Code des cabanes

Code des cabanes
Conseils et règles pour une cohabitation agréable en cabane de montagne
Bienvenue en cabane!
La vie en cabane de montagne est une expérience de cohabitation tout à fait particulière. Un séjour en cabane est très différent d’un séjour tout-compris à l’hôtel.
Avec un peu de s­ implicité, de bon sens et d’égards, il deviendra pour tous un événement inoubliable! Notre manuel de savoir-vivre en cabane informe les visiteurs encore inexpérimentés et les alpinistes novices des particularités de la vie en cabane.
Les gardiens et leurs équipes se réjouissent de vivre des rencontres ensoleillées et
d’accueillir de nombreux hôtes sympathiques!
Avant le séjour
1
En faisant preuve de coopération en matière de réservation
et d’annulation, tu nous aideras
à éviter du travail et des pertes
inutiles!
Ouverte et gardiennée
Grâce à internet et aux mobiles,
s’informer sur le gardiennage
d’une cabane est aujourd’hui un
jeu d’enfant! Ce serait vraiment
dommage de porter un sac rempli
de provisions alors qu’il y a tout
ce qu’il faut à la cabane!
Réservation et information
La réservation des couchettes
est expressément recommandée
dans toutes les cabanes. Réserve
suffisamment à l’avance et
informe la cabane des «spécificités» de ton groupe lors de la
réservation:
––nombre et âge des enfants
––chiens (restrictions dans de
nombreuses cabanes!)
––nourriture végétarienne et/ou
allergies
––arrivée tardive (horaire fixe pour
le repas du soir!)
Modifications
Informe la cabane en cas de
modification de ta réservation ou
de vos projets (en particulier si
le nombre de personnes change
ou si l’arrivée est retardée). Les
changements de dernière minute
doivent absolument être communiqués par téléphone!
Annulation
En cas d’empêchement, les
annulations doivent être obligatoirement annoncées dans toutes
les cabanes. Celui qui ne respecte
pas les conditions d’annulation
(p. ex. le délai d’annulation)
risque – comme lors de toute
réservation – de devoir payer un
dédommagement. Renseigne-toi
lors de ta réservation!
Arrivée à la cabane
2
Une bonne organisation lors de
l’arrivée d’un groupe d’hôtes
aide les responsables de la
cabane à bien les accueillir et à
bien les servir et permet d’offrir
un séjour agréable à tout le
monde J.
Annonce
Annonce-toi au gardien dès
ton arrivée! Il te montrera les
couchettes et t’informera sur
les heures des repas et sur tout
ce qu’il faut savoir à propos
de la cabane. Si vous êtes un
groupe, c’est le responsable du
groupe/le chef de course qui doit
s’annoncer et informer ensuite les
membres de son groupe. Ainsi,
tout le monde s’y retrouvera!
Matériel
En arrivant, dépose tout ton
matériel (bâtons, piolet, cordes,
crampons) à l’endroit désigné. Le
matériel de montagne n’a pas sa
place dans les dortoirs; le mobilier t’en sera reconnaissant.
Chaussures de cabane
Il est interdit de pénétrer dans les
dortoirs et souvent dans d’autres
pièces de la cabane chaussés de
chaussures de montagne. Prends
avec toi des chaussures d’intérieur légères ou utilise les pantoufles mises à disposition dans
un grand nombre de cabanes!
Sac de couchage
Dans la plupart des cabanes, l’utilisation d’un «sac de cabane» (en
coton ou en soie) est recommandée voire obligatoire pour des
raisons hygiéniques. Si tu n’en as
pas un avec toi, tu peux en acheter ou en louer un à la cabane.
La vie en cabane
3
Les cabanes n’offrent pas beaucoup de place et les dortoirs
doivent le plus souvent être
partagés avec d’autres hôtes. La
politesse et la tolérance sont donc
les règles d’or de la vie en cabane!
Couchettes et couvre-feu
Fais s’il te plaît en sorte que tes
voisins aient aussi assez de place.
En s’organisant bien le soir, on peut
préparer ses affaires le matin sans
déranger ceux qui dorment encore.
«L’extinction des feux» dans les
cabanes est fixée à 22 heures.
[email protected]
www.cabanes-suisses.ch
Cabane non gardiennée
(local d’hiver)
4
Un grand nombre de cabanes de
montagne mettent à disposition
un «local d’hiver» accessible
même en dehors de la période
de gardiennage.
Livre de cabane
Inscris-toi ainsi que ton groupe en
arrivant dans la cabane.
Fumer
Il est interdit de fumer dans
les cabanes. Les fumeurs sont
instamment priés d’utiliser les
cendriers mis à disposition
devant la cabane! Merci!
Paiement
Le paiement peut être acquitté
dans la caisse prévue à cet effet
(prévoir la somme exacte!) ou au
moyen de bulletin de versement
à disposition sur place (paiement
au guichet postal en Suisse).
Le paiement du séjour est une
affaire d’honneur! Ce n’est qu’à
cette condition que ces locaux
d’urgence peuvent rester accessibles à tous.
Mobile et lecteur MP3
De nombreux hôtes viennent
en montagne à la recherche de
calme … Fais preuve d’égards
vis-à-vis des autres, ou laisse –
pour une fois – simplement tes
appareils à la maison J!
Ordre et déchets
Veille à laisser les lieux aussi
propres que tu les as trouvés ou
même encore plus propres J.
Chacun reprend ses déchets pour
les déposer dans la vallée aux
endroits désignés.
Eau et ressources
Suivant l’emplacement, la saison,
etc., les cabanes disposent de
ressources limitées. Les cabanes
de haute montagne doivent en
particulier fonctionner avec des
réserves d’eau extrêmement restreintes, d’autres sans électricité.
Aide: des petits gestes pour un
grand service!
Qu’il s’agisse de servir le repas,
de débarrasser les tables, de
faire la vaisselle ou d’autres
tâches, chaque coup de main est
bienvenu. Renseigne-toi simplement auprès de l’équipe de la
cabane! Peut-être que tu peux
aussi apporter quelque chose qui
manque justement à la cabane ;
chaque gardien ou gardienne
t’informera volontiers à ce sujet!
Équipementier
officiel:
Editeur responsable
Gardiens de «Cabanes Suisses»
En tant qu’association des gardiennes
et gardiens, «Cabanes Suisses» est un
interlocuteur officiel pour toutes les
questions et les demandes d’informations relatives aux cabanes gardiennées, à la formation des gardiens, à
l’exploitation des cabanes, etc.