the market - Petit Train Touristique de Marseille

Gozlan
r. d'O
rang
e
Bd. Alle
mand
Bd. Leccia
-V
ue
Be
lle
Im
p
Bap . St-J
tist ean
e
-
r. H. Auzias
Bd. Leccia
Création encorenous.com - Crédit photo Yann BOUVIER
Im
Co
lle
t
entrée
l'Abb
r. de
rue
de
ffa
rue J.
r
BD
lme
Cité
de
n
Gon
PLACE
DU DR. IMBERT
s
c
Verd
u
r. Dr.
rno
uis A
stru
e
E
rue
Cés Jules
ar
ut
l'Epé
CHAV
de L
oca
t
id O
e Lo
c
ert
nne
Gilib
Lae
rue
Dr.
rue
rue
r. d
u
rue
de
dan
lis
Bri
e
S. Se
rue
ru
MUCEM.ORG
er
scoffi
rue E
BD
r
r. S
teThi Marie
epv
al
Abb
é
SAINT- PLACE
MICHEL DE
L'ARCHANGE
Livie
n
ER
rue Camoin
Jeune
hel
rue d
e l'Eg
lise S
t-Mic
rue d
St-An es
ges
rue
e l'O
alo
Vit
a
tes
M
CH
Esplanade du J4,
BD
13002 Marseille. MON
TRI
(2 adultes accompagnés de 1 à 5 enfants)
Billet : 9.5/5€
Billets famille : 14€
tarifs
04.84.35.13.13
RE
PIER
ENE
EUG
BD
iris
rue
rue
mery
é Far
ia
expositions,
rencontres,
spectacles, cinéMa…
Tivo
li
ello
rag
o
(7j/7 9h-18h)
infos et renseigneMents
Musée ouvert tous les jours sauf le
mardi, le 1er mai et le 25 décembre.
du
Marseille,
Prog
rès
Meublé,
30 000 M2,
Goud
ard vue sur
Méditerranée,
visite tous
les jours
sauf Mardi.
Bruy
s
A. C
op
rue
Cla
e
de
ons
rue
rue
Sa
rue
n
gile
M
arro
au P
aya
n
nts
Enfa
Châ
te
rue
es B
rue
d
infos pratiques
Sa
vo
ur
in
in
t
my
élé
r th
ru
r. B
a
rue
rue
Tilsit
rue
he
Ado
lp
r.
So
cra
te
Thie
rs
sit
des
au
r. B
e
Curiol
rue
Fab
re
A.
Bertin
rue d
rue
TE
LIBE
R
re
aît
el
ich
n
r. J.
P. Br
u
r. F
on
tan
sse E
s Pla
tane
L.
mo
nt
Vill
en
Lem
rue
rue Sénac de Meilhan
gio
l
.P
og
r. S
t. M
r. A
ge
rrin Solliers
rue de Maringo
rue
BD
AUD
euv
e
aye
tte
Laf
rue
rue
r. du Th. Fr.
GOM
BD D
U
I
RIBALD
BD GA
R
. TU
RN
E
ate
rue Fong
rue
ES
'ATH
EN
BD. D
HENE
S
D'AT
BD.
r. St. D
MIER
r. Mission
de France
Capuci
ns
Avenue
r. de Versailles
NO
RD
ot
Jun
rue
Imp.
de l'Ouest
r. Fr.
Bazin
omin
ique
r
entie
r. Parm
des
rue
Long
ue
r. de
s
de
ue
r. L
o
ng
de
rue
de
rue
COURS LI
EUTAUD
TH
rue des Récolletets
Rome
rue de la Palud
rue
rue
A7
er
ot
r.A. Zattara
r. J. Ferry
e
Fare
r. Longu
Capu
c
la Pr
ovid
ence
du
rue
ins
r. de la
Baig
noir
l'Etoil
e
r. de
Jun
er
Ro
lm
cie
n
r. L
u
e
nn
de
Tur
e
Imp.T
.
Mart
el
rue d'Aix
Cours Belsunce
Rome
Paradis
rue
e la
Bid
ah
rez
Fr.
Pe
r. d
r. d
es
rue
rue
Ferréol
Saint
rue Paradis
r. Lulli
icard
r. G. R
las
AU
TO
RO
UT
E
TA
N
LE
PE
L
C.
UE
AV
EN
Pelletan
steu
r
Beauvau
rue
r. de
la Tour
r. Molière
r. Corneille
s
Torre
nt
Breteuil
r. E
.P
ot
ti
rue Lanthier
BOULEVARD
Pierre
rue
Chevalier
B
rue du on Pa
sse
Barb
u
BOURSE
S
S BELGE
QUAI DE
r. Glandevès
Cours
J. Ballard
rue Breteuil
aT
au
el
r. d
DAME
NOTRE
Moulet
s
rue
E
AU
N
E
DR
AN
rue
rue
r. Ju
du P ge
alais
enri
re
r. d s
Conesu
ls
r. de la Mu
r. Bonnet
eris
la
r. de
FERRY BOAT
re
rue Fort Notre Da
Tyrans
rue des
liè
me
r
r. du Chantie
Croix
re
ra
to
i
l'O
D
EV
AR
rue Haxo
M
e
ru
Guirlande
prison
de la
rue
rue d'Hozier
y
er
rue
r.de
Main la
e
rue
H
r. Delui
de
Mau s
vest
is
r.
St du P
An ui
r. G to ts
i
n
ui
nt e
ra
nd
s
lin
M
ou
Mu
des
du
e
ru
la
ru
r. G
.D
ur
r. S
la V
Ma t
ieil
thie
le T
u
o
r. R
-lla odi
r. d t
e
ett
es
ge
Re
fu
Ba
Ste
r.
rue
r. B
au
r. Fo
Henri
rue
r. de la
Chantier
r. du Petit
de
BO
UL
rue M
. Kors
ec
PARIS
DE
Albarabd
E
Paul
QU
d'Hozier
Création encorenous.com - Crédit photo Yann BOUVIER
UN
KE
R
ED
de
rue
ser
va
nc
e
'Ob
r. d
el
rue
ue
ise
nq
us
se
X
de
rue
nde
rie V
ieille
r. d
Ferr es
ats
r. Châtea
u
Joly
Tasso
Ca
tah
Sc
hé
l'E
vê
c
de
Av
.
rue Vincent Leblanc
hé
l'E
vê
c
hu
ma
n
Ma
be
rt
Ro
r. P Pistoles
uit
s
sD
en
r. C
ier
ord
r. d
elle
r.
e
s
dra
r. de la Cath
é
u
do
ira
eM
ru
on
té
e
M
ire
an
ucins
Silo
T
LA
ZA
RE
DU
LE
VA
RD
D
BO
U
TT
E
LIE
ze
no
d
JO
LA
DE
rue
les
l
Fra 'Ev
êc
nç
o
hé
E
t
r. Rober
um
do
'En
r. d
ume
d'Endo
rue
e l'Orato
LENE
BD. TEL
rue
lanc
Marign
Montée
du Roucas
Blanc
Nicolas S.A. au capital de 1 921 152 € RCS Créteil B 312066 238
rue Can
as B
ouc
ru
du R
in
Chem
Bell
tée
Mon
e
r. du C
dt. Lam
y
dolle
éi
r. Fr. Tadd
e
evu
rt
jou
de
QU
AI
TE
RE
T
LA
TO
U
Mu
s
de ée R
QU Proveegard
s
n
AI
D ce
aurice
Saint-M
Comba
cher
Joël Re
rue
ma
Tr.
Mo
nt
r. Vallon Jourdan
Chemin
Y. Dollo
Im
de pa
la sse
Ga
ité
uier
des Cap
OC
MA
R
DU
QU
AI
QU
AI
J1
CO
T
AR
CH
N
JEA
QU
AI
rue Crinas
Crina
s
r. R. Marq
de C
Rampe
TEUR
E PAS
AVEN
U
rue
rue G. de
s
Charr
a
rue G
.
de
hate
Ni
aubr
iand ce
Decaz
es
Impasse
Perlet
Impasse
de la
Gaveliè
re
Av. J. Etienne
Charve
rue
eF
.Pe
ru
Imp. Nouveau
e du Levant
tans
cc
hin
i
n
Im
Du p.
rbe
c
t
uis
MPARD
llie
r.So
StJea
He
nri
rue
rue
im
MARSEILLAIS • LEruePLAN
MARSEILLAIS • LE PLAN MARSEILLAIS • LE PLAN MARSEILLAIS
des C
a
rue Samatan
éto
n
SA
rF
én
US
CIE
BD
.A
.
rre
p.S
e
LE
r. Geo
rgesPLAN
. Charras
LEVARD BO
Imp.
Pavillon
Ta
rg
BD. BE
NSA
rue d'Endoume
in
Mart
rue
ie
na
on
F. M
ANELLES
DARD
imp
Mic .
imp hel
des .
Ye Beaux
imp ux
le C .de
a
imp rrière
.Sam
buc
Bd Tolstoï
imp.
rue
Mou
redu
eurs
rt
© Thinkstock / Résille et passerelle - J4 - MuCEM © Agnès Mellon
imp.
des Pê
ch
Le plan marseillais
imp
Anais.
