. Guerbadot, J.-O. Hucleux,
J.-F. Maurige, B. Moninot, D. Nadaud, B. Rancillac,
V. Skoda
Mars
Collaboration F.d.a.c. Val-de-Marne, Crédac – Ivry-surSeine, Centre national de la gravure et Macc, intégrée au
stage Mafpen “ livre d’artistes et carnets d’artistes” avec le
Rectorat de Créteil
Le Petit Chaillioux, textes de Gérard Durozoi, Gilgian
Gelzer, Bernard Moninot et Daniel Nadaud
Vidéo réalisée par Marc Plas
Jacques Monory, épilogue
Janvier – mars
Le Petit Chaillioux, entretien de Marc Plas
Projection des films expérimentaux de Jacques Monory
à la MJC de Fresnes
Panorama Fresnois, “Deux, trois indices au sujet de
Jacques Monory”, Yannick Lemoigne, janvier 1998
Libération, “Centres d’art - Jacques Monory”, 23/01/98
Le Journal des expositions n°52, “Jacques Monory,
Epilogue”, Frank Lamy, février 1998
Média pub 94, “Epilogue”, février 1998
1997
Le Monde, “La Macc de Fresnes accusée d’ élitisme et
d’ hermétisme par la mairie socialiste”, Philippe Dagen,
4/03/97
Au tableau ! Eric Corne, Jean-Loup Cornilleau,
Dominique Dehais, Léo Delarue
Le Petit Chaillioux, entretien avec Léo Delarue par
l’enseignante Véronique Lambert, entretien avec
Jean-Loup Cornilleau par l’enseignante Danielle Millet
et texte de Dominique Dehais
Bertrand Gadenne, le temps suspendu
Le Petit Chaillioux, entretien de Marcel Lubac
Joël Kermarrec, melode oldmee doelme
Juin – juillet
193
Coédition les Cahiers de l’atelier, collection “ détours”
– Brax et la Macc “Trois dans une. Joël Kermarrec,
entretien avec Marcel Lubac”
Bruno Descout et Michel Gouéry
Mars –mai
Le Petit Chaillioux, texte de Frédérique Loutz
Le Journal des expositions n°44, “Bruno Descout –
Michel Gouéry”, Camille Saint-Jacques, avril 1997
Charles Belle, peintures, Christophe Cuzin, photographies
Janvier – mars
Le Petit Chaillioux, entretien avec Christophe Cuzin par
Marcel Lubac et texte de Charles Belle, “Lettre pour une
peinture et puis pour une autre”
Media pub 94, février 1997
1996
Catherine Vernier, sculptures, Agnès Thurnauer, peintures
Le Petit Chaillioux, entretien avec Catherine Vernier par
Hélène Decaudin et texte d’Agnès Thurnauer
Catalogue sur Agnès Thurnauer, texte d’Eric de Chassey,
aide à la première exposition du Ministère de la culture et
de la communication
Libération, “Les réflexions d’Agnès Thurnauer”, Elisabeth
Lebovici, 31/12/96
Beaux-Arts Magazine n°151, “Agnès Thurnauer, la valse
des couleurs”, Christophe Domino, décembre 1996
Connaissance du Val-de-Marne, “Peintures et sculptures
à Fresnes”, 6/01/97
Bernard Lallemand, placenta & personnalité
Le Petit Chaillioux, entretien de Marcel Lubac et texte de
l’artiste
Frédérique Lucien, dessins, Stephen Maas,
aquarelles dessins et sculptures
Mai – juillet
Coproduction pour Stephen Maas
avec le Quai – Mulhouse
Le Petit Chaillioux, texte de Paul Cabon sur Frédérique
Lucien, “Simples temps blancs” et texte d’Alphonse Veugle
sur Stephen Maas
Catalogue coédité par le Quai et la Macc, texte de
Sthephen Maas
Les amis de la Macc,
Mars – mai
La cave Chaillioux sur une proposition de
Jean-Loup Cornilleau, artistes invités Dove Allouche et
Eva Wellesz, Sérigraphie de Jean Rault en 32 exemplaires
dont 20 numérotés et signés,
Gravure de Catherine Melin numérotée et signée en
40 exemplaires, avec le Capas de Fresnes
Colette Hyvrard, installation, Jean Rault,
photographies 83-85
Mars – mai
