Choisissez maintenant vos appareils auditifs selon votre mode de vie !

Transcription

MC
Volume 2, numéro 3, 2007 / Gratuit
Choisissez maintenant
vos appareils auditifs
selon votre mode de vie !
À lire absolument.
L’otite du baigneur :
protégez vos oreilles !
L e
m a g a z i n e
p o u r
t o u t
s a v o i r
s u r
v o t r e
a u d i t i o n
Éditorial
TM
par Martin Cousineau
MC
L’audition !
Si peu examinée,
mais tellement importante !
Si l’audition est aussi importante pour communiquer, comment se fait-il
que plusieurs personnes tardent encore à porter des appareils auditifs ?
C’est simple. Les appareils auditifs sont encore considérés comme volumi
neux et disgracieux. Pire, comme un signe de vieillissement. Les 50 à 65 ans,
que l’on appelle les baby-boomers, ne désirent pas être perçus comme des
personnes vieillissantes. Généralement, ils se voient ayant 10 à 15 ans de
moins que leur âge et le ressentent vraiment. Et ce n’est pas seulement dans
leur tête ! Ils vivent effectivement plus vieux et ont une vie plus active que
les générations précédentes.
Une étude réalisée par la Canadian Hearing Society en 2001
indiquait que 25 % des Canadiens d’âge adulte vivaient avec une
perte auditive. De ce nombre, 7 adultes sur 10 ont moins de 60 ans.
Voilà pourquoi on retrouve maintenant
des appareils auditifs à la mode !
Ces petits appareils, aujourd’hui discrets et sophistiqués, visent à être
utilisés comme un outil de communication au même titre que le téléphone
cellulaire. Ils sont rouges, bleus, orange. Ils nous parlent, nous informant
que nous devons changer la pile, et ils communiqueront très bientôt
avec nos systèmes via « Bluetooth » ! On utilise même les termes
« bionumérique » ou « intelligence artificielle » pour caractériser la technologie
numérique des appareils auditifs.
En effet, depuis des décennies, les scientifiques fondent leurs recherches
sur le principe du fonctionnement du corps humain. Il en va de même pour
l’audition. Les circuits numériques des appareils auditifs imitent de plus en
plus le fonctionnement de notre cochlée, l’organe de l’audition. C’est
pourquoi ce magazine est principalement dédié aux nouvelles technologies
possibles dans les appareils auditifs numériques.
N’hésitez pas à nous écrire si vous souhaitez que nous abordions un sujet
qui vous tient à cœur. Nous vous invitons à nous faire parvenir vos questions,
vos commentaires et vos impressions sur notre magazine. Sachez que nous
ferons tout ce qui nous est possible afin de répondre à vos interrogations.
Bonne lecture !
Martin Cousineau
Président des Publications Lobe

Volume 2, numéro 3, 2007
Éditeur Martin Cousineau,
président
de Publications Lobe
[email protected]
Rédactrice Sabrina Grégoire
en chef [email protected]
Chroniqueurs Paul Côté,
audioprothésiste
France Morrissette,
audioprothésiste
Francine Morrissette,
audioprothésiste
Martin Fortin,
M.O.A. audiologiste
Direction Lina Pomerleau,
artistique conceptrice graphique
Obtenez votre Magazine Lobe sans frais
Pour obtenir votre Magazine Lobe sans frais, visitez
notre site Internet www.lobe.ca pour connaître notre
partenaire le plus près de chez vous.
1 866 302-5623 I [email protected]
Droits et responsabilités
Toute traduction, reproduction ou adaptation des
textes, illustrations et photos du présent ouvrage,
par quelque procédé que ce soit, en tout ou en
partie, est strictement interdite sans l’autorisation
écrite de l’éditeur.
Les opinions émises dans les articles publiés par
Publications Lobe n’engagent que la responsabilité
de leur auteur.
Dépôt légal
ISSN 1911-5660
Bibliothèque nationale du Québec, Montréal
Bibliothèque nationale du Canada, Ottawa
Publications Lobe
777, boulevard Lebourgneuf, bureau 130
Québec (Québec) G2J 1C3
Tél. : (418) 780-3007
Téléc. : (418) 780-3016
Courriel : [email protected]
www.lobe.ca
Le Magazine Lobe est publié 4 fois par année par
Publications Lobe.
Imprimé au Canada
Magazine Lobe
MC
so m m
MC a i r e
sommaire
dossier : APPAREILS AUDITIFS
• Entendre et comprendre. Y a-t-il une différence ?
• Les appareils auditifs améliorent la qualité de vie !
• Quel est le meilleur appareil auditif ?
• Les différentes catégories d’appareils auditifs numériques
Rubriques et chroniques
2 Éditorial
3 L’otite du baigneur
4 Le suicide chez les aînés…
une réalité très préoccupante !
4 Collaborateurs
5 Message de la ministre Marguerite Blais
• L’assistant personnel de communication
17 Vous n’êtes pas sourd !
• Un tout nouveau monde sonore
18 Qu’est-ce que l’acouphène ?
• Nouvelles opportunités d’améliorer votre qualité de vie
18 L’École oraliste de Québec pour enfants sourds
• Le traitement intégré du signal (TIS)
19 Protéger ses renseignements personnels,
pas seulement pour éviter les fraudes !
• Écouter la télévision au volume désiré
20 Quelle est la cause la plus fréquente
du bouchon de cérumen ?
• Les appareils auditifs sont-ils défrayés par la RAMQ ?
• Les cliniques multidisciplinaires Lobe Santé auditive
21 Conseils utiles pour l’entretien
de vos appareils auditifs
23 Courrier des lecteurs
24 Questionnaire validé de dépistage
des difficultés d’écoute et d’audition
L’otite du baigneur (otite externe) est une infection localisée à la peau
du conduit auditif externe et parfois du pavillon. Elle survient à la suite
L’otite
du baigneur
protégez
vos
oreilles!
d’une inflammation
et:non
après un
rhume
ou une grippe. On parle d’otite
du baigneur parce que l’humidité successive à plusieurs baignades est
propice à l’infection. En effet, si l’oreille n’est pas bien asséchée, les
canaux sécrétant le cérumen se bouchent et les bactéries s’y accumulent.*
Aujourd’hui, il est possible de vous procurer des embouts
de baignade qui épousent la forme de votre conduit auditif.
Ces derniers empêchent l’eau de pénétrer dans vos oreilles,
ce qui prévient les otites du baigneur.
Parce que ces bouchons sont moulés à vos oreilles,
autant les enfants que les adultes peuvent s’en prévaloir.
Pour en savoir davantage sur les embouts de baignade, n’hésitez pas à contacter
les audioprothésistes qui exercent dans les cliniques multidisciplinaires Lobe Santé auditive.
*Source : www.orlquebec.org
Le magazine pour tout savoir sur votre audition

chronique de l’aqG
par Suzanne Belzile
Le suicide chez les aînés… une réalité très préoccupante !
Selon l’Association québécoise de prévention du suicide,
en 1997, c’est dans la tranche d’âge des hommes de
85 à 89 ans que l’on retrouve le taux de suicide le plus
élevé, soit 47,3 décès par 100 000 habitants !
Michel Préville, chercheur et professeur au Centre de
recherche universitaire de Sherbrooke, souligne qu’au
cours des dernières années, peu d’efforts ont été consacrés
à la prévention du suicide chez les personnes aînées.
Pourtant, entre 1996 et 1999, le taux moyen de suicide
chez les 65 ans et plus était de 30 % plus élevé que
chez les 10-19 ans.
L’étude révèle également que 75 % des personnes aînées
décédées par suicide avaient exprimé des idées ou montré
un comportement suicidaire au cours des six mois qui ont
précédé le suicide. Différents facteurs de risque peuvent
influencer ce geste : le fait de vivre seul et de ne pas avoir
de confidents, le veuvage, la pauvreté, la mise à la retraite,
la maladie, la dépression, etc.
Obtenez votre
Magazine Lobe
sans frais
Si l’un de vos proches semble avoir besoin d’aide,
n’hésitez pas à contacter, sans frais, le Centre d’intervention
du suicide au 1 866 277-3553.
Notez que l’Association québécoise de gérontologie de
Chaudière-Appalaches s’implique dans cette problématique
afin de sensibiliser la population, et ce, en offrant diverses
conférences :
• L’Honorable Juge Michael Sheehan :
« Quoi faire quand un ami aîné songe au suicide ? »
• Dre Esther Samson, gérontopsychiatre :
« Le suicide chez les aînés ».
Pour visionner les diaporamas de ces conférences, veuillez
vous rendre à l’adresse suivante : www.aqg0312.org dans
la section « Activités » ou encore communiquez avec nous
au 418-658-6114. 
Source : Revue frontières, automne 1999
Michel Préville
Brain L. Mishara
Pour obtenir votre Magazine Lobe sans frais,
visitez notre site Internet www.lobe.ca pour connaître notre partenaire
le plus près de chez vous. 1 866 302-5623 I [email protected]
Merci aux différents professionnels qui exercent dans les cliniques multidisciplinaires
Lobe Santé auditive et qui ont mis leur savoir et leur temps à la réalisation de ce magazine.
Martin Cousineau,
président de Publications Lobe
Nathalie Bisson,
audioprothésiste
Josée Boulanger,
audioprothésiste
Paul Côté,
audioprothésiste
Karl Drouin,
audioprothésiste
Annie Dumontier,
audioprothésiste
Paul Fontaine,
audioprothésiste
Michelle Fournier,
audioprothésiste
Étienne Lefebvre,
audioprothésiste
France Morrissette,
audioprothésiste

