Do ssier resse - Office de Tourisme de la Vallée d`Aulps

presse
de
Dossier
été
2013
www.valleedaulps.com
Sommaire
A UL PS
P. 2
P. 3
P. 4-5
P. 6-7
P. 8
P. 9-10
P. 11
P. 12-13
P. 14
... Aulps-tement bien située
… Au passeport Aulps-tement incroyable !
… Aulps-tement familiale
… Où prendre de la Aulps-teur
… Devenue l’Eldorad’Aulps du VTT !
… Où vivre d’Aulps-tres aventures
… D’eau et d’Aulps !
… à l’abbaye Aulps-tement dynamique
… Aux multiples Aulps-ccupations !
tement
bien située !
Vallée
d'Aulps
Haute-Savoie
La Vernaz, La Forclaz, La Baume, Saint-Jean-d’Aulps,
Seytroux, La Côte-d’Arbroz, Essert-Romand, Le
Biot, Montriond, les neuf villages de la vallée d’Aulps
s’égrènent sur une vingtaine de kilomètres, entre lac
et montagne. Au cœur d’un triangle d’or formé par le
Léman au nord, le Mont-Blanc au sud et l’aéroport de
Genève, à 1 heure, à l’ouest, la vallée d’Aulps déroule
ses trésors méconnus, entourée de Thonon-les-Bains
et Morzine-Avoriaz, dans un environnement préservé.
Calme et tranquillité émanent de cette destination
authentiquement montagnarde. Ses reliefs d’alpage
doux se révèlent accessibles à un large public, tout en
abritant une offre touristique foisonnante d’activités.
Alors invitez-vous en vallée d’Aulps !
z
re
Idée
reportage
Le géopark du chablais,
condensé de beautés naturelles
natu
En mars 2012, le territoire du Chablais intégrait
le réseau des Géoparks européens et mondiaux
reconnus par l’Unesco. Destiné à valoriser la qualité
environnementale ainsi que les patrimoines géologique,
naturel et culturel chablaisiens, le Géopark du Chablais,
quatrième Géopark de France, s’étend de la rive sud du
Léman aux sommets des Portes du Soleil. Parmi les 23
sites naturels remarquables du Géopark, 3 se situent
en vallée d’Aulps : le lac de Montriond, les gorges du
Pont-du-Diable et le belvédère de Tréchauffé.
Des chiffres
et des lettres
La vallée d’Aulps en bref :
1 territoire
9 villages
1 altitude de 600
à 2277 mètres (des gorges
du Pont-du-Diable au
sommet de la pointe de
Mossette)
+ de 200 km de randonnées
4000 habitants
12000 lits touristiques
2 lacs
2 cascades
+ de 20 points de vue au
panorama stupéfiant
Bon à savoir : prononcez
“vallée d’O”
www.geopark-chablais.com
cOnTAcTS PRESSE
Solène ROncO
Presse - Promotion
Tél. : +33 (0)4 50 72 16 19
E-mail : [email protected]
AgEncE SOgO cOM
Elodie LAnTELME
Tél .: +33 (0)4 50 45 69 15
GSM : + 33 (0) 6 95 21 80 11
E-mail : [email protected]
Agence SOGO COM :
Sophie Gommé - [email protected] - www.sogocom.fr
Photos :
© Yvan Tisseyre-OT Vallée d’Aulps, © Mathieu Vitré-PDS,
© Domaine Découverte Vallée d’Aulps, © Shutterstock
2
Au passepor t
A UL PS
tement incroyable !
Toute la montagne pour 1 € !
ise
Idée
reportage S
anticr
Et si toute la montagne tenait dans une petite pièce d’un euro ? Afin de mieux faire
connaître la richesse de l’offre touristique en altitude, depuis cinq ans, la carte
Multipass Portes du Soleil propose aux hôtes des Portes du Soleil et de la vallée
d’Aulps de profiter des piscines, tennis, lacs aménagés, remontées mécaniques, bus
interstations, sites culturels… pour 1 euro par jour seulement. LA solution pour des
vacances qui remplissent d’énergie sans vider le porte-monnaie.
Offre valable du 30 juin au 8 septembre 2013, réservée aux hôtes séjournant au moins
deux nuits chez les hébergeurs partenaires de l’opération. Possibilité d’acquérir le
Multipass pour 1 jour seulement (6 €) ou pour la saison (55 €).
Ils participent :
De l’hôtel à la chambre d’hôtes en passant par le camping, plus de 1000 lits sont
concernés en vallée d’Aulps par la carte Multipass.
Pour en avoir le détail, merci de nous contacter à [email protected]
Des prix privilèges :
En plus de l’accès gratuit aux infrastructures concernées, le Multipass permet
également de bénéficier de 20 % de réduction auprès de prestataires d’activités
de loisirs.
