Voyage en Dalmatie - Le club AGYL reprend le 12 septembre 2016

Voyage en
Dalmatie
+ Une journée au Monténégro
VOYAGES
• du 02 au 06 octobre 2016
• du 13 au 18 octobre 2016
Venez arpenter les rues patinées par les
siècles de Dubrovnik, flâner dans les ruelles de
Split et admirer la nature dans le parc Krka…
Venez découvrir la côte de la mer Adriatique et
ses îles baignées d’une eau limpide…
Laissez-vous vous charmer par ce pays ensoleillé
à la gastronomie inspirée par la mer…
Vous êtes prêts ?
Nous partons.
Chantal
+33 6 03 07 48 38
Histoire de la Croatie au XXe siècle
Nom officiel :Republika Hrvatska





Capitale : Zagreb
Langue : croate
Population : 4 284 889 habitants
Pays frontaliers : Slovénie, Hongrie,
Serbie, Bosnie-Herzégovine, Monténégro.
Pays proches : Autriche, Roumanie,
Albanie, Grèce, Macédoine, Kosovo, Italie,
Bulgarie.
Saurez-vous retrouver le nom de chaque pays (réponses
en page 19).
Au 20ème siècle, pour la première fois, la Croatie s'unit à ses voisins slaves au
sein du Royaume des Serbes Croates et Slovènes et deviendra le royaume de
Yougoslavie en 1929.
Durant l'occupation allemande en 1941, l'État
indépendant de Croatie allié à l'Allemagne nazie est mis
en place. Josip Broz Tito prend la tête de la résistance
et la Croatie est libérée par les partisans communistes.
De 1945 à 1963, la République socialiste de Croatie est un état fédéré de la
République fédérative populaire de Yougoslavie; puis de 1963 à 1990 de la
République fédérative socialiste de Yougoslavie.
Après les élections de 1990, la Croatie déclare son indépendance et devient la
République de Croatie. La guerre éclate alors contre les serbes qui ne la
reconnaissent pas. La guerre se poursuit jusqu'en 1998 et verra l'exode de plus
de 150 000 serbes.
En 2000, Stjepan Mesic est élu Président et le pays
se démocratise.
La Croatie devient le 28e État de l’Union
européenne le 1er juillet 2013.
Kolinda Grabar, Présidente en 2016
2
Le saviez-vous ?


Oui, la guerre est bien terminée et ce depuis 1995.
La Croatie fait partie de l’Union Européenne depuis le 1er juillet 2013, mais
sa monnaie est la Kuna (HRK ou kn) divisée en
lipa.
1 kn = 100 lipa 100 HRK = 13,34 €
Kuna veut dire ‘martre’. C’est ce petit animal
qui a été choisi comme symbole de la monnaie
en souvenir d’une époque ou l’on payait en
peau de martre.
 La Croatie est divisée en 2.
Savez-vous que la Croatie est un pays divisé en 2 parties, par la ville de Neum en
Bosnie-Herzégovine ? En effet quand nous irons de Dubrovnik à Split par la
route, nous devons passer deux frontières.
 La cravate a été inventée par les croates
Les cavaliers croates portaient autrefois une bande d’étoffe autour du cou : la
‘hrvat’, mot tellement difficile a prononcer, qu’il serait devenu ‘cravate’.
 On arrondit les notes dans les restaurants et les cafés
C’est une règle à respecter, les français n’ayant pas toujours une très bonne
réputation en ce qui concerne les pourboires, n’attendez pas qu’on vous rende
2kn si votre note et de 48kn, mais arrondissez à 50.
 On y parle anglais, allemand, italien, mais pas le français…
il est préférable que vous revoyiez vos cours d’anglais avant de partir..
 Les plus grands Hommes au monde
N’ayez aucune crainte si vous vous sentez plus petits lors de votre séjour en
Croatie. vous n’avez pas rapetissés mais ce sont les croates qui sont plus grands
que la moyenne.