Le Pont de la Fausse Monnaie
SQUARE
DE L'ABBE FARIA
o
art
in
Le Stade Vélodrome
2016/2017
Monte-C
risto
m
Ed
Impa
LIP
rue Paspail
qui
rue de
aube
e
HI
u
rs
rue J
andie
Espér
E
Blan
rue
llie
as
bi
u
Lo
la
de
r.
ste
Chappe
Cam
rue
i
Ouvert midi et
du mardi au vendredi
ECOLE
et samedi midi
DE
cuisine deMEDECINE
marché
evi
l'Epé
oit
soir Augu
t
rue
D908
BD
.P
is
du
qui
Grobe
Nau
Blan
rue Lèon Bourgeo
rue C
urie
ce
Fe
ain
rra
ri
t-P
ie
rre
Louis
rue
r. D
rue Rougier
Hora
e
nsolat
rue Co
rue Croix de Rég
nier
Ben
ru
ernady
rue
Rey
eS
rue
r. F.
ivier
rue
n de B
rue Jea
rue
ndo
CHAV
e l'OL
Nau
LO
era
de
rue
BD
ernady
MP
NGCHA
rt
Abbé
se
ru
n de B
rue Jea
m
du Com
CES
aube
rue
rue
CES
Mages
t
andan
r.St. Vincent
de-Paul
rue J
rue T
errus
rue d
PETIT
SEMINAIRE
LIBERATION
LA
DE
ION
AR
FLAMM
zoard
Lo
i
r. P. Latou
e
èr
bi
ou rue Eydoux
aL
el
.St.
M
Plan offert par les trains Touristiques de Marseille
SAINT-CHARLES
Guy Fab
re
rue d'I
es
ag
ed
e Lod
r. G
- MARSEILLE -
FABRICATION ARTISANALE
al
Guib
zoard
BD.
R. R
OO
r.
SEV
ru
Du
e
ELT
gu
Ba
rb
es
ar
lin
ou
x
r. G
PLACE
JEAN
JAURES
sM
r. des Trois Rois
PRESIDENT J. F. KENNEDY
VISITE MAGASIN & ATELIER
SG Médiacom - Toute reproduction même partielle est interdite
© Antoni Traver / anilah / Bruno Bernier - Fotolia.com
in
Job
COUVENT
rue d'I
i
Tro
ru
rue d
CORNICHE DU
7 place Saint-Victor
13007 Marseille
04 91 81 53 68
is
o
ranç
rue F
rue
aud
Buge
rue
Merentie
u
n
in
Job
Bernard
rue Le
vat
LE
L
TIONA
BD. NA
s
Abeille
s Héros
es
r.Vian
s
ve
Bra
www.les-savons-saintvictor.com
Sur le parcours
du petit train
1 savon
à deux pas
offert
de l’Abbaye
sur présenta
tio
Saint-Victor
de ce plan n
Jourdan
CAMIL
solat
rue Con
BD
SQUARE
YVES MONTAND
gero
ce
er
m
ni
Fort
Imp. rat
o
Hon
n
hevillo
rue de
ed
ru
z
erlio
o
r ue
AL
rue F. C
ée
r. d
rue Sibié
Lan
Coq
rr y
S. F
sir
rue
des
s Héros
rue
rue de
de Arm
du
CR
e
4 rue du Lacydon
13002 Marseille Parking Hôtel de Ville
& 04 91 91 22 69
[email protected]
www.cafedesepices.com
m
Co
ES
iaffi
es
ugu
is H
Génie
N
ATIO
imée
la Gran
SQUARE
LEON BLUM
ste
ndin
Clov
nac
avaig
rue C
u
rue d
BD. N
CASERNE
DU MUY
e Cr
rue de
lille
rue De
ta
Aug
u
e
ER
BI
Sch
Bonnardel
rue
Imp. Bleue
L
de
ssera
r. Bu
NA
ATIO
rue d
r. J. Bory
BD. M.
Julien
PLACE N. D.
DU MONT
r. Ra
ymo
nva
l
rue
BD. N
a
as
e
Rotond
hie
crs. J. T
bet
rue
PLACE
B. CADENAT
ouro
r. Despieds
ti
tard
rue Lau
ilat
c
P. Le
rue
rue
Imp
Thès. de la
e
BD.
gier
rue Flé
SQUARE
STALINGRAD
rue
rue Séry
PLACE
GAFFO
S
. St
BOURD
ET
s
on
la
de
PLACE ALEX
LABADIE
r. de la Bibliothèqu
l'Indien
io
OM
PL
UE
. BO
BD
.
Imp ech
p
Del
L. M
R.
rue
sena
rue
rue Farj
gier
rue Flé
sil rue
e
r. Messerer
n
Co
DE
lution
illes
rue Ricard
a
Vers
ot
r. M
rue M
E
VOLTAIR r. P. Bellot
Ba
nge
Gam
du
Tr.
e
ru
D
Petit
Jun
vo
Bd. de la Ré
r. du
p.
im
e
r in
cto
-Vi
Ste
rue
ni
rbi
Ba
F.
te
rue d'Arnal
ne
et
Vill
ude
du
rue
LYCEE
rue
rue
Can
o
Dame
Tr.Notre cours
Se
du Bon
R
VA
LE
tai
on
eF
ru
rue
la
de
erse
Trav Secours
Bon
lin
t
nora
res Barthélémy
rue des Trois Frè
PLACE PAUL
CEZANNE
OU
ois
ins
ou
vier
r. M. Fa
r. Bussy
in
t-
MAIRIE
BIBLIOTHEQUE
r. Pastoret
des Bergers
rue
rue
Hon
LA CANEBIERE
rue Estelle
rue
Léo
n
FACULTE
r. Crudère
rue Dieudé
Pya
t
M
du
EGLISE
DU CALVAIRE
Plus de 2000
LYCEE
PLACE
références
de vins
FELIX BADET
(vins
régionaux),
rue Armény
rue
champagnes, Lafon
Bd
PLACE
Péy P. alcools,
Pastis
et. L. Salv
DE LA PREFECTURE
tra
Bd
ador
l idées cadeaux,
PREFECTURE
Allé
e
Sa
s
MUSEE
DES
BEAUX
ARTS
SQUARE
PABLO
CASALS
rue
A. Richier
St-C
la
i
Ma ru
e Leva
de
t
lle
Be
ruMARSEILLE
e Pa – LA JOLIETTE
lestr
o
LA
pe
et
Bédarrides
SAINTE
TRINITE
ma
rue Mazag
ran
COLLEGE ET
LYCEE THIERS
n
a
Je
Jem
er
THEATRE
rue
e
.d
Bd
e
m rs
Da ou
re c
ot n Se
N
Tr. Bo
du
rue
Bd. Cabasson
Bonhomme
rue
STMassot
CHARLES
rue
Open 7days
rue
ille
em
www.lesdocks-marseille.fr
DE
rue Guy Môqu
q
Ro
r.
A.
Marcel Semba
t
rue
e
1
t
sain
s
Tou
s
Cau
rue
i
Christ
ofol
r
mmie
r. Po
BD.
BD
ique ru
PLACE
DES
CAPUCINES
ue
Jean
R.I.
14e
rue
sott
SQUARE
rs
rue Grignan
en
ouv
AL
ON
ATI
D. N
averse
r. Moustier
POSTE
rue Montgrand
re
pè
du r. Pa MARCHE
DES
M
u
k sée CAPUCINS
lac
l
ie
o
ém
r. P
cad
e l'A
d
rue
e
an
to
n
ire
icto
e-V
. St
Imp
Loubo
n
rue
Av. P. DE NARVICK
Séma
rd
rue
Tr. S
Domt.
in
rue Thubaneau
ru
l'A
rc
eD
Bar
au
d'E
Jet
ru
GARE SAINT-CHARLES
minicains
.
rue
r. Ph de
Girard
St. Je
an
e
u
ed
rue
u
S
p.
Im
e
s
r. des Do
ru
rue
be
du
no
ru
rue
héro
L. T
Père
olf
eri
Ranqu
ie
Mar
r.A
a
Imp
rue Saint Jacques
L'ABUS D'ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ
rue du Drago
n
Bois
LA CANEBIERE
Over 2000 references
of
wine
(regional
Sylvab
rue Chabanon
elle
wines), champagnes,
spirits, Pastis and
rue Bel Air
Saint Jacques
gifts.
rue
ELEC
u
co
r. de Belloi
imp.
Robert
r. d'Arcole
Ma
tte
i
bala
t
ine
nto
r. A
rue Sylvabelle
rre P
uget
s
de
re
uviè
r. Ro r
ue
de
LE PLAN MARSEILLAIS
Com
a
at
rue E. Delangla
r. Dr
an
de Brignoles
ix
esa
r. D
no
r. Venture
MUSEE
Crs P
ie
Ro
ux
Davso
rue Grignan
r. Pisançon
CASERNE
DE DOUANES
PLACE VICTOR
HUGO
ine
rue Vacon
T
DE S
rue
• 114 rue de larue
République**
Vincent Scotto
rue des Fabres
BD.
p.
