Code vestimentaire CJS

Code vestimentaire CJS
Moyennant certaines règles de la décence publique, d’hygiène et du savoir-vivre, les élèves du
Collège Jeanne-Sauvé ont le droit de choisir leur tenue vestimentaire. Il va de soi que l’habillement
dans une institution publique et scolaire doit respecter un code vestimentaire, comme c’est le cas
dans la plupart des milieux de travail. C’est la responsabilité des élèves du Collège Jeanne-Sauvé de
s’habiller en « tenue scolaire ». C’est aussi la responsabilité partagée de l’école et des parents de
guider les élèves dans leurs choix vestimentaires en lieu public. Puisqu’il revient à l’école d’établir le
code au niveau de l’établissement scolaire, voici donc les modalités d’une tenue scolaire décente.
1. Chapeaux : Le port de la casquette, de la tuque, du capuchon ou de tout autre chapeau est
interdit dans l’école. (Sauf pour des raisons religieuses).
2. Chandails : Les camisoles (Tank Top) doivent couvrir les côtés du corps et les bretelles du
soutien-gorge. La camisole style ouverture à côtés ouverts et les «spaghetti straps» sont
interdits. Les décolletés ne sont pas permis et un chandail ne doit pas du tout dévoiler le
soutien-gorge, les seins, la raie entre les seins, l’abdomen ou le dos. Les sous-vêtements (style
camisole ou «tube top») ne sont pas permis comme chandail seul. Les blouses transparentes
doivent être portées avec une camisole respectant le code vestimentaire. Pour les gars, les
«muscle shirts» doivent couvrir les côtés du corps et les épaules.
3. Pantalons : Les pantalons et les chandails doivent se rejoindre de façon à couvrir les sousvêtements, le dos, les hanches et l’abdomen en tout temps, c’est-à-dire même lorsque l’élève
est assis ou penché. On ne doit pas voir les sous-vêtements ou la raie des fesses.
4. Jupes et culottes courtes: Les jupes et les culottes courtes doivent être à mi-cuisse. Pas de
culottes courtes style «short shorts» ou de mini-jupe.
5. Vêtements à caractère vulgaire, obscène ou violent : Les vêtements avec des mots et/ou des
images vulgaires, obscènes, violentes ou pouvant offenser quelqu’un, ou dont les mots et/ou
images donnent l’impression de quelque chose de vulgaire, d’obscène, violent ou pouvant
porter offense ne seront pas tolérés.
6. Pyjama : Le port du pyjama ou de la culotte pyjama n’est pas permis à l’école à moins d’une
journée d’esprit.
7. Halloween, journée d’esprit, RALA et autres événements spéciaux : Peu importe l’événement,
l’élève se doit de respecter le code vestimentaire de l’école.
Un(e) élève qui se présentera à l’école dans une tenue qui n’est pas conforme à ce code recevra les
choix suivants :
o Se changer immédiatement.
o L’élève portera ce que l’école lui offre. Sinon, il devra appeler les parents pour qu’ils
viennent chercher l’élève ou lui apporter des vêtements appropriés pour l’école.
L’élève pourra réintégrer l’école et la classe dès que sa tenue sera à nouveau appropriée pour l’école.
Si vous avez des questions, des commentaires ou des préoccupations concernant ce code
vestimentaire, la direction vous invite à en discuter personnellement avec elle.
DRESS CODE CJS
In many ways, a school environment is no different than most work places. Therefore, like most work
places, students must still respect a dress code. Taking this information into consideration, as well as
considering basic rules pertaining to public decency, hygiene and manners, students at Collège
Jeanne-Sauvé have the right to express their sense of fashion while attending school and school
functions. However, it is necessary that the students dress appropriately to meet the expectations
described above. It is also the responsibility of the school staff and parent(s)/guardian(s) to guide
students in their choice of appropriate clothing for school and school events. For these reasons, the
school has established an appropriate dress code that is to be followed by all students.
1. Headdress: Baseball caps, tuques, hoods and all other headwear (not intended for cultural or
religious purpose) are prohibited in the school during school hours.
2. Tops: For girls, tank tops must cover the sides of the body and the bra straps. All tank tops
that do otherwise are prohibited. Spaghetti strap tank tops and tube tops are prohibited.
Shirts that show cleavage, the midriff, stomach or the back are prohibited. Undergarments are
not to be worn alone. Transparent blouses must be worn with appropriate clothing
underneath. For boys, muscle shirts must cover the sides of the body as well as the shoulders
and midriff.
3. Pants: Pants and shirts must meet and cover undergarments, the back, the hips and the
stomach at all times, including when seated or bent over.
4. Shorts and skirts: Shorts and skirts must be no shorter than mid-thigh. Short shorts and
miniskirts are prohibited.
5. Logos and product slogans: Vulgar, obscene, promoting illegal activities or violent clothing –
i.e. clothing with vulgar, obscene, violent, racist or sexist imagery/wording, or any content
that could offend another– will not be tolerated.
6. Pyjamas: Pyjamas or pyjama pants are not allowed to be worn at school, unless it is for spirit
day.
7. Fashion/spirit days: On Halloween, spirit days, pep rallies and other special events, the
school’s dress code must also be respected at all times.
Students that attend school while wearing clothing that contravenes the dress code will be
provided with the following options:


Change immediately, providing they have extra clothing available.
If students do not have alternate, more suitable clothing, they will be required to wear the
clothing that the school will provide or they will be given the opportunity to call their
parent(s)/guardian(s) either to pick them up from school and take them home or bring
them appropriate clothing.
In both options, students will only be allowed back in class once they are wearing school-appropriate
clothing.
The administrative team invites you to contact them if you have any further questions, comments or
concerns.