General Hospital

S P A Z I O
NO 17 • DEUXIÈME TRIMESTRE 2009
U.S.A.
Tampa General
Hospital
U.S.A.
Sun Angel Stadium
Italie
Complexe Sportif
Brasport
Tampa
Gresham, Smith and Partners
If undeliverable please return to CPO di CUNEO
General
Hospital
Gresham, Smith and Partners
« L'équipe de design a également étudié « ER One », étude nationale
pour les services d'urgences avec « tous les risques modulables » et a
intégré un grand nombre des recommandations dans le design final. »
Gresham, Smith and Partners a remporté le prix de
Comme le dit Ron Hytoff, directeur de TGH, « Les
Design 2008 décerné par Tampa Bay AIA pour le
espaces ouverts lumineux du Pavillon Bayshore, le lien
Pavillon Bayshore de l'hôpital général de Tampa, situé
avec la nature et l'accent mis sur le confort, la dignité et
sur la côte nord des Iles Davis. Le revêtement de sol
la sécurité des patients ont nettement amélioré le vécu
fourni par Mondo a contribué à l'aspect, à la sensation
des patients, de leurs familles et de notre personnel,
et à l'efficacité de ce fantastique bâtiment qui a eu
permettant ainsi d'établir un lien entre l'image de Tampa
l'honneur de recevoir le prix.
General et sa réputation de centre médical de pointe ».
L'un des défis auxquels étaient confrontés les designers, était
Le nouveau centre de traitement des urgences et traumatismes
de mettre en place un centre de traitement de pointe des
possède 66 salles de soins et 6 salles réservées aux
urgences et traumatismes au deuxième étage du bâtiment,
traumatismes. Les salles de soins sont regroupées en 6 ensembles
en le maintenant au dessus du niveau centenaire des crues, et
disposant chacun de 10 lits et d'espaces de soutien.
en s'assurant qu'il résisterait à une subite montée des eaux en
cas d'ouragan de catégorie 3. Cela a été réalisé de façon
efficace dans une structure qui accueille également un centre
cardiovasculaire, un centre pour les femmes, une unité de
soins intensifs, une unité de soins médicaux-chirurgicaux et un
centre de diagnostic et de traitement des problèmes digestifs.
L'équipe de design a également étudié « ER One », étude
nationale pour les services d'urgences « tous les risques mod-
2008
Prix de design Tampa Bay AIA
Tampa
ulables » et a intégré un grand nombre des recommandations
dans le design final. Il est donc encore plus gratifiant que ce
bâtiment soit acclamé par le public.
Dans l'ensemble du bâtiment, les couleurs sont lumineuses et
joyeuses. Dans la zone d'attente des soins pédiatriques, il y a
même une petite « hutte de plage » colorée pour regarder des
films. Des dessins en forme de vagues au sol annoncent aux
visiteurs le thème qui décore le service pédiatrique lui-même, de
l'autre côté du mur. Dans la zone de la clinique, des éléments
positifs ont été placés un peu partout : panneaux avec des scènes
marines derrière du plexiglas et voiles en laminés montées sur les
murs du couloir. La salle des infirmières, qui ressemble à un bateau
avec des pavillons nautiques colorés, semble voguer sur l'« eau »
du sol en caoutchouc de couleur bleue. Pour parfaire l'effet,
Les 32 000 m2 sont entourés de belles parois incurvées avec
il y a également des créatures, ballons de plage et empreintes
de vastes fenêtres donnant sur la baie. Des espaces ouverts
sur le « sable ».
et un jardin contribuent également à l'environnement de
récupération en faisant entrer la nature dans le bâtiment.
Le service des urgences a présenté bien d'autres défis. Tout en
gardant à l'esprit les couleurs qui jouent un rôle positif dans la
General Hospital
guérison des patients, le design devait aussi faire face à la réalité
d'un site qui fonctionne sans interruption. Les décisions
concernant les finitions, notamment le revêtement de sol,
devaient prendre en compte la facilité de réparation, le stockage
des matériaux et une maintenance minime.