Magazine Lobe
Francine Morrissette,
audioprothésiste
Annie Potvin,
audioprothésiste
Claudia Côté,
M.O.A. audiologiste
Martin Fortin,
M.O.A. audiologiste
Michèle Veilleux,
M.P.A audiologiste
Martin Forest,
MPO orthophoniste
Bélynda Fortier,
éducatrice spécialisée
Estelle Lamonde,
Jacinthe Poitras,
Annick Rousseau,
Nous tenons également à souligner l’implication
de nos différents collaborateurs.
Martine Gagnon, de l’Association québécoise de défense
des droits des personnes retraitées et préretraitées (AQDR)
Association québécoise de défense des droits
des personnes retraitées et préretraitées
Martin Guilbert, pharmacien associé à la Pharmacie
Fleury, Charest & Guilbert (Pharmacie affiliée au groupe Brunet)
Suzanne Belzile, de l’Association québécoise de gérontologie (AQG)
Nous tenons à remercier :
mot-blais-revue-lobe_consultation
06/07/07
16:54
Page 1
Message de la ministre responsable
des Aînés
En avril dernier, le premier
ministre, monsieur Jean Charest,
me confiait une mission précise :
créer les conditions qui
favorisent l’engagement et la
valorisation des personnes
aînées actives et en santé au
sein de la société québécoise
et protéger celles qui sont en
perte d’autonomie.
J’ai choisi, à cette étape de ma vie,
d’accomplir un engagement civique afin
que les aînés du Québec maintiennent
leur contribution à la société et pour que
les aidantes et aidants proches soient
soutenus dans les gestes de solidarité
familiale qu’ils font quotidiennement
pour les personnes qu’ils aiment et qu’ils
chérissent. Déterminée et passionnée, en
collaboration avec mes collègues, je veillerai
à créer les conditions favorisant l’amélioration de la qualité de vie de nos aînés.
J’ai annoncé, le 20 juin dernier, la tenue
d’une consultation publique sur les conditions de vie des aînés qui aura lieu en
septembre et en octobre 2007. Les conditions de vie de la population vieillissante
constituent à la fois un enjeu de société et
une responsabilité qui nous interpellent
tous.
Il est essentiel que les prochaines priorités
d’action reposent sur une meilleure
connaissance des réalités et des besoins
des aînés. C’est pourquoi nous nous
rendrons dans les dix-sept régions du
Québec afin d’écouter attentivement les
personnes aînées, leur famille ainsi que
les personnes qui les soutiennent et les
accompagnent.
J’invite donc les personnes aînées de
même que l’ensemble des citoyennes et
des citoyens du Québec à participer
activement à cette consultation publique
et à s’y exprimer. Ensemble, nous réussirons
à bâtir une société où les personnes
aînées et leur famille bénéficieront d’un
milieu de vie qui répond à leurs besoins, à
leurs souhaits légitimes et à leurs
espérances.
La ministre,
Marguerite Blais
Pour plus de détails sur la consultation, visitez le site Internet
du ministère de la Famille et des Aînés (www.mfa.gouv.qc.ca) ou
téléphonez au 1 866 255-9109.

dossier : appareils auditifs
par Paul Côté, audioprothésiste
Entendre et comprendre.
Y a-t-il une différence ?
Eh bien oui ! On peut très bien
entendre les sons tel le bruit d’un
moteur d’automobile, mais avoir
de la difficulté à comprendre
notre interlocuteur au restaurant.
Qu’est-ce qui peut détruire
ces hautes fréquences et causer
un problème de compréhension
des mots ?
Notre environnement sonore est
le premier facteur pointé du doigt.
Le bruit en milieu de travail (usine,
garderie, chantiers de construction,
etc.), l’utilisation d’un baladeur durant
plusieurs heures, les discothèques, etc.,
pour ne nommer que ces exemples,
détruisent les cellules des hautes
fréquences, causant ainsi une surdité
dite « en pente de ski ».
Ce type de surdité, qui n’affecte que
les hautes fréquences, est très difficile
à détecter. C’est un processus sournois.
On continue à très bien entendre les
bruits (grâce à nos basses fréquences
intactes), mais on éprouve de plus
en plus de difficulté à comprendre en
milieu bruyant comme au restaurant,
puisque nos hautes fréquences, res
ponsables de la compréhension de
la parole, sont affectées.
On entend,
mais on ne comprend pas !
Dans la plupart des cas, les gens
qui commencent à avoir une perte
d’audition disent souvent que ce sont
les autres personnes qui marmonnent,
qui n’articulent pas bien et qu’eux
n’ont pas de problème.
Dans les environnements calmes, on
peut se débrouiller relativement bien.
Cependant, lorsqu’il y a quatre ou cinq
personnes qui parlent autour d’une table
comme au restaurant, la distinction de
La cochlée est l’organe de l’audition qui ressemble à un colimaçon. Elle se compose de milliers de cellules sensorielles responsables de la transmission du son
selon des fréquences spécifiques à chacune. Ces fréquences, séparées entre les
basses et les hautes fréquences, ont des rôles très précis.
Les basses fréquences permettent, entre autres, d’entendre les bruits : le bruit
du réfrigérateur par exemple ainsi que les voyelles des mots (a, e, i, o, u, y).
Les hautes fréquences quant à elles sont responsables, entre autres, de la
compréhension de la parole, car elles permettent de percevoir les consonnes.
C’est grâce aux hautes fréquences que nous sommes en mesure de bien
distinguer les mots : six et dix; fil et cil, pelle et belle.
Par leur situation géographique différente sur la cochlée, les fréquences
sont affectées différemment par le bruit. Les hautes fréquences seront
détruites avant les basses fréquences.
certains mots devient difficile. À cette
étape, notre qualité de vie est affectée
de façon très évidente. On fait répéter
souvent, on écoute la télévision à un
niveau plus élevé que notre conjoint, on
participe de moins en moins aux rencontres de groupe car on sait que les discussions seront plus ardues. Avec le temps,
viendra progressivement l’isolement.
Depuis environ un an, « l’appareil
auditif à embout ouvert » a été mis sur le
marché spécifiquement pour les surdités
en pente de ski (surdité principalement
dans les hautes fréquences). 
Si vous avez des questions, n’hésitez pas à contacter les audioprothésistes qui exercent
dans les cliniques multidisciplinaires Lobe Santé auditive. Ils se feront un devoir de répondre à vos interrogations.