Tarifs préférentiels sur :
Le livret des sentiers ludiques ‘‘Oncle Jacques’’ et ‘‘Le Kit Seytroux à la Loup’s’’ auprès
de l’office de tourisme, la demi-journée randonnée observation des Marmottes, la
journée randonnée au lac Vert ou le pack tout inclus demi-journée VTT découverte
auprès de la Maison de la montagne des Lindarets et de l’école de VTT MCF des
Lindarets, un vol biplace avec Aéro-bi parapente, le paintball de Saint-Jean-d’Aulps
et une séance découverte.
Les mots pour le dire
Séverine Mudry,
chargée de la coordination du Multipass en vallée d’Aulps
“Dès le lancement de l’opération Multipass, la vallée d’Aulps a
adhéré au projet : il permet à la clientèle qui se loge chez nous
de rester sur place et de découvrir véritablement notre offre
touristique estivale, sans aller chercher ailleurs ce qu’elle peut
trouver ici.
Le Multipass touche toutes les clientèles : les amoureux du
patrimoine comme ceux de la randonnée - qui peuvent marcher
jusqu’en Suisse et revenir avec les remontées mécaniques, ce
qui agrandit encore davantage notre offre pédestre - ou les plus
sportifs - qui bénéficient d’au moins 20 % de réduction auprès
des prestataires privés qui nous suivent. Et c’est une excellente
Le séjour Multipass
Plan
malin...
à partir de
/pers.
82,5po0ur 4€
personnes
occasion d’ouvrir les horizons de chacun : certaines personnes se
rendront au Domaine de découverte parce que l’accès est gratuit
et en découvriront la richesse.
Le but principal de cette opération consistait à faire revenir
en montagne une clientèle estivale qui tendait à déserter la
destination. Or, depuis la mise en place du Multipass, non
seulement le taux de remplissage en été a cessé de chuter, mais
il est même remonté. Année après année, les clients reviennent
prendre leur Multipass, un passeport pour l’été vraiment très
très avantageux.”
Il comprend : l’hébergement en appartement** 7 jours/6 nuits avec
le Multipass premium (plus de 50 activités culturelles et sportives
sur l’ensemble des Portes du Soleil + l’accès au centre aquatique
de Morzine + la gratuité du réseau de bus interstations).
Informations et réservations
Tél. : + 33 (0)4 50 72 15 15
[email protected]
www.valleedaulps.com
3
A UL PS
tement familiale !
nul besoin d’être un spor tif émérite pour profiter des bienfaits de la montagne. En vallée d’Aulps, l’altitude douce et
l’accessibilité aisée invitent aux vacances en famille. D’autant que ces dernières ne manquent pas d’activités pour
s’y épanouir.
Lac de Montriond, plongez dans les loisirs nature
Les eaux pures et reposantes du lac de Montriond invitent à la baignade surveillée
épicurienne. Sur ses berges à l’herbe accueillante, les familles posent leurs serviettes,
installent les nappes de pique-nique. En toute quiétude, elles profitent également
d’un espace baignade spécialement aménagé pour les jeunes enfants. Troisième plan
d’eau de Haute-Savoie, ce majestueux site naturel aux accents sauvages offre aussi
ses 33 hectares à une apaisante balade en canoë, tandis que sur la rive passent les
petits amoureux de randonnées équestres, à dos de poneys.
Les Lindarets, un village à vous rendre chèvre
Mieux qu’un zoo, une chèvrerie à ciel ouvert, que les enfants adorent ! Dans le hameau
des Lindarets, à 1467 mètres d’altitude, un troupeau d’une quarantaine de chèvres
s’installe en liberté et déambule entre les chalets d’alpage traditionnels. À tel point que
le lieu a été surnommé Le Village des chèvres. Là, les cabotines caprines font de l’œil
aux objectifs, tandis que les familles se pressent aux tables typiques des Lindarets pour
y déguster un délicieux goûter ou d’authentiques spécialités, fricassées de pommes de
terre maison en tête.
rs
Idée
reportage ê
loisi
Sentiers ludiques, Marcher, un jeu d’ e nfant !
Parce que randonner n’est pas toujours la tasse de chocolat chaud des loupiots, la vallée d’Aulps
a développé le concept des sentiers ludiques : des itinéraires aménagés, agrémentés d’indices, façon
chasse au trésor, pour en apprendre plus sur les villages et les hameaux qui en font l’histoire et donner le
goût de la marche à toute la famille. Des livrets détaillant les sentiers sont disponibles à la vente auprès
de l’Office de tourisme.