3
Le circuit
Quelques repères
Châlons-en-Champagne - Dubrovnik : 1762 km
Dubrovnik - Kotor : 93 km
Dubrovnik - Split : 230 km :
Split - Trogir : 29 km
Trogir - Sibenik: 60 km
Šibenik - Parc de Krka: 19 km
4
Vos hôtels à Dubrovnik et à Split
À Dubrovnik
Hôtel Adria
Lieux d'intérêt proches
 Marché en plein air de Gruz - 0.4
km
 Port de Dubrovnik - 0.5 km
 Eglise franciscaine - 2,5 km
L'Hôtel Adria est situé à Gruz, à 2,5 kilomètres de la Vieille ville. Il y est relié par
un service de navette et de bus (l'arrêt de bus se trouve juste à côté de l'hôtel).
Il possède sur sa terrasse, un restaurant où les clients peuvent goûter à une
cuisine croate et internationale.
L’hôtel possède une piscine intérieure et une piscine extérieure.

Site internet : http://www.hotel-adria-dubrovnik.com/
À Split
Hôtel Bellevue
Lieux d'intérêt proches
 Palais de Dioclétien (entouré d’un
trait rouge) - 200 m
 Cathédrale Saint-Domnius, 400 m
 Galerie des Beaux-arts -400 m
 Port – 200 m
Bénéficiant d'un emplacement central à Split, l'hôtel Bellevue est aménagé dans
un bâtiment historique.
•Site internet : www.hotel-bellevue-split.hr
5
Petite histoire de Dubrovnik (1)
Le charme et la beauté
de la Dubrovnik
d'aujourd'hui réside
dans sa longue et riche
histoire.
On pense que
Dubrovnik fut fondée au 7ème siècle quand les tribus croates investirent la
région dans le but de se cacher des barbares. Elles formèrent un certain nombre
de petites colonies qui au fil des siècles, fusionnèrent pour former une seule ville
protégée par des remparts aujourd'hui célèbres.
La période de véritable prospérité de Dubrovnik commença avec la fondation de
la République de Raguse, ou République de Dubrovnik, au 15ème siècle.
Il s’agissait d’une république aristocratique
indépendante, avec sa propre autorité (le Recteur et les
conseillers), sa monnaie et son drapeau à l’effigie de
Saint-Blaise, le saint patron de la ville.
La République de Raguse fut le premier pays européen à
abolir l'esclavage.
Le Palais du Recteur
La période de prospérité atteint son apogée au 16ème siècle grâce au
développement de sa marine marchande. Un cercle d'humanistes soutint l’essor
créatif, et donna naissance à de magnifiques
réalisations artistiques dans de nombreux domaines
dont l’architecture de l’urbanisme, la poésie, la
littérature et les sciences.
L'église Saint-Blaise
Les bâtiments les plus célèbres de cette époque sont
entre-autres l'Eglise Saint-Blaise, la Cathédrale
et le Palais du Recteur.
6
Petite histoire de Dubrovnik (2)
Cependant, la période de prospérité laissa la place à une grave crise politique et
économique qui culmina avec le grand tremblement de terre de 1667 qui
détruisit presque entièrement la ville ; il emporta plus de 5 000 vies humaines,
soit la moitié de la population.
La République de Dubrovnik exista jusqu’en 1808. Après cette date, la ville fut
sous une courte domination française, et plus tard elle devint partie de l'Empire
des Habsbourg, du Royaume de Yougoslavie, de l'Etat indépendant de Croatie,
de la Yougoslavie communiste, et enfin de la République de Croatie.
A la fin du 20ème siècle, la Croatie proclama son indépendance ce qui donna lieu
à l'agression serbe sur le territoire croate. Prise dans la tourmente de la guerre
qui ravagea l’ancienne Yougoslavie, Dubrovnik fut bombardée entre octobre
1991 et juillet 1992 par quelque 2 000 obus, qui causèrent des dégâts
considérables.
Après les bombardements les 3/4 des toitures ont été détruites. Aujourd’hui
grâce à un grand programme de restauration coordonné par l'UNESCO, tous les
édifices endommagés ont retrouvé leur splendeur.
Musée de la Photographie de guerre : Depuis 2004, situé en plein cœur de la
vieille ville, ce musée expose des clichés illustrant les plus importants conflits
armés qu'a pu connaître la Croatie depuis les années 1990.
