Version PDF - Collège Maurice Satineau
Transcription
Version PDF - Collège Maurice Satineau
Décembre 2013 n°25 www.college-satineau.com EXPRESSION n° 25—Janvier 2014 SOMMAIRE EDITO p. 1 ACTU COLLEGE p.2-8 ACTU MONDE p. 9 SANTE p. 10-11 SPORT p. 12 PAROLES D’ADO p 13-14 SOCIETE p. 15-17 HOBBY p. 18-22 AN NOU JWE p.23 AN NOU RI p.24 AN NOU LI p.25-26 EXPRESSION n° 25—Janvier 2014 Salut, L’année 2013 est déjà finie et elle a été riche en émotions... Il y a eu de nombreux changements comme l’arrivée du nouveau principal adjoint, M. Caille, ou l’ouverture de notre restaurant scolaire. Directeur de publication: Lucien J. ERHARD Adresse: Collège Maurice Satineau Belcourt Baie-Mahault 97122 Tél: 0590320724 Fax: 0590263241 Site Internet: www.college-satineau.com Couverture: Pierrick OPIQUE Dos: CLASSE MULTIMEDIA Illustration: Pierrick OPIQUE Rédactrices en chef: Anaïs PAGESY Assistants rédacteurs en chef: : Professeurs: Tatiana LIBER Isabelle NEMORIN Dans votre Expression, nous aborderons aussi des événements que nous connaissons tous mais que nous avons trouvés importants de mentionner comme le stage d’A.P.P.N des 3èmes ou encore au lendemain des fêtes, notre tradition de Noël. Il y a aussi des articles sur vos passions, et qui vont donc intéresser les « Gamers », les lecteurs, les sportifs, les cinéphiles et les amoureux de la tradition! Dans ce journal, vous trouverez aussi les réponses à vos plus grandes questions: « Comment combattre les boutons d’acné » ou encore « Pourquoi aller à l’école ? »… Nous avons aussi eu la chance d’interviewer des personnalités de la scène publique et vous pourrez ainsi en apprendre plus sur Daly, Fred Deshayes ou encore Nathalie Dinane. Enfin vous ferez la rencontre de Claver, un élève pas comme les autres et vous pourrez rire et jouer avec notre rubrique détente. A vos marques, prêts, lisez! EXPRESSION n° 25—Janvier 2014 1 ACTU COLLEGE " C'est de la merde ! Recommence... " Nous avons fait la rencontre de Nathalie DINANE , journaliste à FranceAntilles . Elle nous a rendu visite dans le cadre de notre « atelier multimédia » afin de nous expliquer le métier de journaliste et de nous conseiller sur la rédaction de notre journal. A ses débuts, le métier de journaliste n'a visiblement pas été facile à gérer. En effet la vie d’un reporter n'est pas toujours rose: 70 heures de travail hebdomadaires, métier dangereux et usant, salaire insuffisant ! Néanmoins, Nathalie nous confie qu’il existe beaucoup d'avantages : voyages gratuits, beaucoup de rencontres intéressantes, plus de jours de congés que la moyenne ( 160 jours ). D'après elle, ce métier apporte beaucoup de satisfactions mais il faut être passionné. Nous lui avons posé quelques questions: Que faut-il pour être journaliste ? " Il faut être ouvert d'esprit, ne pas être timide, y aller au culot, toujours être à l'affut et savoir garder son sang froid. " Quelles sont les études à mener ? " Un concours suivi d'une formation de trois ans ( certains font une licence d'histoire ou de géographie )." Quelles sont les règles à respecter ? " Il n'y a pas vraiment de règles à respecter, mais la chose à ne pas faire est de donner son avis ! Un journaliste doit toujours rester objectif et il doit aussi toujours vérifier ses sources. " Quel à été votre premier scoop ? " En presse écrite il est difficile d'avoir un scoop car le lendemain de l’écriture, quand le journal sort, tout le monde est au courant de l’info! Le plus important est d'avoir un réseau dans son entourage, qui vous appelle pour vous donner des informations en temps réel. " Quel a été votre plus beau voyage ? " Mon métier m'a poussée à aller chercher un " Boeing " à Seattle, mais je suis aussi allée en Haïti… Mon plus triste voyage. " Quel métier! En presse écrite, Nathalie nous affirme qu’elle « s’éclate »! Et si parfois son rédacteur en chef lui lance un retentissant « C’est de la Merde! Recommence... » quelques heures avant l’impression, cette amoureuse de l’information n’échangerait sa place pour rien au monde! Article de DUHAMEL Sarah, MASSICOT Emilie, JEANTAL Vénicia, BALLOT Coleen, LUCEL Sarah, TRESCAN-RAMIER Maévane, FRANCILLETTE Eliot, BOUDHAN Laurie 2 EXPRESSION n° 25—Janvier 2014 ACTU COLLEGE A table avec Monsieur le Principal « Nous partîmes 500, mais par un prompt renfort, nous nous vîmes 3000 ! » Pourquoi ce restaurant scolaire n’a-t-il pas été construit plus tôt ? Cela était déjà prévu depuis plus de 10 ans mais ce n’est pas nous qui décidons, c’est le Conseil Général. Il a donc fallu du temps, alors aujourd’hui nous ne pouvons qu’être contents d’avoir ce restaurant à notre disposition . Il est juste dommage que nous n’ayons pas pu l’inaugurer lors de la rentrée des élèves. Peut-on qualifier ce bâtiment de cantine ou plutôt de cafétéria ? Ni l’un ni l’autre . C’est un restaurant scolaire. Quels dispositifs avez-vous mis en place pour les cartables des élèves entre 12h et 14h ? Dès le matin, les élèves qui le souhaitent pourront aller à la vie scolaire afin de déposer leurs matériels... En ce qui concerne les autres il y aura 3 salles (E1 ; B1; D1) à leur disposition entre 12 h et 14h afin d’avoir un endroit où poser leurs sacs en toute sécurité. Etes-vous satisfait du nombre d’élèves inscrits à la cantine ? Oui et non, nous avons environ 200 repas, mais nous nous attendons à en avoir 500 par jours en Janvier. « Nous partîmes 500, mais par un prompt renfort, nous nous vîmes 3000 ! ». Cette citation illustre bien l’espoir que je fonde en cette nouvelle aventure. Proposez-vous des menus