Principales réalisations de Gresham, Smith and Partners
Le revêtement de sol en caoutchouc de Mondo a été choisi en
Aventura Medical Center
LaGrange Memorial Hospital
raison de sa finition résistante qui ne requiert pas de traitement
Aventura, FL
LaGrange, IL
constant, ainsi que de sa capacité à être entretenu tout en faisant
St. Anthonys- Carillon
Virginia Hospital Center
face à la quantité de personnes y circulant et aux renversements
Wellness Center
Arlington, VA
St. Petersburg, FL
Twin Cities Hospital
West Florida Healthcare
Niceville, FL
Pensacola, FL
Skyridge Medical Center
Memorial Hospital
Lone Tree, CO
Miramar, FL
University of Alabama
Moffitt Cancer Center
at Birmingham
Tampa, FL
Birmingham, AL
(notamment la Bétadine) qui se produisent dans une zone de
soins pour les urgences et traumatismes. La décision d'utiliser un
revêtement Mondo dans l'ensemble du service des urgences a
été prise après utilisation et test du revêtement de sol dans une
salle témoin. Le revêtement en caoutchouc, avec ses propriétés
acoustiques, a également l'avantage d'assurer une remarquable
tranquillité.
SURFACE
Futura
Accès,
excellence,
impact en action
Voici le slogan de
l'Université de l'Etat
de l'Arizona qui
s'autoproclame
fièrement être une
nouvelle université
américaine.
« Je pense qu'à nos yeux, ce qui a fait la différence par rapport
à la piste précédente, c'est la régularité de la surface,
du premier au neuvième couloir et du premier au centième mètre. »
Il ne fait aucun doute
que le nouveau statut
de l'Université de
l'Etat de l'Arizona
en tant qu'institution
Sun Devils : Si vous êtes rapide, vous êtes rapide
universitaire qui
accueille plus de
63 000 étudiants
Université de
l'Etat de l'Arizona
Sun Angel
Stadium
dans la ville de
Phoenix, métropole
de cet état, est dû à
Que ce soit lors du 29ème Sun Angel Track Classic qui
« Il ne fait aucun doute que cela aide à promouvoir
s'est tenu au mois d'avril ou lors des Championnats
l'athlétisme à l'Université de l'Etat de l'Arizona. Nos
pacifiques 2008 PAC-10 organisés au mois de mai, la
jeunes ont ainsi la meilleure compétition possible. Ils
piste a répondu aux attentes. Six records de rencontre
affrontent d'autres excellents athlètes devant leurs
ont été établis sur Mondotrack lors de la 29ème édition
familles et leurs amis, et nous en sommes vraiment
annuelle du Sun Angel Track Classic le 16 avril 2008:
contents ».
• 400 mètres sprint messieurs :
Jordan Boase, Washington, 44.82
• 1500 mètres messieurs : Lopez Lomong, Nike, 3:39.50
• 200 mètres sprint dames : Kerron Stewart, Nike, 22.35
• 3 000 mètres steeplechase dames :
Danelle Woods, Illinois, 10:22.36
• 5 000 mètres dames : Amy Hastings, Adidas, 16:00.78
• Saut à la perche dames Kelsie Hendry, Riversdale Athletics Club, 4.31 mètres
l'important programme
« Le fait d'avoir de nouvelles installations et d'enregistrer les
athlétique et aux
temps qui ont été réalisés ici donne aux gens le sentiment
équipes dynamiques
qu'ils sont venus et ont couru sur du matériel de qualité, dans
des conditions idéales et que cela offre à leurs athlètes la
masculines et
meilleure chance de décrocher des temps nationaux ou
féminines de Sun
internationaux » explique Greg Kraft, entraîneur principal pour
Devils, aussi bien
les dames et les messieurs, qui souhaite accueillir d'autres
événements de premier rang.
sur la piste que sur
le terrain.
La piste est régulière du premier au neuvième
couloir, du premier au centième mètre
A propos de MONDOTRACK
« Je pense qu'à nos yeux, ce qui a fait la différence par rapport
La texture nouvellement
Avant le début de la
à la piste précédente, c'est la régularité de la surface, du
conçue de Mondotrack,
saison 2008, la piste
premier au neuvième couloir et du premier au centième mètre.
sa géométrie de support
Pour moi c'est le point le plus marquant par rapport aux
et sa formule ont été
surfaces coulées. C'est ce qui nous a le plus impressionnés,
améliorées :
Joe Selleh de ce
stade a été rééquipée
à l'aide du tout
les athlètes et moi : la régularité de la surface ».
