professional dual cd-mp3/usb/sd with mixing console table de

PROFESSIONAL DUAL CD-MP3/USB/SD
WITH MIXING CONSOLE
TABLE DE MIXAGE PROFESSIONNELLE
AVEC DOUBLE LECTEURS CD-MP3/USB/SD
PROFESSIONELLES, DOPPELTES CD-MP3/USB/SD MISCHPULT
PROFESSIONELE DUBBELE CD-MP3/USB/SD
MIXCONSOLE
GB - USER MANUAL
F - MANUEL D’UTILISATION
D - BEDIENUNGSANLEITUNG
NL - HANDLEIDING
Ref.: FULL-STATION (15-2215)
1
© Copyright LOTRONIC - 2009
2
© Copyright LOTRONIC - 2009
3
© Copyright LOTRONIC - 2009
4
© Copyright LOTRONIC - 2009
5
© Copyright LOTRONIC - 2009
6
© Copyright LOTRONIC - 2009
Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling
centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed.
7
© Copyright LOTRONIC - 2009
F
IMPORTANT
L’utilisation des éléments de contrôle ainsi que l’exécution de procédures autres que celles spécifiées
expressément dans ce manuel risque de provoquer des radiations dangereuses.
Fonctions de Lecture CD
1. Molettes Jog & Shuttle
Shuttle : Tourner la molette détermine la vitesse et la direction de balayage. Tournez vers la droite pour avancer
ou vers la gauche pour reculer. La vitesse de rotation de la molette est proportionnelle à la vitesse de balayage.
Jog : Tournez la molette en mode Pause pour avancer ou reculer par trame correspondant au nombre de clics.
En mode de lecture, la molette Jog augmente ou diminue la vitesse de la chanson.
2. Touche de lecture/pause
A chaque pression sur cette touche, le mode bascule entre lecture et pause.
3. Touche CUE
Appuyez sur la touche CUE en cours de lecture pour retourner à l’endroit où la lecture a commencée.
4. PITCH CONTROL
Changez la vitesse de lecture au moyen de ce potentiomètre.
5. Afficheur
6. Touche IN (système de boucle)
Cette touche marque le début de la boucle et le voyant sur l’afficheur clignote.
7. Touche OUT (fin de boucle)
Cette touche marque la fin de la boucle et démarre la boucle. Pour mettre fin à la boucle, appuyez à nouveau.
8. Touche RELOOP (système de boucle)
Cette touche démarre la dernière boucle sauvegardée. Pour terminer la boucle, appuyez à nouveau.
9. Touche CONT./SINGLE
Appuyer pour basculer entre le mode de lecture UNIQUE (single) et CONTINU (continuous). Le mode sélectionné
s’affiche. En mode SINGLE, le lecteur s’arrête à la fin de chaque titre. En mode continu, le lecteur passe tous les
titres et s’arrête.
10. Touche REPEAT
Cette touche permet de répéter un titre ou tous les titres du CD.
11. Touche TIME
Cette touche sélectionne l’affichage de la durée : temps restant, temps de lecture écoulé et temps restant total.
12. Touche OPEN/CLOSE
Appuyer pour charger ou éjecter le disque. A chaque pression, le tiroir s’ouvre ou se ferme.
NOTE : Le tiroir ne s’ouvre que lorsque la touche Pause ou Stop a été appuyée auparavant.
8
© Copyright LOTRONIC - 2009
13. Touches de sélection de titre
Les touches 0-9 permettent de sélectionner des titres sur le CD.
14. CD/USB/SD
Sélecteur de mode de fonctionnement CD, USB ou SD.
15. Touche PROG
En mode d’arrêt, vous pouvez programmer jusqu’à 20 titres.
- Appuyez sur STOP pour aller en mode d’arrêt.
- Appuyez sur PROG pour aller en mode de programmation.
- Choisissez un titre avec les touches de sélection de titre et appuyez sur PRO pour confirmer votre choix.
- Choisissez le titre suivant avec les touches de sélection et confirmez avec PROG.
- Répétez ce processus jusqu’à ce que vous ayez sélectionné tous les titres que vous souhaitez écouter.
- Appuyez su Lecture/Pause pour commencer la lecture.
16. Touche PITCH BEND +
La vitesse de lecture augmente lorsque la touche + est appuyée et revient au niveau normal lorsqu’elle est
relâchée.
17. Port USB
Vous pouvez lire les fichiers à partir d’une clé USB ou bien brancher un ordinateur au moyen d’un câble USB
mais seulement en mode de fonctionnement USB.
18. Touche PITCH BEND Le pitch descend pendant que la touche – est appuyée et revient au niveau normal lorsqu’elle est relâchée.
19. Touche PITCH
Appuyez sur cette touche pour activer le potentiomètre Pitch.
20. Recherche de DOSSIER/TITRE
Ce bouton vous permet de naviguer à travers les dossiers et les titres en mode USB ou CD. Lorsque vous êtes
dans un CD standard, tournez le bouton vers la droite pour avancer ou vers la gauche pour reculer.
21. DSP/REVERSE
Appuyez sur la touche REVERSE pour lire le titre à l’envers. Appuyez à nouveau pour annuler cette fonction.
22. DSP/BRAKE
Appuyez sur la touche BRAKE en mode de lecture et ensuite sur la touche de lecture/pause. Le mode de
fonctionnement passe lentement de lecture en pause. Appuyez à nouveau sur lecture/pause pour annuler cette
fonction.
23. Touche SCRATCH
Lorsque la LED clignote, la molette Jog est en mode SCRATCH. Appuyez sur la touche SCRATCH pour quitter le
mode SCRATCH.
24. Touche SEARCH
Appuyez sur cette touche pour basculer la fonction de la molette entre RECHERCHE et PITCH BEND. Lorsque la
LED est allumée, tournez la molette pour une recherche rapide vers l’avant ou l’arrière. Lorsque la LED est
éteinte, tournez la molette pour la fonction Pitch Bend. Si la molette n’est as utilisée pendant 8 secondes, la LED
s’éteint et la molette est en mode Pitch Bend.
25. Voyant CD
S’allume en mode CD
26. Voyant SD
S’allume en mode SD
27. Voyant USB
S’allume en mode USB
Vue de face
28. Prise de casque
Permet de brancher un casque pour la pré-écoute.
29. Tiroir de disque
Pour insérer le disque.
30. PORT SD
Port SD qui n’est actif que lorsque le mode SD a été sélectionné.
9
© Copyright LOTRONIC - 2009
FONCTIONS DE MIXAGE
1. FADER D’ENTREE
Règle le niveau de la source d’entrée dans le mix.
2. VUMETRE A LED
Indique le niveau de sortie général
3. COMMUTATEUR D’ENTREE
Sélectionne la source qui passera dans le canal en fonction de ce que vous avez branché à l’arrière. En position
CD1-2, les lecteurs CD internes sont actifs.
4. CUE POUR CANAL 1-2
Sélectionne la source qui passera dans les canaux 1 ou 2.
5. CONTROLE DE GAIN CANAL 1&2
Règle le niveau des canaux 1 & 2
7. MICRO DJ
Règle le niveau du microphone.
8. FADER DES AIGUS 1-2
Règle l’égalisation des aigus sur canal 1 & 2
9. FADER DES MESIUMS 1-2
Règle l’égalisation des médiums sur canal 1 & 2
10. FADER DES GRAVES 1-2
Règle l’égalisation des graves sur canal 1 & 2
11. DEMARRAGE FADER
Lorsqu’il est activé, vous pouvez démarrer les lecteurs CD avec le crossfader. Si vous déplacez le crossfader des
la gauche vers la droite, vous démarrez le lecteur de droite et le lecteur de gauche se met en pause.
12. NIVEAU GENERAL (MASTER)
Règle le signal de sortie général.
13. CROSSFADER REMPLACABLE
Permet un passage progressif entre les deux canaux d’entrée. Le canal 1 se trouve à gauche et le canal 2 à
droite. Lorsque le crossfader est au milieu, les deux canaux sont audibles en même temps.
10
© Copyright LOTRONIC - 2009
Connexions :
1. Cordon secteur
Branchez ce cordon sur une prise secteur.
2. Touche Marche/Arrêt
Appuyer pour la mise sous tension et l’arrêt de l’appareil.
3. GND
Borne de masse pour une platine-disques. Utilisez toujours cette connexion lorsque vous utilisez des platinesdisques (votre platine est équipée d’un fil de masse).