S
Im
Pro p. du
ph
ète
r
URG
BO
RAS
CENTRE
UNIVERSITAIRE
Convalescents
*En face par Ferry Boat Gratuit - ** Métro Joliette
Klé
rue
rue
du
Petit
thie
the market
Ozanam
sensé
du
Gau
hobbies
Fo
r
be
e
FACULTE
LE 65 SHOPS
RC& RESTAURANTS
BD. G. DEPLACES
SNCF
s de Pres
rue du Tapis Vert
LA CANEBIERE
r. dr.
Ca u
ire
e
EC
rd
des
tand
os
Av. R
LL
Berna
d'Italie
PLACE
SANTA MARIA
rue
rue
ST-MAURONT
an
t
Im
n
lli
Co
rtier
l. Ca
Av. A
r. Hoch
oi
cr
ur
ES N
BD. CHARL
de
Rive Neuve*
rue de Bir-Hakeim• 7 quai
r. du
Poids de la Far
PL.
E.• 114 rue de la République**
REYER
*En face par Ferry Boat Gratuit - ** Métro Joliette
rue Montgrand
RA
rue
u
Ob e des
lat
s
Marseille Paradis
41, rue Paradis
PLACE
DU CDT. EDON
tél: 04.91.33.88.41
Tr.
Ga
zzi
rue
Dejean
rre P
uget
SQUARE
JUGE P.
MICHEL
tis
yp
rue
Chantecl
a
er
ign
imp. Mar
BD. T
INSTITUT
Vieux Port
3, Quai rive Neuve
tél: 04.91.55.66.40
r
n
Crs P
ie
y
NE
r. F
r.
rue Thubaneau
• 7 quai de Rive Neuve*
Francis
GE
gne
rue Baya
Marseille
rd
PIERRE PUGET
d'Ass
r. G
asse
Imp tvert
Mon
.
Ch e
Tr. gust
Au
argues
dôme
rue Ven
rue A
bbé
rue Vauven
Tr. bas
Cha
r. Pascal
J. Autran
rue
Kl
ien
'Am
r. d
r. E. Pollak
PALAIS
DE
JUSTICE
rue
r. du
Relais
14 quai du Port - 13002 Marseille
St. Saëns
U
uba
d'A
rue Grignan
rue
Tél. 04 91 90 88 38
de Suffren
B. Suffren
r. Pavillon
www.bouillabaisses.fr
PLACE DU GAL
DE GAULLE
rue Sainte
Fortia
t
orge
u
rue d né
e
Roi R
MUSÉE
r. Albert 1er
rue Sainte
rue
Picpus
apr
PLACE
DE LA CORDERIE
-BERGASSE
rue du Cd
t
Surian
Lices
rves
rue
CORDERIE
rue Fortia
rue Sainte
Rue
1998
Crs Estienned'O
r. M. Paul
R em
LA
erine
PLACE
GABRIEL
PÊRI
e
AV
.D
Bouillabaisse - Poisson frais - Fruits de Mer
rue Pythéas
Depuis
PLACE
THIARS
Paix
du
rue des
DE
Ste-Cat
h
Vêtements
&
Accessoires
rue de la
rue
BD
Crs Estienne
d'Orves
rue Neuve
LYCEE
TECHNIQUE
NEUVE
rtin
R E S T A U R A N T
r. Elisabeth
RIVE
THEATRE
MUNICIPAL
St-M
a
CENTRE
BOURSE
r. de la
DE
JARDIN
LOUIS
AUDIBERT
BASSIN DE
CARENAGE
ert
L’Hippocampe
r. des
Augustins
QUAI
ak
r. L
Loge
N8
la
r. h. Fiocca
uve
Co
lb
oc
r
es
etit
es P
d
e
u
rue des D r
ominicain
s
s
r. Ne
us
rue Franci
ST.
THEODORE
FAC.
rue
He
rue
fashion
PLACE
L. ARZIAL
food
he
r. H
e
éb
e
ru
I
s.
e
Pas lsunc
tty
Be
ine
Sp
rue
design
Ruffi
PORT
de
ue
r.
Bi L.
ro
ar
d
ECHANGEUR
DE LA GARE
ST-CHARLES
ARC
DE TRIOMPHE
r. Puvis
de Chavan
ne
n
hamso
rue A. C
de
rue
rat
DU
HOTEL
DE
VILLE
PLACE
VICTOR
GELU
ue
Républiq
es Oli CESAR
ves
r. St Can
Loge
MUSEE
rue d
PLACE
JULES VERNE
la
la
ydon
nd'R
Roze
MUSÉE
quet
u Lac
de
de
rue
rue
en
Av
Gra
HOTEL
DES POSTES
r. Cd
Pétrét. J.B.
llette
r. de la Vi
re
PLACE JULES
GUESDE
CONSEIL
REGIONAL
r. Puvis
Co de Chavannes
lbe
rt
er
ue
rue d
PLACE
DU MAZEAU
NOTRE
DAME
é
ou DU MT CARMEL
za
r. d
Es es T
ca re
lie iz
rs e
ds
an
Gr
es s
r. d rme
Ca
uS
t-L
a
PLACE
MARCEAU
b
xE
rue
hevali
DAVIEL
stouin
r. L. A
arc
r. du C
M
es
ru
AUGUSTINES
e
Saint Jean Caisserie
g
te
ar
Acc
oul
s
rue de s
re
Banniè
s
ale
des
S
PLACE
DU TERRAS
éli
r. F
PLACE
SADI CARNOT
n
nté
e
HOPITAL
DE L'HOTEL
DIEU
SD
AM
E
r. J. Trin
PLACE
DE LORETTE
s
quet
Pui
t
r. Jean-M
r. Ste
Elisabeth
que
er
r. Bon
du Jésus
r. Montbrio
Pan
i
rue
Malaucène
Républi
r
la
r. d
Tim u
on
ha
r. J. Trin
de
aC
DE
uP
ro
f.
r. d
M
Moisson
Pass. des rgères
Folies Be
du
r. d
rue
ns
océe
el
rue
r. d
val
ala
l
va
ru
ala
e
ru
e
M
e
ru
u
on
r
de
e
to
BO
lie
D
l
a
u
UL
e- uv
t
EV
Jo r. SJulie erg
l
AR
iet
er
te
D
rue F.
LE PLAN MARSEILLAIS • LE PLAN MARSEILLAIS • LE PLAN MARSEILLAIS • LE PLAN
rue MARSEILLAIS
ue
de
M
rue
Fauchier
ombe
cl
Bd. Fons
SALENGRO
rue
Peussonet
ubliq
la Rép
rue de
es
ed
ru
GREC
u
Ch r
ap
it
Mo
r. Plan Fourmiguier
u
rue d
ir
Lavo
e la G
rue Aicard
ue
Aven
ï
ola
Nic
rue
Forbin
de
rue Gourjon
TobelemMarseille
rue
• Sauv
LEeurPLAN
MARSEILLAIS
• LE
PLAN MARSEILLAIS
publicité plan touristique_Mise
Page 1•
rue
JARDIN en page 1 18/04/2016 17:29
e
te
ain
e S té
ru lici
Fé
Da
vid
MARSEILLE – LA JOLIETTE
r. de
Beausset
AV. DE
LA CORS
E
rue d
M
AS
r. d
HOTEL
QUAI
MARCEL
PAGNOL
rue d'Endoume
t
ber
HO
du
Le
c
a
ité
Sur présentationDEdePOLICE
ce coupon
rue rue du Petit
un café offert !
Rigord
CORSE
um
Perle
t
.T
rue
me
do
ço
is
nce
PLACE
DE LA MAJOR
-Fr
an
LA CHARITE
rue
CASERNE
D'AURELLE
u
Tr. A
BD
.M
dou
an
s Ph
lle
oume
d'En
Open 7days
rue
r. de
r vi
rue
het
S
uF
rio
on
Cle
rue
in d
'En
Je
r. A
Beckntoine
er
DÉPART
FORT
ST-NICOLAS
chem
Vieux
Gac
ed
rue Lé
rue R.
Tra
ve
rs
ues
CATHEDRALE
DE LA MAJOR
QUAI
Mon
sou tée du
Franvenir
çais
rue du Coteau
.
Fouq
AVENUE DE LA
e
Pontevès
BAS FORT
ST-NICOLAS
LE PLAN
MARSEILLAIS
eur Tobelem
rue Sauv
r
rue du
Dr. Cotte
PLACE
DU SEMINAIRE
MAIRIE
Port
de
réserve
PHARO
Codaccioni
.M
Imp.
ur Frédéric G
se
er
av
Tr
rue
eR
Papon
PLACE
DU QUATRE
SEPTEMBRE
ru
a
PlACE
DE L'ESPLANADE
r. F
Pour l’achat d’une formule.*
o
s
PLACE
CHATEAU
JOLY
imp.
ru
me
rue du Docte
e Taz
ond
d
e d'En
dou
n
rue Gir
ardin
Tu
rco
n
d'En
r
l'Anse
Riff
Alem
a
SE
rue
Pape
ty
R
CO
du
Imp.d
Mirag u
e
rue
LA
Bd d
me
N
Suez
ue
ou
ue
JARDIN
DU PHARO
S LIVO
Paul
e
ru
asse
ine
imp
ita
nd
n
i
chelieu
. Ma
rue V
urel
d'E
StJea
ll
ce
raie
imp. Ri
ose
ru
on
idi
la R
e
ad
asc
la C
. G.