Le sentier de l’étrange
Oncle Jacques
Mais qui était l’Oncle jacques ? Partez
sur les traces de ce mystérieux individu
dans le village du Biot. Balade familiale
d’environ 2 heures.
Livret 1,50 € ou 1 € avec la carte Multipass
Portes du Soleil.
Seytroux à la loup’s
Mais qui étaient les Loups de Seytroux ?
Résolvez l’énigme au cours d’une balade
accessible à tous dès 5 ans, parsemée
de bornes informatives sur l’eau, la forêt
ou l’habitat traditionnel, délivrant de
précieuses informations pour y parvenir.
Sentier découverte de La
Vernaz
Découvrez la faune et la flore alpines
au cours de cette escapade facile,
parsemée de panneaux explicatifs.
3 € - 50 % de réduction avec la carte
Multipass Portes du Soleil.
www.valleedaulps.com
4
A UL PS
tement familiale !
Promenades botaniques, entre cuisine et curiosité
Véronique Fillon, accompagnatrice en montagne, emmène parents et enfants à partir
de 7 ans sur les traces des plantes alpines à l’occasion de randonnées botaniques où
la curiosité s’accommode de cuisine et de médecine. Tout à la fois source de remèdes
- pour les hommes comme pour les bêtes - et de saveurs, la flore de montagne a donné
naissance à un savoir populaire transmis de génération en génération à une époque
où le médecin mettait parfois plusieurs jours à arriver. Découvrez-en tout le sel à la
demi-journée ou à la journée.
Demi-journée : 20 €/personne. Journée : 40 €/personne (avec cuisine des plantes
cueillies comprise).
contact : Relief, au + 33 (0)6 77 77 74 64
Visites à l’alpage, soyons fermes !
Symboles de la montagne pastorale, verdoyante et aux cloches tintantes, les alpages
de la vallée d’Aulps sont l’occasion d’une plongée en famille dans un environnement
‘‘respiration XXXL’’ préservé par une agriculture héritière de savoir-faire séculaires.
Aller chercher son fromage, son lait ou son beurre à la ferme n’est pas une image
d’épinal ; en vallée d’Aulps, c’est une réalité, qui rime bien sûr avec produits fermiers.
Leur goût authentique, à transmettre aux enfants, est façonné dans l’herbe tendre des
alpages du col de l’Encrenaz, de Graydon ou de Tréchauffé ; les vaches abondances,
les chèvres ou les moutons paissent paisiblement face à la beauté sauvage de la
chaîne des Aravis ou sous l’œil du Mont-Blanc. De retour à Saint-Jean-d’Aulps, le
Gaec Le Mont Caly, route des Grandes-Alpes, propose aux curieux gourmands de
découvrir le quotidien des agriculteurs de montagne : visite de l’exploitation, traite
des vaches, dégustation des produits du terroir et explication de la fabrication du
fromage. Une visite familiale et pédagogique, qui fait voir d’un œil différent le contenu
de l’assiette.
9
lle
Idée
reportage
f a mi
L’événement famille de l’été
La Grande Fête médiévale
L’événement
nature de l’été
I tinéraires alpest res
Le 8 août 2013
Pour la dixième édition, petits et
grands sont conviés à vivre la montée
à l’alpage de façon simple, conviviale
et ludique. Deux circuits permettront
à tous de rejoindre, depuis Seytroux,
l’alpage de Niflon, autour de la
chapelle Notre-Dame-des-Neiges, où
les attend l’apéritif champêtre avant
le pique-nique tiré du sac. L’aprèsmidi, place aux ateliers pédagogiques
autour du patrimoine, de l’agriculture,
de la géologie et à l’animation ‘‘mange
cailloux’’, dédiée aux plus jeunes!
Les samedi 24 et dimanche 25 août 2013
Remontez le temps. L’enceinte somptueuse de l’abbaye d’Aulps vous plonge dans
l’univers de la chevalerie durant un week-end rêvé. Parmi les nouveautés, la troupe
L’épée de Savoie dressera ses tentes et proposera des démonstrations de combats
et des initiations pour gentes dames et damoiseaux au maniement de l’épée. Elena et
Troubadours, spécialistes de la musique médiévale, adouciront les mœurs des membres
de La Rose des terres sombres, laquelle orchestrera, depuis son campement médiéval,
mises au pilori et captures de prisonniers.
Les habitués de l’événement retrouveront Les Aigles du Léman au cœur de l’abbatiale,
le spectacle équestre de l’Escadron de By, la déambulation cancanière de Pépiloué
et ses quarante oies savantes, entre échoppes des artisans, tavernes où les écus
remplacent les euros, boutiquiers et ateliers, jongleurs et cracheurs de feu. Petits et
grands s’émerveilleront durant deux jours : il n’y a pas d’âge pour rêver du Moyen Âge.