4. Commutateur d’entre Ligne/Phono
Sélectionnez le niveau ligne ou le niveau phono en fonction de la source branchée sur les entrées des canaux. Si
vous sélectionnez l’entrée phono, le signal est acheminé directement vers les préamplificateurs RIAA de haute
qualité. Les sources de niveau Ligne surchargeraient les préamplificateurs sensibles et sonneraient très mal.
Assurez-vous toujours d’avoir bien réglé le commutateur sur LINE lorsque vous allez brancher un appareil de
niveau ligne.
5. INPUT
Branchez des sources d’entrée de niveau ligne tels qu’un lecteur de cassettes ou un lecteur CD supplémentaire.
6. Microphone DJ
Fiche XLR pour brancher un microphone.
7. Entrée MICRO
Branchez un microphone équipé d’une fiche Jack 6,35mm
8. Sortie stéréo principale
Fiches RCA asymétriques contrôlés par le fader général.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Mémoire tampon anti-chocs ....................................................................................... 40 secondes
Plage de réglage.....................................................................................................................12%
Alimentation ......................................................................................................100-240V, 50/60Hz
Dimensions ......................................................................................... Lecteur 482 x 260 x 122mm
CONDITIONS DE GARANTIE
LOTRONIC SA garantit le matériel pendant 1 an pièces et main d’œuvre à l’exception des potentiomètres (90 jours). Les
règles suivantes s’appliquent à partir de la date à laquelle le matériel a quitté l’usine. La date de la facture est considérée
comme étant la date de début de la période de garantie.
Seules les sociétés homologuées par LOTRONIC SA sont autorisées à travailler sur le matériel. La garantie devient invalide si
d’autres techniciens ouvrent l’équipement.
Pendant la période de garantie, le matériel défectueux doit être expédié en port payé dans son emballage d’origine.
LOTRONIC SA retournera le matériel en port payé pendant la première année de garantie. Passé ce délai, les frais de
transport sont à la charge du destinataire.
Les potentiomètres ont une durée de vie limitée et ne sont pas couverts par le fabricant pendant plus de 90 jours d’utilisation
normale.
Adressez toutes vos demandes à votre revendeur qui est le plus à même de vous aider.
NOTE
ordures
IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les
ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour cela.
Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler.
11
© Copyright LOTRONIC - 2009
D
WICHTIG
Die Benutzung der Bedienelemente, sowie die Durchführung von Handlungen, die nicht ausdrücklich in dieser
Anleitung beschrieben sind, können zu gefährlichen Strahlungen führen.
CD Abspielfunktionen
1. Jog & Shuttle Rad
Shuttle: Das Rad bestimmt die Scanrichtung und –geschwindigkeit. Nach rechts drehen, um die Geschwindigkeit
zu erhöhen und nach links, um sie zu verringern. Die Scangeschwindigkeit ist proportional zur
Drehgeschwindigkeit des Rades.
Jog: Im Pausenbetrieb das Rad drehen, um die CD in Frameschritten zu durchlaufen. Jedes Klicken des Rades
entspricht einem Frame.
2. Abspiel/Pause Taste
Bei jedem Tastendruck schaltet der Spieler zwischen Abspiel- und Pausenbetrieb um.
3. CUE Taste
Die CUE Taste während des Abspielens drücken, um zum Abspielstartpunkt zu gehen.
4. PITCH CONTROL
Dieser Schieberegler ändert die Abspielgeschwindigkeit
5. Display
6. IN Taste (Loopsystem)
Diese Taste setzt den Anfangspunkt der Schleife. Der Loop Anzeiger blinkt auf dem Display.
7. OUT Taste (Endpunkt der Schleife)
Diese Taste setzt den Endpunkt der Schleife und startet die Schleife. Zum Beenden der Schleife erneut auf diese
Taste drücken.
8. RELOOP Taste (Schleifensystem)
Mit dieser Taste wird die zuletzt gespeicherte Schleife gestartet. Zum Beenden der Schleife erneut die Taste
drücken.
9. CONT./SINGLE Taste
Diese Taste schaltet zwischen einmaligem (Single) und Dauerabspielbetrieb (Continuous) um. Die gewählte
Betriebsart erscheint auf dem Display. Im SINGLE Betrieb stoppt der Spieler nach jedem Titel und schaltet am
Anfang des folgenden Titels in Pausenbetrieb. Im CONT. Betrieb werden alle Titel abgespielt.
10. Wiederholtaste REPEAT
Mit dieser Taste einen oder alle Titel der CD wiederholen.
11. TIME Taste
12
© Copyright LOTRONIC - 2009
Diese Taste schaltet die Zeitanzeige um zwischen verbleibender Spielzeit, abgelaufener Spielzeit und gesamter
Restspielzeit.
12. Auswurftaste
Bei jedem Tastendruck öffnet bzw. schließt sich die CD Lade.
HINWEIS: Die Lade öffnet sich nur, wenn vorher die STOPP oder PAUSE Taste gedrückt wurde.
13. Titelwahl Taste (TRACK SELECT)
Mit den Tasten 0-9 können Sie Titel auf der CD wählen.
14. CD/USB/SD
Drücken Sie auf diesen Knopf, um in CD, USB oder SD Betrieb umzuschalten.
15. PROG TASTE
Im Stopp-Betrieb können Sie bis zu 20 Titel programmieren.
- Auf die STOP Taste drücken, um den Spieler in Stoppbetrieb zu schalten.
- Auf die PROG Taste drücken, um Programmierbetrieb zu schalten.
- Mit den Titelsprungtasten den Titel wählen, den Sie programmieren möchten und mit der PROG Taste die
Wahl bestätigen.
- Weitere Titel mit den Titelsprungtasten wählen und mit PROG bestätigen.
- Auf die Play/Pause Taste drücken, um das Programm abzuspielen.
16. PITCH BEND - Taste
Die Tonlage (Pitch) verringert sich, wenn die Pitch Bend – Taste gedrückt wird. Sobald die Taste losgelassen
wird, wird die Geschwindigkeit wieder normal.
17. USB Port
Zum Anschluss eines USB Sticks oder eines PC’s über ein USB Kabel, wenn das Gerät im USB Betrieb ist.
18. PITCH BEND + Taste
Der Pitch erhöht sich, wenn die + Taste gedrückt wird. Sobald die Taste losgelassen wird, wird die
Geschwindigkeit wieder normal.
19. PITCH Taste
Mit dieser Taste den Pitch Schieberegler aktivieren.
20. FOLDER/TRACK SUCHE
Mit diesem Knopf können Sie im USB oder CD Betrieb durch die Ordner und Titel gehen.
21. DSP/REVERSE
Auf REVERSE drücken, um den Titel rückwärts abzuspielen. Erneut die Taste drücken, um die Funktion zu
verlassen.
22. DSP/BRAKE
Im Abspielbetrieb zuerst auf BRAKE und dann auf Abspielen/Pause drücken. Der Spieler geht langsam vom
Abspiel- in den Pausenbetrieb. Erneut auf Abspielen/Pause drücken, um die Funktion zu verlassen.
23. SCRATCH TASTE
Wenn die LED Anzeige blinkt, ist das Jog-Rad im SCRATCH Betrieb. Drücken Sie auf die Scratch Taste, um
diese Betriebsart zu verlassen.
24. SEARCH TASTE
Mit dieser Taste wird zwischen der Suchfunktion und der PITCH BEND Funktion des Jog-Rades umgeschaltet.
Wenn die LED leuchtet, drehen Sie das Rad zum schnellen Vorwärts- oder Rückwärtssuchlauf. Wenn die
Anzeige-LED aus ist, befindet sich das Jog-Rad im Pitch Bend Betrieb. Wenn das Rad 8 Sekunden lang nicht
bewegt wird, schaltet sich die LED aus und das Rad ist in der Pitch Bend Funktion.
25. Diese Lampe leuchtet im CD Betrieb.
26. Diese Lampe leuchtet im SD Betrieb.
27. Diese Leuchte ist im USB Betrieb eingeschaltet.
FRONTANSICHT
28. Kopfhörerbuchse
Zum Anschluss von Kopfhörern.
29. CD Lade
Zum Einlegen einer CD.
30. SD Slot
Liest SD Karten, wenn der Spieler im SD Betrieb ist.
13
© Copyright LOTRONIC - 2009
MISCHPULTFUNKTIONEN
1. EINGANGSFADER
Regelt die einzelnen Eingangspegel von Kanal 1 & 2 im Mix
2. LED Vumeter
Zeigt den Master Ausgangspegel an.