Horaires : de 10h à 16h
Entrée : 25 kn (3,35 €) adulte
20 kn ( 2,65 €) en groupe
7
Les 2 ports de Dubrovnik
Les deux ports
A Dubrovnik, il y a deux villes, et il y a deux ports

Il y a la ville moderne, où la plupart des gens vivent, avec un port pour les
ferrys et les gros bateaux de croisières.
Il est situé dans le quartier de Gruž (le quartier de l’hôtel Adria).

Il y a la vieille ville (la ville close) patrimoine mondial de l´Unesco, avec un
port de pêche qui est l’âme véritable de Dubrovnik…
Du vieux port vous pourrez prendre le bateau pour vous rendre à l’île de Lokrum.
Des bateaux vous y emmènent toutes les 30 minutes en octobre (environ 10
minutes de traversée).
 Coût du billet
: 80 kn aller-retour
L’île de Lokrum, petit paradis sur terre
L’île abrite un monastère bénédictin datant du 11ème siècle. Il paraît même qu’en quittant l’île,
les moines auraient jeté une malédiction sur cette dernière … « De grands malheurs s’abattront
sur quiconque tentera d’habiter l’île ou y passera trop de temps… »
L’île est très sereine, pas de voitures, pas de routes, mais des
petits chemins qui serpentent à travers les arbres et invitent
à la promenade. Les seuls habitants qui vivent là sont des
paons, des lapins et des tortues… Au sud, se trouve un petit
lac alimenté par la mer (la mer morte) qui est un ancien
bassin d'effondrement géologique.
•Maximilien de Habsbourg y aménagea un jardin botanique
planté d'espèces exotiques.
•De leur côté, les Français construisirent le fort royal (1806), qui offre au NordOuest un beau panorama sur Dubrovnik.
8
Dubrovnik : que voir ?
La porte Pile (Pilé)
C’est l’une des deux principales portes d’entrée à la
vieille ville. Au dessus de la porte, remarquez la
statuette du saint patron de Dubrovnik, Saint Blaise
(Vlaho en croate) portant la maquette de la ville.
Saint Blaise serait apparu au pasteur de la cathédrale
au 10ème siècle, et l’aurait averti de l’attaque de la ville
par les soldats de Venise. Il permit ainsi à la ville d’être
sauvée.
La grande fontaine d’Onofrio
En passant la porte Pile vous arriverez à la grande
fontaine d’Onofrio. L’aspect de la fontaine peut
surprendre, mais cette grande coupole n’est autre
que la structure interne de la fontaine qui a été en
partie détruite suite à un tremblement de terre.
La Tour de l’Horloge
Haute de 35m, elle fut érigée en 1444. Les heures sont
indiquées par deux soldats en bronze Maro et Baro,
appelés les Zelenci (les « verts » en raison de
l’oxydation)
La Colonne de Roland
Au bout de la rue principale, la colonne de Roland, connu sous le
nom de colonne d'Orlando, fait référence à Roland de Roncevaux,
le chevalier de Charlemagne. Elle a été sculptée en 1419. Par
ailleurs, les commerçants de Raguse ont pris la mesure de l'avantbras de la statue comme étalon. Cette coudée ragusaine mesurait
donc 51,2cm.
9
Quatre choses à faire à Dubrovnik
Faire le tour des remparts
Toute la vieille ville est entourée de remparts imposants
ouverts à la visite. Accédez-y par la Porte Pile et faites le
tour dans le sens des aiguilles d'une montre. En effet, ainsi
vous montez directement sur la partie la plus haute.
Rassurez-vous, ce petit effort est le seul de la balade.
Il faut compter 30 min pour en faire le tour plus le temps nécessaire aux photos.
Prix du billet : 100 kn (env. 13 €) par adulte.
Monter au sommet du mont Srd
Le téléphérique de Dubrovnik relie le quartier Ploče au
sommet du mont Srđ (seurdge), en français le mont Serge.
Prix du billet : 108 kn - aller-retour- (env. 14 € par personne)
(un peu cher mais l’excursion vous permettra d’avoir une toute autre
vue sur la ville, à 405 m d’altitude.)
Tester son équilibre
Essayez de tenir debout sur le mascaron du mur extérieur du monastère des
Franciscains.
On dit que seules les personnes ayant une âme pure
pourront rester debout sans tomber…
Un mascaron est un ornement architectural représentant
généralement une figure humaine.
