Guide pour les accompagnateurs des groupes d`enfants à la piscine

Guide pour les
accompagnateurs des
groupes d’enfants
À LA PISCINE
INTRODUCTION
Une sortie à la piscine est garant d’une journée amusante pour les participants et vous-même lors
de chaudes journées d’été. Cependant, il y a toujours des risques lorsqu’on pratique une activité
aquatique. Bien que vous puissiez vous amusez avec les participants, vous devez toujours garder en tête
qu’un accident peut survenir en quelques secondes à peine et que votre responsabilité principale lors de
ces journées est d’assurer la sécurité des participants de votre groupe et de sensibiliser les participants
sur la façon dont ils peuvent eux-aussi contribuer au bon déroulement de la journée. Le nombre de
noyades diminue chaque année et cela est dû à plusieurs facteurs, dont la sensibilisation à adopter des
comportements sécuritaires en milieu aquatique. Un autre facteur qui permet de réduire le nombre de
noyade est de choisir un plan d’eau surveillé et réglementé. En choisissant le Parc Jean-Drapeau pour une
sortie, vous vous assurez que les installations sont surveillées par des gens qualifiés et formés. Votre rôle
est aussi essentiel dans le bon déroulement d’une journée à la piscine et surtout pour la sécurité des
participants dont vous êtes responsables. Par exemple en sensibilisant vos participants et leurs parents à
l’importance de savoir bien nager, vous contribuerez à réduire encore une fois le nombre de noyade
enregistrée au Québec. La sécurité des participants est l’affaire de tous; gestionnaires, sauveteurs,
accompagnateurs, etc. C’est pourquoi nous avons créé ce document pour vous guider sur les rôles de
chacun et surtout, pour vous expliquer en quoi vous contribuerez concrètement à la sécurité des
participants sur nos installations. Ce guide s’appuie sur le Guide Encadrement sécuritaire des groupes
d’enfants en milieu aquatique, document réalisé en collaboration entre la Société de sauvetage, le
Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport (MELS), l’Association des camps du Québec, la Croix-Rouge
Canadienne ainsi que sur nos propres procédures d’encadrement au Parc Jean-Drapeau. Si vous voulez
plus d’informations ou une formation plus accrue, nous vous suggérons de vous inscrire à la formation
pour les Accompagnateurs lors des sorties aquatiques, donnée par la société de Sauvetage.
Nous tenons à remercier la Société de sauvetage et AlterGo pour leur collaboration dans l’élaboration de
ce guide.
1- VOS RESPONSABILITÉS EN TANT QU’ACCOMPAGNATEUR

Vous assurer que vous êtes confortables avec le ratio en vigueur. Ce ratio est une norme minimale, si
vous jugez que selon les particularités de votre groupe, un encadrement supplémentaire est
nécessaire afin d’offrir une supervision sécuritaire, nous vous conseillons d’augmenter votre nombre
d’accompagnateurs et d’en informer le Parc Jean-Drapeau avant votre visite. Nous comprenons que
les groupes dont vous avez la charge ne sont pas toujours uniformes. Pour déterminer le ratio
approprié, prenez en compte chacun des individus de votre groupe.
*Une personne est considérée monitrice/accompagnatrice lorsqu’elle a 16 ans et qu’elle est nommée
responsable d’un groupe de participants. Elle doit alors offrir l’encadrement requis par son groupe (être
dans l’eau et/ou à portée de main).

Appuyer les sauveteurs lors des tests de nage et noter les participants ayant besoins de gilets de
sauvetage (Annexe 1).

Donnez-vous un point de rassemblement précis et un signal de rassemblement clair pour les
participants en cas de situation d’urgence ou de prise de présence. À la piscine, ce point peut être
sous un des trois balcons devant les vestiaires, par exemple.

Être dans l’eau quand vos jeunes sont dans l’eau en effectuant une surveillance active tout au long
de la baignade.

Positionner les accompagnateurs de façon stratégique dans le bassin. Former une barrière entre la
section peu profonde et profonde de la piscine. Garder une formation dispersée pour assurer une
surveillance sur l’ensemble du groupe de participants. Seulement quand les accompagnateurs sont
placés, les participants peuvent entrer à l’eau.

Si un participant manque à l’appel, aviser immédiatement le sauveteur le plus proche.

Informer votre responsable si vous devez vous absenter, même si c’est pour quelques minutes (vous
assurez que quelqu’un surveille votre
groupe en respectant le ratio).

Vous assurer que les participants qui
nécessitent un gilet de sauvetage le
gardent tout au long de la journée.

Assurer un suivi afin que, lors de votre
prochaine visite sur un plan d’eau, vous
connaissiez ceux qui ont besoin d’un
gilet de sauvetage (Annexe 2).

Connaître les habiletés de natation des
participants dont on a la responsabilité.
Figure 1. Exemple de formation d’accompagnateurs
Si cela n’est pas connu, les
accompagnateurs
considèrent
ces
participants comme non-nageur ou faible-nageur.

Faire respecter les règlements de la piscine. (Annexe 3).

Planifier une rotation des postes de surveillance des accompagnateurs.

Placer un des accompagnateurs à la surveillance des jeux d’eau en bordure de la piscine.

Placer un des accompagnateurs à la surveillance du trampoline.
*À noter :
Le Parc Jean Drapeau fournit des vestes de flottaison pour dépanner les clients, adultes et enfants.
Cependant, il pourrait arriver, lors de journées avec un fort achalandage ou lorsqu’il y a plusieurs
réservations de groupes la même journée, qu’il n’y ait pas assez de vestes de sauvetage pour tous les
participants qui en auraient besoin. De plus, nous devons en garder un certain nombre pour les clients
usuels. C’est pourquoi, il est fortement recommandé que vous apportiez des vestes de sauvetage pour les
participants de votre groupe. Vous pouvez même suggérer aux parents de fournir une veste de sauvetage
à leur enfant. C’est un petit investissement qui peut faire toute la différence.
Dans le cas où il n’y aurait pas assez de vestes de flottaison pour tous les participants de votre groupe,
vous devrez assurer une rotation équitable de temps de baignade pour ces participants. En aucun temps
un participant n’ayant pas réussi le test de nage peut aller dans la zone de baignade sans gilet de
sauvetage.
2- RESPONSABILITÉS DE NOS SAUVETEURS ET SURVEILLANTS PREMIERS SOINS
Nos sauveteurs et nos surveillants premiers soins sont formés et entraînés pour assurer la sécurité des
installations aquatiques. Vous comprendrez que les employés du Parc Jean-Drapeau doivent surveiller
l’ensemble des clients des installations. De plus, vous connaissez davantage les jeunes dont vous avez la
charge, le nombre exact, leurs caractéristiques, etc. C’est pourquoi il est important que vous fassiez
équipe. Voici les responsabilités des sauveteurs vis-à-vis votre groupe.

Vous accueillir à votre arrivée au Complexe Aquatique :
 Vous informer des règlements de l’installation et s’assurer de leur compréhension auprès de
vous et des participants.
 Vous informer de la façon de surveiller les participants

Vous attribuer une place définie sur l’installation.

Faire faire à vos jeunes, avec votre collaboration, un test de nage en début de saison et fournir des
vestes de flottaison*.

Vous renseigner sur les procédures de surveillance et d’intervention.

Faire une surveillance active de votre groupe et des clients de la piscine.