3. EINGANGSWAHLSCHALTER
Wählt die Eingangsquelle, die in dem Kanal aktiv ist, je nachdem was Sie auf der Rückseite angeschlossen
haben. In der CD1-2 Stellung sind die internen CD Spieler aktiv.
4. CUE für Kanal 1-2
Wählt die Quelle, die in Kanal 1 & 2 aktiv ist.
5. GAIN REGLER KANAL 1&2
Einstellung des Pegels von Kanal 1 & 2.
6. CUE PEGELREGLER
Stellt die Vorhörlautstärke ein.
7. DJ MIC
Stellt den Mikrofonpegel ein
8. HIGH FADER 1-2
Einstellung der hohen Frequenzen von Kanal 1 & 2
9. MID FADER 1-2
Einstellung der mittleren Frequenzen von Kanal 1 & 2
10. LOW FADER 1-2
Einstellung der tiefen Frequenzen von Kanal 1 & 2
11. FADER START
Wenn diese Funktion aktiv ist, können Sie die CD Spieler mit dem Crossfader starten. Schieben Sie den
Crossfader ganz nach rechts und der rechte CD Spieler startet, während der linke pausiert.
12. MASTER Lautstärke
Einstellung des Master Ausgangspegels.
13. Ermöglicht einen sauberen Übergang zwischen den beiden Eingangskanälen. Wenn der Crossfader ganz
links steht, wird nur Kanal 1 zum Ausgang geleitet. Steht er ganz rechts, hört man nur Kanal 2. In der mittleren
Stellung hört man beide Kanäle gleichermaßen.
14
© Copyright LOTRONIC - 2009
Anschlüsse :
1. Netzkabel
Dieses Kabel an eine Netzsteckdose anschließen.
2. Ein/Aus Schalter
3. GND
Massekontakt für Plattenspieler. Schließen Sie immer den Massedraht Ihres Plattenspielers an dieser Schraube
an.
4. LINE/PHONO EINGANGSSCHALTER
Zum Anschluss von Line Pegel oder Phono Pegelgeräten an die Kanaleingänge. Wenn der Phono Eingang
gewählt wird, wird das Signal direkt zu den hochwertigen RIAA Phono Vorverstärkern geleitet. Line Geräte
würden die empfindlichen Vorverstärker überlasten und sehr schlecht klingen. Vergewissern Sie sich also immer,
dass der Line/Phone Wahlschalter auf LINE steht, bevor Sie ein Line Gerät anschließen.
5. EINGANG
Zum Anschluss von Line Geräten wie Kassettendeck oder zusätzlichem CD Spieler.
6. DJ Mikrofon
Zum Anschluss eines Mikrofons mit XLR Verbinder.
7. MIKROFONEINGANG
Zum Anschluss eines Mikrofons mit 6,35mm Klinkenbuchse.
8. Stereo Hauptausgang
Asymmetrische Cinch Verbinder, die vom Master Fader gesteuert werden
TECHNISCHE DATEN
Antischock Bufferspeicher ..........................................................................................40 Sekunden
Regelbereich...........................................................................................................................12%
Versorgung .......................................................................................................100-240V, 50/60Hz
Abmessungen ................................................................................... Spielteil: 482 x 260 x 122mm
GARANTIEBEDINGUNGEN
LOTRONIC SA Geräte haben eine Garantiezeit von 1 Jahr (Arbeitslohn und Material) mit Ausnahme der Schieberegler (90
Tage). Folgende Regeln gelten vom Tag an, an dem das Gerät das Werk verlassen hat. Das Rechnungsdatum gilt as das
Anfangsdatum der Garantiezeit.
Nur von LOTRONIC SA anerkannte Reparaturwerkstätten dürfen das Gerät öffnen. Der Garantieanspruch verfällt, wenn das
Gerät von anderen Technikern geöffnet wurde.
Während der Garantiezeit muss das defekte Gerät in der Originalverpackung und ausreichend frankiert an LOTRONIC SA
geschickt werden. LOTRONIC SA schickt während der Garantiezeit das reparierte Gerät frankiert an den Adressaten zurück.
Nach Ablauf der Garantiezeit wird das Gerät auf Kosten des Adressaten zurückgesandt.