équilibrés et variés?, Est-ce un diététicien qui les élabore ? La SORI (la société qui prépare la nourriture) propose un repas complet. Il y a tout ce qu’il faut ; : une entrée, un plat de résistance avec de la viande ou du poisson, un dessert, du pain et un dessert. EXPRESSION n° 25—Janvier 2014 3 ACTU COLLEGE Trouvez-vous le prix des plats qui sont servis aux élèves abordable ? Quand vous allez à la boutique, votre sandwich et votre jus coûtent 5 euros. Nous vous proposons de manger un repas complet, assis à table pour 4 euros 90. D’ailleurs les menus sont affichés, vous pourrez voir par vous-même qu’il est plus intéressant de manger au restaurant scolaire. Pour finir, que diriez-vous aux élèves qui bénéficieront de ce service de restauration ? Ces élèves auront fait le bon choix ! J’espère que vos professeurs viendront eux aussi ! Salade de betteraves, poulet, ratatouille, riz et yaourt aux fruits. Un plat équilibré. Des élèves disciplinés et affamés! L’inauguration avec M. le Maire et M. le Principal. CEPRIKA Sofiana , DE CHADIRAC LARA Loïs , BOUDHAN Diana , ARTAXE Ruddya , MONPIERRE Christalle , MACRE Phillipe , BEGARIN O’neal , MADDY Tiphany, PAGESY Anaïs. 4 EXPRESSION n° 25—Janvier 2014 ACTU COLLEGE BIENVENUE MONSIEUR LE PRINCIPAL ADJOINT! Pour satisfaire notre curiosité, nous avons voulu faire plus ample connaissance avec notre nouveau principal adjoint Mr.CAILLE. Nous décidâmes de l'interviewer : Comment vous sentez-vous au sein de l'établissement ? Malgré une forte concentration d'élèves, le collège reste tout de même propre et agréable. Cela m'a permis de me sentir à l'aise. Vous êtes-vous senti bien accueilli ? Lors de mon arrivée, M. ERHARD ainsi que Mme.BELAIR (ancienne principale adjointe ) étaient présents et m'ont fait un accueil chaleureux. Que diriez-vous de l'attitude des élèves du collège et du personnel ? L'ayant dit auparavant, le nombre d'élèves étant très élevé, l'ambiance du collège reste tout de même correcte, les incidents sont irréguliers. En ce qui concerne le personnel, plus précisément les professeurs, nous sommes en défaillance, mais fort heureusement nous avons des volontaires. Pour ce qui est du personnel d'entretien, nous aurions aimé en avoir 1 ou 2 personnes en plus, afin de pourvoir aux besoins des locaux. Où avez-vous commencé ? J'ai commencé en France à l'académie de Créteil (Val-de-marne), et c'est d'ailleurs en ce lieu que j'étais auparavant. EXPRESSION n° 25—Janvier 2014 5 ACTU COLLEGE Pourquoi êtes-vous venu dans notre collège ? Ayant fait 4 ans en France, j'ai voulu rentrer dans mon département d'origine. Au vu de la disponibilité du collège et de mes choix je suis venu en ce lieu. A quel salaire peut prétendre un principal adjoint ? Cela dépend de l'expérience de celui-ci ; Cest-à-dire qu'un débutant peut gagner environ 3000/3500€. Depuis combien d'années exercez-vous ce métier ? Cela fait 43 ans que je suis dans la fonction publique. Pour finir, auriez-vous un message pour la communauté scolaire ? En effet j'ai un conseil pour vous: «Prenez conscience: c'est votre établissement et il faut penser à votre avenir . Il s’agit de tout miser sur la scolarité. La vie est difficile. NE L'OUBLIEZ PAS !!» ARTAXE Ruddya, DUHAMEL Sarah 6 EXPRESSION n° 25—Janvier 2014 ACTU COLLEGE Simenn kréyòl 2013: Mizik Gwadloup « Lyannaj a patrimwàn é Rèsous a jòdijou » Pou mèt simenn kréyòl anwout an lékòl-la, zélèv a on 3èm LVR chwazi travay tenmla si mizik Gwadloup. Pou montré richès a mòso a patrimwàn-la, yo désidé òwganizé on bokantaj-pawòl avè dé awtis a péyi-la, kivédi Frèd DESHAYES é DALY. Nou aprann onlo asi lanmou a yo pou mizik é la yo vlé menné-y. Poutoutvré, nou té pé vwè ankijan yo ka lité pou défann koulè a mizik é kilti Gwadloup. Dapré DALY:« Mizik sé pawtaj, sé lanmou, sé vibrasyon » Mi sé sa Daly di-nou pou fè-nou konprann ki lentansyon a-y pou dèmen, é sa silon sa i viv avan. Daly sé on jenn chantè gwadloupéyen ki ni 34 lanné. Lè i té jenn jenn tiboug aka manman'y, i té ka kouté tout istil mizik. Kifè jòdijou i ka ba mizik a'y non « Daly Style »,padavwa sé konsidiré sé on migannaj a plizyè istil. I koumansé fè mizik an 1996, men sé an 1998 i fè on dis avè gwoup a-y « La horde noire ». Dayè i di «a pa li ki chwazi fè mizik sé mizik ki chwazi-y ». Sé limenm ka maké tout tèks a'y; dayè i touvé lenspirasyon adan sa i ka vwè touléjou. Lè nou mandé-y ki awtis ki ni plis plas an kè a-y, i pa kyansé pou réponn Patrik Saint-Eloi. Davwa misyé-lasa bay on bèl balan pou rédé-y kontinyé woulé, é fè mizik ki ka sòti an fonfonn kè. Lè ou ka tann-li palé asi moun ki ka fè mizik lontan avan-y, ou santi on ladmirasyon é on rèspé aka Daly. Pou Frèd DESHAYES: DESHAYES « Ni on diférans ant on awtis é on istaw » Sa fondal adan chimen a on awtis. Frèd ka pawtajé on vizyon a kréyasyon ki fò: « Lè ou ka kréyé on biten ki ni on sans, ki ni on valè i ka rété chouké an mémwa a moun alòs on mizik « fast food » ka disparèt vit-vit ». Lè ou palé-y si sitiyasyon a mizik Gwadloup i ka di konsa « Pwoblèm a mizik Gwadloup klè ». Davwa dapré lidé a-y mizisyen pa ni fòwmasyon, yo ka kouté yenki menm istil a mizik. Pou chantè-la, yo pa'a gadé pli lwen ki bout a né a yo é pa tini p'on orijinalité. Pou woupran pawòl a Frèd « pou vin mizisyen fò ni mizik an kè, mizik an zorèy ». A lorijin misyé-lasa sé on pawolyé. I koumansé jouwé mizik dépi i toupiti, men karyè a'y pran balan an lanné 2002. Jòdijou, lè nou mandé-y pouki sé an kréyòl i ka maké chanté a-y, i ka réponn-nou « An pa'a palé kréyòl, an sé on kréyòl ». I ka rèkonnèt