In memoriam : Lady Margaret Thatcher "Etre puissant, c`est comme

In memoriam : Lady Margaret Thatcher “Etre
puissant, c’est comme être une femme. Si vous
avez besoin de le dire, c’est que vous ne l’êtes
pas.”
C’est avec une profonde tristesse que nous apprenons la mort tranquille à 87 ans de Lady
Margaret Thatcher. L’occasion de revenir sur sa définition du Libéralisme Economique défendu
avec la force et la puissance de caractère qui lui tînrent lieu de compagnons tout au long de sa
vie.
« Certains socialistes pensent que les individus ne seraient que des nombres dans un
ordinateur d’état.
Nous pensons qu’ils doivent être considérés en tant qu’individus.
Nous sommes tous inégaux et Dieu merci, personne n’est vraiment semblable à autrui
même si les socialistes prétendent le contraire.
Nous pensons que tout le monde a le droit d’être inégal même si pour nous, chaque
être humain est égal en valeur.
Un être humain a le droit
de travailler comme il le souhaite,
de dépenser ce qu’il gagne,
d’acquérir une propriété,
d’avoir l’état comme serviteur et non comme maître.
Voilà l’essence d’une Economie Libre.
De cette liberté Economique découle toutes nos autres libertés. »
http://youtu.be/H26hhrKXQeE
Commenting on the death of Baroness Margaret Thatcher, Martin Callanan, British Conservative
MEP and Leader of the European Conservatives and Reformists group in the European Parliament,
said:
Au sujet du décés de la “Baroness Margaret Thatcher, Martin Callanan, le représentant du du
groupe conservateur et réformiste au parlement Européen a déclaré:
“I joined the Conservative Party because of Margaret Thatcher and her inspiration. She has always
been one of my political heroes and I always enjoy quoting her in the European Parliament.
“J’ai rejoint le parti conservateur grâce à Margaret Thatcher et ce qu’elle a inspiré. Elle a toujours
été un de mes héros politique et je la cite toujours avec plaisir au parlement Européen.
“Margaret Thatcher was the greatest world leader of our age. We deeply feel her loss but we also
celebrate the extraordinary legacy she has left Britain, Europe and the World.
Margaret Thatcher fût le plus formidable des dirigeants du monde de notre époque. Nous
ressentons son départ avec émotion mais nous chérissons également l’incroyable legs qu’elle
laisse à la Grande-Bretagne, à l’Europe et au monde.
“Margaret Thatcher and Ronald Reagan helped to transform the political map of Europe. Their
strength in facing down the communists inspired millions of people from Central and Eastern
Europe to believe that freedom could be achieved.
Margaret Thatcher et Ronald Reagan ont transformé la carte politique du monde. Leur force à
faire face au communisme a inspiré des millions de personnes depuis l’Europe centrale jusqu’à
l’Europe de l’Est et leur permis de croire que la liberté était possible.
“In the ECR group we sit beside a number of MEPs from behind the old Iron Curtain – a prospect
that we could not have dreamt of thirty years ago. So many of our friends from countries like
Poland and the Czech Republic tell us that they came into politics and fought for their freedom
thanks to the action taken by Thatcher and Reagan.
“Dans le groupe ECR, nous siégons à coté de nombreux députés de l’ancien rideau de fer, une
eventualité que personne n’aurait même pu imaginer il y a trente ans. Beaucoup de nos amis de
Pologne ou de République Tchèque nous disent être entrés en politique et avoir choisi de se
battre pour leurs libertés sous l’impulsion de Thatcher et Reagan.”
“Mrs Thatcher also agreed to be a patron of the ECR group’s affiliated think tank, New Direction.
We were so proud to have her on board as we set out to realise her vision of a European
community of open markets and cooperation but not of ever-closer political integration.
“Mrs Thatcher choisit aussi de diriger un des think tank conservateur, New direction. Nous étions
aussi très fiers de la compter parmi les notres alors que nous choississions de suivre sa vision de
la communuaté Europénne comme un marché libre et ouvert et non comme une intégration
politique.”
“In these difficult times we can all learn a huge amount from Margaret Thatcher’s political life. We
could use a true ‘Iron Lady’ in Europe today.We will ask the European Parliament for an official
opportunity to pay tribute to this giant of the 20th century. We will never see a leader like her
again.”
“En ces temps difficiles, nous pourrions apprendre énormément de la vie politique de Margaret
Thatcher. Nous aurions sans nul doute besoin d’une dame de fer en Europe aujourd’hui.Nous
demanderons au parlement Européen un créneau officiel afin de rendre hommage à ce géant du
20 eme siécle. Jamais nous ne croiserons un leader de sa trempe.”
Source
Margaret Thatcher – tribute from European Conservatives and Reformists group
RIP