194
Le Petit Chaillioux, entretien avec Colette Hyvrard
par Philippe Cyroulnik et entretien avec Jean Rault par
Marcel Lubac
Catalogue sur Colette Hyvrard coédité par l’Erba de
Besançon, le Quai – Mulhouse, le 19 – Montbéliard
et la Macc
Jackie Kayser, sculptures, Catherine Melin, dessins
Janvier – mars
Coproduction avec le Quai – Mulhouse
Le Petit Chaillioux, textes de Christian Bobin
et de Frédérique Guzda Rivière
Catalogue coédité par le Quai et la Macc, texte de
Jean-Claude Coquard, “Jackie Kayser, VA ! En danger”
1995
Eric Corne , peinture, Léo Delarue, sculpture
Le Petit Chaillioux, bulletin d’ information à l’usage
des enseignants
Catalogue sur Léo Delarue coédité par l’Eeac – Juvisy
et la Macc, texte de Virginia Whiles
Bernard Guerbadot
Multiple plâtre peint en 9 exemplaires
Yoon-Hee, Anne Rochette
Mai – juillet
Pour Anne Rochette, catalogue coédité par le Quai –
Mulhouse, la galerie Rabouan – Paris et la Macc, “Entre”
Pour Yoon-Hee, catalogue coédité par les Cahiers de
l’atelier, collection “ détours”
Brax, la galerie Regard - Paris et la Macc, “De l’ état
solide à l’ état liquide”
Le Monde, “Anne Rochette”, Philippe Dagen,
28-29/05/95
Galeries magazine, “Anne Rochette”, Sophie Thuot,
été 1995
Le Journal des expositions, “De Anne Rochette”, lettre
d’Anne Rochette, avril 1995
Dominique Dehais, Julio Villani
Mars – avril
Le Journal des expositions, “Dominique Dehais et Julio
Villani”, propos recueillis par Camille Saint-Jacques,
avril 1995
Jean-Olivier Hucleux
Janvier – mars
Deux catalogues coédités par les Cahiers de l’atelier,
collection “ détours” – Brax, Le Quai – Mulhouse et la
Macc, «Hucleux, à suivre», texte de l’artiste et tirage
de tête à 60 exemplaires numérotés et signés, “Hucleux,
suite…”, texte de Gilbert Lascault
Figaroscope, “Hucleux : au bord du précipice”,
Jean-Louis Pinte, 1e-7 février 1995
Libération, “Jean-Olivier Hucleux”, 20/01/95
Le Monde, “Jean-Olivier Hucleux : le portrait de la
peinture”, Harry Bellet, 10/02/95
1994
1993
Bernard Moninot, Jérôme Pouvaret
Libération, “Bernard Moninot”, 25/11/94
Journal des expositions, “Jérôme Pouvaret, photographies”,
Jean Rault, novembre 1994
François Mezzapelle
Catalogue coédité par le Quai - Mulhouse, l’Eeac – Juvisy,
l’espace Jean Monnet - Athis-Mons et la Macc, texte de
Frédéric Valabrègue
Catalogue d’exposition édité par les éditions Dam, Caen,
texte de Jean-Jacques Passera
Sérigraphie en 30 exemplaires
Vidéo réalisée par le lycée Ace3p d’Ivry-sur-Seine
Gilgian Gelzer, Camille Saint-Jacques
Pour Gilgian Gelzer, exposition en coproduction avec
la galerie Jordan – Paris
Catalogue sur Gilgian Gelzer coédité par l’Erba de
Nantes, le Quai – Mulhouse et la Macc, texte de Pierre
Giquel
Le Monde, “Arts dans les galeries, Gilgian Gelzer chez
Bernard Jordan”, 23/09/94
Le Figaroscope n°15579, “La grâce de Gilgian Gelzer”,
21/09/94
Info Matin, “La peinture singulière de Gilgian Gelzer”,
Luc Vezin, 26/10/94
Beaux-Arts magazine n°126, “Gelzer : géométries
organiques”, Manuel Jover, septembre 1994
L’œil n°464, “Paris-Fresnes, Gilgian Gelzer”, Marielle
Ernould-Gandouet, septembre 1994
Beaux-Arts magazine n°126, “Camille”, Eric Suchère,
septembre 1994
Le Journal des expositions, “Gilgian Gelzer”, propos
recueillis par Daniel Pontoreau
Sylvie Fanchon
Juin – juillet
Catalogue, texte de Robert Fleck