Une meilleure compétition
dernier revêtement
Il est possible que l'Université de l'Etat de l'Arizona ait la position
Mondotrack FTX.
enviable de se trouver dans un climat presque parfait, mais
Sécurité et confort
Performances athlétiques
• Meilleure absorption des chocs
• Meilleure zone de contact
• Meilleure déformation verticale
• Meilleur soutien latéral du pied
• Faible pression sur le pied
• Energie de rétraction plus élevée
l'ancienne piste commençait à montrer des signes de fatigue.
Avec une nouvelle surface et les excellentes démonstrations
Tout cela a accru la vitesse du mouvement de roulement du
au début de la saison 2008, Kraft a confiance dans le fait que
pied entre le cinquième et le premier métatarse, le temps de
l'Université de l'Etat de l'Arizona deviendra une destination
trajectoire des athlètes et la longueur de la foulée, conduisant
privilégiée pour des événements aussi bien sur piste que sur
à une amélioration des performances.
terrain dans le cadre de la NCAA.
personnes se mettent à songer à la même chose, alors
(et je l'espère vivement) : l'important est que les jeunes n'oublient
leur rêve devient réalité » ; c'est cette force qui m'a poussé à
pas les valeurs du sport et le plaisir qu'il apporte.
envisager le projet sous différents points de vue, en étudiant
comment joindre l'utile à l'agréable… c'est ainsi que nous
avons donné naissance à des installations polyvalentes.
Quels seront les principaux événements sportifs qui seront
accueillis prochainement dans le palais des sports ?
Évidemment, notre équipe de futsal y jouera le championnat
Complexe
Sportif
Brasport
Quelles ont été les principales phases du processus
national de deuxième division dès la saison prochaine, puis ce
de planification ?
sera le tour du volley et du hockey ; l'équipe de hockey «
Tout d'abord, nous avons dû adapter un centre sportif à une
Lorenzoni Bra » est d'ailleurs championne d'Italie.
parcelle dont l'espace n'était pas parfaitement adapté à nos
Le palais des sports sera certifié au niveau international. Nous
besoins. Puis, partant de l'expérience du sport que nous
avons voulu utiliser les meilleurs matériaux pour la construction :
avions à cœur, nous avons essayé de répondre aux besoins
structure bombée en bois laminé pour le toit, système de
de ceux qui souhaitent pratiquer un sport correctement,
chauffage et de climatisation des équipements aériens et pour la
avec des équipements modernes.
surface, nous avons choisi Mondoflex, le produit certifié et approuvé
par les Fédérations internationales de Futsal et de Volley.
Comment le projet s'intègre-t-il dans l'environnement ?
Avez-vous adopté des solutions techniques particulières ?
Quelle est la principale raison pour laquelle vous avez
S'agissant d'un bâtiment assez grand, j'ai essayé de minimiser
choisi les produits Mondo ?
l'impact sur l'environnement du plan planimétrique et de la
Nous voulions concevoir un bâtiment où les matériaux et le projet
hauteur. Nous avons décidé d'adopter une structure en bois
seraient les meilleurs. Alors comment ne pas choisir Mondo !
laminé bombée avec une toiture à double étoffe. En ce qui
À propos de la surface:
Mondoflex II
Le mois dernier, dans la ville de Bra située dans la province de Cuneo,
un nouveau complexe sportif appelé Brasport a été officiellement ouvert ;
avec une surface de 2.700 m 2, il comporte deux terrains couverts,
10 vestiaires, 6 entrepôts, des gradins à deux niveaux et un espace de
bar-pizzeria : c'est un cas rare d'« utilisation publique de fonds privés »
destiné à servir d'exemple à suivre pour d'autres installations.
Le bâtiment accueille deux terrains polyvalents où les gens peuvent
pratiquer le futsal, le volley et le hockey.
Spazio Mondo a interviewé Arch. Gianni Rosso, promoteur et
concepteur de ce projet ambitieux.
