OFFRE D`EMPLOI EMPLOYMENT OFFER Directeur

OFFRE D’EMPLOI
Directeur(rice) général(e)/Greffier(ière)
EMPLOYMENT OFFER
Chief administrative officer/Clerk
Relevant du conseil municipal, le directeur(rice)
Général(e)/Greffier(ière) remplira les fonctions
Statutaires du (de la) directeur(rice) général(e)/
Greffier(ière) pour le Conseil et ses comités. Une
description complète du poste est disponible sur
demande.
Reporting to the municipal council, the
Chief administrative officer/Clerk will
perform the statutory functions of the
Chief administrative officer/Clerk for
Council and its Committees. A complete
Job description is available upon request.
Exigences:
Requirements :
-Doit posséder un diplôme d’études postsecondaires - Must have a post-secondary degree or
ou un diplôme en droit, en affaires, et/ou en
diploma in Law, Business, and/or Public
administration publique; ou l’équivalent, soit un
Administration; or the equivalent, being a
minimum de sept(7) années d’expérience dans un seven(7) years of experience in an
environnement administratif en milieu municipal.
Administrative environment in a municipal
setting.
-Doit avoir d’excellentes compétences en
communication verbale ou écrite. Doit être
parfaitement bilingue.
-Must have excellent communication skills
both verbal and written. Must be fluently
bilingual.
-Doit être disponible pour assister aux réunions
en soirée;
-Must be able to attent evening meetings.
-Doit avoir un degré d’intégrité supérieur en raison -Must have a high degree of integrity due to
d’une exposition à caractère hautement confidentiel exposure to highly confidential and/or
et/ou aux informations politiquement sensibles.
politically sensitive information.
Salaire : selon l’échelle salariale. Ce poste offre
Salary : as per salary scale. This position
d’excellents avantages sociaux et une rémunération also offers excellent benefits and a
concurrentielle.
competitive compensation package.
Seulement les candidat(e)s retenu(e)s pour une
entrevue seront contactés.
Only candidates retained for an interview
will be contacted.
Les personnes intéressées doivent faire parvenir
leur curriculum vitae portant la mention
‘Offre d’emploi – Directeur(rice) général(e)/
Greffier(ière)’ avant 16h30, le 27 juin 2014 à :
Manon Leclerc, Trésorière
Canton de Mattice – Val Côté
500 route 11, Sac postal 129
Mattice, ON P0L 1T0
[email protected]
Téléphone : 705-364-6511
Télécopieur : 705-364-6431
Interested candidates are requested to
submit their résumé marked
‘Employment offer, Chief administrative
officer/Clerk’ before 4:30pm, June 27, 2014 to :
Manon Leclerc, Treasurer
Township of Mattice – Val Côté
500 Highway 11, P.O. Bag 129
Mattice, ON P0L 1T0
[email protected]
Telephone : 705-364-6511
Fax : 705-364-6431
Distributed on June 3, 2014 by: