Télécharger le catalogue 2008 - Festival international du court

Transcription

PARTENAIRES
PARTENAIRES INSTITUTIONNELS
-ATRICESPOURUTILISATION!TTENTIONLESDEUXVERSIONSNESONTDÏSSINÏESÌLgIDENTIQUE
PARTENAIRES CULTURELS
PARTENAIRES PRIVÉS
l i v e n 'd e s i g n
la solution technique
événementielle
32 rue du Maréchal de Lattre de Tassigny // 62800 Liévin
tél. : 03 21 45 68 68 // fax : 03 21 45 68 69
[email protected]
www.sls-live.com
PARTENAIRES MÉDIA
SOMMAIRE
Infos pratiques Christian Gasc Compétitions ÉDITO
4
6
7
Jury Prix Fiction Animation Expérimental Vidéoclip Très Courts 7
9
10
12
14
16
17
Théma « Les sports à l’écran » 18
Programme Scolaire Programme Jeune Public Ateliers pratiques Marathon du Court Journée Professionnelle VisualMix 22
23
24
25
25
26
Nuits
32
Ciné concert 50 ans de jumelage
Festival Images Numériques Équipe Remerciements
42
43
44
46
47
Dans les vestiaires Avec un peu d’entraînement J’peux pas, j’ai... Fair Play Match nul ! Expositions VisualMix I VisualMix II VisualMix III Installations Nuit Images Numériques Nuit Décalée Nuit du Court 18
19
19
20
20
21
26
28
29
30
32
36
38
Une édition sportive !
« L’important, c’est de participer », disent les uns…
« Dans ce cas, pourquoi compte-t-on les points ? », répondent les
autres !
Tantôt loisir, tantôt compétition ou bien corvée, le sport suscite la
passion chez les uns, le rejet chez les autres (choisissez votre équipe !).
Quoi qu’il en soit, le sport ne laisse personne indifférent. Alors, quoi
de plus logique que l’art le plus populaire s’exprime sur le sujet ?
Pour notre part, le temps que nous avons décrété comme réglementaire
est celui du court. Et parce qu’à nos yeux, c’est le meilleur « toutes
catégories », le court métrage est notre discipline de prédilection depuis
bientôt dix ans, celle qui mobilisera à nouveau toute notre énergie
pendant dix jours.
Des grands classiques du cinéma muet aux nouvelles images
numériques, des premiers cartoons aux oeuvres expérimentales
contemporaines, les sports seront de la partie pour cette 8e édition.
Une fois le top départ donné, soyez prêts pour des sprints, des séances
d’entraînement avec coaches, un marathon, des tests d’endurance, des
compétitions, ou encore des échappées au long cours...
Il y aura, c’est sûr, des performances et même des récompenses !
Mais que les adeptes de la dispense se rassurent, le seul effort
nécessaire pour participer au Festival se résume à tendre les deux
oreilles et ouvrir grands les yeux.
Alors, pas question de déclarer forfait !
L’équipe des Rencontres Audiovisuelles
INFOS PRATIQUES
GRILLE DES PROGRAMMES
TRIPOSTAL
SAM 22
PALAIS DES BEAUX-ARTS
L’HYBRIDE
DIM 23
19h : Clôture du Marathon / p.25
15h : Jeune Public / p.23
18h : Leçon de cinéma de C. Gasc / p.6
20h : La Veuve de Saint-Pierre / p.6
20h : Théma sports - Dans les vestaires...
/ p.18
LUN 24
18h : Compet. expérimental 2 / p.15
20h : Compet. animation 1 / p.12
22h : Compet. vidéoclip / p.16
20h : Théma sports - Avec un peu
d’entraînement / p.19
20h : Compet. fiction 1 / p.10
20h : Théma sports - J’peux pas, j’ai... / p.19
MAR 25
11h : Ciné concert René Clair / p.42
20h : Théma sports - Fair play / p.20
MER 26
10h > 18h : Journée professionnelle / p.25
18h : Compet. vidéoclip / p.16
21h > 4h30 : Nuit Décalée / p.36
22h > 4h30 : VisualMix II / p.28
21h > 4h30 : Nuit du Court / p.38
22h > 4h30 : VisualMix III / p.29
SAM 29
DIM 30
18h : Soirée de clôture / p.9
20h : Rediffusion du palmarès / p.9
JEU 27
VEN 28
NOUVEAU SIÈCLE
21h > 4h30 : Nuit Images Numériques / p.32
21h > 4h30 : VisualMix I / p.26
20h : Théma sports - Match nul ! / p.20
Les horaires correspondent au début des séances. Merci de vous présenter à la billetterie au moins 15min avant le début du programme.
Apéros audiovisuels : tous les jours à 18h au TriPostal, au bar du rez-de-chaussée, retrouvez les professionnels présents autour de l’apéro audiovisuel.
L’occasion aussi de découvrir quelques images de l’ateliers reportage selon les jours. Rencontre autour des installations vidéo le samedi 29.