ImpMartin
St.
e
Tr. d
in
Mart
.
imp ne
Jeu ce
Fran
t.
Tr. S
res
fèv
Or
es
0 d
e des 50
G.St.
Va
ll
Gu
ren
rue.
rue
ne
rue
P. Mou
rue
r.A. Di Fusco
Tr.
rue
imp.
Girard
au
te
la ru
PM
e
u
d ag
e
au
ru
d
r. B. Fouquier
ffes
Au
'If
rue Jouve
de
Dessem
r. M. Thourey
des
lè
t-Hé
Tr. S
imp.
de l'Eglise
ST.
PLACE
EUGENE DE L'EGLISE
D'ENDOUME
Tr. du
Canoubier
au d
hâte
du C
du
r.Pélissier
rue Olive
e
FORT
ST JEAN
PALAIS
DU PHARO
ARLE
E
.D
AV
ap
uC
ed
ru
DES
rue
A. Perrin
imp. du
presbitère
s
Barbu
rue
DE
.
BD B
D.
cheurs
des
RA
rue
ud
e
rue des Pê
IE
UC
EL
ST
. E.
AV
PR
LA
CO
BD. F.
E
.D
BD
Port des
Auffes
LA
DE
E
AD
OR
EN
AIS
ON
OM
E
CH
I
RN
MONUMENT
AUX MORTS
DU
Anse
du
Pharo
rue C
ésar
FREGIER
rue H. Valéry
Clary
COLLEGE
uB
r.
o
Ho des uleau
r
nn
04 91 31re25 60
eu
ye
r. d
rs
r. S
o
PLACE
es
PLACE
tA
ud
R
DU
REFUGE
nto
a
DES
ep
r. J
r.
V
r. Be
en
MOULINS
r. F . Gall
r. F
Jo St.lles E ine
tie
ue
se
. de
e
des ontainand
n
s
t
ph
cuell
t
e
Ven e
rs
C
e
r.
e
v
i
es
a
ts
r
t
Puit
r. P ylu
A
u
ar
or
s Ba
s
eC
To
r. Château
uss Baussete
ru
la
enq nqu
Joly
es
e
d
u
e
e
im
e
e d SQUARE
s
Fo p.
ru
Imp. dees
ad
r. de
Vie nder
Muett
er
ille ie
an
PROTIS
iri l'Abadie
t
pl
r. S
Po
s
n
u
r. de l'Hote
Po t
E
re ECOLE
lr. d
ns
u
Dieu
St.
La
regard
E
ST.
NOTRE DAME sprit
PLACE
t THEATRE
n
DES
ACCOULES
i
LAURENT
PLACE DES
a
AVANT PORT JOLIETTE
rue
CASERNE
AUDAOUD
ID
PRES
DIGUE FORT
ST JEAN
rue d
Y
NNED
KE
J. F.
ENT
GARE
E
MARITIM
BD CH
1 place aux huiles
13001 Marseille
Tél. : 04 96 11 01 80
[email protected]
LES HALLES
DE LA MAJOR
DIGUE SAINTE-MARIE
rue
ru
rue
rue
Plumier
a
gn
Tri
Grande terrasse
Salles climatisées
Billard gratuit pour nos clients
Anse
HAPPY HOURS
des Catalans
tous les soirs de 17 h a 20 h
r
Melchio
rue
www.lesdocks-marseille.fr
DE LA
JOLIETTE
Montée
DIGUE DES
CATALANS
65 SHOPS
& RESTAURANTS
PLACE
lle
Be e
p. ièr
Im arin
M
RESTAURANT PUB
ANGLAIS
Guinot
Désirée
LE PLAN MARSEILLAIS • LE PLAN MARSEILLAIS • LE PLAN MARSEILLAIS • LE PLAN
rue MARSEILLAIS
ère é
e nti
r. d rge Thom
l'A St
rue
AVANT PORT NORD
PLACE
D'AFRIQUE
ROGER
rue
-
the market
im
Tamp. des
arin
s
Mirès
rue
GARE
DE LA
JOLIETTE
DIRECTION
DU PORT
AUTONOME
ENUE
hobbies
Ruffi
food
JOLIETTE
de
GRANDE
Chanterac
Peussonet
rue
design
DE LA
JEA
N
Menu
23€
Hôtel
Aux Mignardises de Fanny
/ Restaurant
★★★
depuis 1950
•Membrefondateurdelacharte
delabouillabaisse
•Spécialistedelabouillabaisse
depuis4générations
•Poissongrilléetencroûtedesel
•Salledeséminaireavecvuepanoramique
L.
rue
rue
ER T
LI B
um
on
t
ea
Thie
rs
te
Sa
r.
So
cr a
Sa
art
hé l
é
int
my
A do
lphe
Curiol
M ich
el
rue de
S t- A s
nges
G oud
ard
ita
lis
des
r ue
rue
de
du
r ue
tes
Co
pell
o
ir is
C la
A.
r ue
e S t-
RE
PI E R
Xr ue
BD
V
G ilib
er t
r ue
r ue
de
r ue
arro
n
r tu
s
r ue
L
A ra
Ve
r ue
gile
M
r .V ir
r. F
.
Pa y
tea u
C hâ
r ue
go
an
Tils
it
des
Bon
s En
fa
r ue
P r og
rès
s
Br uy
de
r ue
nts
Fa b
re
A.
r ue
r ue
des
Bon
s En
fa n
ts
l' E glis
Tiv o
li
ru
e
r. B
r ue
rue
r. F. Huqueny
r ue
C hâ
r ue
Chauv elin
r ue
des
an
tea u
Pa y
F. Pauriol
St
.M
r.
r un
P. B
Tils
it
EN E
a ît
re
Lem
r. B
r ue
Po
gg
iol
A.
r.
r. J .
EU G
e
V il
len
euv
r. du Th. Fr.
Fo
nta
ng
e
r.
HOPITAL
DE LA CONCEPTION
Crillon
rue
LA TIL
guis s
on
C a s im
a to
r. G ayLam bert
r. M . M erino
D
AR
rue
G ord
e
EV
UL
r. R o
lla nd
P olog
ne
r. P .
d'A lb
i
AV
ECHANGEUR
DE LAPLACE
DE POLOGNE
ir
Im p
Belv .
et
rue T
hiba
ult
rue C
h. C e
rr
Borde
Im p
. Du
po
r
Y
AV .
G.
rue
du
P
Im p.R
aoul
Poncho
n
G ILL
CASERNE
BEAUVAU
BO
rue
rue S a
int- E ti
enne
rue A ntoine R é
PLACE DES
ECONOMIES
e
er t
. Hé b
BD .
r ue
rue d
e
ly
ru
ed
' Is
rance
Im p.
de l'Es pé
H
R OND POINT
D E L'EUROPE
rue
Bra nd
is
ud
ra
Fé
Ab
bé
ru
ed
e l'
HE
NT
RI
z ar
Im p. de
la Papèterie
J ulia
rue d
'E
d'I
é
ru
e
AV
.D
E
CO
rue
rue
la u
ru
ed
'E y
on
ca
r
r.
as
M
r lit
z
us
te
d'A
r.
S
HE
LP
na
rue Perrin S olliers
rue de M aringo
oli
R iv
r.
DE
E
.D
r ue
r. L
a en
nec
5e
ard
Im p.
A ndré
Im p
Lorr .
a in
rm
Me
vo
ur
in
E
ES
TH E N
D 'A
ES
R
M IE
ER
RN
DT
H. T
U
LIEU TA U D
CO U R S
BD .
r. Fr .
Ba zin
D 'A
BD .
r. S t.
BD D
UG O
M
A LD I
BD G
A R IB
TA U D
rue Fong
ate
CO U R S
LI EU
B
G ê nes
de
rue
n
r. d
uD
ru
e
PLACE
P. ROUX
DE
r ue J
ndier des Belges - 13001 Marseille - & 04 88 86 75 21
29LiaQuai
N
S
t
ea
oz
c
rue de C
luny
rue Flo
ra
ls a ce
r. d'A
GARE
DU PRADO
EC
AV .
LE
Pa radis
LPU
R enzo
R olland
du
ouin
de
Flotte
rue
M . Jauffret
rue
du R hône
C dt.
Fres coule
de
la
r. M ireille
r. P .
P ica s
so
Co
llin
e
C olo
nies
p.d
es
rue
G
T
Im
Liv ie
r
N8
Im p.
de la
Collin
e
Lev an
t
DE
Bé r
ON
Tr . du
SA
M
rue Pas cal G ros
Vallon des Auffes
in
des
a lo
n
r. S
M te
ry
COUVENT
DU REFUGE
Im p.