Magazine Lobe
dossier : appareils auditifs (suite)
par France Morrissette, audioprothésiste
Les appareils auditifs
améliorent la qualité de vie !
Les appareils auditifs rendent la vie
plus facile aux personnes malentendantes ainsi qu’à leurs proches. Le port
d’appareils auditifs permet de réduire
l’isolement social, trop souvent consé
quence d’une perte auditive non
corrigée.
Pour plusieurs personnes, s’adapter
à ses appareils auditifs est un véritable
tour de force. Les bienfaits sont pourtant
remarquables : vous améliorez votre
qualité de vie ! Plus vous utiliserez vos
appareils auditifs, plus vous les appré
cierez. L’effort en vaut la chandelle !
Lors de la première utilisation, un port
quotidien est recommandé. Plus le
nombre d’heures d’utilisation est élevé,
plus votre satisfaction sera grande.
Les conseils de votre audioprothésiste
sont essentiels pour bénéficier des
avantages et profiter pleinement de vos
appareils auditifs. N’hésitez pas à lui
demander de l’information et à poser
toutes les questions qui vous tracassent.
C’est votre meilleur allié pour réussir !
Aujourd’hui, de moins en moins
d’appareils auditifs se retrouvent
dans le tiroir ! Pourquoi ?
C’est simple ! Les appareils auditifs
sont devenus des petits ordinateurs
sophistiqués et performants. Ainsi,
chaque appareil auditif est maintenant
ajusté en tenant compte de votre
environnement sonore particulier et
répond à vos attentes personnelles.
Par exemple :
• Télécommande qui vous permet
d’augmenter ou de diminuer le
volume ou encore de modifier le
programme en fonction de votre
environnement sonore sans avoir à
mettre « le doigt dans votre oreille » !
Des appareils auditifs
qui ont du style !
Au-delà de la technologie proprement
dite, l’appareil auditif est maintenant
esthétique et son design se marie à
vos accessoires de mode. Les appareils
auditifs sont attirants, petits et colorés.
Un choix de plusieurs couleurs et formes
différentes vous permet maintenant de
vous distinguer ! 
Si vous avez des questions, n’hésitez
pas à contacter les audioprothésistes
qui exercent dans les cliniques multidisciplinaires Lobe Santé auditive. Ils
se feront un devoir de répondre à vos
interrogations.
• Programme téléphonique activé
lorsque le récepteur est approché
de l’oreille.

par Francine Morrissette, audioprothésiste
Quel est le meilleur appareil auditif ?
C’est celui que l’on
Un appareil auditif est un objet
personnel. Il est adapté à votre niveau
d’audition, à la forme de votre oreille.
Il tient compte de votre dextérité, de
vos préférences d’écoute, mais aussi
de vos goûts esthétiques.
Au même titre que l’on choisit
des montures de lunettes
roses, on choisit un appareil
auditif qui pourrait s’agencer
à nos lunettes ou à notre
rouge à lèvres !
À la suite de vos tests
d’audition, l’audioprothésiste
en fera l’analyse. Il discutera
avec vous de votre style de vie,
de vos besoins d’écoute et de
communication. C’est ainsi qu’il peut
vous informer des différentes possibilités
qui s’offrent à vous.
veut porter !
Les appareils auditifs se choisissent en considérant deux aspects :
le contenant et le contenu, le saviez-vous ?
«
Le contenant est ce que l’on voit.
Par exemple, je désire des appareils auditifs rouges,
car c’est ma couleur préférée et ils s’agencent très bien
à ma couleur de cheveux. »
Le contenu, quant à lui, est le circuit numérique à l’intérieur des appareils auditifs, c’est
ce que l’on ne voit pas. Un circuit numérique transforme les signaux acoustiques à une
très grande vitesse et avec une extrême précision, ce qui permet des ajustements du
signal amplifié beaucoup plus sophistiqués qu’avec la technologie analogique.
«
Par exemple, lors de ma prochaine soirée
au concert, je désire apprécier l’excellente qualité sonore
du violon aussi bien que celle du piano. Par la suite,
je veux m’assurer de bien suivre la conversation au
restaurant avec mes amis, et ce, sans avoir à manipuler
mes appareils auditifs. »
Le choix de l’appareillage auditif diffère donc d’une personne à l’autre.
Quels appareils auditifs sont numériques ?
TOUS.
Il ne faut pas se méprendre. Dans certaines publicités, on aperçoit régulièrement
un petit appareil auditif qui se nomme CIC maintenu entre le pouce et l’index.
Cet appareil est numérique, mais il est loin d’être le seul modèle.
Que l’appareil auditif soit de type contour d’oreille (sur l’oreille) ou inséré dans le canal auditif (CIC),
dites-vous que le circuit qui est incorporé est obligatoirement numérique. La technologie analogique
a été abandonnée par les fabricants à la suite des nouveaux règlements de la RAMQ en vigueur
depuis le 1er juin 2006.
CIC

Magazine Lobe
Intra-canal
Intra-auriculaire
Contour d’oreille
Sur l’oreille
Les circuits numériques des appareils auditifs se divisent en quatre catégories :
Numérique de base
Numérique intermédiaire
Numérique haut de gamme
Cet appareil auditif présente
les caractéristiques suivantes :
L’appareil numérique intermédiaire
présente tous les atouts de la catégorie entrée de gamme et bien plus.
Il offre un circuit numérique davantage sophistiqué qui incorpore les
technologies de pointe :
L’appareil numérique haut de
gamme offre tous les atouts de la
catégorie intermédiaire et bien plus :
- le gain peut s’ajuster automatiquement en fonction du niveau d’entrée
sonore;
- la directionnalité du microphone ne
s’adapte pas nécessairement de façon
automatique en fonction de votre
environnement sonore. Vous devez
utiliser un bouton-poussoir.
Numérique entrée de gamme
L’appareil auditif de cette
catégorie offre :
- l’ajustement automatique de la
directionnalité et du réducteur de
bruit;
- l’appareil auditif s’ajuste automatiquement en fonction de votre environ
nement sonore, vous ne percevrez
donc aucunement la transition entre
les programmes.
Exemple : Au restaurant, le circuit
numérique ajustera le microphone en
mode directionnel et activera le réduc
teur de bruit, alors que si vous êtes
seul à la maison, le microphone sera
en mode omnidirectionnel sans activation du réducteur de bruit. Et cela, sans
toucher à quoi que ce soit !
- permet une clarté sonore pour une
audition facile et confortable;
- est composé d’un réducteur
de bruit avec une haute résolution
de 16 canaux et de l’anti-Larsen par
Opposition de Phase (réducteur
du sifflement);
- fournit l’information de votre environ
nement sonore à l’aide d’une puce
informatique incluse dans votre appareil auditif, ce qui permet un ajustement précis.
L’ajout d’un contrôle à distance permet
l’utilisation de programmes manuels.
Ces derniers offrent une courbe d’ampli
fication adaptée à vos besoins d’écoute
spécifiques.
Exemple : Vous assistez à une pièce de
théâtre et malheureusement il n’a pas
été possible de vous asseoir à l’avant.
Votre besoin d’écoute à ce moment sera
bien différent de celui nécessaire dans la
vie de tous les jours. On intégrera alors
dans votre appareil auditif un programme
« pièce de théâtre » auquel vous aurez
accès via un bouton-poussoir ou un
contrôle à distance. Ce contrôle à
distance peut être sous forme de télécommande, de montre ou de porte-clés.
- circuit numérique extrêmement
sophistiqué;
- réduction des bruits de vaisselle
ou du journal dont on tourne les
pages par la suppression intelligente
de ces impulsions sonores sans
affecter l’authenticité des sons;
- localisation des sources sonores;
- grâce à ses 20 canaux adaptatifs,
focalisation uniquement sur la parole
de votre interlocuteur tout en supprimant sélectivement de multiples
sources de bruits;
- écoute optimale en milieu réverbérant
(église, musée, etc.);
- réduction du bruit du vent lors
d’activités de plein air (golf, vélo, etc.);
- adaptation automatique du réglage du
volume sonore selon vos préférences
pour chaque situation auditive.
Pour choisir des appareils auditifs
conçus selon vos réels besoins d’écoute
et de communication tout en tenant
compte de l’aspect esthétique, n’hésitez
pas à contacter les audioprothésistes
qui exercent dans les cliniques
Lobe Santé auditive. Ils se feront un
plaisir de vous aider dans votre choix. 