6 € par adulte, 3 € par enfant, gratuit pour les moins de 6 ans.
www.valleedaulps.com
5
Où prendre de la
A UL PS
teur !
Sur les crêtes époustouflantes du chablais, en balcon dans les forêts d’épicéas, entre deux refuges chaleureux… Plus de deux cents
kilomètres de sentiers s’accrochent aux reliefs riants de la vallée d’Aulps et déroulent leurs tapis accueillants aux randonneurs
aguerris comme aux familles. Parce que non, la marche en montagne n’est pas réservée aux seuls sportifs !
Randonnée sportive, au pied du Roc d’Enfer
L’itinéraire part du hameau de Graydon et de sa charmante chapelle du XIXe dédiée à
l’Immaculée Conception (on dit même que les chapiteaux de son porche proviendraient
de l’abbaye d’Aulps) sous l’œil du Roc d’Enfer. Au fil des 920 mètres d’un dénivelé
physiquement exigeant, qui passe notamment par le saisissant col Ratti, chamois et
marmottes accompagnent le randonneur dans une zone classée Natura 2000 à la beauté
sauvage teintée d’aridité minérale. Compter 6h30 pour la boucle Graydon-Graydon.
Parcours téléchargeable sur le site http://ete.valleedaulps.com.
Toponymie - Des noms et des lieux
Le Roc d’Enfer : La légende raconte qu’un berger à la recherche de ses bêtes se serait perdu dans cette zone rocheuse. Surpris
par l’orage, il serait tombé de la paroi du Roc et aurait succombé à ses blessures après une longue agonie, qui donna son nom
au Roc d’Enfer. Le col Ratti, lui, doit son nom à une déformation de “rôti”. écrasé par le soleil, peu prodigue en ombre, l’endroit
fait ainsi courir au randonneur le risque d’être rôti par le soleil.
Duo marche + télésiège, des Lindarets à la cascade des
Brochaux
Quoi de plus drôle que de prendre le télésiège en famille en été ? Dans le cadre
d’une escapade ou d’un goûter au ‘‘village des Chèvres’’ (voir p. 4), embarquez sur le
télésiège des Lindarets et atterrissez sur la crête d’Avoriaz. De là, une petite heure
de marche conduit à l’éblouissante cascade des Brochaux, un ravissement dans les
chaleurs estivales.
se
O
la bonne
Idée
reportage
adres
Halt e dépaysante
U ne nuit au refuge A bricotine
Non loin de la cascade des Brochaux, au cœur des alpages peuplés de marmottes,
le refuge Abricotine fera la joie des enfants, ravis de passer une nuit en montagne
dans un véritable havre d’altitude, un refuge à l’ancienne rénové en 2005, qui
cultive l’accueil revigorant et la cuisine haut-savoyarde.
40 €/jour/personne en demi-pension. www.refuge-abricotine.com
www.valleedaulps.com
6
Où prendre de la
A UL PS
teur !
Balade fraîcheur, cascade d’Ardent, belvédère du lac de
Montriond
Facile, idéal à parcourir avec petits et grands, ce sentier d’à peine 100 mètres de dénivelé
positif s’élance depuis la base de loisirs du lac de Montriond et mène, après une heure de
marche tranquille, au site classé de la Cascade d’Ardent. Un aller-retour rafraîchissant, entre
clairière et forêt.
Anti-idées reçues, le Guide des balades faciles
Preuve que la montagne ne se donne pas qu’aux randonneurs sportifs, ce petit ouvrage
répertorie les sentiers les plus accessibles, pour profiter des paysages d’altitude en
hédoniste ou en famille. Descriptifs détaillés, photos, plans et conseils avisés y sont inclus.
Le Guide des balades faciles, disponible gratuitement dans les offices de tourisme de la
vallée d’Aulps ou à télécharger sur le site :
http://ete.valleedaulps.com
se
O
la bonne
Idée
reportage
adres
La Cabane dans les arbres
Dormez perché !
Jouez les drôles d’oiseaux et choisissez un hébergement insolite pour des
vacances inoubliables. Tout confort et d’un charme fou, La Cabane dans les
arbres accueille les amoureux dans son nid douillet, en pleine nature. Au matin,
le petit déjeuner attend les hôtes dans un panier.
chambre double avec petits déjeuners à partir de 137 euros.
www.lacabanedanslesarbres.com
L’événement
rando de l’été
Fête de la randonnée
Le 21 juillet 2013
Cette année, c’est au sein du village de La Forclaz que sera fêtée la randonnée sous toutes
ses formes. Accompagnées ou libres, à thème ou contemplatives, pour tous les niveaux et
toutes les envies, toutes les randos ont rendez-vous en vallée d’Aulps.
www.valleedaulps.com
7
Devenue
T!
l’eldorad’ A U L P S du V T
né dans les montagnes, le V T T, jadis appelé ‘‘mountain-bike’’, s’offre un fabuleux retour aux sources en vallée
d’Aulps, pour des sor ties en famille ou plus engagées, en cross-countr y, enduro ou en descente, sur des sentiers
balisés, à l’aide de mini-fiches disponibles gratuitement auprès des offices de tourisme.