Découvrir le Linđo
Le Linđo (line-djo) est la danse typique de Dubrovnik.
Les danseurs tournent autour du musicien qui est assis et
qui joue de la Lijerica (lièritsa), un instrument à cordes
qu’il pose sur ses genoux.
Représentation le vendredi soir (21h30) au cinéma en plein air
Jadran (Za Rokom).
10
Les musées de Dubrovnik
Le Palais des Recteurs
Il accueille un intéressant Musée d'Histoire de Dubrovnik.
On trouve ici un mélange de styles tout à fait étonnant car
ils ne s'annulent pas mais se complètent et l'édifice est
malgré tout très harmonieux. Les fonctions de l'édifice
sont elles aussi multiples. Il comporte bien sûr les
appartements du recteur mais aussi la salle du conseil
restreint, l'administration de la ville et de l'arsenal et une prison. Avant d'entrer,
ne manquez pas de bien regarder les décorations des chapiteaux de la galerie :
on y voit un décor végétal et toute une galerie de personnages et d'animaux.
Prix et tarifs entrée: 35 kn – (4,65 €)
Musée du monastère dominicain
Le couvent dominicain est en partie transformé en musée.
Il abrite un joli cloître de style gothique ainsi que quelques
très belles pièces d'art comme les peintures du grand
peintre Dalmate : Lobro Dobricevic.. Il faut voir ses deux
chefs-d’œuvre: le polyptyque du baptême du christ et la
vierge à l'enfant.
Prix et tarifs entrée: 15 kn
Musée de la photographie de guerre de Dubrovnik
Le Musée de la Photographie de guerre est un jeune musée qui s'est ouvert en
juin 2004. C'est le premier du genre au monde. (Voir page 7)
Musée du monastère franciscain
Actuellement le Monastère Franciscain est également un
musée où il est possible de découvrir les instruments
médicaux, les potions et les ustensiles qui étaient utilisés
dans les pharmacies de l´époque. La pharmacie est
toujours en activité et c´est l´une des trois plus anciennes
du monde.
Prix et tarifs entrée: 30 kn –
11
1 journée au Monténégro
Parcourir les bouches de Kotor
Formées par un estuaire ramifié qui
s'enfonce de 28 km dans les terres
constituant un fjord aux multiples
bras cerné par de hautes falaises
calcaires.
Pera
st
Kotor
« des montagnes nues, plus hautes et plus
verticales, dressant dans le ciel de
vertigineuses murailles de pierre … »
Pierre Loti
Perast, le charme vénitien
Avec ses influences vénitiennes, Perast, s’avère une
destination incontournable, puisque c’est à Perast
que vous trouverez probablement les plus belles
vues des bouches, et bien sûr l’une des attractions
les plus réputées : un îlot sur lequel a été bâtie une
chapelle, Notre Dame du Rocher (Gospa od
Skrpjela).
Kotor, la Magnifique
Cathédrale Saint-Tripun
(St Tryphon) -1166
La ville de Kotor promet une escapade riche en
émotions. Encerclée par des sommets culminant à
1 000 m d'altitude, entourée de remparts
grimpant à plusieurs centaines de mètres dans la
montagne, cette charmante ville, typique du
Moyen Âge construit entre les 12ème et 14ème
siècles, est un vrai bijou
admirablement préservé.
Comme Dubrovnik, Kotor est une ressuscitée. Frappée par un terrible
tremblement de terre en 1979, elle doit sa reconstruction et son salut au même
bienfaiteur: l’UNESCO.
12
De Dubrovnik à Split
La route qui longe la côte, la fameuse
Magistrale, construite sous le régime titiste
par des prisonniers politiques, offre entre
Split et Dubrovnik des paysages d’une grande
beauté. Elle surplombe une côte déchiquetée
et, au détour des virages, laisse entrevoir des
criques sauvages bordées de pinèdes et des
péninsules restées vierges.
Ston
Après une bonne heure de route nous passeront
devant Ston qui se trouve sur la presqu'île de
Peljesac. La ville est célèbre pour ses usines de
sel, les plus vieilles d’Europe, mais encore plus
pour ses huitres.