D'où vient l'idée initiale de ce projet et comment a surgi le
besoin d'un bâtiment polyvalent ?
Il est évident qu'il ne s'agit pas d'une opération immobilière
classique et je peux affirmer sans risquer de me tromper que
l'aventure trouve son origine dans une idée « romantique » :
comme c'est le cas pour de nombreux amateurs de sports, je
suis moi-même passionné de Futsal, les longues soirées
passées à rêver d'installations sportives modernes, avancées
sur le plan technologique et esthétique, a suscité chez nous un
désir fort de concevoir un nouveau bâtiment. Un jour j'ai eu
l'occasion de lire « Lorsqu'une personne rêve seule, ses pensées
ne vont pas au-delà du rêve, en revanche si beaucoup de
concerne les vestiaires, le bar, les restaurants et les gymnases,
l'idée d'utiliser des briques de chaperon de deux couleurs
Conforme aux exigences de la
rend la forme linéaire et longiligne du bâtiment plus agréable.
norme EN 14904 pour les surfaces
Y a-t-il des aspects relatifs à la conception que
interne des installations sportives.
vous voudriez souligner ?
Offre de nombreux avantages par
La grande flexibilité d'utilisation des espaces distingue le
rapport aux revêtements de sol
sportifs caractérisés par une
bâtiment d'autres installations ; il ressemble à un bras long de
souplesse par points ou par zone.
27 mètres, divisé par une toile qui peut être complètement
retirée. Cela veut dire que le bâtiment peut accueillir des
• Multi-usages
• Meilleures performances
matchs de futsal et de volley, mais aussi des concerts et
• Longévité maximale
d'autres événements. Nous allons signer un accord avec la
• Permet les accélérations et les
municipalité afin d'offrir la possibilité d'utiliser les installations
aux écoles et à différentes associations.
Le palais des sports est une initiative privée (il n'y a pas
beaucoup d'exemples en Italie) et vous en êtes membre
fondateur et concepteur : s'agit-il d'un investissement ?
Pourquoi ?
C'est l'avenir qui nous dira s'il s'agit d'un investissement ou pas
changements de direction
• Uniformité de jeu
• Il ne s'agit pas d'un système coulé
Valeurs de frottement optimales
• Sécuritaire même mouillé
ou poussiéreux
• Excellente isolation thermique
• Garantie anti-usure exclusive
ATHLÉTISME
Poste Italiane - PP
E c o m o my S M A
NO423/2007
du 26.02.2007
N E W S
Jeux
XVI Edition,
méditerranéens
26 juin au 5 juillet
Pescara, Italie
A l'occasion de ce prestigieux
A l'intérieur, nous avons également installé le revêtement sol sur les terrains
Les installations ont été testées avec
événement, les produits Mondo
d'entraînement et dans le Centre de presse principal de la Galerie Adriatique ;
succès fin mai, à l'occasion des champi-
ont été choisis pour équiper
les équipements de compétition tels que les haies et les obstacles sont aussi
onnats italiens de natation et de l'événe-
plusieurs installations des Jeux. Il y
fabriqués par Mondo. A l'extérieur du stade, nous avons fourni une piste
ment « Top Challenge » d'athlétisme.
a tout d'abord le Stadio Adriatico,
d'entraînement bleue en Sportflex Super X Training. Le stade accueillera la
Mondo a aussi fourni les sièges, le
pour lequel notre société a fourni
cérémonie d'ouverture ainsi que les compétitions handisport et de football.
tableau d'affichage électronique et un
la piste, 7.200 m2 de Mondotrack,
La piscine olympique Appelée « Le Naiadi » et qui se trouve à Montesilvano est
revêtement du système en bois au
soit le même système que celui
une autre installation très importante ; la piscine accueillera des compétitions de
PalaRoma qui accueillera des matchs
utilisé
water polo et de handisport. Dans ce cas, Mondo a fourni les sièges.
de volleyball.
pour
le
dernier
stade
olympique « Nid d'oiseau » de Pekin.
ATHLÉTISME
Usain Bolt
150 M MESSIEURS
RECORD DU MONDE !