Sérigraphie en 120 exemplaires coéditée par la galerie
Jordan – Paris et la Macc
Gérard Fabre, Daniel Nadaud
Mars – mai
Pour Daniel Nadaud, catalogue coédité par le Quai
– Mulhouse, l’Eeac – Juvisy et la Macc, texte de JeanClaude Silbermann
Pour Gérard Fabre, catalogue coédité par le Quai et la
Macc, textes de Bernard Boyer et de François Bazzoli
Panorama Fresnois, “Daniel Nadaud – Gérard Fabre,
sculpteurs”, mars 1994
Sylvie Fajfrowska
Janvier – mars
Catalogue, texte de Pascale Cassagnau
Info Matin, “Les fausses évidences de Sylvie Fajfrowska” ,
Luc Vezin, 8/02/94
Le Monde, “La peinture tranquille”, Harry Bellet,
9/03/94
Le journal des expositions, “Sylvie Fajfrowska”, Camille
Saint-Jacques, février 1994
Bernard Boyer
Catalogue, texte de Philippe Cyroulnik
Sérigraphie numérotée et signée en 60 exemplaires
Vidéo réalisée par les étudiants Mst arts et communication
de l’université de Valenciennes
Panorama Fresnois, “Bernard Boyer, peintures
à la Macc”, septembre 1993
Jean-Philippe Mattern
Mai – novembre
Catalogue
Gilles Traquini
Avril – mai
Catalogue, texte de Guy Argence
L’Evénement du jeudi, “Traquini”, Elisabeth Amram,
avril 1993
L’Oeil, “Gilles Traquini”, Marielle Ernould-Gandouet,
avril 1993
Vladimir Skoda
Janvier – mars
Catalogue, texte de Daniel Dobbels
Eau-forte numérotée et signée en 20 exemplaires
L’Humanité du Val-de-Marne, “Fresnes : exposition
Vladimir Skoda à la maison d’art Chaillioux”,
février 1993
Le Nouvel Observateur, “Jeux de boules”,
Philippe Carteron, 11/03/93
Le Quotidien de Paris, “Skoda : des poids, démesures…”,
23/02/93
Panorama Fresnois, “Vladimir Skoda, sculptures
et gravures à la Macc”, février 1993
1992
Damien Cabanes
Catalogue, texte de Philippe Cyroulnik
195
L’Humanité Val-de-Marne, “Cabanes en toile”,
novembre 1992
L’Humanité Val-de-Marne, “Le damier de Damien”,
décembre 1992
Jean-Loup Cornilleau
Coproduction avec l’Erba d’Angoulême, la galerie
Véronique Smagghe - Paris et la galerie le Carré - Lille
Catalogue coédité par l’Erba, la galerie Smagghe, la
galerie le Carré et la Macc, texte de Pierre Auriol
Multiple en 6 exemplaires
Panorama Fresnois, “Jean-Loup Cornilleau, dessins”,
octobre 1992
Charles-Henri Monvert
Juin – juillet
Catalogue coédité par le Quai – Mulhouse et la Macc,
entretien de Philippe Cyroulnik
Panorama Fresnois, “La couleur et son nom”, juin 1992
Connaissance du Val-de-Marne, “Charles-Henri
Monvert, peintures”, juillet-août 1992
Inédits de séjour, Renato Ranaldi
Avril – mai
Exposition à l’ initiative de l’association I.a.p.i.f., 9
artistes d’Europe, 9 centres d’art d’Ile-de-France
Catalogue Inédits de séjour coédité par les 9 centres d’art
et l’association i.a.p.i.f., texte de Régis Durand
Le quotidien, Annie Bascoul, Véronique Boudier,
Antoinette Ohanessian
Janvier – mars
Catalogue sérigraphié, texte de Jacques Hoarau, imprimé
par Alain Buyse
L’Humanité Val-de-Marne, “Exposition Le Quotidien”,
janvier 1992
Panorama Fresnois, “Trois artistes à la Macc”,
février 1992
1991
L’Humanité Val-de-Marne, “La maison d’art contemporain
Chaillioux de Fresnes a un an - Entrée des artistes”, 14/12/91
Jean-René Hissard
Coproduction avec le musée des beaux-arts de Mulhouse et
l’Eeac de Juvisy Catalogue coédité par le Quai – Mulhouse,
l’Eeac - Juvisy et la Macc dans le cadre de l’aide à la première
exposition, textes de Jacques Hoarau et d’Yves Tenret