Une montée en télésiège et les 650 km de pistes du domaine des Portes du Soleil
s’ouvrent aux VTTistes, entre France et Suisse, tandis que les itinéraires en vallée
d’Aulps emmènent les riders au cœur des petits hameaux qui la constituent ou dans
l’univers vert de ses alpages.
‘‘De hameaux en villages’’, nature, culture et VTT
Tout l’habitat pittoresque de la vallée d’Aulps se découvre au cours de cette balade au
départ du pont de la Tassonnière, à Saint-Jean-d’Aulps. Patrimoine et panorama s’y
marient habilement au gré d’un faible dénivelé (260 m). Prévoir 3h30.
“Tour du char des Quais’’, la descente accessible
Depuis le col de l’Encrenaz, un sentier facile conduit les amoureux de la pente négative à
l’assaut des alpages, pour une heure d’évasion avec vue panoramique sur le Mont-Blanc
et la chaîne des Aravis, dominée par la pointe Percée.
Pass’Portes du Soleil MTB
L’événement
VTT de l’été
Les 28, 29 et 30 juin 2013
La Pass’Portes du Soleil, l’événement populaire du VTT en montagne, fête ses dix ans. Entre France et Suisse, plus de
6000 VTTistes sont attendus. Salon des marques, essais des nouveautés, randonnées, courses… Tous les villages des Portes
du Soleil et de la vallée d’Aulps, en France comme en Suisse, se fédèrent pour célébrer l’été au guidon et sur les reliefs alpins
à cette occasion.
www.passportesdusoleil.com
rs
Idée
reportage ê
loisi
Nouveau ! Du virtuel au réel,
la rando à l ’ è re numérique
Et si une balade commençait déjà sur un portable ? Sur le site été de la vallée d’Aulps,
les itinéraires de randonnée, déjà disponibles, s’enrichissent d’une option carte vue
satellite et du téléchargement possible du tracé pour le lire sur un smartphone :
http://ete.valleedaulps.com/itineraires-randonnees.html
Une offre également déclinée pour les itinéraires cyclotouristes, avec carte, vue satellite, courbe de
niveau... et la possibilité de télécharger le tracé :
http://ete.valleedaulps.com/itineraires-cyclotourisme.html
Enfin, pour la cyclosportive Morzine-Vallée d’Aulps (qui se déroulera le 23 juin 2013), le tracé des
deux parcours avec carte et vue satellite est disponible sur :
http://ete.valleedaulps.com/fiche-presentation_agenda_info-1917-FR-Y-sitraSTR528218sitraEVE742744-ETE-DEcOUVERTE.html
sitraEVE742744-ETE-DE
www.valleedaulps.com
8
Où vivre
s
d’ A U L P S tres aventure
De profondeurs en sommets, de spéléo en parapente, la vallée d’Aulps offre ses reliefs aux amateurs de sensations nature.
Spéléo pour tous, aller au fond des choses
Mi-sport mi-science, 100% émerveillement, la spéléologie plonge les participants
débutants ou chevronnés dans les entrailles de la Terre, où se raconte l’histoire d’un
monde caché, juste là, sous nos pieds, à travers grottes, stalactites et découverte de la
faune souterraine. Cavités d’initiation ou gouffres engagés, tous les explorateurs des
profondeurs à partir de 7 ans trouveront de quoi marcher, ramper, nager, se hisser… au
cœur d’une planète aux mystères insoupçonnés.
Demi-journée : 45,50 €/adulte, 38,50 €/enfant (- de 12 ans)
journée : 70 €/adulte, matériel fourni.
www.sports-nature.net
ure
Idée
reportage �
avent
Fondue et bivouac de profundis
Après une bonne fondue, rien ne vaut une excellente nuit… sous terre. Franck Balmier,
accompagnateur en spéléologie, propose aux amateurs d’expériences déroutantes de
combiner soirée fondue et bivouac souterrains. Tarifs sur demande en fonction du nombre
de participants.