Ce n’est pas une prothèse auditive, c’est un assistant personnel de communication !
Votre vie active et bien remplie multiplie
les rencontres entre amis et au travail. Des
réunions au 5 à 7, en passant par les dîners
d’affaires. Que de moments de discussions
et d’échanges qui, de plus en plus, vous
amènent à doubler votre concentration
pour bien comprendre vos interlocuteurs.
Si les situations d’écoute difficiles deviennent
un véritable défi, il est temps de prendre une
décision pour demeurer maître de la situation.
Il est temps de rester branché.
Le tout dernier cri de la technologie numérique
auditive ressemble à un appareil de communication « Bluetooth ». On le porte sur le dessus
de l’oreille. Un microfil muni d’un écouteur
se positionne dans l’oreille afin d’assurer
un meilleur confort physique et une qualité
d’écoute supérieure. Ne pensez même plus
l’appeler prothèse auditive, c’est un assistant
personnel de communication.
Très flexible, l’assistant personnel est conçu
tant pour une perte auditive légère à sévère
en hautes fréquences que pour une perte
modérée à sévère. Il engendre peu ou pas
d’effet d’occlusion, cette impression d’oreille
bouchée qui se produit lorsque l’on ferme le
conduit auditif. La position de l’écouteur dans
le conduit auditif, couplée à la technologie
numérique, assure un meilleur rendement
dans les aigus. Les aigus sont les fréquences
qui nous permettent de bien comprendre la
parole et d’entendre le chant des oiseaux !
L’assistant personnel de communication se
distingue par une forme ergonomique unique,
à la fois confortable et discrète, qui dissipe les
idées fausses quant à l’aspect que doit avoir un
AUDEO - Assistant personnel de communication
appareil auditif. Le minuscule boîtier et le câble
transparent contribuent tous deux à son attrait
esthétique inégalé. Nous sommes très loin des
modèles que portaient nos grands-parents !
L’appareil auditif attire l’attention lorsqu’on
le montre, mais reste pratiquement invisible
quand on le porte. En plus de lui conférer un
aspect « high-tech », il est conçu pour positionner au mieux le double microphone – dans le
plan horizontal – afin de maximiser les effets
du microphone directionnel.
Le microphone directionnel, contrairement
au microphone omnidirectionnel, favorise la
captation des sons provenant de l’avant dans
le but de bien comprendre nos interlocuteurs
placés face à nous, tout en réduisant les bruits
venant de l’arrière et même des côtés. Il est
indispensable pour bien suivre une conversation au restaurant ou lors d’une réunion
animée !
L’assistant personnel de communication est
disponible en 15 combinaisons de couleurs
modernes attrayantes pour créer le style qui
convient le mieux à la personnalité de chacun.
Imaginez une solution auditive sans aucun
compromis : la taille la plus petite possible,
un style élégant, pas d’effet d’occlusion ET
des performances ultramodernes.
Les assistants personnels de communication
ont été créés pour répondre à vos besoins. 
Annie Marcil, audiologiste, pour Phonak
10

Magazine Lobe
Préparez-vous à un tout nouveau
monde sonore !
Velocity™
Depuis les dix dernières années, nous connaissons un développement technologique spectaculaire
des produits électroniques. Pensons aux lecteurs DVD, aux caméras numériques, aux lecteurs MP3 ou encore
aux systèmes GPS qui nous guident pas à pas où que nous soyons dans le monde. Cependant, très peu de gens
sont au courant des dernières avancées technologiques dans le domaine des appareils auditifs.
Ajustement automatique
Les appareils auditifs peuvent être
entièrement automatiques, s’ajustant
avec précision à votre environnement
sonore. Par exemple, si vous vous trouvez dans un environnement bruyant,
l’appareil auditif, qui évalue constamment les sons qu’il perçoit, distinguera
la parole et réduira l’amplification des
bruits qui pourraient nuire à votre
compréhension des mots, et ce, peu
importe la provenance du bruit.
En plus des modèles en couleurs de type
contour d’oreille, Velocity™ est aussi disponible
dans une grande variété de modèles.
Des appareils auditifs
qui vous parlent !
Outre les programmes automatiques,
des programmes plus spécifiques
peuvent aussi être mis en mémoire.
Un programme de musique pourrait être configuré pour les amateurs
de cet art ou encore un programme
téléphonique pour ceux qui éprouvent
des difficultés à converser au téléphone. Afin de permettre à l’utilisateur
de savoir exactement dans quel
programme il se situe, l’appareil auditif
lui indiquera vocalement le nom du
programme sélectionné et sera même
en mesure de lui signaler à quel
moment il devra en remplacer la pile.
Vous pouvez, de surcroît, choisir entre
une voix féminine ou masculine dans
la langue de votre choix
(jusqu’à six langues disponibles).
Enregistrement de données
La nouvelle technologie nous permet
également d’enregistrer, à même
la mémoire des appareils auditifs,
l’information sur leur utilisation et
sur les environnements acoustiques
du porteur. Cela permet donc à
l’audioprothésiste d’optimiser les
ajustements des appareils auditifs en
fonction des besoins personnels et
des habitudes d’utilisation de
chaque personne. 
Stéphanie Hamel
Audioprothésiste et directrice régionale
des ventes – Québec
Sonic Innovation Canada

11
Les systèmes d’écoute Destiny™ de Starkey incorporent les algorithmes sophistiqués décrits ci-dessous et permettent une
personnalisation de votre écoute établie en fonction de vos besoins, préférences personnelles et votre style de vie.
Nouvelles technologies.
Nouvelles opportunités d’améliorer votre qualité de vie.
Les systèmes d’écoute numériques n’ont
pas tous le même niveau de performance. Les dernières années ont été
très fertiles en développement, ce qui a
permis d’améliorer la qualité sonore des
appareils auditifs en plus de voir arriver
de nouveaux modèles plus attrayants.
Afin de bien comprendre le fonctionne
ment d’un appareil auditif numérique,
nous commencerons par définir le cœur
de son circuit électronique, le canal. Un
canal est un dispositif nous permettant
d’isoler certains sons (fréquences) de
votre environnement par groupes, de les
analyser et de les amplifier indépendamment les uns des autres.
Un système d’écoute numérique est
habituellement composé de plusieurs
canaux. Une fois programmé par votre
professionnel, le circuit analysera dans
un premier temps la force de la parole et
des bruits de votre environnement. Par
la suite, il déterminera la puissance avec
laquelle les sons doivent être amplifiés
dans chaque canal afin que vous puissiez
entendre la parole faible, écouter la
parole normale confortablement et ne
pas être irrité par les sons forts.
Les canaux permettent également
d’analyser et reconnaître avec précision
les différents bruits de votre entourage
(exemple : bruits de l’ordinateur, de la
voiture, de la balayeuse, de la foule, etc.)
et d’ajuster l’appareil auditif de façon à
assurer votre confort. Par ailleurs, lorsque
vous êtes à l’extérieur, l’appareil auditif
peut même reconnaître si du vent atteint
le microphone et s’adapter afin d’en
réduire les effets désagréables. Ces ajustements se font automatiquement, sans
que vous ayez à intervenir.
Une autre innovation technologique
a contribué à maximiser la puissance
procurée par les appareils auditifs. Il s’agit
d’un dispositif permettant de prévenir
l’apparition du feedback (sifflement
émis par un appareil lorsqu’il y a fuite de
son). Un système d’écoute incorporant
l’interception active du feedback peut
signifier pour vous une meilleure capacité
à entendre la parole à distance en vous
donnant tout le gain que requiert votre
baisse auditive ou encore la possibilité
d’étreindre l’être cher sans être dérangé
par des sifflements. Plus récemment,
cette technologie nous a permis
d’incorporer une ouverture de ventilation
plus grande à l’appareil auditif, ce qui
permet d’obtenir une meilleure qualité
de votre voix tout en laissant passer
naturellement les autres sons que vous
entendez sans problème. On parle alors
d’une écoute plus naturelle.
La deuxième partie de cet article sera
publiée dans le prochain numéro et
poursuivra la description des technologies
destinées à améliorer votre écoute. 
Daniel Bois, M.O.A., AUD (C)
Directeur régional, Starkey Canada
12