Schieberegler haben eine begrenzte Betriebsdauer und sind daher von der normalen Garantiezeit
ausgeschlossen.
Bitte richten Sie alle fragen an Ihren Einzelhändler, der Ihnen am besten weiterhelfen kann.
WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben
recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte
(Wertstoffhof)!
15
© Copyright LOTRONIC - 2009
NL
BELANGRIJK
Het gebruik van bedieningen of instellingen of de uitvoering van procedures anders dan degene die in deze
handleiding worden beschreven kunnen leiden tot blootstelling aan schadelijke straling.
Functies van de cd-speler:
1. JOG- en SHUTTLE-DRAAIKNOPPEN Shuttle:
Gebruik de draaiknop om de scanrichting en -snelheid te selecteren. De schijf wordt in voorwaartse richting
gescand als de SHUTTLE-knop vanuit neutrale positie in de richting van de klok wordt gedraaid. De schijf wordt in
de tegengestelde richting gescand als de SHUTTLE-knop tegen de klok in wordt gedraaid. De scansnelheid gaat
omhoog wanneer sneller aan de SHUTTLE-knop wordt gedraaid.
Jog: Als u in de pauzemodus aan de JOG-knop draait wordt het punt waarop het geluid wordt geproduceerd een
aantal frames verplaatst, overeenkomstig het aantal klikken. Met de klok mee wordt het punt voorwaarts
verplaatst; tegen de klok in wordt het punt achterwaarts verplaatst. In speelmodus verhoogt of verlaagt u met de
JOG-knop de snelheid van het liedje. (Met de klok mee: snelheid verhoogt, tegen de klok in: snelheid verlaagt).
2. SPEEL/PAUZE-KNOP
Elke keer als u op de SPEEL/PAUZE-knop drukt, verandert de functie van spelen naar pauze of van pauze naar
spelen.
3. CUE-KNOP
Als u tijdens het afspelen op de CUE-knop drukt begint het afspelen opnieuw bij de startpositie.
4. PITCHBEDIENING
Gebruik deze regelknop om de snelheid van een nummer te verhogen of verlagen.
5. SCHERM
6. A KNOP (LUSSYSTEEM)
Met deze knop stelt u het begin van de lus in. De lusindicator knippert op het scherm.
7. B KNOP (LUSKNOP)
Als u op deze knop drukt stelt u het eindpunt van de oneindige lus in en start u de lus. Druk nogmaals op deze
knop om de lus te beëindigen.
8. RELOOP-KNOP (LUSSYSTEEM)
Deze knop wordt gebruikt om de laatst opgeslagen lus te starten. Druk nogmaals op deze knop om de lus te
beëindigen.
9. CONT. / SINGLE-KNOP (CONTINU/ENKEL)
Druk op deze knop om te wisselen tussen de speelmodi ‘SINGLE’ (enkel) en ‘CONTINUOUS’ (continu). De
geselecteerde modus wordt op het LCD-scherm weergegeven. In de modus ‘SINGLE’ (enkel) stopt het
16
© Copyright LOTRONIC - 2009
apparaat na elk nummer met afspelen. In de modus ‘CONTINUOUS’ (continu) stopt het apparaat nadat alle
nummers afgespeeld zijn.
10. HERHAALKNOP
Gebruik deze knop om een nummer of alle nummers van de cd te herhalen.
11. TIJDKNOP
Gebruik deze knop om de tijdmodus te kiezen: verstreken tijd, resterende tijd of totale resterende tijd.
12. OPEN/SLUIT-knop
Druk om een schijf te laden of uit te werpen. Bij elke druk wordt de schijflade geopend of gesloten.
OPMERKING: De schijflade zal niet opengaan zonder dat er eerst op de STOP- of PAUZE-knop werd
gedrukt.
13. NUMMER SELECTIE-KNOPPEN
Met de knoppen 0-9 kunt u nummers van een cd selecteren.
14. CD/USB/SD-KNOP
Druk op deze knop om de modus cd, USB of SD te kiezen als de cd in de lade is geplaatst, het USB-apparaat
is aangesloten of de SD-kaart in het apparaat is geplaatst.