Via-ferrata, au pays des randonnées vertige
Le rocher de la Chaux, fief de la via-ferrata, abrite deux itinéraires aériens aménagés,
à découvrir en autonomie (sous réserve de connaissances suffisantes) ou accompagné :
Pour les experts
La voie de l’Oeil, l’une des via-ferratas les plus engagées de France, sorte de mètre
étalon de la discipline, s’insinue dans les secteurs les plus déversants de la paroi pour un
itinéraire athlétique soutenu et aérien de plus de 270 mètres de dénivelé positif. Classée
voie noire (cotations TD+ à ED), elle livrera aux plus avertis, après 1h30 d’efforts environ,
un impressionnant panorama sur Saint-Jean-d’Aulps, le Roc d’Enfer et le Mont-Blanc.
Pour les moins expérimentés
Plus accessible, la voie de la Tête de l’éléphant atteint le même sommet que la voie de
l’Oeil en empruntant un parcours moins surplombant… mais aux accents toujours aériens,
comme en atteste la traversée du pont de Saint-Guérin, une poutre de 10 centimètres de
large dont le franchissement reste inoubliable.
www.valleedaulps.com
9
Où vivre
s
d’ A U L P S tres aventure
Escalade, l’éclectisme haut de gamme
Réputés en Haute-Savoie, les cinq sites majeurs d’escalade de la vallée d’Aulps, entre
Le Biot, Saint-Jean-d’Aulps et La Côte-d’Arbroz, se montrent à la hauteur de toutes les
attentes. Les néophytes s’élanceront sur le secteur de la Touvière ou sur les voies du
rocher de La Chaux ; les autres se régaleront des dalles et des surplombs des falaises
du Foron, de l’Arblay ou du Pas-de-l’Ours.
À noter, la maison de la Montagne des Lindarets propose un encadrement adapté pour
une initiation en toute confiance.
contact au + 33 (0)6 95 02 75 35
Parapente inédit, un vol à ‘‘tire d’aigle’’
Laurent Cochard, moniteur parapente breveté d’état depuis plus de vingt ans,
instigateur du projet Les Aigles de la liberté et responsable de l’école de parapente
des Portes du soleil, emmène les amoureux de nature et d’expériences inoubliables
dans le sillage de l’aigle Sherkan, pygargue à tête blanche, héraut du parc animalier
des aigles du Léman. Plus qu’un vol en parapente, un moment d’humilité et de
merveilleuse poésie avec le rapace élevé en captivité auquel Laurent a appris à voler
et son fauconnier, Jacques-Olivier Travers.
Vol en tandem, 300 €.
Informations et réservations sur www.morzineparapente.com
et au +33 (0)6 12 55 51 31
L’événement
sensations de l’été
4 e Kilomèt re vertical KMV de Nantaux
Le 22 septembre 2013
Parcourir un kilomètre de dénivelé positif sur la distance la plus
courte possible, tel est le concept du kilomètre vertical. Sur les
hauteurs du village de Montriond, la pointe de Nantaux prête
ses flancs escarpés aux amoureux d’un défi sportif typiquement
montagnard, qui a réuni l’année dernière près de 200 coureurs
et vu les premiers tourner autour de près de 1800 m de dénivelé
positif/heure.
Inscriptions 20 €/personne
www.valleedaulps.com
10
D’eau et
d’ A U L P S !
En vallée d’Aulps, nul besoin de creuser le sol ou la roche pour en extraire les pierres précieuses : les richesses se
nomment lac de Montriond, pointe de Tréchauffé ou encore gorges du Pont-du-Diable et toutes trois sont classées sites
remarquables du géopark du chablais.
Lac de Montriond, eaux temps, suspends
ton vol !
Aux abords du lac de Montriond, né de l’éboulement d’une partie
de la montagne de Nantaux, qui a ainsi formé un barrage naturel
sur le torrent, tout n’est que luxe, calme et volupté naturels.
L’horloge s’y arrête, le temps d’une pause régénérante. Dans ses
eaux profondes de 19 mètres, vivent l’omble chevalier, la truite
fario ou le vairon, patiemment guettés par les pêcheurs adeptes
des lacs de montagne aux eaux pures.
Sur les berges aménagées, les familles viennent y goûter la
quiétude et un pique-nique lacustre bucolique, avant une baignade
en zone surveillée.
Les gorges du Pont-du-Diable,
120 ans d’ouverture au public
En 1892, un menuisier projette la construction d’un escalier
d’accès aux gorges du Pont-du-Diable. L’entreprise est jugée
folle par son entourage : l’endroit est dangereux, objet de
nombreuses superstitions ; les moyens techniques sont
très limités. Un an plus tard, les gorges du Pont-du-Diable
deviennent accessibles aux visiteurs. Il faudra plusieurs années
de travail pour équiper l’ensemble du site de passerelles,
d’escaliers ou de marches taillées à même la roche.