Mais la première chose que vous verrez, ce sont
les longues murailles entourant la ville. Elles sont plus connues sous le nom de
« Muraille de Chine Européenne » et ce sont les deuxièmes plus longues
muraille du monde.
Les îles
Les îles en Croatie sont très nombreuses et variées ; le littoral morcelé est
parsemé de 698 îles, 389 îlots et 78 récifs. Mais ce sont les îles de Dalmatie qui
sont probablement les plus connues et les plus touristiques, en raison de la
réputation de Hvar et de Korcula, qui sont même devenues depuis quelques
années des destinations de choix pour la jet set et les people du monde entier.
 Hvar, le « Saint Tropez » croate.
Elle est la plus connue et la plus séduisante des
îles de l’Adriatique.
Maison natale de Marco Polo
 Korcula, l’île natale de Marco Polo.
Encore épargnée par les ravages de l’immobilier,
elle a conservé sa beauté naturelle, son charme
sauvage et un trésor sorti intact des péripéties
de l’Histoire, la vieille ville de Korcula
13
Que voir à Split
Le Palais de Dioclétien (un des plus grands vestiges au monde)
L'empereur romain Dioclétien (245-313) le fit construire, vers 298. Il fit venir du
marbre de Grèce et d'Italie et même des colonnes et des sphinx d'Egypte. Son
palais mesure 215 m de long, 181 m de large, et renferme 220 bâtiments, sur
une superficie de 31 000 m².
Aujourd’hui, le Palais de Dioclétien accueille des magasins, des cafés, des
restaurants et héberge environ 3 000 habitants.
1.-La tour Sud-est
2.-Le grand marché
5
3.-La porte argentée
6
4.-La cathédrale
5.-La porte dorée
7
6.-La place des Nations
3
4
7.-Le temple de Jupiter
8
8.-Les sous-sols
2
9
10
1
9.-La Porte de Bronze
10.- L’Adriatique
La cathédrale St-Domnius
La cathédrale a été édifiée au Moyen-âge à
partir de l’ancien mausolée de l’Empereur
Dioclétien. C’est sans doute la plus
ancienne cathédrale du monde.
Ironie de l’histoire, ce mausolée destiné à
Dioclétien est aujourd’hui dédié à St
Domnius et St Anastasius, martyrisés par le
même Dioclétien.
14
Trogir et Šibenik
Trogir…un décor de théâtre intemporel !
« A l'entrée de la vieille ville, un petit marché vous accueille avec un déluge de
couleurs et d'authenticité … et puis, vous passez un petit pont pour entrer dans
le centre historique …
Commencez la visite par la vue panoramique qu’offre
le clocher de la cathédrale de Saint-Laurent (13ème
siècle)… elle est à vous couper le souffle (la montée sur
des marches vacillantes l'est d'ailleurs tout autant).
A la descente, ne manquez surtout pas le superbe
tympan roman, qui n'a rien à envier à celui de
Vézelay !
Puis, en sortant de l'édifice, attardez-vous sur ce qui est la plus grande place de
Trogir, la place Jean-Paul II. »
Coût entrées cathédrale et campanile : 20 kn
La vieille ville de Šibenik (prononcez Chibènik)
La ville est surtout réputée pour sa cathédrale St Jacques inscrite par l’UNESCO
au patrimoine mondial de l’humanité.
Lorsqu’on arrive sur le parvis, on se retrouve face à
la statue de George le Dalmate, l’architecte de la
cathédrale qui admire son œuvre. Il a également
réalisé une frise qui longe la cathédrale, où il a
représenté une seule femme parmi les 72 visages qui
représentent les contemporains de l’artiste, et cette
femme n’est autre que sa fille.
L’île de Primošten (un arrêt photo)
Entre Šibenik et Trogir, nous nous arrêterons sur un
petit plateau surplombant la mer. Tout en bas, au
cœur de l’Adriatique, il y a une petite île rattachée
au continent. C’est l’île de Primošten.
Elle fut autrefois reliée au continent par un pont qui
fut ensuite remplacé par une digue et devint
ainsi une ville insulaire.
15
Le parc national Krka
Le Parc National Krka (prononcez keurka)
Le parc, qui s’étend sur 109km2, a été ouvert en
1985. C’est le 7ème parc national de Croatie. Il
possède des chutes d’eau (buk) créées par le
calcaire qui s’est déposé le long de la rivière Krka
en formant des barrières de roche qu’on appelle
le travertin.