adan'y on migannaj a plizyè kilti. EXPRESSION n° 25—Janvier 2014 7 ACTU COLLEGE Kréyòl pou li sé lang matèwnel a'y, i bèl, i plen poézi é sé sa osi i vlé moun vwè é konprann adan mésaj i ka voyé-monté. Tousa pou di zòt ,moman-lasa té majik. Padavwa tout jenn ki té la pawtajé lèspéryans a yo é wousouvwé konsèy a yo èvè ladmirasyon é lanmou. Nou ka èspéré wouvwè-yo avan lékòl fin. DISCOGRAPHIE DE FRED DESHAYES Le premier album de Fred Deshayes en solo a été Chayé Nou (2012): Il a participé à de nombreuses réalisations auparavant : au sein du groupe Soft mais aussi aux côtés d’artistes comme Dominik COCO: Lakouzaboka (2003) ; De ti mo (2005) ; Kandans a péyi la (2005) ; Ti bwen chalè (2005), Intimes (2005) ; L'océan (2006) ; Partout étranger (2007) ; Zoukolexion (2007), Calypso rose (2008) ; Dédicace (2008) ; Toute une histoire (2008), Refugée (2008) ; Twa set (2009), Konfyans (2009), Lespwi kaskod (2011) DISCOGRAPHIE DE DALY Son premier album est sorti en 1998, alors au sein du collectif la Horde Noire. Son premier opus solo a été I alé man en 2004. En 2007 il en sort la deuxième partie: Mista dal. En 2012 il revient sur scène avec Dalycious. On ti slam pou mizik Gwadloup Mizik a péyi an nou bèl I ka sòti an fonfonn kè tousa natirèl Annou pa kitékité-y mò padavwa nou ja fòsé poupou-y twòp ki an kréyòl , ki an fransé , ki an tout lang fò nou fè moun tann é konprann sa ki chouké adan patrimwàn an nou fò nou gadégadé-y touléjou épi lanmou onlo ka di i pa bon men nou nou ka touvé'y bèl é fon sé vré nou pa ka montré sa onlo mè pou'y onlo ja pléré gwo dlo mizik a pèp Gwadloup sé GWOKA Fò pa nou lésélésé-y tonbé konsa AGESILAS Killyan, BALAGA Emily, CETOL yanis, COUVERCY Mathis, OPIQUE Pierrick, PHANOR Louis-Albert ; Photos de PAGESY Anaïs. 8 EXPRESSION n° 25—Janvier 2014 ACTU MONDE Catastrophe aux Phillipines: Le Vendredi 8 Novembre 2013, le typhon Haiyan frappe les Phillipines (Samaer et Leyte deux îles touchées), avec des vagues de 5 mètres de hauteur et des vents de 300 km/h. Le typhon ferait la taille de la France et dégagerait une puissance équivalente à dix fois la bombe d'Hiroshima. Il paraît que le réchauffement climatique en serait la cause, nous n'en sommes pas certains. Sur 11 millions d'habitants, il y aurait entre 2000 et 2500 morts et plus de 2600 blessés. Qu'est-ce qu'un cyclone/typhon ? Il embrasse plusieurs appellations. Ainsi, il est appelé ouragan ou « hurrican » dans les Caraïbes et le Golf du Mexique et typhon dans l'Ouest du Pacifique. Un cyclone est une très forte dépression qui prend naissqance au dessus des eaux chaudes, accompagné de vents violents et de pluies torrentielles. Attention!!! Tout comme les Phillipines, la Guadeloupe est un territoire qui peut aussi être touché par ce genre de catastrophe. En effet, rappelez-vous le cyclone Hugo ayant frappé toute l’île en 1989. Soyez prudents et prévoyez le nécessaire en cas de danger (trousse de secours avec: des bouteilles d’eau, de la nourriture, des bandages et médicaments, un téléphone) ! Laurie BOUDHAN EXPRESSION n° 25—Janvier 2014 9 SANTE Bonjour chers lecteurs. Voici un article pour vous, amis adolescents! Cette année, je vous propose quelques astuces de grand-mère pour lutter contre l'invasion des boutons. Rien que pour vous, voici une mise en bouche : Première Astuce : Il s’agit d’une recette simple et pas chère que vous pourrez faire avec un blanc d'œuf. Tout d'abord pourquoi le blanc d'œuf ? Et bien tout simplement, car le blanc d'œuf est un astringent qui absorbe l'excès de sébum. Le sébum, c'est une sécrétion grasse produite par la peau qui est mélangée à la sueur. Bien! Commencez par séparer le jaune du blanc d'œuf dans un récipient. N'oubliez pas d'utiliser uniquement le blanc! Avant d'étaler le liquide sur vos boutons, nettoyez votre visage en profondeur avec de la lotion. Je peux vous conseiller l'eau précieuse que vous pouvez trouver en pharmacie. Ensuite avec un coton tige appliquez l'œuf sur le visage et laissez reposer pendant au moins 30 minutes. Cette solution est garantie, je vous le dis!! Deuxième astuce : Voici un soin naturel, un peu plus complexe mais efficace et cela ne prend pas beaucoup de temps, ou peut-être que si !! Avant tout, le citron est connu pour avoir le pouvoir de guérir l’acné, il resserre les pores de la peau acnéique. Commencez par faire bouillir 2 verres d’eau dans une casserole, petite si possible. Ajoutez-y le thym, et faites bouillir pendant 3 minutes. Puis éteignez le feu et laissez infusez au moins 20 minutes. Filtrez le thym, ajoutez-y le jus de citron et le vinaigre de cidre; dans un bol, mélangez le tout. Utilisez du coton pour mettre la préparation sur le visage, Et surtout concoctez et utilisez ce remède 2 fois par semaine. Attention!! Evitez de vous exposer trop longtemps au soleil car en effet le citron est photosensibilisant. 