les vestes à 85 pour cent

19 modèles légers au laboratoire et sur le terrain
LES VESTES À 85 POUR CENT
On attend des vestes Softshell qu’elles soient légères, polyvalentes et en plus
­robustes. OUTDOOR GUIDE a voulu en savoir plus et a étudié en laboratoire et sur le
terrain 19 modèles de l’année 2012.
128
PHOTO Arc'teryx
PHOTO Bergans
PHOTO Bergans
À CONNAÎTRE Test vestes Softshell
Rares sont les passionnés d’outdoor qui ne sortent en
plein air que par une météo parfaite. Les vestes Softshell
sont conçues pour les conditions qui ne sont ni celles
d’un livre d’images, ni celles d’un temps de cochon. Elles offrent un équilibre intéressant entre la protection
contre les intempéries, la fonctionnalité, un faible encombrement et un faible poids. Ceci a débouché sur la
notion de « veste à 85% ».
Coupe-vent, respirantes et élastiques
Les vestes Softshell ne sont pas totalement étanches,
mais grâce au traitement de surface DWR (Durable Water Repellent), l’humidité perle à sa surface. Quelques
fabricants ont inclus dans le laminage une membrane
supplémentaire, de sorte qu’elles peuvent aussi convenir comme protection de secours contre la pluie. Ces
vestes arrêtent le vent de manière fiable et évitent ainsi
le refroidissement du corps. Puisque les vestes Softshell
laissent passer la vapeur d’eau, elles offrent une bonne
régulation du climat intérieur ainsi qu’un confort élevé
– jusqu’à une activité d’une certaine intensité du moins.
Pour favoriser l’évacuation de la vapeur, de nombreux
fabricants utilisent des fermetures éclair d’aération au
niveau du torse, des aisselles ou des bras. D’autres encore, intègrent au concept de ventilation l’utilisation de
matériel en filet pour les poches latérales. Une coupe
ergonomique, proche du corps et l’utilisation de tissus
élastiques évitent aux vêtements de glisser, même lors
des pires contorsions comme en escalade. Le vent et les
intempéries n’ont ainsi aucune chance d’entrer.
À propos : grâce au tissu extérieur lisse et malléable,
les vestes Softshell ont peu tendance à s’accrocher aux
épines, recoins ou rochers. Elles sont ainsi suffisamment robustes pour survivre à une session d’escalade
129
À CONNAÎTRE Test vestes Softshell
Test vestes Softshell À CONNAÎTRE
ADIDAS «TERREX SWIFT»
PRIX CHF 180.–
POIDS 492 g
MATIÈRE 91% polyester recyclé, 9% élasthanne
DÉTAILS Rabat à l’intérieur, deux poches de poitrine,
­fermetures éclair d’aération mi-longues, larges velcros aux poignets, double cordon de serrage à la taille,
­bandes en gomme sur les épaules.
DESCRIPTION Le tissu élastique et la coupe proche
du corps font que la « Terrex Swift » au design voyant,
ne bronche pas dans la plupart des mouvements. La
doublure frottée et confortable en fait une des vestes les
plus chaudes du test bien, qu’il manque une capuche. Les
fermetures éclair d’aération (Pit-Zipps) mi-longues assurent une aération suffisante lors d’une activité intense.
Concernant la perméabilité à la vapeur, cette veste est
parmi les meilleures. En raison de l’absence de membrane, elle n’est pas adaptée aux jours de pluie.
MODÈLE FEMMES Terrex Swift Soft Shell 2
INFOS adidas sport gmbh, tél. 041 784 14 14
WWW adidas.com
ARC’TERYX «GAMMA SL HYBRID»
PRIX CHF 279.–
POIDS 303 g
MATIÈRE 94% nylon, 6% Spandex, inserts élastiques
84% nylon, 16% Spandex
DÉTAILS Rabat à l’intérieur, une poche de poitrine et
deux poches latérales, larges velcros aux poignets,
double cordon de serrage à la taille.
DESCRIPTION Sans fermeture éclair d’aération (PitZipps) ni capuche avec un tissu fin qui fait penser à une
Hardshell, la « Gamma SL Hybrid Softshell Jacket » est
très minimaliste. Il faut s’habituer à la sensation du tissu
contre la peau. La coupe est par contre irréprochable
tout comme l’élasticité du matériau et les détails tels
que le positionnement des poches. Sous la pluie, la veste
ne convainc pas, mais malgré son faible poids la robustesse est remarquable.
MODÈLE FEMMES Gamma SL Hybrid Softshell Women
INFOS Gecko Supply GmbH, tél. 044 273 18 01
WWW arcteryx.com
BERGANS «KJERAG»
PRIX CHF 200.–
POIDS 660 g
MATIÈRE Devant 90% polyester, 10% élasthanne,
dos 66% nylon, 24% polyester, 10% élasthanne
DÉTAILS Rabat à l’intérieur, capuche réglable, une poche
de poitrine et deux poches latérales, larges velcros aux
poignets, double cordon à la taille.
DESCRIPTION Optiquement la « Kjerag Jacket » est
discrète mais elle offre beaucoup : la coupe, la forme et
les détails ont su nous séduire lors du test pratique, tout
comme le tissu très élastique. Porter un sac à dos n’a
pas révélé de points faibles d’autant plus que dans le dos
un tissu plus résistant est utilisé. Cette veste n’est pas
faite pour la pluie ni pour les activités très intenses, il
lui manque des fermetures éclair d’aération (Pit-Zipps).
Sinon la « Kjerag Jacket » est un coup de maître qui reste
abordable.
MODÈLE FEMMES Kjerag Lady Jacket
INFOS Bergans Fritid AS, tél. +47 32 25 25 00
WWW bergans.no
COLUMBIA «SWEET AS SOFTSHELL»
PRIX CHF 149.–
POIDS 334 g
MATIÈRE 100% polyester, inserts élastiques 96% nylon,
4% élasthanne
DÉTAILS Rabat à l’intérieur, deux poches latérales, poignets élastiques, double cordon de serrage à la taille.
DESCRIPTION Le minimalisme caractérise bien la
« Sweet as Softshell » : cette veste n’offre aucun extra, mais elle est par contre légère, très robuste et bon
marché. Le tissu est déperlant et les inserts élastiques
en nylon donnent du confort. Les poignets élastiques
pourraient être un peu plus serrés. La membrane faisant
défaut, la veste n’est pas adaptée à la pluie.
MODÈLE FEMMES Women's Sweet As Softshell
INFOS Columbia Sportswear Switzerland Sarl,
tél. 0800 563 847
WWW columbiasportswear.ch
à l’extérieur sans dommage et sans marques de griffures inesthétiques. Même les sollicitations importantes,
comme le port d’un sac à dos, ne laissera aucune trace
sur la veste, bien que les bretelles, le dos et la ceinture
lombaire imposent pendant des heures un frottement
important. Réalisées en polyester, polyamide ou nylon,
avec un doigt d’élasthanne et de temps à autre, combinées avec une membrane coupe-vent et respirante, les
vestes Softshell sont en outre beaucoup moins bruyantes que la plupart des vestes Hardshell classiques. Les
vestes de Mountain Hardwear et de Odlo se rapprochent
d’une veste Hardshell particulièrement fine et légère.
les matériaux, la coupe, la forme, la finition, ainsi que
toute une série de détails. Toutes les poches restent-elles
accessibles avec un sac à dos avec ceinture de poitrine
et ceinture lombaire ? Les coutures aux épaules provoquent-elles des points de pression gênants sous les bretelles du sac ? Le col ferme-t-il proprement et la taille et les
poignets sont-ils ajustables ? Mais certains autres aspects
ne sont pas évaluables de manière fiable dans un test pratique, comme la facilité d’évacuation de la transpiration,
la déperlance et la résistance à l’abrasion du tissu extéri-
eur. Pour obtenir des données fiables, OUTDOOR GUIDE
a fait tester toutes les vestes au laboratoire de l’entreprise
Vaude à Tettnang, au sud de l’Allemagne.
La combinaison des résultats de laboratoire et des impressions récoltées lors du test pratique permet d’établir
un jugement solide. Si le beau temps revient, toutes les
vestes trouveront rapidement leur place dans le sac à dos :
l’encombrement de tous les modèles a semblé faible. Les
poids mesurés varient entre 260 et 680 grammes. Ces différences importantes montrent des concepts bien diffé-
130
Les vestes à tout faire
Les propriétés esquissées plus haut prédestinent les vestes Softshell à un large spectre d’activités. La raison est
suffisante pour OUTDOOR GUIDE de se mettre sous la
dent un choix de modèles légers. Le test pratique ­examine
131
À CONNAÎTRE Test vestes Softshell
HAGLÖFS «PAREAS HOOD HYBRID»
PRIX CHF 400.–
POIDS 575 g
MATIÈRE Devant 100% polyester, dos 90% polyamide,
10% élasthanne
DÉTAILS Fermeture éclair principale bidirectionnelle,
rabat à l’intérieur, capuche réglable, deux poches de
poitrine et deux poches latérales, longs Pit-Zipps, larges
velcros aux poignets, double cordon de serrage à la taille.
DESCRIPTION La « Pareas Hood Hyrid » est la veste la
plus chère du test. Elle brille par certains détails tels que
la c­ apuche fonctionnelle, les longs Pit-Zipps et les poches
parfaitement positionnées qui restent très accessibles avec
un sac à dos. Dans le test de la perméabilité à la vapeur,
cette veste robuste figure également en tête. Par contre en
cas de pluie, il est préférable de trouver rapidement un abri,
car la veste montre des lacunes en ce qui concerne l’effet
déperlant et la protection contre les intempéries ; d’ailleurs
la membrane ne supporte pas bien les cycles de lavage.
MODÈLE FEMMES Fang Q Jacket
INFOS ACE alpine & climbing equipment AG,
tél. 055 611 61 61
WWW haglofs.com
rents. Lors de l’appréciation générale, nous avons examiné
avec attention si la conception de chaque veste était concluante. Si la protection contre les intempéries est bonne,
une perméabilité à la vapeur plutôt limitée est à craindre
– et inversement aussi. Les différences de prix sont encore
plus marquantes que les différences de concept : si les modèles les moins chers coûtent moins de 150 francs, il faut
débourser presque trois fois plus pour les modèles les plus
chers. Dans ces conditions, une question ne manque pas
de se poser : le surcoût est-il vraiment justifié ?
132
Test vestes Softshell À CONNAÎTRE
JACK WOLFSKIN «ELECTRON»
PRIX CHF 219.–
POIDS 284 g
MATIÈRE Extérieur 94% polyamide, 6% élasthanne,
­intérieur 100% polyester
DÉTAILS Fermeture éclair principale bidirectionnelle,
rabat à l’intérieur, une poche sur le bras gauche et deux
poches latérales, poignets élastiques, double cordon de
serrage à la taille.
DESCRIPTION Grâce au tissu fin, la veste « Electron
Jacket », minimaliste avec une coupe proche du corps,
ne pèse même pas 300 grammes, elle est pourtant suffisamment robuste. Porter un sac à dos ne fait apparaître
aucun point de pression et la matière élastique dans le
dos augmente le confort. Sans membrane ni capuche, la
veste retient le vent, mais pas la pluie. La perméabilité à
la vapeur est modeste et après quelques cycles de lavage une nouvelle imprégnation devient nécessaire.