Vivre en Val-de-Marne, Temps forts,
“Exposition Jean-René Hissard”, novembre 1991
196
L’Humanité Val-de-Marne, “Fresnes : exposition Jean-René
Hissard”, 23/11/1993
Panorama Fresnois, “Jean-René Hissard”, novembre 1991
Gérard Duchêne
Coproduction avec le centre d’art contemporain
de Corbeil-Essonnes
Dépliant sérigraphié imprimé par Alain Buyse, texte
de l’artiste “Anticipation, mémoire d’expositions”
Artension n°27, “Verso du recto”, septembre 1991
Panorama Fresnois, “Il peint avec le texte comme matière
première”, septembre 1991
Frédérique Parent
Juin – juillet
Dépliant
Photographie cibachrome en 30 exemplaires
Baudouin Luquet
Mars – mai
Catalogue, texte de Gérard Durozoi
Sérigraphie en 25 exemplaires et multiple en 7 exemplaires
Richard Texier
Janvier – mars
Dépliant, texte de Jacques Hoarau
Gravure en 30 exemplaires
Panorama Fresnois, septembre 1991
1990
Jean-Claude Mattei
Catalogue sérigraphié, texte de Jacques Hoarau imprimé
par Alain Buyse
Le Républicain, “Sculpture de Jean-Claude Mattei”,
15/11/90
Les Nouvelles du Val-de-Marne, “Exposition Jean-Claude
Mattei”, 9/11/90
Regan expo n°3, décembre 1990
Vincent Creuzeau
Dépliant, texte de Jacques Hoarau
Panorama Fresnois, “L’art contemporain en liberté”,
octobre 1990
Artension n°17, “Macc, premières expositions”,
octobre 1990
Remerciements
Nous tenons à remercier chaleureusement tous les artistes :
Alain Balzac, Annie Bascoul, Charles Belle, Jean-Marie Bertholin,
Jonathan Binet, Véronique Boudier, François Bouillon, Bernard
Boyer, Pierre Buraglio, Ulrika Byttner, Damien Cabanes,
Cécile de Cassagnac, Marco Coelho Benjamin, Corinne
Chotycki, Mamadou Cissé, Jean-Gabriel Coignet, Eric Corne,
Ronald Cornelissen, Jean-Loup Cornilleau, Vincent Creuzeau,
Christophe Cuzin, Daniel Déjean, Dominique Dehais, Léo
Delarue, Bruno Descout, Fred Deux, Erik Dietman, Yves Dreiss,
Xavier Drong, Gérard Duchêne, Audrey Duflot, Paul van der
Eerden, Marie-Hélène Fabra, Gérard Fabre, Sylvie Fajfrowska,
Sylvie Fanchon, Lucio Fanti, Ulla Frantzen, Estelle Fredet,
Bertrand Gadenne, Fabienne Gaston-Dreyfus, Dominique
Gauthier, David Gelot, Gilgian Gelzer, Léon Golub, Michel
Gouéry, Hélène Grégoire, Ester Grinspum, Bernard Guerbadot,
Koyo Hara, Jean-René Hissard, Jean-Olivier Hucleux, Colette
Hyvrard, Shirley Jaffe, Jung-Yeun Jang, Robert Janitz, François
Jeannet, Marine Joatton, Jackie Kayser, Joël Kermarrec, Carlos
Kusnir, Laborintus, Maxime Lacôme, Bernard Lallemand,
Alain Lambilliotte, Jean Laube, Fabrice Lauterjung, Dominique
Liquois, Patrick Loughran, Frédérique Loutz, Frédérique Lucien,
François Lunven, Baudouin Luquet, Stephen Maas, Gudrun
von Maltzan, Jean-Claude Mattei, Jean-Philippe Mattern, JeanFrançois Maurige, Alix Le Méléder, Catherine Melin, Eudes
Ménichetti, François Mezzapelle, Guillaume Millet, Bernard
Moninot, Jacques Monory, Charles-Henri Monvert, Hélène
Muheim, Yvon Mutrel, Daniel Nadaud, Richard Nicolas,
Vincent Odon, Antoinette Ohanessian, Paul Pagk, Mario
Palmieri, Frédérique Parent, Raphaëlle Paupert-Borne, Françoise
Pétrovitch, Jonathan Pornin, Jérôme Pouvaret, Diana Quinby,
Renato Ranaldi, Bernard Rancillac, Jean Rault, Anne Rochette,
Adrienne Sabrier, Léonore Sabrier, Camille Saint-Jacques, Lisa
Sartorio, Wade Saunders, Patrick Saytour, Benyounès Semtati,
Alain Sicard, Marion Sila, Jean-Claude Silbermann, Vladimir
Skoda, Peter Soriano, Manfredo de Souzanetto, Claude Tétot,
Richard Texier, Agnès Thurnauer, Antoine Trapp, Gilles
Traquini, Sophie Truant, Catherine Vernier, Anthony Vérot,
Stéphanie Vialles, Julio Villani, Yoon-Hee.
Avec une pensée particulière pour les artistes qui nous ont
quittés : Jean-Olivier Hucleux, Bernard Guerbadot, Léon Golub
et Jackie Kayser.
Nos sincères remerciements s’adressent également aux
critiques, historiens d’art, écrivains, artistes et personnes
qui nous ont encouragés dans nos projets en collaborant
aux éditions de la Macc : Jean-Claude Anglade, Guy Argence,
Pierre Auriol, Alain Balzac, François Bazzoli, Charles Belle,
Pierrette Bloch, Christian Bobin, Bernard Boyer, Paul Cabon,
Pascale Cassagnau, Max Charvolen, Jean-Gabriel Coignet, JeanClaude Coquard, Jean-Loup Cornilleau, Philippe Cyroulnik,
Hélène Decaudin, Eric de Chassey, Dominique Dehais,
Alexandre Delarge, Daniel Dobbels, Christophe Domino,
Gérard Duchêne, Régis Durand, Gérard Durozoi, Karine
Dussart, Alexia Fabre, Gérard Fabre, Lucio Fanti, Robert Fleck,
David Gelot, Pierre Giquel, Frédérique Guzda-Rivière, Mireille
Hennequin, Jean-René Hissard, Jacques Hoarau, Mathilde
Johan, Joël Kermarrec, Bernard Lallemand, Véronique Lambert,
Julie Lambilliotte, Gilbert Lascault, Céline Leturcq, Dominique
Liquois, Frédérique Loutz, Sabine Macher, François Mezzapelle,
Danielle Millet, Bernard Moninot, Anne-Marie Pécheur, Marc
Plas, Caroline Pradal, Morgane Prigent, Diana Quinby, Jean
Rault, Anne Rochette, Roland Ropars, Jean Seisser, Alain
Sicard, Jean-Claude Silbermann, Joan Simon, Eric Suchère,
Yves Tenret, Agnès Thurnauer, Frédéric Valabrègue, Alphonse
Veugle, Gudrun von Maltzan, Pierre Wat, Virginia Whiles.
à la ville de Fresnes, au Conseil Général du Val-de-Marne, au
Ministère de la culture et de la communication Drac Ile-deFrance et au Conseil Régional d’Ile-de-France.
Nous tenons à remercier vivement pour leur soutien et leur
engagement précieux et continu, Laurent Ardhuin, Hervé
Bourdin, Jean-Loup Cornilleau, Philippe Cyroulnik, Philippe
Dagen, Dominique Dehais, Shirley Jaffe, Bernard Jordan,
Céline Leturcq, Claude-Yves Mazerand, Patrick Meunier, Anne
Rochette, François Pourtaud, Marie-Judith Soulage, Otto
Teichert, Pierre Wat.
Nous remercions le conseil d’administration de l’association,
dont Marie-Judith Soulage, Anne Rochette et Dominique
Dehais pour leur détermination et leur patience à porter les
projets. L’équipe de médiation, Hélène Decaudin, Corinne
Kociemski, Karine Dussart, Sandra Cernjul, Mathilde Johan,
Céline Leturcq et Margaux Brun. Tous les adhérents de la Macc.
Les entretiens ont été réalisés par Céline Leturcq qui remercie
Shirley Jaffe et Roland Ropars, Bernard Moninot et Jacques
Monory ainsi que Paule Monory, Christophe Cuzin et JeanFrançois Maurige, Pierre Buraglio.
Nos remerciements s’adressent enfin à Sophie Roy et à
Umberto Appa pour leur soutien à la réalisation de cet ouvrage,
ainsi qu’à Léila Ziadi.
Cette édition à été réalisée avec le soutien du Conseil Général
du Val-de-Marne.
Crédits photos : Laurent Ardhuin, Jacques Arnoux, Bettina
Boyer, Mireille Deruet, Alain Lambilliotte, Céline Leturcq,
André Morin, Wolfgang Osterheld (portrait de Pierre Buraglio),
Studio 7 Umberto Appa.
Couverture : Jean-Loup Cornilleau
Graphisme et mise en page : Sophie Roy
197
Table des matières