10 EXPRESSION n° 25—Janvier 2014 SANTE Troisième astuce : Cette fois nous allons utiliser le concombre. Alors épluchez et coupez le concombre en petits dés. Mettez-les dans un robot culinaire et ajoutez 1/2 de yaourt nature. Mélangez jusqu'à obtention d’une substance homogène. Etalez la mixture du bout des doigts sur le visage en évitant le contour des yeux. Laissez reposer pendant 10/15 minutes et enfin rincez avec une serviette propre. Quatrième astuce : Mélangez dans un bol, du miel, un yaourt nature, du jus de citron et un blanc d’œuf. Oui! encore le citron et le blanc d’œuf! Bref, fouettez le mélange énergiquement jusqu’à ce que cela soit bien épais, appliquez sur le visage et laissez reposer 10/15 minutes. Rincez à l’eau tiède avec un gant de toilette propre et voila c’est fini !! Pensez aussi chaque semaine à bien nettoyer votre visage avec un gommage pour éliminer les cellules mortes de la peau. Aussi, faudrait-il que vous vous protégiez avec un écran total avant chaque exposition prolongée au soleil! Voilà! C’est fini! J’espère que mes astuces serviront mais aussi que cela vous a plu! N’hésitez pas à les utiliser, ça marche… MASSICOT Emilie EXPRESSION n° 25—Janvier 2014 11 SPORT « C’était plutôt bien de louper trois jours de cours!!! » L'apprentissage en plein air et en haute mer, c'est : les méduses, les raies, les « yen-yens » , les coups de soleils... Mais pas seulement! C'est aussi de bonnes batailles d'eau, de nouvelles activités nautiques et les souvenirs de superbes moments partagés! Les élèves de 3ème racontent trois jours de stage APPN( activités physiques de pleine nature) à Goyave. : « J’ai choisi le catamaran, il fallait connaître des techniques, ce qui était plutôt difficile mais à part ça c’était bien. » « J’ai opté pour la planche à voile,c’était plutôt bien mais ça aurait été beaucoup mieux s'il y avait eu du vent .» «J’ai fait de la planche à voile, c’était assez bien, le matériel était de bonne qualité et c’était plutôt bien de louper trois jours de cours.» « J’ai eu une préférence pour le kayak, c’était assez dur et j’en ai encore mal aux bras ». Nous avons demandé à certains élèves de nous expliquer comment fonctionnent ces sports. Pour la planche à voile, «nous disposons de deux types de planches: des mambos, planches assez petites, et des motions, planches grandes et maniables. Il existe aussi deux types de voiles, une petite et une grande. » Nous levons la voile en tirant une corde, le tire-veille. Nous pouvons également utiliser le tire-veille pour effectuer un demi-tour. Nous avançons en dirigeant une barre, le « wishbone ». Nous pouvons avancer à différentes vitesses en ouvrant ou fermant la voile, sachant qu’ouvrir la voile sert à avancer vite et que la fermer sert à avancer lentement. Pour le catamaran, il y a trois personnes: une à la corde pour accélérer. On peut aussi accélérer avec la grande voile (en fonction du vent). La personne au safran (grande barre à l'arrière du catamaran) dirige. Pour faire du catamaran, il faut de la patience, de la concentration et de la force dans les bras. Pour faire du kayak il faut avoir un canoë, une pagaie (à sa taille!) et beaucoup de force dans les bras! Il faut souffrir pour réussir! NAVIS Nicolas, FLORVILLE Christopher 12 EXPRESSION n° 25—Janvier 2014 PAROLES D’ADO AN AMERICAN BOY IN GWADA My name is Claver Joseph and I am 15 years old . I am from North Carolina but I am in Guadeloup to live with my dad . Here is a picture of my House back home . Here, I live with my dad but I miss my mom a lot . Actually I miss everything about my life with my mom. What I miss the most about NC is my best friend. I also miss my home residence called Keystone Park Drive, and of course, the food that my mom makes! My school was awesome too! We didn't have to learn things by heart and it's a lot different from here. We learn stuff by having FUN in the States. What's great about the school is the Gym! It is sooo BIG! We also have a huge arena next door! It’s great for basketball games! The best places to go shopping for cloths, food and more are called Target, Walmart, and JC Penny (the biggest stores ever!) Nothing compared to malls here! There are lots of good places to eat and the best place to eat is a Chinese restaurant called Ping Pong. I can eat there all day from morning ‘til night! In Guadeloup, the restaurants are not that bad but there are too many bugs in the way and i HATE that. Let me show you one of my favorite car.The singer Chris Brown drives it and I think it ROCKS!! Why don't they do these types of cars in Guadeloupe :-( Well, this is it for now! EXPRESSION n° 25—Janvier 2014 13 PAROLES D’ADO Tous les matins, forcés de se lever pour aller à l'école! Si le sommeil est bon pour la santé, pourquoi se lever si tôt? Chaque soir, il y a des leçons à faire... Pourquoi tant de misère ? On nous donne des exercices, on rale. On nous fait écrire des leçons, on rale encore! On nous donne des photocopies, on rale toujours! Mais que faut-il faire? Les seuls moments que l'on aime sont: -Les récréations: pour décompresser -Les interclasses: souffler 5 minutes -Les fêtes: pour oublier les cours définitivement. Sinon rien ! Et lorsqu'on est en vacances, on a envie d'aller à l'école...Mais juste pour voir nos amis! Pour alléger nos souffrances, il faudrait: •Plus de vacances: moins de devoirs maisons pour pouvoir s'amuser et profiter de la liberté •Moins d'heures de cours et les alterner : lundi (cours), mardi (plage), mercredi (cours), jeudi (rivière), vendredi (cours), samedi et dimanche (enfin le WE!) •Plus d'activités: faire la fête chaque veille de vacances scolaires. Mais comment s'y prendre? -Faire la fête en classe ? Non! -Avoir le droit aux portables ? Non mais franchement... -Faire cours avec des tablettes? On peut toujours rêver!! Les bons cotés du collège: Au collège on se fait des amis, on délire, on raconte des annecdotes marrantes, on mûrit. Maintenant il y a la cantine, on peut utiliser nos téléphones Finalement on y apprend des choses à l'école comme le français, l'histoire et la géographie, les mathématiques (choses qui nous serviront pour demain ). Soraya SELLOM, Vénicia JEANTAL 14 EXPRESSION n° 25—Janvier 2014 SOCIETE