MODÈLE FEMMES Electron Softshell Women
INFOS Jack Wolfskin GmbH, tél. 044 810 38 00
WWW jack-wolfskin.com
Est-ce que le minimum est un plus ?
Un des extrêmes constatés dans le test concerne les modèles minimalistes en tissu fin ou en laminé à deux couches, sans doublure et avec très peu de poches. Sur ces
modèles spartiates, on cherchera en vain une capuche
ou des possibilités d’ajustement de l’ourlet inférieur ou
des poignets. Chez Salewa et Salomon, l’ajustement des
poignets a été remplacé par des passages pour les pouces.
Ce genre de Softshell est indiqué pour les activités inten-
MAMMUT «ULTIMATE NORDPFEILER»
PRIX CHF 360.–
POIDS 630 g
MATIÈRE 100% polyester, membrane 100% PTFE
DÉTAILS Fermeture éclair principale bidirectionnelle,
rabat à l’intérieur, col réglable, une poche de poitrine
et deux poches latérales, longues fermetures éclair
d’aération, larges velcros aux poignets, double cordon de
serrage à la taille, bandes en gomme sur les épaules et
dans le dos.
DESCRIPTION Pour ceux qui n’ont pas besoin de capuche
mais d’une veste polyvalente, la « Ultimate Nordpfeiler
Jacket » est le bon choix : proche du corps, elle offre
de nombreux détails pratiques. Comme elle est très
robuste, le poids et le prix plus élevés sont acceptables.
Elle est convaincante sur le plan de la perméabilité à
la vapeur. La membrane n’a pas supporté les cycles de
lavage du test et n’était donc plus aussi résistante aux
intempéries à la fin qu’au début. Cette veste reste tout de
même un produit intéressant pour les sportifs engagés.
MODÈLE FEMMES Ultimate Westgrat Jacket Women
INFOS Mammut Sports Group AG, tél. 062 769 81 81
WWW mammut.ch
MARMOT «TEMPO M3»
PRIX CHF 140.–
POIDS 460 g
ses faisant b
­ eaucoup transpirer. Ces vestes sont légères
et ne prennent presque pas de place dans le sac. Mais
il ne faut pas attendre d’elles une chaleur douillette en
plus de la protection contre le vent et les intempéries. Les
exemples de vestes minimalistes dans ce test sont Jack
Wolfskin, Arc’teryx et Columbia. Malgré quelques détails
supplémentaires pratiques comme une capuche élastique,
les modèles de Salewa, Mountain Hardwear et Salomon
ont aussi été intégrés à la catégorie des vestes Softshell
légères et minimalistes.
À l’autre bout de l’échelle, on trouve les modèles de
Schöffel et Haglöfs. Capuches entièrement ajustables et
compatibles avec le casque, ouvertures d’aération généreuses avec fermeture éclair sous les bras, bandes velcro
aux poignets et double cordon de serrage à la taille, rien
ne leur manque. Lors d’activités intenses, il est possible
de les ouvrir depuis le bas grâce aux fermetures éclair
bidirectionnelles ; il entre ainsi encore plus d’air frais,
ce qui simplifie aussi leur utilisation avec un baudrier en
montagne. Tous ces détails pratiques font de ces ­vestes
MATIÈRE 90% polyester, 10% élasthanne
DÉTAILS Rabat à l’intérieur, une poche de poitrine et
deux poches latérales, poignets élastiques, double
­cordon de serrage à la taille.
DESCRIPTION La veste « Tempo Jacket M3 » démontre
que la fonctionnalité ne rime pas forcément avec un prix
élevé. Avec sa coupe athlétique et son élasticité la veste
ne limite aucun mouvement. Autrement elle est plutôt
minimaliste : on cherchera en vain la capuche ou les
Pit-Zipps, les poignets élastiques font encore baisser le
poids. Comme la veste n’a pas de membrane, elle dévoile
son unique point faible lorsqu’il se met à pleuvoir. Avec
ce prix très attrayant on lui pardonne cette faiblesse. Elle
brille par contre par sa perméabilité à la vapeur.
MODÈLE FEMMES W's DryClime Wind Shirt
INFOS Distribution Marmot Swiss AG, tél. 055 616 62 62
WWW marmot.com
133
À CONNAÎTRE Test vestes Softshell
MILLET «PRO LIGHTER»
PRIX CHF 289.–
POIDS 467 g
MATIÈRE Extérieur 85% polyamide, 15% élasthanne,
intérieur 100% polyester
DÉTAILS Fermeture éclair principale non bidirectionnelle, rabat à l’intérieur, col réglable, deux poches latérales,
longs Pit-Zipps, poignets et taille élastiques.
DESCRIPTION Coupe un peu plus large et originale. La
veste « Pro Lighter Jacket » convainc par ses poches
judicieusement positionnées et son tissu particulièrement robuste aux épaules, dans le dos et aux coudes. En
plus, le tissu reste imperméable même après plusieurs
lavages, bien que la membrane en souffre par contre
considérablement. D’autre part, les poignets pourraient
être plus étroits. La bonne perméabilité à la vapeur et les
longs Pit-Zipps font que ce modèle est bien adapté aux
activités intenses.
MODÈLE FEMMES LD W3 Pro WDS
INFOS Catrade Sportmarketing AG, tél. 062 737 55 60
WWW millet.fr
MOUNTAIN HARDWEAR «EFFUSION HOODED»
PRIX CHF 299.–
POIDS 261 g
MATIÈRE 100% polyester
DÉTAILS Rabat intérieur et extérieur, capuche élastique
et proche de la tête, mini poche dans le dos, poignets
élastiques, cordon simple à la taille.