MÉTROPOLE
de l'A
ube
AIX-MARSEILLE
r. Ch. du
rue
M urier
PROVENCE
E
N
NT
r ue
C hem
r ue
rue S énac de M eilhan
r.A . Z attara
entie
r
iniqu
e
D om
r. P a rm
r. M is s ion
de France
r ue
rue M
. K or
s ec
la
des
Fa re
C a pu
cins r. Lo
ngue
iden
ce
Long
ue
r . de
Ca pucin
s
de
s
r. L
on
gu
e
rue
R om e
de
rue
rue
AV
Pa radis
r. de
Ba ig
noir
la P
r ov
du
r ue
rue des R écolletets
rue de la Palud
rue
R om e
de
rue
Edm ond R os tan
d
rue
Edm ond R os tan
d
rue
des C a
pucins
Im p.T.
M ar te
l
l'E toile
r. de
Cours Bels unce
R om e
de
S aint
rue Ha xo
rue Pa radis
r. M olièr e
r. J. Ferry
r ue
rue
Ferréol
Beauv au
rue
r. de
la Tour
Pa radis
R ica rd
rue
Pa radis
rue
Im
C r p.
ap
elt
Im
La p.
ur
an
a
Breteuil
rue d'A ix
se
r bus
He n
r i Ba
BO U R S E
S
D ES BE
LG E
QUAI
r. G landev ès
r. G .
Tor r e
nts
S tanis las
Im p.
du Dragon
rue du Dr F. M oruc
ci
rue
Th.
dé m o
ne
rue La
cé
igno
n
rue
d'A
v
rue
e
r. P. G rés y
BO U LEV A R D
rue
N O TR E
M oulet
Jules
rue
r in
o
So
lfe
R.
r. Corneille
r. Lulli
rue Br eteuil
Breteuil
DA M E
Cours
J. Ballard
me
r. d
e la
NE
AN
r.
Ca
int
Sa
Ta
uli
èr
Ty ra ns
rue des
AU
DR
E
to
ir e
D
AR
mb
od
ge
is e
d'
çois A s s
Fr a n
t
Mu
sse
ru
e
d
A lfre
rue Fort N otr e Da
r. du Chan
tier
C roix
r. de la
ra
l'O
de
EV
UL
r.
S a For t
nc du
tua
ir e
r
Bo . du
ur
do
n
A llée
rue
y
er
M
ris
r. Ju
du P ge
a la is
r ue
r. Delui
ru
e
r. de la M
ure
r. de
C onss
uls
la
r . de
r. Bonnete
G uirlande
pris on
de la
Ca
ille
Tou
r
V ie
Ma t
thie
u
des
du
d
r. B
a
r ue
r ue
r.de
M a la
ine
ille
V ie
r. Fo
nde
rie
Henri
rue
ta h
la
rv
Ob
se
Ma
uv es
tis
r.
S t du
A Puit
n
r.
G toin s
uin e
tr a
nd
l' E
v
S te
r.
ru
e
r. d
Ferr es
a ts
r. Chât
ea u
Joly
Tas s o
Chantier
r. du Petit
on
té
e
toir e
de l'O ra
M onté e
r. des Tartares
r. des
A m oureux
nc
Bla
R.
BO
LLEN E
BD . TE
G én
ie
Tr. d
u
Im pas s e M . R ac
M
M a rig
na n
M ontée
du R oucas
Blanc
uino
t
Tr. G
Ch
.d
u
r ue d
e l' O
a r ie Thie
pv a
l
r. R ous s eau
e
UL
lina
M
r. J. Prunel
TO
Cé
Ber ti
n
Bla n
qui
a ille
s
FF
OT
M a l.
U
SC
. du
Em e
04 96 11 03 50 - www.frioul-if-express.com
JU
Av
lge
r
un
M
de onté
sE e
sc
a li
er
r. d
e l'
ru
ed
e
Fr a
nç
us ois e
se
nq
ue
Ba
ru
ed
ru
e
e
Re
fu
r. R
ge
Mu
- lla odi
ette
r. d t
s
e
r . P Pis toles
uits s
M
ou
De
r. C
nie
lin
ord
r r. d
s
e
r. des lles
r. S e la
êc
hé
s
r. de la C a th
éd
r a le
do
u
ir a
ru
eM
Av
UR
TO
LA
DE
AI
QU
rt
rue
rue Ca nd
olle
rue du Lev ant
in du
R ou
C hem
ca s
Bla n
c
nté e
Mo
de
Im pas s e
Farigoute
r
Be ue
lle
ga
r
A v.
O lym pe
ye
M
a
M
Tr
.
r. R obe
r. d
'En
do
um
r. du C
d' Endo
um e
rue G . de
ddéi
r. Fr . Ta
v ue
Belle
aj o
urt
Tr.
Mo
ntm
Im
de pa
la s s e
G
a it
é
e
dt. La m
y
R a m pe
X
Com ba
Joë l R
echer
rue
r. V allon Jour dan
Y . D ollo
C hem in
r. R . M arq
uier
A . A utr an
Im pa s s e
Ju
pit
er
rue
rue C rinas
s
C rina
rue
Im pas s
Per let e
e Chanot
Tr av er s
rue
C ha
not
ied
la n
d
R
R ou
ca s
O
HU
s
sse
rt
1 quai de la Fraternité
- 13001
rue S ainte
- Cécile Marseille
RT
ép
hy
r
M elchion
.A
Z
r ue
Im pa
a ube
À LA DÉCOUVERTE
ru
ed
'A
AV
Tr
de
s
ri
A. M
Im
M o pa s s e
ntfra
y
Im pas s e
Fores t
BO U LE V
ha n
ot
Ro
che
s
des
r. C
Im p
.
r. des
Canaques
rra
r ue
ico
la s
Lo
ub
iè r
Br
Em
ons
rue M enpenti
ru
e
VE
r. Brochier
R.
ile
a urice
EU R
E PA
ST
AV E
NU
rras
. C ha
r ue G
D
A R D BO M
PA R
A v . J. Etienne
Cha rv e
Im p. N ouv eau
BD .
ce
re
an
en
el
r ue J
.R
Ch
az
e
r. F
se
oc
hie
r
e
ru
pa
s
ie
r
Au
gus
te
ru
ed
e la
ard
nou
Tr .
N
Br
d'A
lger
R ey
Im pas s e
G raff
C HA
Fe
se
M on
Ba tte té e de la
rie
r ue
Tr av er
Im
Im pas s
de la e
G av eliè
re
ru
eF
Im
D u p.
rb
ec
de C
de
ha te
N
a ubr
ia nd ice
r ue
D eca
z es
cc
hin
i
.Pe
an
nr
i
S t-
Je
He
ru
e
ru
e
ud
ille
Ba
la
in
tP
ECOLE
DE
MEDECINE
e
de
S a int- M
ns
r ue d
es C a
ta
rue S am atan
r .S
r. G eorges . Ch
ar ra s
A
ollie
r
Fé
IEU
né
ton
SS
Im p.
Pav illon
rue
F. M
on
na
ie
. A
.C
BD
ES
rre
p.S
e
im
gu
is t
EN S A
BD . B
Ta
r
Bd Tols toï
D A N E LL
rue
M
im p.
rue d'Endoum e
tin
M ar
DA R
im p
M ic .
im p hel
des .
Y eu Bea ux
x
im
le C p.de
im p a r r iè r
e
.S a
mb
uc
oure
du
im p.
des Pê
cheurs
im p.
A na
is
rtin
Ma
.S t.
r. G
N ED Y
PR ES ID EN T J. F. K EN
DU
CO R N ICH E
s
ve
r.S t. V incent
de- Paul
u
r.
iè r
ub
Lo
Br a
z oa rd
rue d'I
ns
Lio
z oa rd
rue d'I
l' E pé
EMBARQUEZ
UE
EN
AV
des Juifs
e
es
Borde
rue
M erentie
Na
Sa
EN LIG
vr
rue
R oue
r. du
Chalet
de C
luny
NAL
r ue
La n
ger o
n
rue
Fr
G
LO
lca
A TIO
u
ru
e
BO U LEV A R D BA ILLE
de
V an
r. A
Hor a
BILLETNSE
e la
ed
ru
Lodi
rue de
r ue
s
ru
e
Bla n
qui
a
Tr
ier
A beille
Hé ros
Liv ie
r
r ue
I
SQUARE
AMBROGIANI
rue de
Ca s s is
des
on
C hev ill
rue F.
s
rue de
Na
rue Louis R ège
Métro
R
BD . N
rue
Hé ros
BD
R ey
re
iè
ub
ux
Lo rue Eydo
nche
rue Bla
de
04 91 31 25 60
r. F.
la
CE
ev
DES ÎLES IF ET FRIOUL
. des
Im p nom ies
E co
ies
Tr . nom
E co
COUVENT
r ue
U
r. D
rue C
urie
r ue
a r in
E. P
ndo
S
ACHETEZ VO
IN
nu
r. de
Lorr a in
e
r ue
rue
rue Croix de R
égnier
Notre Dame deBela
noit Garde
NT
Tertia n
nv
e
D a um
TO
D V
IN
du
Bie
BD . PE R IE
A V EN U E
rue W ulfran Puget
GENDARMERIE
RS
du M idi
du G az
A llée Turcat- M éry
rue
CES
r.