Alors on danse… I - GWOKA ! Gwoka sé mizik tradisyonnèl Gwadloup, i parèt an péryòd a lèsklavaj .Sé on mizik ki pran souch a -y adan mizik afriken. Moun ka jwé Gwoka épi « Ka » ( sé on gwo tanbou ki fèt pou mizik gwoka). On chantè a Gwoka dwèt ni on gwo vwa pou yo tann-li byen, èvè lè ou ka dansé'y fò ou ay épi mizik-la , piplis avè tanbou-makè-la, fò pa ou mòl . Dansé-y sé on plézi pou tout jénérasyon . Sé on mizik zansèt fè-y vwè jou é i sòti adan travay a koupé kann (sé travay latè ki té ni antan lèsklavaj é apré osi jis adan lézanné 1960) , té tini on moman pousa an simenn-la . Jis a lajouné jòdi ka-la ni on plas potomitan an mès é labitid a moun Gwadloup !!! (Té tini on jan ispésyal pou'w té abyé'w on kwaf , on wob madras oben on jip é on triko madras pou sé fanm – la . Pou nonm sété on shot épi on shapo a pay …) II – ZOUK ! Le Zouk est un genre musical des départements français d'Amérique. Il est créé au début des années 1980 . Cette musique rapide de carnaval a été popularisée en Europe par le groupe '' Kassav '' avec ses tubes (zouk la sé sèl médikaman nou ni , Siyé Bwa ... ). Aujourd'hui il y a plusieurs types de zouk : zouk love , zouk new generation, rétro-zouk ...Généralement dansé en couple fille \ garçon...collé-serré ou pas! III – DANCE – HALL! Dance-hall is a Jamaican type of music. It was born in the late 1970s and comes directly from reggae. It owes its name to the places where Jamaicans used to play their recordings . It first reached the West Indies, Guyana, Reunion, Mauritius in the late 1980s, and the rest of the world discovered Sean Paul and Elephant Man in the early 1990s. Ce genre musical est souvent écouté par les jeunes, mais est apprécié par plusieurs générations. Il est chorégraphique, entraînant et très rythmé. Ce style de musique est souvent associé à l'amusement et au défoulement. Malheureusement, il s'est forgé une mauvaise réputation avec des clips et des paroles jugées vulgaires, et des tenues choquantes! ARTAXE Ruddya, DUHAMEL Sarah, LUCEL Sarah, BALLOT Colleen, BOUDHAN Diana EXPRESSION n° 25—Janvier 2014 15 SOCIETE Jeux et jouets traditionnels de Guadeloupe La plupart des enfants d’aujourd’hui ne connaissent pas ou vaguement les jeux auxquels jouaient leurs parents et leurs grands-parents. Ils s’intéressent plus aux jeux électroniques qu’on leur propose grâce à / à cause de l’évolution de la technologie. Ils oublient, voire n’ont jamais connu les jouets en bois. Ce changement s’explique aussi par l’évolution de notre environnement extérieur (plus de béton, moins d’espaces verts). Les enfants sont donc moins incités à aller s’amuser dehors avec des jouets artisanaux. Pour motiver les jeunes à réutiliser ces merveilles, des festivals et des magasins sont créés à ce sujet. Il existe plusieurs jeux locaux. Nous allons vous en citer quelques-uns : Banza, Toupi,Trotinet, Kabwa, Vonvon, Marel, Kristal, Kous an sak, Woulet, Ika ipaka, Sotékod, Tiré kod, Wou, Elastik. Et les jeux d’avant alors ? Nous avons interviewé Jean Paul Quiko, Président de GwaGka. Voici ce qu'il nous a révélé : Il nous a expliqué avoir souhaité redonner vie à ces jeux après avoir remarqué que beaucoup de personnes avaient totalement oublié les jeux qui faisaient autrefois leur bonheur. C’est la raison pour laquelle il a décidé de les partager avec ceux pour qui ils étaient encore inconnus. Il nous a raconté avoir fait ses études en France. En 5ème année, il s’est orienté vers la confection de jouets anciens. Il a eu l’idée de faire des expositions et à partir de cela il s’est lancé dans la création de son entreprise GWAGKA en 2006. A partir des jeux et animations créés, il est en mesure de proposer des formations et présentations dans les hôpitaux et écoles. Il a d’ailleurs eu l’honneur de présenter ces jeux lors d’un festival qui a eu lieu le 3 septembre 2011. EDOUARD-VAN-DEKLEUT Nina MONPIERRE Christalle 16 EXPRESSION n° 25—Janvier 2014 SOCIETE Nwèl : Kilti An Nou ! En Guadeloupe, la tradition de Noël se perd de plus en plus. Repas Traditionnel Comme dans tous les autres pays du monde, les fêtes de Noël sont aussi une occasion de préparer des repas copieux et de les déguster en famille ou entre amis. Quelques traditions sont respectées jusqu’à nos jours. Auparavant, toute la communauté se regroupait pour le fameux « tchouyé-kochon ». Aujourd’hui encore, nombreux sont ceux qui honorent ce rituel. Il s’agit en fait d’engraisser un cochon spécialement pour l’occasion et de le tuer à l’approche des fêtes. Cette préparation sera bien sûr à savourer durant le repas de Noël. Le boudin créole fait aussi partie des spécialités locales. En outre, plusieurs autres plats seront servis durant les festivités, dont les accras, le riz, le gratin de cristophines, les pois d’Angole, le punch ou encore le sirop de groseille. Et un repas de Noël digne de ce nom s’accompagne toujours du célèbre schrubb, une liqueur de rhum à base d’écorces d’orange. Chanté Nwèl Les cantiques de Noël sont un ingrédient majeur du Noël créole. Impossible de ne pas s’imprégner de l’ambiance de Noël lorsqu’on entend résonner les « Chanté Nwèl ». Il s’agit en effet d’une tradition encore pratiquée par la population locale, un peu partout. Que ce soit en ville ou dans les campagnes, les Guadeloupéens se mettent à chanter des cantiques de Noël à partir du mois de novembre. Un moment convivial en famille ou entre amis, surtout lorsque les chants sont accompagnés par des instruments de musique improvisés comme l’accordéon, la guitare, le siak, le chacha, le triangle et le tambour. Le soir de Noël, on continue le chant des cantiques jusqu’à la messe de minuit. EXPRESSION n° 25—Janvier 2014 17 SOCIETE Nwèl Kakado Le Noël Kakado est un évènement qui marque aussi les fêtes de Noël en Guadeloupe. Cela fait maintenant des années que cette manifestation a lieu à l’approche de Noël. Celui-ci se déroule dans quelques quartiers de la commune de Vieux Habitants, autour des crèches Kakado. Les Kakado, petites écrevisses, deviennent le plat préparé avec soin dans toutes les maisons et à toutes les sauces durant le mois de décembre. À cet effet, de nombreuses animations sont organisées, dont la traditionnelle cérémonie du bouquet. C’est surtout une occasion d’écouter les bèlè, des chants autrefois fredonnés par les cueilleuses de café durant leur travail. Des concerts de Chanté Nwèl peuvent aussi se dérouler durant le Noël Kakado. Petit chant de noël « Michaud veillait » Michaud veillait (bis) La nuit dans sa chaumière, Près du hameau (bis) En gardant son troupeau, Le ciel brillait (bis) D'une vive lumière, Il se mit à chanter : Je vois, je vois, L'étoile du berger. Au bruit qu'il fit (bis) Les pasteurs de Judée, Tout en sursaut (bis) Furent retrouver Michaud Auquel il dit (bis) La Vierge est accouchée Sur l'heure de minuit Voilà, voilà Ce que l'ange a prédit. Pour nous tirer des fers; Sa mère était (bis) Assise près de la crèche . L'âne mangeait (bis) Et le Boeuf échauffait ; Joseph priait (bis) Sans chandelle ni mèche. Dans ce triste appareil Jésus, Jésus Brillait comme un soleil. Fasse Seigneur (bis), Que votre sainte enfance Nous place aux cieux (bis) Parmi les bienheureux ! Ah ! Quel bonheur ! (bis) Si dans notre souffrance Nous pouvons mériter Un bien, un bien Que l'on ne peut ôter. Un pauvre toit (bis) Servait de couverture A la maison (bis) De ce Roi de Sion ; Le vent sifflait (bis) D'une horrible froidure, Au milieu de l'hiver, Il vient, il vient, 17 EXPRESSION n° 25—Janvier 2014 CEPRIKA Sofiana HOBBY Tous les joueurs étaient en émoi le 27 septembre 2013, jour de la sortie de Fifa 14. Mais cette année EA (Electronic Art) est plutôt décevant. En tout cas, c'est ce que pensent la plupart des joueurs. Les raisons ? Tout d'abord, la lenteur du jeu. Les matchs semblent interminables. Ensuite, le peu d'originalité dans les commentaires. Entendre trois ou quatre fois que l'OM est la seule équipe française à avoir remporté la Ligue des Champions ou que le PSG a été racheté par des qataris... D'accord! Mais au bout de la 50 ème fois par contre, on risque l'overdose! Les nouveaux « gamers » pourront toutefois profiter de certaines avancées : •Des graphismes de qualité et un véritable effort opéré sur les visages des joueurs, pour toujours plus de réalisme. On constate que le ballon a pris ses distances avec le joueur: il ne reste plus collé au pied, ce qui rend le maniement plus difficile mais bien plus réaliste. •Le contenu est plus complet, et les plus grands championnats sont présents (sauf celui de la Turquie). •Une jouabilité qui frôle l'excellence. •Des menus qui ont gagné en ergonomie par rapport aux éditions précédentes. •L'apparition de nouvelles équipes même si l'on pestera toujours contre le faible nombre de sélections nationales présentes dans le jeu. Un comble pour un jeu sponsorisé par la FIFA. •Les commentaires avisés d'Hervé Mathoux et Franck Sauzée... Même s'il y a plusieurs modes sur Fifa 14 (Carrière, Saison, Jeux techniques) , Ultimate Team est le mode le plus populaire parmi les modes en ligne. EA a décidé d'exploiter cet avantage. Le mode Fifa Ultimate Team est nettement amélioré. Créé en 2009, il a d'abord été payant, et depuis 2011, est gratuit. EXPRESSION n° 25—Janvier 2014 18 HOBBY Le but de FUT, comme l'appellent les initiés, est simple: composer la meilleure équipe possible, remporter des matches vous permet de gagner de l'argent virtuel ( les crédits) pour pouvoir acheter des joueurs et créer ainsi l'Ultimate Team. Inutile de vous dire qu'il vous faudra engranger pas mal de succès avant de pouvoir vous payer Lionel Messi ou Cristiano Ronaldo! Comme à la bourse, l'offre et la demande influent sur le prix du joueur. Il est présenté sous la forme d'un jeu de cartes virtuel (pour chaque joueur, il y a une carte où sont répertoriées ses stats) Avec 17 millions de joueurs transférés et 3,4 millions de matches disputés par jour, Ultimate team est devenu l'un des modes les plus populaires de Fifa 14. La raisons de cette popularité? Malgré son aspect complexe, FUT est accessible à tous. De plus, cette année, le moteur de recherche de joueurs a également été amélioré. Maintenant, plus besoin de chercher longtemps pour trouver un joueur, il suffit de taper son nom dans la barre de recherche. Mais la grosse nouveauté de ce FUT 14 se cache sous le nom de Carte Style. Pour éviter de faire s'affronter deux mêmes joueurs, différents bonus pourront être attribués aux joueurs pour augmenter quelques-unes de leurs stats. Vous pourrez par exemple attribuer un bonus «garde » à Carlos Puyol pour augmenter ses stats de défense et de dribble. De quoi personnaliser un peu plus chaque joueur et donc chaque équipe. Bien utiliser les bonus d'entente permettra de booster la note d'ensemble de votre collectif. «Vous devrez tester différents bonus d'entente pour chaque joueur afin de trouver la meilleure alchimie possible entre vos coéquipiers, résume Nicholas Wlodyka, le producteur du mode Ultimate Team. Vous pourrez jouer face à des adversaires qui auront les mêmes joueurs que vous mais avec une