DESCRIPTION La veste « Effusion Hooded Jacket » est
très légère et offre une bonne protection contre le vent
et les intempéries, grâce à une membrane et un revêtement DWR, mais elle ne laisse pratiquement pas passer
la vapeur. La porter directement sur la peau demande
un certain temps d’adaptation, il est conseillé de porter
un t-shirt à manches longues sous la veste. C’est le seul
modèle qui n’a pas réussi le test d’usure. Elle est donc
plutôt destinée à être une veste de secours. Dommage,
car la coupe et une série de détails, par exemple la capuche élastique, ont tout de même convaincu.
MODÈLE FEMMES Women's Effusion Hooded Jacket
INFOS New Rock S.A., tél. 091 935 14 00
WWW newrocksport.ch
les représentantes les plus polyvalentes de leur genre.
Elles pèsent et coûtent naturellement sensiblement plus
cher que leurs cousines minimalistes.
tes. S’il pleut vraiment, il est de toute manière nécessaire
d’utiliser une Hardshell équipée d’une capuche et un éventuel capuchon de la Softshell gênerait dans le cou. Contre
le froid, le vent ou la neige soufflée, un bonnet serré est
tout aussi indiqué. Pour toutes ces raisons, Mammut estime qu’une veste Softshell n’a pas impérativement besoin
de capuche. En contrepartie, leur veste possède des manchettes asymétriques un peu plus longues sur le dessus de
la main pour que la neige ou la saleté n’entre pas dans les
manches lors des séances de grimpe. Un peu moins tech-
Avec ou sans capuche
La veste de test de Mammut fait aussi partie de cette catégorie bien qu’elle n’ait pas de capuche. De toute manière,
les Softshell ne sont pas étanches, mais juste déperlan-
134
Alpha SL Hybrid – arcteryx.com
À CONNAÎTRE Test vestes Softshell
Test vestes Softshell À CONNAÎTRE
NORRØNA «SVALBARD FLEX 2»
PRIX CHF 399.–
POIDS 522 g
MATIÈRE 100% polyester, doublure intérieure Polartec
Powershield
DÉTAILS Fermeture éclair principale bidirectionnelle,
un rabat intérieur, une poche de poitrine et deux poches
latérales, longues fermetures éclair d’aération, larges
velcros aux poignets, double cordon de serrage à la taille
et doublure intérieure en polaire frottée.
DESCRIPTION Avec sa coupe un peu plus large et sa
doublure en polaire, la « Svalbard Flex 2 » a beaucoup de
chaleur et de confort à offrir. Grâce aux longues fermetures éclair d’aération (Pit-Zipps) et à une bonne respirabilité, elle peut aussi être utilisée pour les activités
intenses. Ni le frottement, ni les lavages ne lui portent
préjudice. Les coutures dans le dos se font un peu sentir
sous un sac à dos. Sans membrane, cette veste n’est pas
faite pour affronter une pluie battante.
MODÈLE FEMMES Svalbard Flex 2 Jacket (w)
INFOS Norrøna Sport AS, tél. +47 66 77 24 00
WWW norrona.com
ODLO «SOFTSHELL 3L VISION»
PRIX CHF 280.–
POIDS 357 g
MATIÈRE 100% polyester, membrane 100% PU
DÉTAILS Rabat intérieur, proche du corps, capuche
élastique, deux poches latérales et une poche intérieure,
poignets et taille élastiques.
DESCRIPTION Réalisée dans une matière fine mais
robuste, équipée d’une membrane et d’une capuche élastique, la « Softshell 3L Vision » est légère et offre une
bonne protection contre les intempéries. L’imprégnation
n’apprécie pas du tout les lavages et doit presque tout de
suite être renouvelée. Les poignets et la taille semblent
un peu larges et sa perméabilité à la vapeur est plutôt
décevante. Cette veste n’est en conséquence pas vraiment adaptée aux activités intenses. C’est dommage,
car la coupe est bonne, et l’agencement des poches bien
adapté à l’utilisation d’un sac à dos.
MODÈLE FEMMES Women's Odlo Softshell 3L Vision
INFOS Odlo International AG, tél. 041 785 70 70
WWW odlo.com
ORTOVOX «MCM CRISTALLO»
PRIX CHF 349.–
POIDS 551 g
MATIÈRE Extérieur 96% nylon, 4% élasthanne, intérieur
100% filet mérino
DÉTAILS Fermeture éclair principale bidirectionnelle, rabat
intérieur, capuche ajustable, deux poches de poitrine et deux
poches latérales, velcros aux poignets, double cordon de
serrage à la taille, doublure intérieure en filet mérino.
DESCRIPTION La « MCM Jacket Cristallo » est robuste,
met en valeur la silhouette et sa doublure en filet mérino
la rend chaude et confortable. Grâce à sa coupe réussie,
elle souffre peu de la faible proportion de tissu stretch.
Elle est bien perméable à la vapeur. Le positionnement des poches est correct et la capuche polyvalente.
Malheureusement, son traitement DWR n’est pas aussi
résistant qu’on le souhaiterait, et à défaut de membrane,
cette veste n’a pas sa place en cas de conditions météo
défavorables.
MODÈLE FEMMES Presanella
INFOS Sportco AG, tél. 031 924 15 15
WWW ortovox.com
PATAGONIA «SIMPLE GUIDE HOODY»
PRIX CHF 199.–
POIDS 548 g
nique et coupée plus long, la veste de Norrøna est presque
tout aussi fonctionnelle et un poil plus chaude.
Les autres vestes Softshell du test se positionnent entre ces deux pôles et ont toutes leurs propres caractéristiques, leurs points forts et leurs points faibles. Les modèles de Bergans et Marmot sont les plus élastiques et
suivent tous les mouvements sans broncher. La « Tempo
Jacket » de Marmot a un prix particulièrement attrayant.
Un modèle existe aussi avec capuche, ce qui la rend encore plus polyvalente sans augmenter trop fortement son
prix. Tout comme Marmot, de nombreux autres fabricants
proposent des produits faisant partie des modèles testés
par OUTDOOR GUIDE et sont disponibles avec ou sans
capuche. Les cordons de serrage doubles pour ajuster
l’ourlet inférieur sont presque standards et peuvent être
manipulés d’une seule main, voire en cas de nécessité
avec des gants. Seules les vestes les plus légères du test se
contentent en lieu et place d’un ourlet inférieur élastique.
Il est réjouissant de constater que les fermetures éclair
utilisées sont de qualité. Un rabat sur le côté intérieur se
charge de garder les courants d’air à l’extérieur. Une seule
veste possède un double rabat à l’intérieur et à l’extérieur,
étonnamment, il s’agit de la veste de Mountain Hardwear
à l’équipement minimaliste décrite plus haut.
seul Salewa renonce à une coupe raglan qui évite des
coutures passant dans la région des épaules. Toutefois,
grâce à la matière fine et aux coutures plates, nous ne
déplorons aucune influence sur le confort de port du sac
à dos. Un certain nombre de vestes utilise un matériau
plus robuste aux épaules. Les modèles de Mammut, Adidas et Salomon, sont équipés de bandes en gomme qui
empêchent les bretelles du sac de glisser. Concernant
le positionnement des poches latérales, la plupart des
fabricants ont prévu le port du sac à dos : seule la « Ron-
136
Les détails font la différence
En ce qui concerne les points de pression avec un sac
à dos, tous les fabricants se sont montrés bons élèves :
MATIÈRE 91% polyester, 9% élasthanne
DÉTAILS Rabat intérieur, capuche ajustable, une poche
de poitrine et deux poches latérales, larges velcros aux
poignets, double cordon de serrage à la taille.
DESCRIPTION Le tissu de la veste « Simple Guide
Hoody » est robuste. Sa coupe est sportive et son look
simple. Elle offre tout de même une certaine élasticité et
laisse passer beaucoup de vapeur. La coupe et certains
détails comme la capuche ajustable, le placement judicieux des poches et des coutures sont plaisants. Malgré
la robustesse de la matière, le confort est étonnamment
bon. Seul le traitement DWR pourrait être plus durable.
Ah oui, sans membrane, il vaut mieux éviter la pluie.
MODÈLE FEMMES Women's Simple Guide Hoody
INFOS UB Sports GmbH, tél. 043 244 51 35
WWW patagonia.com
137
À CONNAÎTRE Test vestes Softshell
Conditionnement minimal 39 cm
Poids seulement 250 g
(avec longueur 120cm)
SALEWA «WIND RIVERS SW M HOOD»
PRIX CHF 259.–
POIDS 383 g
MATIÈRE Extérieur 85% polyamide, 15 % élasthanne,
intérieur 100% polyester
DÉTAILS Rabat intérieur, capuche élastique et moulante, deux poches latérales, poignets et taille élastiques,
passages pour les pouces.
DESCRIPTION Une coupe qui souligne la silhouette, des
coutures de couleur vives, la « Wind Rivers SW M Hood »
attire les regards. Avec ses passages pour les pouces
elle supporte sans problème les pires contorsions. Le
tissu est fin, mais très robuste et très respirant. Dans le
dos, il est encore plus fin pour éviter une accumulation
de chaleur sous le sac à dos. Il est juste dommage que
la protection contre les intempéries souffre de l’absence
d’une membrane.
MODÈLE FEMMES Wind Rivers SW W Hood Jkt
INFOS Salewa Sport AG, tél. 071 335 09 30
WWW salewa.ch
SALOMON «XA WS SOFTSHELL»
PRIX CHF 250.–
POIDS 369 g
MATIÈRE Devant 100% polyester, dos 85% polyamide,
15% élasthanne
DÉTAILS Rabat intérieur, capuche moulante et élastique,
une poche de poitrine, bas des manches élastiques avec
passages pour les pouces, double cordon à la taille, bandes en gomme aux épaules.
DESCRIPTION Avec une forte proportion de stretch,
une coupe très athlétique et un faible poids, la « XA WS
Softshell Jacket » est bien adaptée aux activités intenses
de plein air. Pour permettre une meilleure évacuation
de la vapeur, Salomon a utilisé un tissu élastique et plus
fin aux aisselles, à l’intérieur des manches et dans le
dos. Grâce à sa membrane, cette veste peut en cas de
nécessité aussi servir de protection contre la pluie. Dans
le dos, Salomon a renoncé à la membrane pour assurer
une meilleure évacuation de l’humidité. Le traitement
DWR est aussi résistant que le tissu.
MODÈLE FEMMES XA WS Softshell Jacket W
INFOS Amer Sports SA, tél. 041 784 12 12
WWW salomon.com
dane Jacket » de Vaude voit l’accès à ses poches latérales interdit par le bouclage de la ceinture lombaire.
Ce même problème survient au niveau des poches de
poitrine lorsque la sangle de poitrine est fermée.