15. PROGRAMMEERKNOP
In STOP-modus kunt u verschillende nummers programmeren (maximum 20 nummers):
- Druk op de STOP-knop om de STOP-modus op te roepen
- Druk op de PROG-knop om de programmeermodus op te roepen
- Gebruik de SKIP-knoppen om het nummer te kiezen dat u wilt beluisteren en druk dan op de PROG-knop om
uw keuze in te voeren.
- Gebruik de SKIP-knoppen een of meerdere keren om het (de) nummer(s) te kiezen dat (die) u wilt
beluisteren en druk dan op de PROG-knop om uw keuze in te voeren.
- Herhaal deze stappen om alle nummers die u wilt beluisteren te selecteren
- Druk op de SPEEL/PAUZE-knop om het afspelen te starten
16. PITCH BEND - KNOP
De ‘pitch’ (toonhoogte) zal automatisch dalen als de ‘- knop’ wordt ingedrukt en naar de originele ‘pitch’
(toonhoogte) terugkeren als de knop wordt losgelaten.
17. USB-POORT
Hiermee kunt u een USB-geheugenstick aansluiten.
18. PITCH BEND + KNOP
De ‘pitch’ (toonhoogte) zal automatisch stijgen als de ‘+ knop’ wordt ingedrukt en naar de originele ‘pitch’
(toonhoogte) terugkeren als de knop wordt losgelaten.
19. PITCH-KNOP
Als u op deze knop drukt kunt u de ‘pitch-potentiometer’ instellen.
20. MAP/NUMMER ZOEKEN
Hiermee kunt u door mappen of nummers navigeren in de USB- of cd-modus. Als u door een standaard cd
navigeert moet u de draaiknop naar rechts draaien om de selectie te verhogen en naar links om de selectie te
verlagen.
21. DSP/REVERSE
Druk op de knop ‘reverse’ om het nummer omgekeerd af te spelen. Druk nogmaals op de knop ‘reverse’ om
deze optie te annuleren.
22. DSP/BRAKE
In speelmodus drukt u eerst op de BRAKE-knop en vervolgens op de SPEEL/PAUZE-knop. Het afspelen
wordt vertraagd en uiteindelijk gepauzeerd. Druk nogmaals op de SPEEL/PAUZE-knop om deze optie te
annuleren.
23. SCRATCH-KNOP
Als de ledindicator knippert is de draaiknop in SCRATCH-modus. U kunt op de SCRATCH-knop drukken om
de SCRATCH-modus te verlaten.
24. ZOEKKNOP
Druk op de knop om de functie van de ‘JOG’-knop te wisselen tussen SEARCH (zoeken) en PITCH BEND.
Draai, als de indicatieled brandt aan de ‘JOG’-knop om snel voorwaarts en achterwaarts te zoeken. Draai, als
de indicatieled niet brandt aan de ‘JOG’-knop voor de pitch bend-functie. Als de ‘JOG’-knop 8 seconden niet
wordt gebruikt, dooft de indicator en dient de ‘JOG’-knop voor de pitch bend-functie.
25. Als u de cd-modus oproept gaat dit lampje branden
26. Als u de SD-modus oproept gaat dit lampje branden.
27. Als u de USB-modus oproept gaat dit lampje branden.
17
© Copyright LOTRONIC - 2009
VOORAANZICHT
28. HOOFDTELEFOONAANSLUITING
Wordt gebruikt om de audio met een hoofdtelefoon te beluisteren.
29. SCHIJFLADE
Lees de instructies voor het plaatsen van een schijf bij 6.2.cd-lade.
30. POORT VOOR SD-KAART
Ondersteunt SD-apparaten in SD-modus.
Functies van de mixconsole:
1. INGANGSFADER
Regelt het individuele volume van de bronnen voor K1-2 tijdens het mixen.
2. LEDMETER
Geeft het hoofduitgangsvolume weer.
3. INGANGSWISSELSCHAKELAAR
Selecteert welke bron zal gebruikt worden op het kanaal op basis van wat u op de invoersectie van het
achterpaneel hebt aangesloten. In de positie cd1-2 zijn de interne cd-units actief.
4. CUE VOOR K1-2
Selecteert welke bron zal gebruikt worden op het kanaal voor K1 en K2.
5. K1&K2 GAINBEDIENING
Regelt het volume van K1 en K2.