alchimie différente de la vôtre. Les possibilités sont infinies» De quoi regretter que notre temps libre ne le soit pas! Source: Sport24 Navis Nicolas, Florville Christopher et Osseux Tanguy 19 EXPRESSION n° 25—Janvier 2014 HOBBY Énorme carton aux Etats-Unis et beau succès en France, Le Majordome de, Lee Daniels, met à l'écran l'histoire d'un majordome noir , Cecil Gains. L'histoire débute dans le sud des Etats-Unis, à l'époque où les noirs travaillaient encore dans les champs de coton au 20e siècle . Elle se poursuit jusqu’au moment où Cecil travaille à la Maison Blanche au service des présidents qui se sont succédés , d'Eisenhower à Reagan. Avec en toile de fond le Mouvement des Droits civiques…. Ma critique : j'ai beaucoup apprécie ce film même si j'ai souvent trouvé, connaissant la vraie histoire, que la fiction prenait le dessus. Cela a tout de même, sous bien des aspects, l'authenticité de la vraie histoire. Je vous conseille de le visionner dès que vous en aurez l’occasion en sachant que ce film a fait pleurer Barack OBAMA. O’neal BEGARIN EXPRESSION n° 25—Janvier 2014 20 HOBBY 21 EXPRESSION n° 25—Janvier 2014 HOBBY Beaucoup de facteurs expliquent l'abandon de la lecture chez les jeunes : Premièrement, entre une belle console ( xbox one, ps4... ) et un livre, le choix est plutôt rapide. D'après une étude récente, un ado sur trois aime lire pour son plaisir même si tous ont avoué préférer faire du sport ou bien évidemment entraîner ses doigts devant un écran. Deuxièmement, depuis l'apparition de la télévision et la diminution de son prix, lire est devenue une activité dérisoire voire presque inutile aux yeux de la majorité. La plupart des enfants préfèrent voir un film plutôt que de se détendre devant un livre. Les images animées captivent plus l'attention que de simples mots. La « fantasy » (genre incluant par exemple Le Seigneur des anneaux, Harry Potter ou encore Le Hobbit) attire une grande partie des enfants mais face à un livre de 500 pages on est tout de suite moins courageux. Troisièmement, l'école décourage les jeunes et les amène à détester la lecture en proposant des livres ( la plupart du temps ) ennuyants. 70% des ados ont avoué avoir peu d'intérêt pour la lecture après avoir découvert les livres proposés au collège. Cependant, lire reste une activité amusante et distrayante qui devrait être plus valorisée. En effet, il existe dans la plupart des collèges des concours qui proposent des choix de lecture plus divertissant (ex: Foliture ) et des prix très attractifs. Dans certaines classes, certains professeurs organisent des défis lectures pour permettre au élèves de prendre goût à la lecture (ex: le défi sur Le Chevalier au Bouclier vert organisé entre les classes de Mmes Vilovar et Legros ... ) Et la lecture a beaucoup d'avantages : - Elle permet de ne pas se faire "charrier" par la moitié de la classe quand on ne sait pas lire deux mots à haute voix, d'enrichir son vocabulaire et de renforcer notre connaissance du français. -Elle permet de se distraire sans déranger les gens autour de soi et de se cultiver. Lire c'est chouette. - Pour certains qui n'ont pas les moyens d'acheter des "nouvelles technologies" c'est un bon moyen de se divertir à un prix raisonnable. - Elle permet de développer sa créativité et d'augmenter sa concentration et sa productivité. Et pour ceux qui disent que la lecture est ennuyante car il n'y a pas d'images en mouvement, sachez que lire un livre, c'est comme voir un film sauf que les images sont créées par notre imaginaire (en général l'auteur nous laisse une grande marge de manœuvre) donc chaque histoire est interprétée comme on voudrait qu'elle le soit ( c'est la raison pour laquelle la majorité des lecteurs de livres adaptés au cinéma ont trouvé le film moins intéressant que le livre ). E.Francillette et E.Balaga EXPRESSION n° 25—Janvier 2014 22 AN NOU JWE D W G E A N O R F D G U T D H U R H T W E O P M O O T C S E E F G H J D E A U U N F U R E A D R F Z F G S E O T A T E T V C E T D E C A T A M A R A N Y F G R D Z D Q H O P I U T R P F G G I U O K G T E E R T E R D G O U A B F D O O T A R D D V E R B G C F R O G P E Z V N U Y Z B R U O F E G S I D U A V F U E Z T A N O O B M A M L F K U G I R D O I B R K G A C O T F E I E J Y G E B H X I A R F D S P D S U X O L G O H I N M L U J Y H I T T R E G H J L I U G H I O N E J F E E U E R U O S D I E V H J T T B P V F E U I R G E R U E E F U E B E I P S O V U U C I O P G F F V E F I U C O P A I E B U C P P E D F F E U I O P A T E F L H E O P L P O E E O R E P F U L L I R E I W E B C E R Q I B I B F I E D F H A I I J G O P N T A E N T P U P A N U P N O P I R T K W I P L A N C H E M T E O N A C I R U Canoé Planche Catamaran Safran Corde Kayak Mambo Tire-veille Motion Voile Pagaie Whisbone NAVIS Nicolas 23 EXPRESSION n° 25—Janvier 2014 AN NOU RI A la poste A la poste, un monsieur dont la main est dans le plâtre s'approche d'une dame qui fait la queue au guichet : « Pardon, Madame, voudriez-vous m'écrire l'adresse sur cette carte postale ? » La dame s'exécute de bonne grâce, acceptant même d'ajouter quelques mots et de signer pour lui. « Voilà ! dit-elle, puis-je faire autre chose pour vous ? - Oui, répond le monsieur, pourriez-vous ajouter en post-scriptum prière d'excuser l'écriture. » Toto en Amérique Connais-tu la blague de toto en Amérique ? Non ? Moi non plus il n'y avait plus de place dans l'avion ! Toto : Les notes Le père en colère: - Non mais, tu as vu tes notes, Toto ! C'est lamentable. Je voudrais bien savoir si ton copain Ernest rentre chez lui avec de 0 et des 5 sur 20 sur son carnet... Toto : - Non, mais lui c'est différent, ses parents sont intelligents… Toto avec Grand-mère Bonjour Toto. - Bonjour mémé. - Si tu me dis combien j'ai de bonbons dans ma main, je te les donne tous les deux. - Tu en as deux ! - Qui te l'a dit ?! Comment amuser une blonde toute une journée? Il faut lui donner une feuille avec la phrase "retournez la feuille" des deux cotés. 