Ces installations survivront à leur créateur ; certaines jusqu’en
1950. On peut, aujourd’hui encore, en voir quelques étonnants
vestiges, car cent vingt ans après, ce trésor géologique continue
d’offrir aux visiteurs une image saisissante de la puissance de
l’érosion : la Dranse de Morzine s’engouffre dans une fissure
profonde, dominée par une arche imposante : le pont du diable.
Accessible à partir du 26 avril 2013 jusqu’à fin septembre,
tous les jours, de 9 h 30 à 18 h non-stop, même par mauvais
temps (prêt de K-Way sur place), ce défilé spectaculaire forme
un lien surprenant entre la région du Léman et les massifs
du Chablais, à découvrir en famille et dès le plus jeune âge,
puisque des porte-bébés sont mis à disposition.
Entrée : 5,60 € par adulte, 4,60 € pour les 16-20 ans,
3,60 € pour les 6-15 ans. www.lepontdudiable.com
nouveauté 2013 !
Des visites et des ateliers
pédagogiques
sont proposés
aux scolaires du primaire.
Patrie de pêche, et de sports d’eaux vives
Petit paradis de la pêche, de lacs en torrents, la vallée d’Aulps
abrite nombre de cours d’eau peuplés de truites qui prêtent
également leurs eaux vives aux joies du rafting, de l’airboat ou
du canyoning.
Les Sources d’Aulps, Le bien-être a sa source
La pureté réputée des eaux de montagne a donné à Muriel et
Marc Païs l’envie d’en faire partager les bienfaits. Le résultat ?
Aulps de Source, une ligne de soins exclusive à l’eau de source
rehaussant les vertus des plantes de montagne cueillies à plus
de 1000 mètres d’altitude. 100% naturelle et 100% végétale, elle
est à découvrir au sein de leur spa : Les Sources d’Aulps, un cocon
de bien-être, conçu comme une invitation à découvrir les cinq
éléments naturels, dans leur adresse de charme, La Grange à
Germaine, à Ardent, à la source des cascades éponymes.
Les Feux
du lac
Le 3 août 2013
contact : + 33 (0)4 50 83 30 23
www.sourcesdaulps.com
L’événement
lacustre de l’été
Miroir naturel merveilleux, le
lac de Montriond offre ses eaux
calmes à la magie d’un spectacle
pyrotechnique
exhaussé
par
un environnement tout à la fois
simple et grandiose. Au ballet des
parapentes succédera un son et
lumière ponctué de l’éclatement
coloré d’un feu d’artifice suivi d’un
bal pour tous.
À partir de 18h30. gratuit.
www.valleedaulps.com
11
À l’abbaye
A UL PS
tement dynamique !
Lieu de rayonnement culturel, le Domaine de découverte de l’abbaye d’Aulps, à Saint-Jean-d’Aulps, rivalise d’inventivité
pour plonger ses visiteurs dans une remontée du temps aussi exaustive qu’exaltante.
L’abbaye, toute une histoire
Au XIe siècle, à 800 mètres d’altitude, au cœur des Préalpes chablaisiennes, l’abbaye
Sainte-Marie-des-Alpes est érigée en vallée d’Aulps. Après son affiliation à l’ordre
cistercien en 1136, elle devient l’un des plus importants monastères de la Savoie
médiévale, puis préserve son influence jusqu’en 1823, date de sa destruction en
grande partie.
Transformés en exploitation agricole jusqu’en 1998, les trois hectares de l’abbaye
d’Aulps abritent toujours les vestiges de l’abbatiale, les celliers, des jardins et
la porterie. Ils voient, depuis une quinzaine d’années, leur renaissance engagée
par la création, dans l’enceinte de l’ancienne ferme monastique, du Domaine
de découverte, un centre d’interprétation unique en France consacré à la vie
quotidienne des moines, ouvert au public en 2007.
Un détour par l’herbularius , jardin botanique médicinal, et par l’hortus (potager, qui
assurait une certaine autarcie à l’abbaye), tous deux entretenus par des jardiniers
bénévoles de l’association La Guérinière, complètent cette immersion dans la vie
monastique médiévale.
Q uand l’ a bbaye s’ e xpose
L’exposition permanente
Au premier étage du Domaine de découverte, une exposition permanente présente
l’univers de l’abbaye à travers frise historique, film, etc. articulés autour de cinq
temps différents : les débuts de l’abbaye, l’organisation de la communauté, les
relations avec la Savoie, la présentation de l’ordre cistercien et la destruction de
l’abbaye et enfin, les plantes médicinales d’hier à aujourd’hui.