Magazine Lobe
Le traitement intégré
du signal (TIS)
Les technologies sont de plus en plus au service
des appareils auditifs, et il s’agit d’une excellente nouvelle !
Le tout nouveau système intégré
du signal est unique en son genre,
car il permet d’ajuster l’appareil auditif
aux besoins spécifiques et individuels
de chaque personne.
En effet, pour bien comprendre cette
évolution extraordinaire, il faut savoir
qu’auparavant le traitement du signal
(les sons reçus dans l’appareil auditif)
permettait de traiter l’information
reçue par l’appareil auditif de façon
individuelle. Chacun des circuits possé
dait sa propre information, mais ils
n’étaient pas en mesure de la mettre
en commun.
tif est de vous concentrer sur cette
personne qui vous parle. Tout va bien
jusqu’à ce qu’une famille se mette à
chanter à tue-tête « bon anniversaire »
derrière vous. Votre appareil auditif
capte cet événement sonore et
diminue le volume, ce qui fait que
vous entendez moins bien la parole
de la personne en face de vous.
C’est un peu comme des montagnes
russes. Monte, descend, monte,
descend. Le résultat ? Dans une telle
situation, pour vous concentrer sur la
personne qui vous parle, vous devez
faire des compromis. Ce n’est pas
assez fort, mais c’est mieux que pas
du tout.
Prenons un exemple. Vous êtes au
restaurant avec un ami. Votre objec-
Avec le traitement intégré du signal,
les compromis ne sont plus de mise.
Toutes les composantes du circuit
partagent la même information et sont
réglées en fonction des besoins de
l’usager, permettant ainsi d’accroître
l’efficacité et de donner une grande
précision dans la personnalisation de
l’appareil auditif. Vous pouvez donc
discuter avec une personne en face
de vous en diminuant volontairement
les bruits de fond dérangeants sans
trop affecter le volume de la voix de
la personne avec qui vous parlez. Et
même si un nouveau bruit s’ajoute,
l’appareil auditif demeurera concentré
sur la parole.
Cette nouvelle technologie permet
donc de bénéficier d’une meilleure
intelligibilité de la parole dans le bruit
et d’une écoute confortable dans
toutes les situations. 
Janic Lauriault,
pour Widex Canada Ltd.

13
Écouter la télévision
au volume désiré…
Le système de récepteur stéthos
copique est un système sans fil,
permettant d’ajuster le son de votre
télévision, de votre radio, de votre
chaîne hi-fi ou de toute autre source
semblable au volume que vous
désirez. Il vous permet donc de vous
déplacer librement sans être entravé
dans vos mouvements par un câble.
Quel est l’avantage
d’un système d’écoute
personnalisé ?
L’autonomie de tous.
En effet, ce type de système permet,
par exemple, d’écouter la télévision en
même temps qu’une autre personne
sans que cette dernière ne subisse
un volume trop élevé. Comment cela
est-il possible ? C’est simple, le volume
de la télévision étant partagé en deux,
chacun peut l’ajuster selon son confort
d’écoute, et ce, sans déranger l’autre.
Pourquoi ce système
est-il aussi performant ?
L’une des raisons principales
est que le système d’écoute a été
spécialement conçu pour les
personnes malentendantes. Même
les écouteurs ont été spécialement
étudiés pour offrir un maximum
de confort d’écoute aux personnes
ayant des pertes auditives.
Il s’agit donc d’écouteurs hautement
technologiques qui dépassent de
loin les écouteurs standards dédiés
à la musique.
Pourquoi ce système permet-il
de mieux comprendre la parole
à la télévision ?
Simplement parce qu’il met l’accent
sur les fréquences qui permettent de
comprendre la parole, la rendant ainsi
plus claire. Un système conçu pour
les malentendants.
facile même pour ceux qui éprouvent
des problèmes de dextérité.
Ce type de système d’écoute peut-il
être payé par un organisme ?
Sur recommandation d’un audiologiste,
le coût du système d’écoute peut être
déboursé par certains organismes
payeurs.*
Est-ce difficile à utiliser ?
Au contraire, le système est simple
d’utilisation et très ergonomique,
permettant ainsi une manipulation
* Certaines conditions s’appliquent.
Ce type de système vous offre des avantages surprenants !
• Le son stéréo de l’appareil garantit une excellente représentation
spatiale du son. L’émetteur mono ou stéréo peut être choisi selon
le type d’appareil que vous possédez.
• Exploitation économique grâce aux piles rechargeables.
• Emploi simultané de plusieurs récepteurs possible.
• Dispositif d’arrêt automatique.
• Garantie de 2 ans. 
Daniel Huard, pour Sennheiser
14

Magazine Lobe
Les appareils auditifs peuvent être payés par la Régie de l’assurance-maladie du Québec, le saviez-vous ?
Nous vous présentons, à titre
informatif, les grandes lignes du
programme d’appareils auditifs
pour certains groupes d’âges.
Bien évidemment, il s’agit d’un
résumé. Plusieurs exceptions peuvent
s’appliquer. Il est donc important de
rencontrer votre professionnel de
la santé auditive pour connaître les
critères d’admissibilité qui peuvent
être pertinents à votre situation.
Pour les enfants :
En fonction de l’âge, la RAMQ paie
le coût relié à l’achat d’un appareil
auditif numérique pour chacune
des oreilles affectées.
Pour une personne
sur le marché du travail :
La RAMQ paie le coût relié à un
appareillage auditif binaural pour
les gens sur le marché du travail.
Le travailleur est admissible si le
MSP évaluant le degré de la perte
d’audition est d’au moins 35 décibels aux deux oreilles et que l’appareillage
auditif améliore sa qualité de vie au travail.
Pour les adultes non travailleurs ou retraités :
La RAMQ paie le coût relié à l’achat d’un appareil auditif numérique. Le second
appareil auditif sera à vos frais. Pour être admissible, le MSP évaluant le degré
de la perte d’audition doit être d’au moins 35 décibels aux deux oreilles.
Les appareils auditifs payés par la RAMQ sont renouvelables aux six ans. 
à savoir
La CSST (Commission de la santé et de la sécurité du travail), les
Anciens Combattants et les assurances privées paient un ou deux
appareils auditifs selon certains critères d’admissibilité.
MC
à savoir
MC
Depuis le 1er octobre 2006, la CSST a reconnu que les travailleurs doivent avoir accès à une gamme beaucoup plus grande
d’appareils auditifs (incluant les Open Fit) qui répondra avec
plus de précision à leurs attentes et besoins réels.

15
Pourquoi les professionnels
de la santé auditive sous un même toit ?
Bien que nous soyons de plus en plus sensibilisés
à l’importance de bien entendre, l’accessibilité des
professionnels de la santé auditive est encore difficile.
Longues files d’attente, plusieurs déplacements,
méconnaissance de la démarche à entreprendre pour
trouver les solutions concrètes à ses besoins.
Le résultat : Alors que nous sommes conscients
qu’une déficience auditive peut entraîner souvent
un problème plus grave de compréhension avec notre
entourage, nous attendons d’être acculés au pied du mur
avant de faire évaluer notre audition parce que
la démarche est décourageante.
MC
«
ORL • audiologistes • audioprothésistes
éducatrices spécialisées • orthophonistes*
Voilà pourquoi sont nées les cliniques multidisciplinaires Lobe Santé auditive. Pour rendre
accessibles facilement les différents professionnels de la santé auditive car ils exercent sous
un même toit. Si vous avez besoin d’information concernant vos oreilles, contactez les professionnels qui exercent dans les cliniques multidisciplinaires Lobe Santé auditive. Nous vous
dirigerons vers la personne-ressource qui saura répondre à vos interrogations.
EL.
UN SEUL APP
vous.MC
On s’occupe de
«
Les professionnels qui exercent dans les cliniques multidisciplinaires Lobe Santé auditive seront présents dès octobre 2007
à Saint-Augustin-de-Desmaures. Pour réserver votre premier rendez-vous dès maintenant, contactez-nous au (418) 780-3007.
Services offerts par les audiologistes qui exercent dans les cliniques multidisciplinaires Lobe Santé auditive
• Évaluation audiométrique (5 ans et plus)
• Programme d’aide à la réadaptation auditive
• Évaluation globale des besoins et recommandation
• Investigation-réadaptation acouphènes et hyperacousie
d’appareils auditifs et aides de suppléance à l’audition
• Évaluation-réadaptation des troubles de traitement auditif central
• Évaluation audiologique pour expertises CSST et
Anciens Combattants
Services offerts par les audioprothésistes qui exercent dans les cliniques multidisciplinaires Lobe Santé auditive
• Évaluation post appareillage :
• Correction auditive par le processus d’appareillage auditif :
- Assurer un rendement optimal des appareils auditifs
- Évaluation des difficultés de communication
- Assurer un suivi des conseils d’utilisation et d’entretien
- Explication de l’audiogramme
- Assurer un suivi des stratégies d’écoute et de communication
- Détermination des besoins audioprothétiques requis
en fonction du profil du malentendant
- Recommandations à d’autres intervenants en santé auditive
- Sélection du type d’appareillage auditif requis selon
• Autres services :
les caractéristiques établies
- Conseils et explications sur l’utilisation des aides
de suppléance à l’audition
• Appareillage auditif :
- Conseils et pose de protecteurs industriels et de natation
- Pose et ajustement d’appareils auditifs de technologie
numérique
- Conseils et pose d’embouts post-myringotomiques
- Évaluation du rendement prothétique
- Conseils et pose d’atténuateurs sonores et protecteurs
adaptés aux musiciens
- Éducation prothétique
- Service de conférences sans frais
- Conseils pour faciliter la réadaptation au monde sonore
et à la communication
- Programme de sensibilisation et d’expérimentation
aux aides auditives 
* Les types de professionnels qui exercent dans les cliniques multidisciplinaires Lobe Santé auditive peuvent varier d’une clinique à l’autre.
16