Dimanche 17 mai 2009, un nouveau record du monde a été pulvérisé
sur une piste Mondo : Usain Bolt a battu le record du monde du 150
Departement de la Protection Civile
CONTRACT
Sommet du G8 sur revêtements Mondo
Du 8 au 10 juillet 2009, la Scuola
Sottoufficiali Guardia di Finanza
de L'Aquila hébergera le Sommet
2009 du G8. Le complexe scolaire,
déjà surnommé « Villa della Guardia di
Finanza » est situé en périphérie de
mètres en 14,35 secondes lors de la Manchester Great City Race.
L'Aquila, dans le quartier de Coppito. Depuis le 6 avril, après vérification de sa
La piste Mondo était pourtant humide
mètres et 150 mètres, soit les 100
sécurité, il héberge la Direction du commandement et du contrôle du Département
et reposait sur un support préfabriqué
mètres à pleine allure. Un chronomètre
de protection civile (Direzione di Comando e Controllo del Sistema di Protezione
dans la rue principale de Manchester.
remarquable pour tous ceux qui ont
Civile), qui coordonne le travail d'urgence intervenant après le tremblement de
Les premiers 100 mètres ont été par-
participé. Ce sont les 150 m les plus
terre. Depuis mi-avril, l'établissement accueille également les institutions qui ont
courus en 9,9 secondes tandis qu'il n'a
rapides jamais courus par un homme.
perdu leurs locaux du fait du séisme. D'importantes personnalités fouleront les
fallu que 8,8 secondes entre 50
surfaces Mondo installées dans l'Auditorium, dans les zones communes, dans la
TURF
cantine, dans le gymnase, ainsi que dans les sites de sport de plein air.
Un nouveau terrain en gazon pour Tirano
Depuis un an, l'association
d'athlétisme de Tirano, dans la
province de Sondrio en Italie,
joue sur le tout nouveau terrain
en gazon de 4ème génération à la
grande satisfaction de tous les
athlètes et du directeur sportif.
ont été réduits et tous les problèmes
qui est de la fibre, la société a choisi le
Le système installé maintient les
L'association a parrainé directement ce
de fatigue aux jambes et au dos dont
système Mondoturf NSF Monofibre
paramètres physiques et biomécaniques
terrain en gazon, dont elle souhaitait
se plaignaient les athlètes en raison de
11 45 AE Star FTS, fabriqué à partir d'un
qui contrôlent l'amortissement des
vivement la construction. D'après
la dureté de l'ancien terrain en gazon
monofilament extrudé, non abrasif et
chocs et la répartition de la force sur
M. Paolo Operti, président de l'associa-
naturel, ont été définitivement supprimés.
résistant à l'usure. Le système a été
les jambes des athlètes, assurant un
tion, le projet a considérablement modifié
Les travaux comprenaient le retrait de
rempli avec de l'Ecofill® marron.
comportement semblable à celui d'un
les opérations d'administration du
l'ancien terrain en gazon naturel et la
terrain naturel. Le terrain est approuvé
centre sportif : les coûts de maintenance
pose d'un matelas Fine Tune. Pour ce
par LND.
NOTRE PRÉSENCE
ÉVÈNEMENTS SPORTIFS
Jeux méditerranéens
26/06 - 05/07 • Pescara, Italie
Meeting de Atletismo
27.06.2009 • Malaga, Espagne
28° Meeting de Atletismo de Madrid
4.7.2009 • Madrid, Espagne
Grand Prix d'Athènes
13.7.2009 • Athènes, Grèce
IAAF Golden League
17.7.2009 • Paris, France
IAAF Super Grand Prix DN Galan
31.7.2009 • Stockolm, Suède
MONDO S.p.A., ITALIE +39 0173 232 111 MONDO FRANCE S.A. +33 1 48264370 MONDO IBERICA +34 976 574 303
MONDO PORTUGAL +351 21 234 23 18 MONDO UK +44 845 362 8311 MONDO RUSSIE +7 495 792-50-68
S P @ Z
I O
VERSION ÉLECTRONIQUE
Pour recevoir la version électronique de
Spazio Mondo en format PDF merci d'envoyer
vos demandes à: [email protected]
MONDO LUXEMBOURG S.A. +352 557078-1
POUR EN SAVOIR PLUS
W W W. M O N D O W O R L D W I D E . C O M