Il y a 7 chutes et cascades dans le parc national Krka : Skradinski buk est l’un des
sites les plus visités.
Skradin
Nous entrerons dans le parc par Skradin, petite ville située à environ 15 km de
Šibenik, le long de la rivière Krka. Elle est l'une des plus anciennes villes croates.
De là nous embarquerons sur des petits bateaux pour nous rendre à Skradinski
buk, la plus grande cascade calcaire d’Europe.
Skradinski Buk
Un itinéraire pédestre très facile, constitué de sentiers et de passerelles, nous
amènera au plus près des chutes.
Les Chutes sont composées de 17 gradins
correspondant à une hauteur totale de 46 m ! Les
dernières chutes sont les plus impressionnantes
avec 10 m de haut !
Dans leur voisinage, vous pourrez également
visiter le village-musée qui vous fera découvrir le
mode de vie de cette partie de la Croatie ; il se compose d’un moulin qui utilise
le courant de la rivière pour moudre le grain, d’une maison où sont entreposés
des objets typiques et où on tisse la laine, ainsi que des boutiques de souvenirs.
Le courant électrique alternatif, la radio, les centrales hydrauliques, le radar...sont nés grâce aux
travaux de Nikola Tesla (1856 – 1943).
La centrale hydroélectrique sur la rivière Krka, construite en 1895 grâce à ses
inventions, a fourni en électricité la ville de Sibenik bien avant d'autres villes en
Europe.
16
Que manger et boire en Croatie ?
Cuisine et boissons de Croatie
 Que manger ?
Dans les régions côtières de la Croatie, la
cuisine a une saveur assez
méditerranéenne, avec beaucoup d'huile
d'olive utilisée dans la préparation.
Mais la cuisine croate ne s'arrête pas au
poisson : ils ont aussi de nombreux plats de viandes très savoureux. Le porc grillé
et l'agneau rôti sont des plats courants, ainsi que le bœuf, qui est souvent cuit
dans une délicieuse sauce à la tomate.
 Que boire ?
Le vin : La plupart des régions de Croatie en produisent. Le long de la côte
adriatique et sur les îles, on trouvera le postup ou le célèbre dingač, tous les
deux de la presqu'île de Pelješac,
Sur l'étiquette, vrhunsko vino indique que l'on a un vin supérieur en qualité à un
kvalitetno vino.
À la vôtre : Živjeli !
Où manger à Dubrovnik ?
 Marco Polo Restaurant (Lucarica 6 / vieille ville)
Caché dans les petites rues de la vieille ville, ce restaurant va vous émerveiller.
 Gradska Kavana ( mitoyen du Palais du Recteur/ vieille ville)
Dans ce lieu très joliment décoré, vous pourrez tester des plats gastronomiques
de qualité.
 Lady Pi Pi (Ulica Antuninska) Ne prend ni les CB, ni les réservations.
N'hésitez à vous promener dans les toutes petites ruelles de la vieille ville, c'est
là que vous trouverez ces charmants petits restos typiques.
La bière : Les bières croates les plus consommées sont le Ozujsko pivo et le
Kariovacko pivo, toutes les deux étant excellentes.
Pipi est La boisson-culte en Croatie… Tous les Croates connaissent cette boisson
à l’orange... Populaire dans les années 80 et 90, elle est aujourd’hui symbole de
nostalgie pour ces Croates qui associent cette boisson à l’enfance et à la
jeunesse.
17
Que rapporter ?
Dans le centre historique de Dubrovnik, de nombreux magasins et boutiques
proposent des articles de mode, design et d’artisanat typique de la région. Dans
les ruelles adjacentes, vous ferez aussi plein de découvertes et surtout à moindre
prix. Vêtements, cadeaux souvenirs, bijoux raffinés, œuvres d’art, vous trouverez
de tout…
• Si vous appréciez l’artisanat
Les Croates se révèlent de subtils orfèvres. Ils proposent des bijoux en or mais le
travail de l'argent fait preuve de plus de finesse. Bracelets, tours de cou et
boucles d'oreilles...