Magazine Lobe
Vous n’êtes pas sourd !
Chaque jour, dans ma pratique,
je rencontre des personnes qui me
rapportent des problèmes auditifs.
Ces gens se questionnent souvent
sur la pertinence ou non de porter
des appareils auditifs.
Il est important de savoir que la décision
de porter des appareils auditifs ne devrait
jamais être basée uniquement sur la perte
auditive telle que mesurée par le test
auditif.
En effet, au début des années quatrevingt, un sous-comité de l’Organisation
mondiale de la santé a mis au point un
cadre conceptuel pour permettre d’éclaircir
la situation. Ce cadre met en relief les
notions de déficiences, d’incapacités,
d’obstacles et de situations de handicap.
La déficience est un problème au niveau
de l’organe. L’incapacité est une perte
de fonction de l’organe. Un obstacle est
lié à l’environnement. Les situations de
handicap découlent de l’interaction entre
la déficience, l’incapacité et l’obstacle. Mais
concrètement, qu’est-ce que ça veut dire ?
d’où proviennent les sons. Cette situation est catastrophique si vous êtes un
ornithologue, car vous ne pourrez localiser
où sont les oiseaux que vous entendez et
que vous aimeriez observer.
Il faut savoir que les critères de seuils
mesurés à l’audiogramme comme ceux
de la RAMQ ne tiennent aucunement
compte de votre mode de vie. En d’autres
termes, l’audiogramme sert à s’assurer
que techniquement il est possible
d’appareiller et qu’il n’y ait pas de contreindication médicale à l’appareillage.
C’est pourquoi votre mode de vie
(situation de handicap) intervient
de façon très importante dans votre
choix de porter des appareils auditifs.
Dans l’exemple précédent, même avec
une oreille normale, il est souhaitable
d’utiliser un appareil auditif du côté de
l’oreille atteinte, pour ne faire aucun
compromis pour votre passion pour les
oiseaux. Il est à noter cependant que la
personne ne serait pas admissible à un
appareil auditif déboursé par la RAMQ.
Audiogramme
Fréquences (Hertz)
125
8000
0
Oiseaux
Réfrigérateur
Décibels
chronique de l’audiologiste
par Martin Fortin, M.O.A. audiologiste
Consultez les audiologistes qui exercent
dans les cliniques multidisciplinaires
Lobe Santé auditive pour une évaluation
globale de vos besoins. 
Consonnes
Voyelles
Aspirateur
Avion
120
Par exemple, votre oreille atteinte fait en
sorte que vous avez de la difficulté à situer
Basses fréquences
Hautes fréquences
L’audiologiste :
un professionnel clé
Présents dans toutes les régions du Québec, plus de 275 audiologistes
exercent en bureau privé et dans les établissements du réseau
de l'éducation, de la santé et des services sociaux.
Les audiologistes dépistent, évaluent et traitent les clientèles atteintes
de problèmes d'audition. Ils agissent également en prévention/promotion,
développement et maintien de la santé auditive.
235, boul. René-Lévesque Est, bureau 601, Montréal (Québec) H2X 1N8
sans frais : 1 888 232-9123 / téléphone : (514) 282-9123 / télécopieur : (514) 282-9541
courriel : [email protected] / site web : www.ooaq.qc.ca

17
Qu’est-ce que
l’acouphène ?
Rares sont les personnes qui
n’ont jamais éprouvé, à un
moment ou à un autre, une
sensation de sifflement ou de
bourdonnement à l’intérieur
de l’oreille. Il s’agit d’acouphène,
symptôme banal et vite oublié
lorsqu’il ne se manifeste que
quelquefois. Mais chez certaines
personnes, les acouphènes sont
permanents et peuvent devenir
un véritable cauchemar. Ce
phénomène touche environ
15 % de la population. Vous
n’êtes donc pas seul. Ce bruit
ennuyeux et inconfortable varie
d’un individu à l’autre.
DE QUÉBEC POUR ENFANTS SOURDS

Magazine Lobe
Il existe un regroupement pour personnes avec acouphènes,
le saviez-vous ?
Le Regroupement québécois pour personnes avec acouphènes (RQPA)
est un organisme à but non lucratif fondé en 1983. Il organise des réunions
d’information mensuelles gratuites et offre une multitude de services à
ses membres.
Pour en savoir davantage sur le RQPA, visitez le www.rqpa.qc.ca
ou par téléphone au 1 877 276-7772. 
L’École oraliste de Québec
pour enfants sourds : un tremplin
vers la réussite scolaire et sociale
La technologie a radicalement changé la
situation des enfants sourds d’aujourd’hui.
Jamais dans le passé il n’a été possible
de leur donner un accès aussi franc au
monde des sons. Ces progrès ont des
conséquences extrêmement positives au
plan de l’éducation de ces jeunes. Même
avec une surdité importante, les élèves
sourds peuvent maintenant être éduqués
en langage oral. « Surdité » n’égale plus
nécessairement « échec scolaire ». Malgré
tout, la scolarisation des élèves sourds
demeure un très grand défi.
L’École oraliste de Québec pour
enfants sourds, seul établissement
francophone reconnu à vocation
purement oraliste, a mis sur pied un
programme qui prépare l’élève sourd à
18
Contrairement à ce que l’on croit, les acouphènes ne sont pas pour autant une
fatalité bien que leur cause soit difficile à identifier. C’est pourquoi les formes de
thérapies reconnues ne visent pas l’élimination des acouphènes, mais plutôt la
réduction des situations où ces derniers diminuent votre qualité de vie.
s’intégrer avec succès à l’école
régulière et à devenir un membre actif
de la société d’aujourd’hui et de demain.
L’École oraliste est fière d’offrir un
programme qui répond aux besoins liés
à l’éducation des enfants sourds, et ce, en
complément aux programmes de réadap
tation et de l’implant cochléaire dont
certains enfants sourds bénéficient déjà
pour d’autres besoins.
Pour en savoir davantage, contactez-nous au (418) 263-5189. 
Carole Girard, directrice générale, École oraliste de Québec pour enfants sourds
La Fondation Sourdine, complice de l’École oraliste de Québec pour enfants sourds
La mission de la Fondation Sourdine est de favoriser la scolarisation et l’intégration des enfants
sourds du Québec pour leur permettre une plus grande ouverture sur le monde.
Pour obtenir des informations, visitez www.sourdine.qc.ca ou contactez-nous au (418) 263-5189.
chronique de l’aqdr
par Martine Gagnon
Association québécoise de défense des droits
des personnes retraitées et préretraitées
Protéger ses renseignements personnels,
pas seulement pour éviter les fraudes !
Il est d’usage assez courant
(trop parfois) que l’on recueille
des informations sur nous. Vous
êtes perplexes devant ces
pratiques ? L’incertitude vous
gagne ? Sachez que du moment
où vous doutez de l’utilité de
communiquer un renseignement personnel, il y a de fortes
chances que cette information
ne devrait pas être donnée, ou
à tout le moins devrait-on vous
en expliquer le bien-fondé.
Sauriez-vous nommer, avec
certitude, ceux qui possèdent des
informations vous concernant ?
Quel usage en fait-on ? Qui peut
les consulter ? Malheureusement,
nous donnons trop facilement,
et de bonne foi par surcroît, des
renseignements qui ne devraient
être réservés qu’à des fins
précises.
Mais qu’est-ce qu’un
renseignement personnel ?
Votre nom, votre adresse, votre
numéro de téléphone, vos
numéros d’assurance sociale, de
carte d’assurance maladie, de permis
de conduire sont des exemples de
renseignements qu’on livre le plus
facilement sans trop s’interroger.
Vous vous souvenez de cette fois où
l’on vous a demandé une preuve de
votre identité avec photo ? Vous avez
tiré de votre portefeuille votre permis
de conduire, votre carte d’assurance
maladie. Je l’ai fait souvent. Malheureusement, on ne s’est pas contenté
de regarder si c’était bien vous, si
vous aviez changé de coiffure ou
de lunettes. On a pris le temps d’en
noter le numéro consciencieusement.
Pourquoi ? Pour avoir accès à d’autres
renseignements importants.
La collecte d’informations sur votre
état de santé, votre situation matrimoniale, vos liens d’appartenance,
vos antécédents en tout genre peut
devenir parfois une porte ouverte à la
discrimination.
La Loi sur la protection des rensei
gnements personnels dans le secteur
privé prévoit que les entreprises ne
doivent recueillir que les renseignements nécessaires aux fins visées.
Ces entreprises sont tenues de vous
informer de l’utilisation qu’elles feront
de ces renseignements et vous
avertir si elles ont l’intention de les
communiquer à une autre entité. En
outre, elles ont l’obligation d’obtenir
votre consentement. Finalement, les
renseignements doivent être protégés
au moyen de mesures de sécurité
appropriées.
Avant de transmettre une information,
demandez quel usage on en fera.
Votre identité, votre vie privée,
ça se protège. 