Le mot de la présidente ........................................................................................................................................................................p.9
Editorial ............................................................................................................................................................................................................p.10
Le regard et la maison, Pierre Wat ...........................................................................................................................................p.12
Diana Quinby .............................................................................................................................................................................................p.18
L’unique trait de pinceau, Jean Rault ....................................................................................................................................p.24
Profession critique, Eric Suchère ................................................................................................................................................p.36
Sketch, Jean-Loup Cornilleau ......................................................................................................................................................p.55
La Maison d’art contemporain Chaillioux, Roland Ropars ............................................................................p.65
Entretien avec Shirley Jaffe et Roland Ropars ...............................................................................................................p.67
Entretien avec Pierre Buraglio .....................................................................................................................................................p.90
Entretien avec Bernard Moninot et Jacques Monory .............................................................................................p.106
Entretien avec Christophe Cuzin et Jean-François Maurige ...........................................................................p.130
Une vraie histoire de fous, ou ça résiste en banlieue, Jean-René Hissard .............................................p.179
De 2010 à 1990, liste des expositions .....................................................................................................................................p.190
Remerciements et crédits ...................................................................................................................................................................p.197
Dépot légal : octobre 2013
Achevé d’imprimé en octobre 2013
par l’imprimerie mccgraphics
Pol. Ind. Txirrita Maleo Pab 11
20100 Errenteria (Gipuzkoa)
Editions de la Macc
5 rue Julien Chaillioux - Fresnes 94260
198
ISBN : 978-2-909686-00-4
20 euros

Jean-Olivier Hucleux Dominique Dehais, Julio Villani Yoon Hee

Transcription

Documents pareils

N° LOT DESIGNATION 1 Un PC : UC - écran plat ACER avec clavier

Encyclopédie Hachette multimédia

Flyer et le programme 2007 (pdf - 119,81 ko)

Livret des projets de santé dans les villes du Val-de

Le Panorama à Cernay - Pierres et Territoires Alsace

Séminaire CyberSécurité 2015

d ` archimede - Espace Culture

« Al Palazz » Bienvenue

Local commercial sur SAINT JEAN DE BEUGNE Réf : 120546

Mise en page 1