On note aussi de grandes différences d’aération. Sur les
vestes légères et minimalismes du test, on recherche en
vain des ouvertures d’aération sous les bras, permettant
une aération modulable lors des activités intenses. En
lieu et place Columbia utilise aux manches, sur les côtés
du torse et dans le dos, une matière particulièrement
élastique qui profite à l’ergonomie de la veste tout en
augmentant le transport de vapeur. La solution la plus
ventilée est proposée par Schöffel avec des fermetures
éclair qui partent du milieu de l’avant-bras, passent par
les aisselles et longent le torse jusqu’au niveau des reins
et qui, étant bidirectionnelles, peuvent être ouvertes selon la volonté de chacun. Ces fermetures éclair, aussi
appelées Pit-Zipps, équipent les modèles de Mammut,
Norrøna, Haglöfs et Millet, dans des longueurs un peu
plus courtes, mais toujours généreuses.
138
✔
Bâton pliable complètement équipé, conditionnement minimal, forte
robustesse grâce au système parfait de force élastique.
✔
Le système Speed Lock éprouvé sert à la technologie du bâton pliable LEKI
en base de la technique de force élastique. Livrable en 3 longueurs fixes.
✔
Poignée Aergon avec sa grande surface d‘appui ergonomique ainsi
qu‘avec sa forme arrondi de l‘enveloppe permettant les plus variables
possibilités de prise par la main.
Ueli-Steck: „Micro Stick – mon assistant indispensable
pour m‘amener au points d‘arrivée d‘alpinisme.“
LEKI-Faltstock-Ueli-Steck-210x146-FRA.indd 1
19.03.12 16:20
À CONNAÎTRE Test vestes Softshell
Test vestes Softshell À CONNAÎTRE
Quelques conseils de bon aloi
SCHÖFFEL «WINDCHILL HOODY»
PRIX CHF 329.–
POIDS 678 g
MATIÈRE 40% polyester, 35% polyamide, 23% PTFE,
2% élasthanne
DÉTAILS Fermeture éclair principale bidirectionnelle,
rabat intérieur, capuche ajustable, une poche sur le
bras gauche et deux poches latérales, fermetures éclair
d’aération extrêmement longues, larges velcros aux
poignets, double cordon de serrage.
DESCRIPTION Présentant les plus longues fermetures éclair d’aération (Pit-Zipps) du test, la veste « Windchill Hoody » se montre robuste, polyvalente et adaptée aux activités
très intenses. Le tissu un peu épais présente une grande
élasticité et un niveau de confort élevé. Ce point, associé à
de nombreux détails pratiques, comme la capuche ajusta­
ble, fait par contre grimper le poids de la veste. Contrairement au traitement DWR qui se montre solide, la membrane
qui rend la veste parfaitement résistante à la pluie à l’état
neuf ne supporte franchement pas bien les lavages.
MODÈLE FEMMES Windchill Hoody L
INFOS Schöffel Schweiz AG, tél. 071 335 60 10
WWW schoeffel.de
Peu de ratés au laboratoire
Les résultats de laboratoire laissent supposer que pour
les activités qui font beaucoup transpirer, un système de
ventilation supplémentaire est vivement recommandé.
Aucune veste n’obtient de valeur élevée lors du test de
perméabilité à la vapeur. Les mieux positionnées sont
les vestes de Marmot, Patagonia et Ortovox. Ceux qui
ferment la marche dans cette discipline sont Odlo, Vaude et Mountain Hardwear, qui toutes ont renoncé à des
140
THE NORTH FACE «MEN’S ALPINE PROJECT WS»
PRIX CHF 349.–
POIDS 520 g
VAUDE «RONDANE»
PRIX CHF 230.–
POIDS 499 g
MATIÈRE 55% nylon, 35% polyester, 10% élasthanne,
inserts élastiques 90% polyester, 10% élasthanne
DÉTAILS Rabat intérieur, capuche ajustable, une poche
de poitrine et deux poches latérales, bas des manches
élastiques, double cordon de serrage.
DESCRIPTION L’équilibre parfait entre légèreté, robustesse et polyvalence est incarné par l’ « Alpine Protect
Jacket » : elle supporte le vent et le mauvais temps, grâce
à son traitement DWR résistant, elle supporte même les
fortes précipitations grâce à sa membrane et à sa capuche.
La coupe est assez large, mais la forme tout de même très
bonne grâce aux inserts élastiques. Les coutures et les
poches sont placées de manière à ne pas entrer en conflit
avec un sac à dos, même avec ceintures lombaires et poi­
trine fermées. Cette veste montre ses limites uniquement
lors des activités très intenses. Elle vaut son prix.
MODÈLE FEMMES Women's Alpine Project WS
Soft Shell Jacket
INFOS Icon Outdoor Distribution, tél. 044 388 41 21
WWW thenorthface.com
MATIÈRE 100% polyester, membrane 100% PU
DÉTAILS Fermeture éclair principale bidirectionnelle,
petit rabat à l’intérieur, capuche ajustable, une poche
de poitrine et deux poches latérales, larges velcros aux
poignets, double cordon de serrage à la taille.
DESCRIPTION Malgré un faible poids, la « Rodane
Jacket » a beaucoup à offrir. De coupe assez large, elle
garde tout de même une bonne forme, elle est équipée
d’une capuche et d’une fermeture éclair principale bidirectionnelle. Grâce à sa membrane, elle résiste aussi
à la pluie. Le traitement de surface DWR rend le tissu
plutôt dur. Elle perd des points sur le transfert de la
vapeur d’eau, d’autant plus qu’elle n’est pas équipée de
fermetures éclair de ventilation et la ceinture lombaire
du sac à dos bloque l’accès aux poches latérales.