19
chronique du pharmacien
par Martin Guilbert, pharmacien associé à la Pharmacie Fleury, Charest & Guilbert
(Pharmacie affiliée au groupe Brunet)
Quelle est la cause la plus fréquente
du bouchon de cérumen ?
Eh oui, le coton-tige ! Il est le pire
ennemi de vos oreilles !
Les bouchons de cérumen, bien que
sans gravité, n’en sont pas moins
gênants, notamment s’ils provoquent
une baisse de votre audition. Il existe
divers moyens pour les prévenir et
s’en débarrasser.
La peau du conduit auditif contient des
glandes sécrétant une matière jaune
appelée le cérumen, ou plus communément : la cire d’oreille. Celui-ci
a pour fonction de piéger les particules étrangères et d’en débarrasser
le conduit. Normalement, le cérumen
s’élimine vers l’extérieur. Dans certaines
situations, il peut se produire une
accumulation dans le conduit auditif. La
production de cérumen varie d’un individu à l’autre, suivant le cours de la vie.
Le nettoyage à l’aide d’un coton-tige, qui
pousse le cérumen au fond du conduit,
constitue l’une des causes fréquentes
de bouchons. Parmi les autres facteurs
responsables, on retrouve : un conduit
auditif étroit, une production excessive
de cérumen, l’usage d’appareils auditifs
ou de bouchons protecteurs.
Des symptômes à surveiller !
Les bouchons de cérumen empêchent
d’entendre correctement et provoquent
une sensation d’oreilles bouchées. De
plus, la pression qu’ils exercent sur le
conduit auditif peut provoquer des bourdonnements d’oreilles. Le seul moyen
de savoir si les troubles sont dus à un
bouchon de cérumen est l’examen fait
par votre médecin ou un professionnel
20

Magazine Lobe
de la santé auditive tels que : médecin
ORL, audiologiste ou audioprothésiste.
Il est donc impossible de savoir par soimême si un bouchon de cérumen est
responsable d’une baisse de l’audition.
Par ailleurs, s’il y a présence d’une
douleur à l’oreille, de vertiges ou
d’étourdissements, de fortes déman
geaisons ou d’un écoulement, vous
devez consulter votre médecin.
Votre oreille se nettoie
d’elle-même !
Puisque l’oreille est normalement
« autonettoyante », les produits pour
retirer la cire d’oreille devraient être
utilisés seulement sur les conseils d’un
professionnel de la santé. Il est inutile
d’employer ces produits dans le seul
but de garder l’oreille propre. Si vous
avez déjà eu un bouchon de cérumen,
prenez l’habitude de nettoyer l’orifice
externe du conduit auditif, mais sans
avoir recours à des bâtonnets.
Votre oreille est paresseuse,
voici les solutions qui existent
sur le marché.
L’utilisation des solutions auriculaires
commerciales devrait être réservée aux
personnes qui ont fréquemment des
bouchons, et sur les conseils de leur
médecin ou pharmacien.
En effet, il existe une multitude de
produits contenant divers détergents
qui permettent d’éliminer les bouchons
d’oreilles. On les appelle les agents céruminolytiques. L’utilisation de ces produits
permet le ramollissement préalable
du bouchon et rend son écoulement
moins pénible. L’emploi d’un agent
céruminolytique n’est pas recommandé
en présence d’une perforation de la
membrane tympanique. Vous devez
cesser l’emploi s’il y a une sensation de
brûlure ou de douleur. Les gouttes céruminolytiques doivent donc être utilisées
seulement sur recommandation d’un
professionnel de la santé.
Les remèdes maison
Sachez que l’huile d’olive, l’huile minérale légère et le peroxyde d’hydrogène
dilué en parts égales avec de l’eau sont
des solutions de rechange aux préparations commerciales. Ils agissent comme
émollient et n’irritent habituellement
pas votre oreille. Il suffit de déposer 4
à 6 gouttes de ces préparations dans le
conduit auditif deux fois par jour et de
répéter pendant 3 à 7 jours.
Si vous avez des interrogations sur les
bouchons de cérumen, n’hésitez pas à
en parler avec votre pharmacien. 
«
La règle d’or : Vos appareils auditifs doivent être nettoyés à tous les jours.
Pour profiter pleinement de vos appareils auditifs, il est essentiel de s’assurer
qu’ils sont toujours propres. Le bon fonctionnement de vos appareils auditifs
peut aussi être compromis si un entretien régulier n’est pas effectué.
«
Conseils utiles
• Assurez-vous que vos doigts sont secs et propres avant de manipuler vos appareils auditifs.
• Enlevez quotidiennement toute accumulation de cérumen sur vos appareils auditifs ou sur l’embout auriculaire.
• Il est primordial de conserver vos appareils auditifs dans un endroit sec.
• Ne laissez jamais vos appareils auditifs dans la salle de bain.
• Enlevez vos appareils auditifs lorsque vous prenez une douche.
• Enlevez vos appareils auditifs quand vous allez chez le coiffeur.
• Les laques pour cheveux et les produits de maquillage peuvent endommager vos appareils auditifs.
• Laissez toujours le tiroir-pile ouvert pendant la nuit.
Attention : Vos appareils auditifs doivent être nettoyés avec des produits d’entretien conçus pour les appareils auditifs.
Les solvants et les liquides de nettoyage peuvent endommager les circuits électroniques.
Des produits d’entretien simples à utiliser !
Nettoyant quotidien
VapoLobe
MC
ProtecLobe
Protecteur quotidien pour la nuit
SoluLobe
Pastilles effervescentes pour embouts auriculaires
MC
MC
ServiLobe
Serviettes nettoyantes et désinfectantes au quotidien
IntraLobe
Nettoyant en profondeur
MC
MC
InserLobe
Gel lubrifiant pour appareils auditifs
TestLobe
Vérificateur de piles
MC
MC
VentiLobe
MC
À chaque utilisation
Il est important de nettoyer
vos protecteurs contre le bruit
ainsi que vos bouchons pour
la baignade faits sur mesure.
Le VapoLobe vous permettra
de faire un entretien rapide et facile.
MC
Poire soufflante pour embouts auriculaires
Si vous avez des questions, n’hésitez pas à contacter les audioprothésistes qui exercent dans les cliniques
multidisciplinaires Lobe Santé auditive. Ils se feront un devoir de répondre à vos interrogations.