• Si vous appréciez les produits gastronomiques
Du côté des douceurs, pourquoi ne pas
ramener des cukarini de Korcula ou des
Licitarsko srce (cœur en pain d’épices)
de Zagreb?
Une pâte au miel en forme de cœur et
de couleur rouge vif, décorée de tout
un éventail d’autres couleurs vives.
Cette tradition remonte aux 16e et 17e siècles lorsque, dans de nombreux
couvents d’Europe, on préparait des gâteaux dans des moules en bois richement
décorés.
Mais les produits les plus recherchés sont les alcools qu'ils soient forts ou plus
doux. Les vins croates ne sont pas exceptionnels mais ont le mérite de sortir un
peu de l'ordinaire.
• Si vous souhaitez être plus original
Pourquoi ne pas ramener une hrvat, cravate, un
penkala, le stylo mécanique à réservoir intégré, inventé
par le croate Slavoljub Penkala en 1907, ou un petit
dalmatien ?
Ramener surtout des souvenirs plein la tête…
18
Renseignements utiles
En bref
- Papiers (UE) : carte d'identité ou passeport en cours de validité
- Meilleures saisons : de mai à septembre.
- Durée de vol direct : 2h pour Dubrovnik.
- Décalage horaire : aucun
La monnaie croate
septembre 2016 : 1 € vaut environ 7,50 Kn et 1 Kn , environ 0,13 €.
10 €
15 €
20 €
50 €
75 Kn
112 Kn
149 Kn
373 Kn
10 Kn
150 Kn
400 Kn
500 Kn
1,3 €
20 €
53 €
67 €
Langue
La langue parlée en Croatie est le croate. Les croates parlent rarement le
français, quelquefois l’anglais (dans les zones touristiques) et parfois l’allemand
et l’italien. Voici quelques mots qui pourront être utiles :
Français
Oui
Non
Bonjour
Merci
S’il vous plait
Madame
Monsieur
Eau
Bière
Croate
Da
Ne
Dobar dan
Hvala
Molim vas
Gospoda
Gospodin
Voda
Pivo
Prononciation
né
dobar dane
rouala
molime vasse
gospodja
gospodine
•Réponses de la question page 2
1.Italie ;2.Albanie ;3.Grèce ;4.Bulgarie ;5.Roumanie ;6.Hongrie ;7.Autriche ;8.Slovénie,
9.Bosnie ;10.Monténégro ;11.Serbie ;13.Kosovo ;14.Macédoine
19
Le programme
er
1
séjour
e
2
séjour
J1.
13/10
J1.
Châlons - Dubrovnik (séjour 2)
Décollage d’Orly sur vol Transavia à 12h10 (arrivée à
Dubrovnik à 14h25).
Transfert à l’hôtel puis après-midi et soirée libres
Châlons - Dubrovnik (séjour 1)
Décollage d’Orly sur vol Transavia à 6h30 (arrivée à 8h25).
Petit déjeuner à l’aéroport puis départ pour l’hôtel (dépose des
bagages) et la vieille ville.
•11h : visite guidée de la vieille ville
Déjeuner, après-midi et soirée libres
•17h30 Retour à l’hôtel possible (porte de Pile : bus AGYL)
2/10
J2.
14/10
J2.
J3
3/10
15/10
J3.
J4.
4/10
16/10
J4
J5.
5/10
17/10
J5
J6
6/10
18/10
Découverte de Dubrovnik (séjour 2)
• 8h30 : Départ de l’hôtel pour la vieille ville.
• 9h : visite guidée
déjeuner, après-midi et soirée libres.
Journée au Monténégro
• 8h30 : Départ de l’hôtel. Déjeuner à Kotor
Retour vers 18h ; diner et soirée libres.
Continuation vers Split
• 8h30 : Départ de l’hôtel (avec bagages)
•17h : visite guidée du Palais de Dioclétien.
Diner et soirée libres
Visites de Trogir, du parc national de Krka et de Sibénik
• 8h30 : Départ de l’hôtel. Déjeuner dans un village dalmate.
Diner et soirée libres
Split – Châlons
Matinée libre
•12h : Départ de l’hôtel pour l’aéroport. Vol Transavia ;
arrivée à Paris à 17h.
20