MODÈLE FEMMES Women's Rondane Jacket
INFOS Vaude Völkl (Schweiz) GmbH, tél. 041 769 72 20
WWW vaude.com
ouvertures d’aération sous les bras. La veste qui a montré les plus grandes faiblesses lors du test de l’enduit
déperlant était aussi la plus chère : le modèle de Haglöfs, n’étant déjà pas vraiment déperlante à l’état neuf,
après cinq cycles de lavage, le résultat était encore bien
pire. Les vestes de test de Odlo et Ortovox n’ont pas
été très persuasives non plus sur ce point. Lors du test
d’abrasion, seul la veste de test de Mountain Hardwear
a montré quelques faiblesses, sinon, toutes les vestes du
test se sont plutôt montrées dures à cuire.
On ne compte aucun réel perdant parmi les vestes testées. Ceci démontre d’une part que l’industrie outdoor
améliore en permanence ses produits et d’autre part
que OUTDOOR GUIDE a déjà séparé le bon du mauvais
lors de la sélection des modèles testés. La décision permettant d’identifier quelle est la meilleure veste Soft­
shell pour chacun est finalement une affaire personnelle
qui dépend des goûts et des exigences. Aucune veste n’a
pu allier conjointement super légèreté et polyvalence.
Certaines ne sont adaptées aux activités très intenses, ni
COMMENT TROUVER LA BONNE VESTE
Questions importantes : pourquoi ai-je besoin d’une
veste, quelles caractéristiques sont indispensables
et combien suis-je prêt à dépenser ? En plus du degré
d’isolation et du prix, prendre également en compte
l’activité prévue avec la veste : une veste trop légère ne
sera pas adaptée aux longues expéditions exigeantes
avec sac à dos, tandis qu’une veste robuste, mais lourde
restera peut-être suspendue dans l’armoire.
Lors de l’essayage, prendre garde à s’habiller comme
pour l’activité prévue avec la veste : si la Softshell est
destinée à être portée uniquement sur un pull thermo ou
une polaire mince, il vaut mieux faire de même, afin de
choisir la bonne taille.
Profiter de l’essayage pour examiner l’ergonomie et la
qualité des détails techniques comme le col, le bas des
manches, les fermetures éclair ou le cordon de serrage. Quelques mouvements bien ciblés permettent aussi
d’évaluer la liberté de mouvements et la coupe. On peut
par exemple s’étirer, faire tourner les bras ou se pencher
en avant jusqu’à ce que l’on touche ses orteils.
Ne pas s’arrêter sur le look : ce dernier ne doit pas être
un point faible par rapport au prix dépensé, mais il ne
doit pas être pour autant le seul critère de choix.
Regarder le tissu extérieur et les fermetures éclair en
détail. Le premier doit être aussi robuste et résistant à
l’abrasion que possible, tout en restant souple. Les dernières doivent provenir si possible de fabricants réputés
comme YKK, Riri ou Salmi.
LE BON ENTRETIEN
Utiliser uniquement de la lessive pour linge fin, sans
adoucissant et laver à 40 degrés. En cas de doute, des
lessives spécialement développées pour les vêtements
outdoor avec membrane sont disponibles dans les magasins spécialisés.
N’utiliser que des produits d’imprégnation à base d’eau.
Le plus adéquat est d’appliquer ce produit directement
après le lavage, et mettre le vêtement encore humide
dans le séchoir ou alors le repasser.
Il vaut mieux laver la veste une fois de trop. Nos semblables ne seront pas les seuls à nous remercier, cela
améliore aussi le fonctionnement de la membrane.
141
À CONNAÎTRE Test vestes Softshell
Test vestes Softshell À CONNAÎTRE
L’équipe de test a enfilé et examiné toutes les vestes
Softshell du test. Elle les a également fait tester par le
laboratoire du fabricant allemand Vaude. Les paramètres
examinés sont les plus décisifs pour le fonctionnement
d’une veste Softshell, le test a été réalisé avec le tissu le
plus utilisé de chaque veste.
Tout d’abord, nous avons étudié la perméabilité à la vapeur. Elle indique la quantité de transpiration qu’une veste
est capable de laisser passer sous forme de vapeur d’eau.
Cela donne une idée de l’intensité de l’activité jusqu’où
une veste reste adaptée. Nous avons de plus testé l’effet
déperlant de l’imprégnation, dit revêtement DWR dans
ARC'TERYX
«GAMMA SL HYBRID»
BERGANS «KJERAG»
COLUMBIA «SWEET
AS SOFTSHELL»
HAGLÖFS «PAREAS
HOOD HYBRID»
JACK WOLFSKIN
«ELECTRON»
MAMMUT «ULTIMATE
NORDPFEILER»
MARMOT
«TEMPO M3»
MILLET
«PRO LIGHTER»
NORRøNA «SVALBARD FLEX 2»
ODLO «SOFTSHELL
3L VISION»
ORTOVOX
«MCM CRISTALLO»
PATAGONIA «SIMPLE
GUIDE HOODY»
SALEWA «WIND
RIVERS SW M HOOD»
SALOMON «XA WS
SOFTSHELL»