21
La Fédération québécoise de camping et de caravaning (FQCC)
La FQCC, c’est le plus important regroupement
de campeurs francophones en Amérique du Nord.
Plus de 45 000 familles en sont membres.
La FQCC a conclu des ententes de services qui vous feront
faire des économies toute l’année. Une sélection d’environ
800 commerces !
Des rabais exCLusiFs !
3 % de réduction en essence chez Couche-Tard
5 % à 10 % de réduction sur les assurances voyage
Réduction sur les assurances véhicule récréatif et
automobile/habitation chez Leclerc Assurances
Magazine Camping Caravaning, 8 fois l’an gratuitement
30 % de réduction sur la peinture chez Bétonel
Accès-Lobe : un programme exclusif en santé auditive
Devenez membre FQCC aujourd’hui !
1 877 650-3722
www.campingquebec.com/fqcc/adhesion
22

Magazine Lobe
Courrier des lecteurs
Courrier des lecteurs
N’hésitez pas à nous écrire si vous souhaitez que nous
abordions un sujet qui vous tient à cœur. Nous vous invitons
à nous faire parvenir vos questions, vos commentaires et vos
impressions sur notre magazine.
ORL • Audiologistes • Audioprothésistes
Éducatrices spécialisées • orthophonistes*
Pour répondre RAPIDEMENT aux besoins des personnes
ayant des troubles de l’audition
Sachez que nous ferons tout ce qui nous est possible
afin de répondre à vos interrogations. Et c’est ce qui fera
de notre magazine une référence en audition pour
tous nos lecteurs.
Laval
Centre médical Sainte-Dorothée
3, boulevard Samson
Laval (Québec) H7X 3S5
Tél. : (450) 969-3335
Par courriel : [email protected] / Par téléphone : 1 866 302-5623
Lévis
40, route du Président-Kennedy, bureau 204
Lévis (Québec) G6V 6C4
Tél. : (418) 830-5623
«Dites-moi tout
au sujet des piles ! »
Québec • Lebourgneuf
(Polyclinique Lebourgneuf)
777, boulevard Lebourgneuf, bureau 130
Québec (Québec) G2J 1C3
Tél. : (418) 780-3007
Caroline Dumoulin, Saguenay
Les piles sont à vos appareils auditifs ce qu’un réservoir d’essence
est à votre automobile, c’est-à-dire une réserve d’énergie. Les piles
d’aujourd’hui sont au « zinc-air ».
Québec • Neufchâtel
9465, boulevard de l’Ormière, bureau 102
Québec (Québec) G2B 3K7
Tél. : (418) 843-5244
Comment fonctionnent-elles ?
Simple. Dès que vous enlevez le collant, au contact de l’oxygène,
la pile s’active et dégage une énergie électrique permettant à votre
appareil auditif de fonctionner. Même si vous remettez le collant,
la réaction chimique est engagée et va se poursuivre. Replacer le
collant ne vous aidera pas à conserver votre pile plus longtemps.
Saint-Augustin-de-Desmaures
3520, rue de l’Hétrière
Saint-Augustin-de-Desmaures
(Québec) G3A 2L4
Tél. : (418) 780-3007
Combien de piles dois-je acheter ?
Tout dépend du type d’appareil que vous portez et
de votre style de vie.
Une chose est certaine, votre pile doit être de bonne qualité,
car votre appareil auditif risque de ne pas fonctionner à sa pleine
capacité si votre pile ne donne pas suffisamment d’énergie.
Parlez-en à votre audioprothésiste, il vous guidera.
Procurez-vous
votre « carte piles ».
Saint-Georges
2900, boulevard Dionne, bureau 101
Saint-Georges (Québec) G5Y 3Y2
Tél. : (418) 228-2970
Sainte-Marie
735, boulevard Vachon Nord
Sainte-Marie (Québec) G6E 1M3
Tél. : (418) 387-7988
« Cartee ^aZh »
Elle vous donne droit à une
réduction de 50 %
sur l’achat de vos piles au « zinc-air »
dans les cliniques multidisciplinaires
Lobe Santé auditive.
MC
adWZ#XV
adWZ5
&-++)
WZ#XV
lll#ad

(
'
+
&&"*
Le programme d’envoi Piles Express de Lobe vous permet
également de recevoir vos piles par la poste sans frais. Informez-vous !
MC
.indd
rte pile
ca
08987
re
Ouvertubre
o
t
c
o
n
e
2007
1
Shawinigan
Halles de la Mauricie
1572, 41e Rue
Shawinigan (Québec) G9N 5G3
Tél. : (819) 539-8666
Sherbrooke
2180, rue Galt Ouest, bureau 200
Sherbrooke
(Québec) J1K 1K4
AM
7:41:20
5/16/07(819) 348-4334
Tél. :
Trois-Rivières
Place Les Boulevards
4871, boulevard des Forges
Trois-Rivières (Québec) G8Y 4Z3
Tél. : (819) 378-7477
Autres régions : 1 866 411-5623
Nous sommes présents partout au Québec en 2007.
C’est à mettre à votre agenda !
Salon des Générations de Laval 19-20-21 octobre 2007
Salon des Générations de Trois-Rivières
16-17-18 novembre 2007
www.lobe.ca
* Les types de professionnels qui exercent dans
les cliniques multidisciplinaires Lobe Santé auditive
peuvent varier d’une clinique à l’autre.
Vous croyez avoir un problème d’audition ?
Remplissez le questionnaire de dépistage des difficultés d’écoute
et d’audition qui a été réalisé pour vous permettre d’évaluer rapidement
si vous devez rencontrer des professionnels de l’audition pour avoir
de plus amples informations sur votre santé auditive.
Ce questionnaire comprend 10 questions.
Pour chacune, cochez la case qui correspond le mieux à votre situation.
Ne cochez qu’une seule case par question et répondez à toutes les questions.
Questions
Jamais
Parfois
Souvent
Toujours
1. J’ai de la difficulté à comprendre la conversation
lorsque je parle avec quelqu’un en présence de bruit
(ex. : au centre commercial, au restaurant ou dans l’automobile).
2. Je dois élever le volume de la télévision ou de la radio
pour mieux comprendre.
3. J’ai de la difficulté à comprendre les conversations lorsque
plusieurs personnes parlent en même temps.
4. J’ai de la difficulté à entendre lorsqu’on frappe ou sonne à la porte.
7. J’ai de la difficulté à comprendre si les gens parlent trop rapidement.
8. J’ai de la difficulté à comprendre au téléphone.
9. J’ai de la difficulté à trouver d’où proviennent les sons.
10. J’ai de la difficulté à comprendre si on me parle
d’une autre pièce de la maison.
Calculez vos points selon le tableau suivant :
Réponse
Jamais
Parfois
Points
0
2
Réponse
Souvent
Toujours
Points
4
6
* Ajout de points :
- Si vous avez entre 60 ans et 64 ans inclusivement : ajouter 6 points à votre total.
- Si vous avez 65 ans et plus :
ajouter 12 points à votre total.
Inscrivez le total des points
accumulés dans cette case.
Ajoutez les points
correspondant à votre âge*.
Résultat final



Si votre résultat final est supérieur ou égal
au chiffre 24, une évaluation de votre audition
est recommandée. Consultez les professionnels
qui exercent dans les cliniques multidisciplinaires
Lobe Santé auditive dès maintenant.
Questionnaire validé de dépistage des difficultés d’écoute et d’audition. Reproduction avec autorisation écrite de l’auteur, Martin Fortin, M.O.A. audiologiste,
ou de Lobe Santé auditive. Questionnaire réalisé et validé scientifiquement par Martin Fortin, M.O.A. audiologiste, en collaboration avec Lobe Santé auditive.
Pour connaître la clinique multidisciplinaire la plus près de chez vous
1 866 411-5623 • www.lobe.ca • [email protected]
Litho Canada
6. J’ai de la difficulté à comprendre si je ne vois pas le visage
de la personne qui me parle.
Marques de commerce propriété de Lobe Santé auditive inc. / Document produit par Publications Lobe.
5. J’ai de la difficulté à entendre la sonnerie du téléphone
si je suis dans une autre pièce de la maison.