1.Kat' ti fiol chalviré san bouché, ayen pa ka tombé ? 2.Pwèl an ho, pwel en ba, koko en mitan ? 3.Cink ka poté kat a la machine 32 ? 4.Dlo descenn' mône ? 5.Dlo douboute ? Les réponses dans le prochain numéro! EXPRESSION n° 25—Janvier 2014 24 AN NOU LI « Avez-vouz un jour espéré vivre sans vos parents? Ces deux livres vont vous le faire regretter. » GONE de Michael Grant Imaginez-vous, en cours d'histoire, et pouf, le prof disparaît. Voici ce qui est arrivé à Sam et ses amis, mais bientôt, ils se rendent compte que se sont tous les plus de 15 ans de la ville qui ont disparu et que celle-ci a été coupée du monde par un dome. Plus incroyable encorre, certains de ceux qui restent dévloppent des super-pouvoirs, mais ne savent pas comment les utiliser. Qui va s'occuper des bébés ? Des malades ? Bienvenue dans la zone... Autre-monde de Maxime Chattam Trois ados avec leurs rêves, leurs espoirs, leur quotidien … Il fait un temps étrange en cette fin d'année. Ils ont le sentiment que ça va mal tourner ( et ils ont raison ). En effet, personne n'a vu venir la « Grande Tempête. » Un ouragan de vent et de neige qui plonge le pays dans l'obscurité et l'effroi. A son réveil, Matt, 14 ans, s'aperçoit que le monde a changé, ses parents ont disparu, l'électricité ne fonctionne plus, les voitures et les armes à feu ont fondu. Seuls dans un monde où la nature a repris ses droits, lui et son ami Tobias partent à la recherche d'un endroit qu'ils espèrent moins apocalyptique. Oscar Pill de Eli Anderson Voici l'histoire d'un ado qui a le pouvoir de voyager dans le corps humain. Eh oui c'est un Médicus. Sa mission est de lutteer contre les Pathologus ( leurs ennemis jurés qui ont le pouvoir de déclancher d'horribles maladies à l'intérieur du corps). Osxcar devra voyager à travers les cinq univers du corps humain ( Hepatolia ( le systéme digestif ), le royaume d'Eole et Pompée ( le système respiratoire ) et bien d'autres … afin de trouver chaque trophée pour passer au monde suivant. Il essayera de découvrir les causes de la mort de son père ( le plus grand Médicus ayant jamais vécu ) et si possible de le venger. PS: A lire absolument pour avoir 20/20 en SVT Blazer Drive ( manga ) Bienvenue à Neo-Tokyo, une ville futuriste où les habitants ont résolu le problème de l'écologie grâce à des stickers remplis d'énergies, les Mystickers. Ces autocollants activent des énergies comme le feu, la glace, ou encore la lumière, aidant les hommes au quotidien. C'est là qu'intervient Daichi, le héros de l'histoire, qui, poursuivi par sa responsabilité dans la mort de ses parents et le sentiment que son frère le hait pour cette raison, découvre qu'il est un Blazer. 25 EXPRESSION n° 25—Janvier 2014 AN NOU LI 6.Ni an bagaille Bon Diè mété assi la tè, i ka descenn' san jam-min rimonté ? Un homme qui peut s'approprier les pouvoirs des mystickers ( bien différents de ceux qu'il connaissait ) et les utiliser dans des combats extraordinnaires. The walking dead ( bd ) Voici Rick Grimes, unj policier tout ce qu'il y a de plus normal mais sa vie bascule le jour où il se fait tirer dessus. Plusieurs mois plus tard,à son réveil, il se rend compte que le monde a changé : les rues sont désertes, les bâtiments saccagés et les villes peuplées de morts vivants. Ceci est l'histoire de sa lutte pour survivre. The mortal instruments Clarissa Frey a 15 ans et vit à New York. Lors d'une soirée dans un club, un spectable effrayant s'offre à elle et apparaissent plusieurs personnes vétues de noir qu'elle seule peut apercevoir. Quand sa mère disparaît, capturée par de ténébreuses créatures, Clary découvre le monde des Chasseurs d'Ombres de l'Institut et des Créatures Obscures tels que les vampires, les démons, les loups-garous et les fées. Accompagnée de Jace et d'autres Chasseurs d'Ombres de l'Institut. Clary va tenter de comprendre ce monde particulier et de sauver sa mère. La Quête d’Ewilan (bd) Camille, jeune surdouée de treize ans n'a pas conscience de ses fabuleux pouvoirs et vit chez ses parents adoptifs, les Duciel. Après avoir échappé à un accident de bus, elle se retrouve téléportée dans un monde parallèle, Gwendalavir. Elle apprend qu'elle est en réalité Ewilan Gil'Sayan, fille d'Altan et d'Elicia Gil'Sayan, et qu'elle est née dans cet autre monde. Mais pour la protéger d'une guerre, ses parents l'ont envoyée avec son frère sur Terre. C'est ainsi qu'Ewilan accompagnée de son meilleur ami Salim ainsi que d'Edwin Til'Illan et d'autres compagnons tentera de sauver ce nouveau monde. PS: existe aussi en livre ! King's game L’histoire nous entraîne dans une classe de 32 élèves qui reçoivent un SMS leur demandant de compléter un gage. En cas de manquement, une punition leur est assignée. Si les premières demandes de ce King (Roi) sont prises à la rigolade par ces élèves, les gages deviennent rapidement de plus en plus dérangeants, mettant à rude épreuve les limites de chacun et chacune. Malheureusement aucune échappatoire possible car en cas de faute, les élèves disparaissent littéralement de la société. FRANCILLETTE Elliot EXPRESSION n° 25—Janvier 2014 26