U
CA
ru
ed
u
e l rue d
aT
ur
bin
e
r ue
de
AR
r ue
e Pé rier
cé
Ly
N av
r ue
ru
e
ua nd
Bd Ja cq
M agnan
PLACE
E. DELIBES
SACRE CŒUR
t
Tr. Périer
Farges
r ue
CES
rue R ougier
sse
r. P. Latou
r ue
er a
D 90
LIBER A TIO N
LA
DE
BD
FR
r ue T d’une formule.*
Pour l’achat
er r u
r ue d
e l' O
r ue
r
r
illie
rs
r ue J
Sur présentation
de ce coupon
a ube
r.
r
t
du
Lo
r ue un café offert !
is i
A bb
r
é
es
ag
EV
R oue
rue
X
se
BD . PER IER
IEU
I
as
mp
EM
Fleuri
s
CR
Im p. G illy
'A r le
N
S q. Croze
M agnan
Im p
.
PR A D O
TO
r. D
A v . Croz e.
Im p.
Da nilian
e
PERIER
S.
P
C HA M
s olat
rue C on
.R
r.
OO
ru
Du
SE
VE
gu e Ba
LT
es
rb
ar
lin
ou
x
r. G
PLACE
JEAN
JAURES
M
UL
S
BO
LE
AS
R
CO
JU
Pierr e
ois
Tr
A.
D r. r
r. duw eitz e
S ch
du
ollo
mb
e
ru
des
J uif
s
.G
PE R IE
BD.
ES TR A N G IN
BD
e
La m ar tin
Im p.
des G en
êts
Im as s e
PARC
r ue
do
RES. DES ALPILLES
du
e
Pa s s ag
G ira rd
r ie
tte e
Ba qu
la ous
de lm
Tr . M a
de
p.
Im ta ud
Ar
in
Tr. G agliar
au
C hem
e rs
s s hy
pa é p
Im e s Z
d
do
p. r do
Im a glia
G
oc
Ly autey
ar
gli
Ga
R
du
Y
rie
G EO R G ES
e Is m ael
P la te
N ED
Ba tte
7e
e
ru
e
s s ton
pa a n
Im her r
C
K EN
er s
du
ce
ais s an
R econn
a
lin
ns
no
uig
ur g
Bo
J. F.
nde
R oto
T
s
de
Tr .
EN
Tr a
v
LES ALPILLES
rue
tis
Pr o
ID
la s
N ico
BD .
ES
te
Pr ophè
rs
oya geu
Tr. des V
la
Ch. de
Vers les Goudes
Tr
M ontée
Tr. de la
Tr. Ponant
e av e
nté
rs e
M o la le
de pou
Na
de
la
Es c. du
in
Cé
PR
e
RESIDENCE
r
a ba te
rue S
e
as s
Im p a m a r
M ir
DU
M onté
C hem
r. des Trois R ois
DE
04 91 73 43 69 www.grandbardesgoudes.com
e S a in L L A I S
LE &PLAN
M ARSEILLAIS • LE PLAN M ARS E ILLAIS • LE P LAN M ARS E ILLAIS • LE P LAN M ARS E ILLAIS
• LE P L A N Dup
MréA RruSEI
t- A dri
en
LYCÉE
de l'Oriol
r.V ian
.
e
r ue
rue
V
r es
UE
r. Bas s e
S te. Philom ène r. Bus quet
DU
rue
des N . D .
A ng
es
Es ca t
A
EN
r. de M adag
as ca r
r ue
d'Is
ra ël
Falque
dov i
r. M on
AV
Docteur
Fiolle
CR
SQUARE
YVES MONTAND
Au
gus
te
oz
Ber li
BO U LEV A R D BA ILLE
Métro
v
Tr a
rue
du
Docteur
r ue
V illage
du
rue
hierr y
crs . J . T
Métro
SQUARE
LEON BLUM
rue S ibié
rue P. Laurent
PLACE
du
v ier
rue du Cdt. Im hau
s
V ictoire
s
de
en
rue L. M aurel CASTELLANE
rue
PLACE N. D.
des Bergers DU MONT
rue
mb
etta
LO N G
BD .
du C o
rue
y
Berna d
a n de
rue Je
C oq
SQUARE
STALINGRAD
r. M es s erer
i
e Lod
r ue d
rt
Julien
S ainte
Bédarrides
A ld
ebe
Su
ffr
.
int
r .A
Sa
PLACE PAUL
CEZANNE
d' Ita lie
rue
r ue
s
ur
co
ru
e
rons
A V EN U E
ld
Lé opo
Bel A ir
l'Indien
du
rue
CES
e
R otond
la
de
es Barthélé m y
rue des Trois Frèr
r ue
D 559
hr is
top
he
C
t.
rue S
onte
bell
o
r. des
Fres M erlo
Im p. de
M adagas car
r ue
P a r V illa s
a dis
n
r. Pas toret
r. Bus s y
rue Chabanon
rue
Dr agon
r. Crudère
*En face par Ferry Boat Gratuit - ** Métro Joliette
Bd. L. S a lv a do
r
s il
e
r. de la Bibliothèqu
e
SQUARE
PABLO
CASALS
an
Ga
rue
E
LA CA N EBI ER
MUSEE
DES
BEAUX
ARTS
e
qu
Ro
Ba
gier
rue Flé
ILLE
PETIT
SEMINAIRE
on
rj
rue Fa
gier
rue Flé
PLACE ALEX
LABADIE
rue
in
t-
r ue
Can
ong
es
MAIRIE
BIBLIOTHEQUE
rue Es telle
• 114 rue de la République**
rue
r. C
a llo
nM
Bea u
j our
r ue
du
COLLEGE ET
LYCEE THIERS
• 7 quai de Rive Neuve*
r. M . Fa
rue
Je
eL
é on
rue G uy M ôqu
et
EGLISE
DU CALVAIRE
rue Lafon
Jacques
r. des
V igne
gne
uba
d' A
Im p.
M onte
v ideo
rue
rue V
P a ra illa s
dis
illy
S ylv abelle
r. V .
Cour do
ua
r.
pes
rue M az ag
ran
Métro
PREFECTURE
S aint
rc
rue Dieudé
PLACE
FELIX
BARET
rue
l'A
SAINTE
TRINITE
d' Ita lie
du
V
eM
ru
Métro
e
èr
ap
du r . P MARCHE
DES
M
u CAPUCINS
ck s é e
la
ol
m ie
P
dé
r.
ca
l' A
de
e
u
r
ru
e
LA
Sa
ma
FACULTE
THEATRE
ba t
DE
J em
A llé
E
LA CA N EBI ER
rue
r ue
M il
ly
6
MUSEE
rue M ontgra nd
cotto
Métro
r ue
1er
rue Thubanea u
r. M ous tier
POSTE
rue A rm ény
Bd
PLACE
Pé P.
DE LA PREFECTURE
y tr
al
la t
rue
re
uv iè
r. R o r
ue
de
rue G rignan
e Pu
get
rue Bos s uet
e
r. V entur e
LYCEE
rue V incent S
ins B D
Tr.
D omS t.
iniq r
ue ue
PLACE
D ES
CAPUCINES
an
r ue
re
go
tha
Da v s o
S aint S éba s tin
r ue
r. de Belloi
r. Pis ançon
rue
Py
r. A lbert 1er
ela
r. d
r. Elis abeth
u
ed
ru
M
Fra ncis
SYNAGOGUE
AN
Decanis
PLACE
VALERE
BERNARD
ue
iniq
art
r. d'A rcole
de S uffren
rue V acon
S t. J e
M arcel S em
ée
r. de la
A
UB
E
LA CA N EBI ER
r. Pav illon
Conv ales cents
P etit
r. du Poids de
la Farine
rue
CA M
BD .
IR E
V O LTA r. P. Bellot
BD .
e A rm
G ra nd
ue
R épubliq
B
V
LE
VA
PL.
E.
REYER
du
r. Ph de
G irar d
r. des D om
inica
rue du Tapis V ert
rue des Fabres
PLACE DU GAL
DE GAULLE
St. Saëns
rue
r. du
R elais
M
SQUARE
A v . P DE NARVICK
. S ém
ard
la
rue de
R oz e
r. des
A ugus tins
PLACE
G ABRIEL
PÊRI
des
rue
rue Thubanea u
rue de Bir- Hakeim
rue M ontgra nd
a ba
r tin
M USÉE
rue G rignan
r Co
m
Ma
s
a r ie
R an
G ARE SAINT-CHARLES
Métro
Bois
s tr o
or a t
Honn
r ue
elille
rue D
la
tis
yp
us
r. D
e S t-
du
P a le
s
rue de
r
rue
on
e
rue Fortia
Bonnetoy
rue M ontev ide
o
RD
rue
euv
Co
lbe
rt
CENTRE
BOURSE
B. S uffren
C rs P
ier r
rue S aint Jacques
rue du Dr ag
on
P. D O U M ER
pe
lou
és
ém
uc
-L
St
ce
en
a
de
r. N
rd
des
ue
rue des D r
om inica in
s
r. Puv is
de Chav ann
es
r ue
rue S ainte
de Brignoles
rue S ylv abelle
a de
Gu
Cr
e la
r. d
r.
e
ru
ru
e
ru
eH
de
Ro
ux
e Pu
get
rue E. Delangla
OU
HOTEL
DES POSTES
r. C d
P é tr t. J .B.