L’exposition temporaire
Jusqu’en novembre 2013, ‘‘Cara vallis, la vallée des pierres’’ invite à une
promenade géologique historique et ludique, sur les traces des pierres destinées à
la construction. À travers elles, se raconte l’étonnante histoire de la formation du
Chablais, depuis le lointain océan qui le recouvrait jusqu’aux traces des dernières
glaciations, en passant par le tuf et le rouge des Dranses que l’on retrouve dans la
façade de l’abbatiale.
Des ateliers de construction de murs en pierre sèche ou de façonnage d’un bloc de
molasse ponctuent l’exposition.
Florilège de visites, visite classique
Avec un audioguide MP3, pour découvrir les vestiges de l’abbaye et les jardins en compagnie du prieur Adelme…
2,50 € l’audioguide.
www.valleedaulps.com
12
À l’abbaye
A UL PS
tement dynamique !
Visite insolite
l
ite
Idée
reportage
insol
En une heure et demie, les ‘‘frères’’ Adelme et Alcuin initient à la vie monastique au cours
d’une visite interactive, afin de permettre aux visiteurs de reproduire les gestes et les
attitudes d’une journée monastique type : chant dans l’église, changement de tenue dans
la sacristie, réunion en salle du chapitre, ablutions autour du lavatorium, repas dans le
réfectoire et déambulation dans les galeries du cloître.
chaque mercredi en juillet et août, à 16 heures. 2,50 €/personne.
Visite aux flamb’Aulps
Quand la visite insolite se déroule à 22 heures, elle plonge le visiteur dans une ambiance
étrange et mystérieuse, à la lueur des flambeaux.
Tous les lundis soir en juillet et août, à 22 heures. 7 €/personne. Réservation obligatoire.
Mystère à l’abbaye
Pour la saison 2 de Mystère à l’abbaye, un archéologue assassiné, un secret vieux de
presque 2000 ans, une abbaye cistercienne en ruine... donnent naissance à une visite
inédite, qui réunit tous les ingrédients d’une énigme captivante à résoudre dès juin à
l’abbaye d’Aulps.
Pour en savoir plus, suivez le blog. http://mystere-abbaye-aulps.over-blog.net
Abbaye gourmande, la Tisanerie
L’hortus et l’herbularius livrent leurs trésors à déguster au sein de la Tisanerie, salon de
thé du Domaine de découverte. Tisanes médiévales, sirops, bières d’abbayes, terrines et
soupes artisanales, tartes et glaces côtoient, en été, les menus du Convers (10,80 €) et du
Prieur (13,50 €).
Ouverture de 15 heures à 18 heures du 1er mai au 14 juin (fermée le samedi), puis tous les
jours de midi à 18h30 du 15 juin au 15 septembre.
www.valleedaulps.com
13
Aux multiples
A UL PS
ccupations !
23 juin
L ’agenda
de l’été
2013
10e cyclosportive Morzine-Vallée d’Aulps, avec deux parcours (103 et 145 km) au choix.
28 au 30 juin
10e Pass’Portes du Soleil, L’événement populaire du VTT en montagne (voir p. 8).
30 juin
Trail, VTT, course d’orientation, tir, quizz nature se mêlent face au Mont-Blanc pour le raid
d’Enfer, un raid multiactivité en équipe, à Saint-Jean-d’Aulps.
5 juillet
Jean-Michel Mattéï, dans son nouveau spectacle “J’ai tout à déclarer”, à Saint-Jean-d’Aulps.
21 juillet
Fête de la randonnée (voir p. 7), à La Forclaz.
6 e Festival Lind A
’ rt – Montagnes en résonance
Du 24 au 27 juillet
Quand la musique classique croise la musique du monde en pleine nature.
Transformer le cadre majestueux de la vallée d’Aulps en un auditorium grandeur nature et y marier musique classique
occidentale et musiques du monde sous l’égide de la géologie, tel est le pari osé du festival Lind’Art – Montagnes en résonance
lancé en 2008. Concerts de piano au bord du lac de Montriond, spectacles et conférences à Morzine, contes et ateliers jeune
public, expositions... rythment ce festival placé sous la direction artistique de la pianiste Mirabel Pitté et qui donnera cette
année à découvrir les trésors musicaux de la région du mont Ararat, en Turquie, sur le thème ‘’Gravir la montagne’’.
Activités gratuites, participation financière pour les concerts.
3 août
Les Feux du lac, à Montriond (voir p. 11).
8 août
Itinéraires alpestres (voir p. 5) à Seytroux.
15 août
Mondial de billes, à Saint-Jean-d’Aulps.
24 et 25 août
Grande Fête médiévale au sein de l’abbaye de Saint-Jean-d’Aulps (voir p. 5).
22 septembre
Kilomètre vertical de Nantaux à Montriond (voir p. 10).
www.valleedaulps.com
14