Au besoin, donner les traitements nécessaires.
3- ÉVALUATION DE LA QUALITÉ DE SURVEILLANCE DES ACCOMPAGNATEURS
Prenez note que la Société du Parc Jean-Drapeau en collaboration avec la Société de Sauvetage se donne
le droit de faire une évaluation de l’encadrement des groupes d’enfants. Suite à cet exercice, un retour
sera fait avec le responsable du groupe. Des recommandations pourraient être apportées pour améliorer
la surveillance. Il se peut qu’en fonction de l’évaluation faite par notre équipe, un ratio plus serré soit
recommandé à certains groupes.
ANNEXE 1 : NIVEAU MINIMAL DE NATATION
Voici quelques éléments observables pouvant indiquer le niveau de natation ne nécessitant pas le port du
gilet de sauvetage. Les sauveteurs du Parc Jean Drapeau seront responsables de cette évaluation.
Cependant, si vous remarquez un participant qui ne semble pas à l’aise dans l’exécution de ces
manifestations, vous pouvez lui demander de porter un gilet de sauvetage.
Référence: Croix-Rouge Natation (Septembre 2007). Guide du programme Croix-Rouge. Repéré à
http://www.croixrouge.ca/cmslib/general/ap_ws_guidecroixrougenatation_sep07final.pdf
TEST DE NAGE SPÉCIFIQUE À NOTRE INSTALLATION
Un sauveteur supervise les tests de nage auprès de tous les jeunes avec l’aide des accompagnateurs.
-
Le test se fait dans le couloir 8.
Les enfants font des files en arrière de l’échelle.
Sous la supervision d’un SN, les enfants nagent un à la fois la distance de 10m.
Ceux qui ne réussissent pas cette tâche doivent porter un VFI pour la journée. Un  sera dessiné
sur l’épaule avec un marqueur permanent sur l’épaule et devra aller se chercher une veste de
sauvetage à l’infirmerie. Si l’enfant réussi, il pourra aller se baigner sans veste.
Nous suggérons aux camps de jour de noter le nom des participants n’ayant pas réussi le test de nage.
10 mètres
Couloir 8
= Sauveteur
= Participants
= Accompagnateur
Critères pour l’établissement du ratio accompagnateur/participant
Autonomie
1 participant/1
accompagnateur
3 participants/1
accompagnateur
6 participants/1
accompagnateur
15 participants/1
accompagnateur
Besoin d’assistance
constante
Autonomie limitée
(Doit se faire rappeler
les règlements,
capable ou non de les
appliquer, capable de
se relever dans l’eau
s’il tombe)
Autonome (capable de
demander de l’aide,
conscient des
règlements, capable
de les appliquer, etc.)
Très autonome dans
l’eau ([en plus des
exemples précédents]
Conscient de ses
propres habiletés)
Degré d’habileté
dans l’eau*
Habileté inférieure
au Junior 3 (CroixRouge). Aucune
habileté dans l’eau.
Habileté inférieure
au Junior 3 (CroixRouge)
Veste de flottaison
OUI ou NON : Même avec une
veste de flottaison, risques si
non surveillé, besoin
d’assistance constante
OUI : Nécessite
obligatoirement un VFI.
Habileté plus ou
moins égale au
Junior 3 (CroixRouge)
OUI : Autonome avec sa veste
de flottaison
Habileté supérieure
au Junior 3 (CroixRouge
NON : Capable d’autoévaluer
son habileté et agit en fonction
de ce niveau en natation
NON : Réussit le test de nage
ANNEXE 2 : EXEMPLE DE FEUILLE DE PRÉSENCE
Présences
PM
13h
12h
11h
Caractéristiques médicales du
participant
AM
Nom
Besoin d’un
gilet (X)
Cette feuille de présence pourrait faciliter votre surveillance et l’organisation de votre journée à la
piscine.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
…
*Besoin d’un gilet : Participant n’ayant pas réussi à nager 10 mètres au test de nage préalablement
réalisé.
ANNEXE 3 : RÈGLEMENTATION DE LA PISCINE
Règlement sur tous les bassins :
1. Le port d’un maillot de bain convenable est obligatoire.
2. La couche aquatique est obligatoire pour les bébés.
3. La douche est obligatoire avant la piscine.
4. Il est interdit de cracher, de se moucher et d’uriner dans la piscine.
5.
Il est interdit de se bousculer.
6. Il est interdit de courir sur la promenade de la piscine.
7. Il est interdit de plonger dans le bassin récréatif.
8. Les palmes, les tubas, les masques de plongée, les jeux pneumatiques, les Swim Aids et les frisbees
sont interdits.
9. Les ceintures de sécurité, les vestes de flottaison individuelles et les ballons dorsaux sont
recommandés pour les personnes ne sachant pas nager.
10. Il est interdit de flâner ou de jouer dans les zones de nage délimitées par les bouées.
11. Il est interdit de se baigner dans les zones fermées.
12. Les ballons de plage sont permis.
IMPORTANT
 Toute personne ne se conformant pas aux règlements est sujette à un avertissement.
 La Société du parc Jean-Drapeau se réserve le droit d’expulser toute personne ne respectant pas
les directives ou les avertissements.
 Le parc Jean-Drapeau n’est pas responsable des objets perdus ou volés.