é
Berna
r ue
al
G uib
r ue
Gare
SNCF
D ET
nr at
de
hev a lie
s
rue de es
Ba nnièr
e
r. d
R ue
SQUARE
JUGE P.
MICHEL
rue Féneton
M onté
BD
de la G e N . D .
ar de
r. Fo
rt
d
S a nc u
tua ir
e
re
Pit
à
te
in
Po
Co
lbe
rt
rue
rue Fr an
cis de Pr
es s ens é
ST.
ites
THEODORE
P et
FAC.
r. Puv is
de Chav annes
r. S t Ca
rue
r. du C
des
inquet
r ue
EC
R LE S N EL
BD . CH A
REGIONAL
PLACE VICTOR
HUGO
BD . M . BO U R
r. J. Tr
n
r. M ontbrio
ue
R é publiq
Pas s . des gèr es
Folies Ber
im
gr d p.du
. Ba
lcon
inquet
la
Tr. d
de la e la Ba
M a n tterie
ous
que
r. J. Tr
de
cr é
e
e de
M ontéix
la C ro
y
r ue
la
on
tfr
a
Po
nt
et
és
Sa
ém
Cl
rue
du
Th
ér
x
é li
ARC
DE TRIOMPHE
BD . G . D EPLA CES
ich
el
CL
O zanam
y et
te
SNCF
.
PLACE JULES
GUESDE
s
nd
ra
sG
de es
r m CONSEIL
Ca
rue Pythéas
PALAIS
DE
JUSTICE
r. G
M
C rs P
ier r
ES
NOTRE
é DAME
ou
E b DU MT CARMEL
r. h. Fiocca
Loge
rue S ainte
r. E. Pollak
Bois
PLACE
THIARS
rue G rignan
PLACE
DE LA CORDERIE
-BERGASSE
rue
Dej ean
JARDIN
GERMAINE POINSO
CHAPUIS
rue
ru
e
r ue
E
de
Tr. du V allon
l'O rtignes
e
nu
de la
ru
e
la
Crs Es tienned'O
rv es
rue
ée
uin
r ue
ve
nd'R
ue
PO R T
rue
J. A utran
de
A
Tr. de la S erre
ru
O be des
la ts
G
de
PLACE
DES PILOTES
il
IE
z in
o
r ue
la
ra
therine
CO R D ER
Tr
G a.
z
e
es s r u
r . dntille
es
A
p. d s
Im ntille
A
u
.d
Ch
B
R.
nc
e
al
pit
IC H
S ou
v en
ir
A v . du
s
de
Te
r
de
M
Fr
r ue
LE
La f
a
AL
r ue
de
Tur
enn
e
FACULTE
ER
TH E N
Pell
s teu
r
ru
.D
r. G
EN
.
Im p ra t
o
Hon
rue du Bon P a
l' E
v
.
r
êc
hé
Ro
be
r
ru
e
TE
ET
G
r.
Métro
r.
r. de
Beaus s et
JARDIN
PIERRE PUGET
nie
A canthes
Im uis
D up
PLACE
VICTOR
GELU
rue
r. F
PLACE
SADI CARNOT
G ra
N EU V E
rue S ainte
bbé
d'A s
sy
BASILIQUE
NOTRE DAME
DE LA GARDE
M
du onté e
Ca
na l
M
G il onté
lou e
x
ru
ed
u
se
pa s
S AINT-ANTOINE
D E PADOUE
PLACE
DU MAZEAU
une
e
S te- C a
ux
s
de ur e
Tr . m o
A
ev
M. V
R IV E
ej e
r. L
hes
R oc
des
s
Depuis
e e
r . d enis
V
Tr.
y
M . Brignaud
tA
nto
in
lles
E cue e
lles
DA
PLACE
DU TERRAS
s touin
A
L.
r.
ar c
r. Jean- M
Fortia
N
r. S
rue
Picpus
Gé
du
C h.
nce
na
Tr ig
A U TR A
O liv e
rue de la
EE
Tr.
O lym pe
D up
loy é
du
al
en
tin
Ca
ir
an
S eli
RN
R oubion
V
s telet
rue Bla nc
PLACE
DAVIEL
MUSEE
CESAR
HOTEL
DE
VILLE
r. Be
r. M . Paul
rue du Ca
PLACE
DE LORETTE
Paix
era ude
r. S te
Elis abeth
HOPITAL
DE L'HOTEL
DIEU
Crs Es tienne
d'O rv es
V al Em
dt.
Re
A llée des Horiz
ons
né
Clairs
r. Bon
du Jés us
P uit
s
M ontée
se
NE
cu
C
rue M as s aliotte
du Vallon
M onté e
rue d
es
rue
M alaucène
on
1998
LA
INSTITUT
gues
s
pa
Im pas s e
M . Brignaudy
r.
Tr. de R oux
DU
PLACE
SANTA MARIA
LE
c
la n
A v enue
PLACE
JULES VERNE
Loge
rue du Cd
t
S ur ian
PLACE
DU CDT. EDON
re
S cu
dé
ry
DE
ar
rue V auv en
r ue
rue N euv e
r ue A
se
Im pa s ier
du La ur
tin
elv é
dè
DE
THEATRE
MUNICIPAL
rue des
Lices
rue
Chantec
an
ler
r ign
im p. M a
Mo
nté
e
R. B
ar
la
R igord
t
M
A M ED
sse
Im pa pe
O lym
de
La cy d
on
MUSÉE
rue
a pr
ru
e
Ac
cou
les
M ois s
F.
rue
V IEUX PORT
BD
rue Ba ya
rd
sse
Tr .
re
em
net
r on
iol
ure gar
DÉPART
.
C h te
Tr . ugus
A
BD . T
EL
e de la Citerne
Im
iè
ub
Lo
p.
sse
Im pa tv er t
M on
as s
Im p
l
r io
R
du
Av
r ue
Or
nca rt
ue
en
dôm e
rue V en
. du
Ch
Im
B. pa
N ss
ico e
la s
r. Pa s cal
r.
Timdu
on
r r. de
ir ie l'A bad
ie
Po
du r. de l'Hotelr.
Dieu
S t.
Es
NOTRE DAME
pr
it
PLACE DES DES ACCOULES
QUAI
JARDIN
LOUIS
AUDIBERT
Im pas s e
de la S alette
BD .
Im
s
M uette
rue d
u
rue
QUAI
LA C O R
SE
LYCEE
TECHNIQUE
Im pa
P . Bla
orge
la G
l'
. de
P ey
e
rue d
eu
x
Dellepiane
n
lo
al
nue
J oy
l'O
A ve
V
r ue
rt
ube
e
du
y
u
rue d
ir
La v o
Tr . ba s
C ha
Im
t
no
ha
ers
CO
em
Ch
in
Pe
is
npla
Mo
Tra v
y
Anse
r in
et
M aturo
M eiN
V
. du
Ch
A
Tr .
Pe
LA
S AINTCASSIIEN
de
v ille
e
nne
te
in
Sa
e té
r u lici
Fé
D
av
id
eC
llin
Co
rs
E tie
Im pas s e
Conte
Im pas s e B. Bec
Im pa s s e
u
rue d ené
R oi R
r ue
ve
Im pa s
Ca rles s e
rue
e
nté
Mo
E
a
Tr
le
co
y
S
des
ieil er ie
le
r.
Po S t
ns
r. Plan Fourm iguier
AV . D
E
du B
u
l'E
D
Pe
er
a
p. la te
Im u P
d
de
E
.
Tr
y
A
ï
ola
N ic
rue A icard
s i- Bê
er le
e
ru
AD
é
.V
Bd
Pe
RD
PA r .
M
P
r. d
es
dille
Ba u
n
ra
eli
ed
r ue
r. B
il
EN
25, 29 rue Désirée Palaprat • 13008 Marseille
F
se
M
d
au
R ig
s
pa
HO
het
G ac
Im
la y
ers
r. N os
u
tea d
P la a cha r
M
V
se
r. G
v
Tra
e la
ed
.
Tr
LE PLAN MARSEILLAIS • LE PLAN MARSEILLAIS • LE PLAN MARSEILLAIS • LE PLAN MARSEILLAIS
U
r. J. Bor y
D
rg
er
a li
er eiz e
s
ée
Jo
lie
tte
on
to
lie
u
e
LE PLAN MARSEILLAIS • LE PLAN MARSEILLAIS
• LE PLAN MARSEILLAIS • LE PLAN MARSEILLAIS
ru
rue
AR
Métro
BASSIN DE
CARENAGE
rue d'Endoum e
rue Fores t
e
rs
v e eu
Tr a a uli
Be
sse
Im pa Lune
de la
llé e
er m
.T
Tr . Fl
otte
er
r. Fa n
O
etti . B
u S ole
rue d
y
OM
Bouillabaisse
• Bourride • Poissons Grillés
D 'ENDOUME
PR
RADE
L’Esplaï du
Grand Bar des Goudes
Va
s
pa
rnaud
s trier
r
liv a
s e G la
eO
Tr av er
Im
sse A
er s
•Membrefondateurdelacharte
delabouillabaisse
•Spécialistedelabouillabaisse
depuis4générations
•Poissongrilléetencroûtedesel
•Salledeséminaireavecvuepanoramique
du
v
Tr a
rue
ic
dé r
G
r lin
go
t
ier
ran
Im pa
/ Restaurant
depuis 1950
Be
Im p.
S auzé
e
nc
ré
r F
teu
D oc
se
r io
ul
.M
t
Mo
nté
e
V nd
Vêtements
&
Accessoires
rue S auv eur Tobelem
e
.
is a
Bleus
Flots
des
rue
pa
s
ed
uF
r ue
aud
Pla
Chem in
Im
er s
rue Lé
on
FORT
S T-NICOLAS
04 91 31 25 60
d'E
nd
ou
m
M
Tr a
v
Fouq
ues
BD
e
nu
ité
PLACE
Q UAI
MARCEL
PAGNOL
M on
s ou té e du
Fra nv enir
ça is
RSE
d'E n
dou
me
R.
Im p.
e
chem
in
P er le
e
ru
rs
P on
t
du
E
ve
rue du
Dr. Cotte
S ey s s
la
de
Tr.
RS
a
Tr
me
'E ndou
rue d
rue R .
de
Hôtel
Papon
rue
CO
vr
r ue
ve
nn
eu
PLACE r s
.d
eC
09 51 59 35 38
Coteau
du
r ue
A
a
r. F
3, Avenue de Saint Jean - 13002 Marseille (Vieux Port)
PHARO
Coda ccioni
V ieux
M
TÉL. 04 réserve
91 91 53 38
Pour l’achat d’une formule.*
rue
s
de
Ch
ar
r ue rue du Petit
du
r. d
Pa n
r . u Bo
Ho des ulea u ie r
ru
AUGUSTINES
e
S aint Jean Ca is s erie
s
JARDIN [email protected]
D U PHARO
BAS FORT
S T-NICOLAS
rue S auv eur Tobelem
e
ru
e
ru
le
ga
r te
Port
Sur présentationCASERNE
de ce coupon
D'AURELLE
A V EN U E D
café offert !
E LAunCO
PLACE
DU QUATRE
SEPTEMBRE
rue
Tu
r co
n
d'E
ndo
um
e
rue
ond
PLACE
CHATEAU
JOLY
G REC
Aux Mignardises de Fanny
ir a r din
LA
r fè
rel
M au
E
O
es
an
ranier
ur Fré dér ic G
es
500 d
za
Im p.d
M ira u
ge
Anse
Fausse
Monnaie
★★★
d'E
ndo
um
e
im p
as s
ed
uR
iff
Bd d
e Ta
Je
e
ru
im p. e
Jeun ce
Fr an
llo
n
S t-
rue du Docte
rtin
Tr .
lli
ice
uid
.
rue V
Ma
Va
an
Pa ul
s
t.
Tr . S
s
rue de
s
de
r ue
.S t.
rue
im p.
G irard u
ea
at
r.A . Di Fus co
Pl r ue
du M a
e
ga
ru
ud
ffe
Au
a ie
de
.G
rue
rue Jouv e
des
s er
Ro
é
e
ru
Anse
Maldormé
de
Tr .
s ca
.G.
Im pM a rtin
S t.
m
a
la C
ichelieu
.
in
em
Ch M
de onté
la e
M
a ld
or
im p. R
Ba
r ie
tte
r ie
tte
Ba
p. ns
Im s Lio
de
Anse Batterie aux Lions
s
.de
im pm es
inti
.
im p a ud
A rn
a ud
A rn
e
an
ou
Anse des Cuivres
r ue
D
la
de
e
a m es
. D râc
r. N s G
de
ren
P. M ou
r ue
r. M . Thourey
r. B. Fouquier
r ue
ne
rue Bouderes que
r.du
Balcon
s
f
Ba rbu
u d'I
â tea
u Ch
rue d
Hé lè
ri
en
im p. du re
pres bitè
des
la
de
Tr .
H
p.
M
ue
sq
ou
rue
ie
én
r ue
im
r ue
a lm
du
PLACE
DE L'EGLISE
D'ENDOUME
Tr. du
Canoubier
D es s em
eG
ru
ON
O
ru
e
PR
A . Perr in
rue des Pê
im p.
cheurs
se
l'Egli
de
ST.
EUGENE
rue H. V aléry
r.Pélis s ier
rue O liv e
r ue G
D
E
S
ty
.
D
. D
E
CASERNE
AUDAOUD
e
a in
pit
E
RA
A IS
. S
BD B
D
CI
LA
OR
LU
TE
E
D
E
D
D
.
M
EN
A
.E
Anse de
Malmousque
E
AV
Rochers
des
Pendus
LA
RN
R
FR EG IE
BD . F.
.
Port des
Auffes
CO
D
E
BD
MONUMENT
AUX MORTS
H
IC
U
P a pe
s
e
ru
t
en
ur
La ECOLE
t
n
a i THEATRE
176 QUAI DU PORTde- 13002 MARSEILLE
E S LI
V ON
A lem
V
VALLON
DES AUFFES
KE
J . F.
EN T
DY
NNE
és a r
A
ID
PR E S
r ue C
Es
ST.
LAURENT
FORT
ST JEAN
S uez
la
r. d
e la
HOTEL
DE POLICE
r. d
es
de
R e DU REFUGE
DES
r.
pe
MOULINS
J o S t.nti
se
es
ph
rs
r. P
tie
r. P a y
ar
uits
o
eC
Ba u Ba us rte lus
ru
s s e s en
s
nqu que
de
im
e
e
Fo p.
ru
p. des
r. J.
Ga
r.
des Fonta inlla nd
Ve e
nts
r. Châ teau
Joly
te
et
ur
To
re
tiè é
de gen om
r Th
l' A S t
e
ru
r ue
PORT
DU
PROPHETE
14, Quai du Port • 13002 Marseille • Tél. : 04 91 90 88 38
www.hippocampe-marseille.fr
r ue d
e
eV
nu
r ue
LA CHARITE
r.
BecAkentoine
r
r.
du Fou
Ch r
ap
itr e
r.
Anse
des Catalans
269 corniche J.F. Kennedy - 13007 Marseille - 04.91.52.54.54 - Site : www.lerhul.fr - e.mail : [email protected]
Bouillabaisse
Poissons Frais
Aïoli
CATHEDRALE
D E LA MAJOR
MAIRIE
de
de SQUARE
na
PROTIS
pla
PALAIS
DU PHARO
de
BD C
HA R
L
e
Av
PLACE
DU SEMINAIRE
PLACE
DE LA MAJOR
r
ye
do
au
lle
Be e
p. iè r
Im a r in
M
DIGUE DES
CATALANS
tTr . S
1998
r ue
im p.
M alm ous que
im p.
re
Capr icieus e
om è
rue H
rts
im p.
s Po
Bobillier
r. de
S ud la is ir
tr es
qua
ontp
es
r. M
r. d nts
.
Ve
im ps a ni
As
Depuis
A VANT PORT NORD
uG
.d
Ch
Vêtements
&
Accessoires
A nse
du
Pharo
Ca
Salle climatisée • Parking gratuit • Fermé le lundi
TERRE PLEIN
DE LA TOURETTE
A VANT PORT JOLIETTE
u
ed
ru
12, Quai du Port - 13002 Marseille • Tél. 04 91 91 10 40
[email protected] • www.lemiramar.fr
DIGUE FORT
ST JEAN
r
im p. C le
La vraie bouillabaisse
Plats Régionaux - Vivier à langoustes
EV
M
e- D
uv
St
r . lie
e
Ju
la
ER
C
L E P L A N M A R S E I L L A I S • L E P L A N M A R S E I L L A I S • L E P L A N M A R S E I L L A I S • L E P L A N M A R S E I L L A I S • DL
ES E P L A N M A R S E I L L A I S
l'A ns e
Membre fondateur de la charte de la bouillabaisse
ns
océ e
s Ph
Christian Buffa
PlACE
DE L'ESPLANADE
Le
ca
UL
09 51 59 35 38
e
de
BO
r. de
DIGUE SAINTE-MARIE
an
ço
is
C r im
269 corniche J.F. Kennedy - 13007 Marseille - 04.91.52.54.54 - Site : www.lerhul.fr - e.mail : [email protected]
[email protected]
G oz lan
3, Avenue de Saint Jean - 13002 Marseille (Vieux Port)
Fr
AL
TÉL. 04 91 91 53 38
an
ce
176 QUAI DU PORT - 13002 MARSEILLE