18
© Copyright LOTRONIC - 2009
6. BEDIENING CUE-NIVEAU
Regelt het Cue-volume
7. DJ. MIC
Regelt het microfoonvolume
8. HIGH FADER 1-2
Regelt voor K1 en K2 de verhouding van de hoge tonen.
9. MID FADER 1-2
Regelt voor K1 en K2 de verhouding van de middelhoge tonen.
10. LOW FADER 1-2
Regelt voor K1 en K2 de verhouding van de lage tonen.
11. FADER START
Hiermee kunt u de cd-spelers met uw crossfader starten. Beweging van links naar rechts zal de rechter cdspeler starten en de linker cd-speler pauzeren.
12. HOOFDVOLUME
Regelt het hoofduitgangsvolume van het signaal.
13. VERSCHUIFBARE CROSSFADER
Zorgt voor een zuivere overgang tussen de twee invoerkanalen. Volledig links om kanaal 1 te selecteren.
Volledig rechts om kanaal 2 te selecteren. Als de crossfader in het midden staat zijn beide kanalen actief.
Gebruik de crossfader om snel en onopvallend van het ene geselecteerde kanaal over te gaan naar het
andere.
Aansluitingen:
1. AC-SNOER
Gebruik dit snoer om de AC-netvoeding op het apparaat aan te sluiten.
2. AAN/UIT-KNOP
Druk op de AAN/UIT-schakelaar om het apparaat aan te zetten. Druk nogmaals op de AAN/UIT-schakelaar om
het apparaat uit te schakelen.
3. GND
Aardingslip van de draaitafel. Gebruik deze aansluiting altijd voor draaitafels (de kabel van uw draaitafel moet een
aardleiding hebben).
4. LINE/PHONO (lijn/platenspeler) INGANGSSCHAKELAAR
Gebruik deze aansluiting zowel om een lijn- of platenspeleruitrusting aan te sluiten op uw kanaalingangen. Als de
ingang van de platenspeler is geselecteerd wordt het signaal rechtstreeks naar de kwalitatief hoogstaande
voorversterkers van de RIAA-platenspeler geleid. Lijnbronnen zullen de gevoelige voorversterkers van de
platenspeler overbelasten en zeer slecht klinken. Daarom moet u de lijn/platenspeler-schakelaar altijd eerst op
‘line’ (lijn) zetten voordat u lijnbronnen aansluit.
5. INGANG
Sluit hier een lijnbron zoals een cassettespeler of extra cd-speler op aan.
6. DJ MIC
Sluit hier een microfoon van het type XLR op aan.
7. MIC-INGANG
Stop hier een 1/4” microfoonstekker in.
8. STEREO HOOFDUITGANG
Ongebalanceerde RCA-connectoren worden door de hoofdfader bestuurd.
19
© Copyright LOTRONIC - 2009
SPECIFICATIES:
Antischok Buffergeheugen:
Afstellingsbereik
Stroomvoorziening:
Afmetingen: Speler:
40 seconden
+/- 12%
~100-240 V, 60/50 Hz
482 x 260 x 122 mm
GARANTIEVOORWAARDEN:
Voor LOTRONIC SA apparatuur geldt een garantie van 1 jaar op de onderdelen en fabricage, maar voor faders
(regelknoppen) is dit 90 dagen. Vanaf de dag dat de apparatuur de fabriek verlaat gelden de volgende regels:
De datum op de aankoopbon wordt beschouwd als de datum waarop de garantie ingaat.
Alleen bedrijven die goedgekeurd zijn door LOTRONIC SA mogen aan de apparatuur werken.
De garantie vervalt wanneer andere onderhoudstechniekers de apparatuur openen.
Tijdens de garantieperiode moet defecte apparatuur in de originele doos gefrankeerd worden verzonden.
LOTRONIC SA zal de goederen tijdens het eerste jaar van de garantie gefrankeerd terugsturen. Daarna moeten de
verzendingskosten door de geadresseerde worden betaald.
Potentiometers hebben een beperkte levensduur en worden daarom alleen door de fabrikant gedekt voor normaal gebruik.
Voor alle onderhoudsinformatie verwijzen wij u naar uw lokale verdeler, de best geplaatste persoon om u te helpen.
De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten
recycleren daar waar er centra’s hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw
verkoper ivm de manier van recycleren.
20
© Copyright LOTRONIC - 2009