SCHÖFFEL
«WINDCHILL HOODY»
THE NORTH FACE «MEN'S
ALPINE PROJECT WS»
VAUDE «RONDANE»
Coupe/Forme
25
4,0
4,5
5,0
4,0
4,5
4,0
5,0
5,0
3,5
5,0
4,0
4,5
4,5
4,5
5,0
4,5
4,5
4,5
4,5
Élasticité
10
4,0
4,0
5,0
3,5
3,0
3,5
2,5
5,0
4,0
4,0
4,0
4,0
2,0
3,5
3,5
4,0
2,5
4,0
3,5
Aptitude avec sac à dos
15
4,3
4,5
5,0
4,5
4,5
4,3
4,3
4,5
4,5
5,0
3,8
5,0
4,5
5,0
4,0
3,5
4,0
4,0
3,8
Polyvalence/Équipement
20
4,0
4,0
4,5
2,0
5,0
2,0
4,5
4,0
3,0
3,0
4,5
3,5
4,5
4,5
3,0
3,5
5,0
4,5
4,5
Poids
15
3,5
4,5
2,5
4,5
3,0
5,0
2,5
3,5
3,5
5,0
3,5
4,5
3,0
3,0
4,0
4,5
2,5
3,5
3,5
Confort/Climat intérieur
15
5,0
3,0
4,5
4,5
4,5
4,0
4,5
4,5
4,0
3,5
5,0
4,0
4,5
4,5
4,0
4,0
5,0
4,0
4,0
APPRÉCIATION PRATIQUE
50
4,1
4,1
4,5
3,8
4,2
3,7
4,1
4,4
3,7
4,3
4,1
4,3
4,0
4,3
4,0
4,0
4,1
4,2
4,1
Qualité DWR
15
5,0
4,6
4,6
5,0
1,7
3,7
3,2
4,6
5,0
5,0
5,0
1,9
2,3
2,8
5,0
5,0
4,6
5,0
5,0
Robustesse
35
4,8
4,8
4,8
5,0
5,0
4,7
4,9
4,8
4,8
3,4
5,0
4,7
4,8
4,9
5,0
4,8
5,0
5,0
5,0
Perméabilité à la vapeur
d'eau (respirabilité)
30
4,5
4,0
4,0
4,0
4,0
3,0
4,5
5,0
4,0
2,5
4,5
3,0
5,0
5,0
4,5
4,0
4,0
4,0
3,0
Protection contre les intempéries
20
2,5
2,5
2,5
2,5
3,1
2,5
3,4
2,5
3,5
4,6
2,5
4,6
2,5
2,5
2,5
3,3
3,9
3,3
4,5
APPRÉCIATION LABORATOIRE
50
4,3
4,1
4,1
4,2
3,8
3,6
4,2
4,4
4,3
3,6
4,4
3,7
4,0
4,1
4,4
4,3
4,4
4,4
4,3
APPRÉCIATION GÉNÉRALE
100
4,2
4,1
4,3
4,0
4,0
3,7
4,2
4,4
4,0
4,0
4,3
4,0
4,0
4,2
4,2
4,2
4,3
4,3
4,2
«EFFUSION HOODED»
ADIDAS
«TERREX SWIFT»
le jargon technique. Ce test a été effectué à l’état neuf,
puis après cinq lavages. Il n’est pas dramatique que l’effet
déperlant diminue puisqu’une imprégnation permet de le
renouveler.
Pour voir si les vestes Softshell peuvent être également utilisées comme protection contre la pluie, la colonne d’eau a
été mesurée pour les modèles avec une membrane intégrée
dans le tissu. Ce test a également été effectué sur les vestes
à l’état neuf et après cinq lavages. Si cette valeur diminue
fortement, c’est mauvais signe. Cela montre que la mem­
brane s’endommage irrémédiablement à chaque lavage.
Les testeurs OUTDOOR GUIDE ont également testé de
nombreux cas de sollicitation du tissu. Le test Martindale
standardisé révèle, en trois étapes, la robustesse d’un
tissu. Le test d’usure indique à quel point un ­matériau ré-
PONDÉRATION
TEXTES
Laurens van Rooijen
Procédure de test OUTDOOR GUIDE
MOUNTAIN HARDWEAR
par leur coupe, ni par les matériaux utilisés. Finalement,
il peut arriver que ce soit leur esthétique qui fasse pencher la balance. Mais on le sait, l’aspect visuel peut aussi
parfois sauver la vie en montagne, puisque des couleurs
éclatantes sont plus visibles depuis l’hélicoptère de sauvetage que les couleurs sages.
✸
siste à une forte abrasion. Lors du test, le matériau est
accéléré à 10 000 rotations par minute puis freiné sur un
tissu en laine. Le Pillingtest montre si le tissu fait des peluches lorsqu’il est soumis au frottement, comme c’est
par exemple le cas sous les bretelles et dans la partie
dorsale d’un sac à dos ou encore entre les bras et le torse.
Pour finir, le Snaggingtest démontre si le tissu est facilement endommagé par des objets pointus tels qu’épines ou
rochers pointus.
La forme de chaque veste a été examinée – au ­quotidien,
mais aussi en faisant une série de mouvements : faire
tourner les bras permet de voir si le bas des manches
glisse ou pas et si la coupe est bonne. Se pencher en avant
et toucher ses orteils permet d’identifier si une veste est
suffisamment longue et si l’ourlet reste en place. On voit
aussi à quel point le tissu est élastique. Le confort a également été analysé, notamment là où la veste touche la
peau au menton et sur la nuque.
TEST PRATIQUE
TEST EN LABORATOIRE
Nous avons analysé très précisément si, lorsque l’on porte un sac à dos, il y a des points de pression aux épaules ou dans le dos et si, lorsque les ceintures lombaire
et pectorale sont fermées, toutes les poches restent accessibles et donc utilisables. Pour finir, la polyvalence
d’une veste Softshell a été déterminée. Est-elle équipée
de Pit-Zipps (les fermetures éclair bidirectionnelles sous
les bras), d’une capuche, de plusieurs poches et sont-elles chaudes ou protègent-elle uniquement du vent. Étant
donné que le poids et la compacité sont toujours un critère
pour les adeptes des sports de plein air, ­OUTDOOR ­GUIDE
a tenu compte de ces critères dans son appréciation.
Notation: 5 très bon 4 bon 3 satisfaisant 2 suffisant 1 insuffisant
142
143