Expositions au TriPostal visibles pendant les Nuits et les soirées VisualMix.
4
LIEUX
TARIFS
TriPostal
Avenue Willy Brandt, Lille
Métro gare Lille Flandres
Séance compétition / Théma « les sports à l’écran » : 4 euros
Christian Gasc : 4 euros
Séance jeune public : 3 euros
Nuit : 8 euros *
Soirée Visualmix : 9 euros *
Combiné Nuit + Soirée Visualmix : 12 euros *
Atelier, la demi-journée : 20 euros tarif plein /
15 euros tarif réduit
Pass général : 35 euros tarif plein / 25 euros tarif réduit *
Palais des Beaux-Arts
Place de la République, Lille
Métro République – Beaux-Arts
Accès à l’Auditorium par la rue de Valmy
(à l’arrière du musée)
L’Hybride
18 rue Gosselet, Lille
Métro République – Beaux-Arts
ou Mairie de Lille
HORAIRES
Tarif réduit : scolaires, étudiants, chômeurs, retraités.
Sur présentation d’un justificatif.
* Préventes Fnac, Carrefour, Furet du Nord, Auchan, Leclerc
etc.
(frais de location en plus).
Crédits Loisirs acceptés.
L’Hybride et Palais des Beaux-Arts
Aux horaires des séances
BOUTIQUE
Le Festival International du Court Métrage
est organisé par les Rencontres Audiovisuelles
Association loi 1901
18, rue Gosselet, BP1295
59014 Lille Cedex
T : +33 (0)3 30 53 24 84
F : +33 (0)3 30 53 26 76
www.rencontres-audiovisuelles.org
[email protected]
Les Rencontres Audiovisuelles développent des actions de
diffusion et éducation à l’image en région Nord Pas de Calais :
• Festival International du Court Métrage (Lille, Maubeuge)
• Fête de l’Animation (Lille, Dunkerque)
• CinéSoupe, programme itinérant de courts métrages
• Ateliers pratiques et projections en collaboration
avec de nombreuses structures socio-culturelles en région
Informations et retrait des accréditations
TriPostal
Samedi 22 : 14h à 4h30
Dimanche 23 : 14h à 19h
Lundi 24 à jeudi 27 : 9h à 19h
Vendredi 28 et samedi 29 : 9h à 4h30
Dimanche 30 : 9h à 19h
À L’Hybride - Sélection de dvd d’éditeurs indépendants,
t-shirts…
Les Rencontres Audiovisuelles sont associées à l’Hybride.
L’association l’Hybride propose une programmation dédiée à
l’audiovisuel du jeudi au samedi soir, tout au long de l’année, au
18 rue Gosselet à Lille :
• Projections (court métrage, animation, expérimental,long métrage indépendant)
• Formes transdisciplinaires (ciné-concert, DJ/ VJ set, spectacle vivant intégrant l’audiovisuel)
• Vidéothèque de courts métrages
• Espace bar
www.lhybride.org
www.festivalducourt-lille.com
+33 (0)3 20 53 24 84
5
CHRISTIAN GASC, PRÉSIDENT DU JURY 2008
crédit photo : Catherine Cabrol
Le chef costumier Christian Gasc nous fera l’honneur de présider le jury 2008. Il nous offrira également une leçon de cinéma en compagnie de Patrice Leconte,
réalisateur avec qui il a collaboré sur de nombreux longs métrages.
« Christian Gasc, le dernier dandy à Paris », par David Massot :
« C’est moins la passion que la quintessence
de l’amour des autres qui anime Christian
Gasc. (...) Partageant l’admiration de sa mère
pour Michèle Morgan dont elle croque les
robes, c’est tout naturellement que le septième art s’offre à lui. En amateur, littéralement
« celui qui aime », il signe en 1975 les costumes du film Aloise de Liliane de Kermadec.
Cette rencontre scelle à jamais sa carrière.
Vont s’en suivre pas moins de soixante films,
vingt opéras et quarante pièces de théâtre qui poussent Christian Gasc à exhaler son
génie depuis plus de trente ans.
(...) Pourtant, combien d’étoiles a-t-il croisées ! De James Mason à Pasolini : Laura Betti
ou Dirk Bogarde. Sans parler des Signoret, Moreau, Pisier, Ardant, Béart, Binoche et
Casta, des Noiret ou Auteuil, ... Toutes ces rencontres l’ont mené au bout de ce qu’il
désirait et à dire aujourd’hui avec flegme : « Si c’était à refaire, c’est cette vie que je
voudrais traverser. »
LEçON DE CINÉMA
AUDITORIUM DU PALAIS DES BEAUX-ARTS
Dimanche 23 novembre / 18H
Christian Gasc et Patrice Leconte échangeront sur la relation réalisateur / chef costumier. Ils reviendront sur leurs différentes collaborations : Ridicule (1996), La Veuve de
Saint-Pierre (2000) et Rue des Plaisirs (2002).
6
Christian Gasc raconté par Patrice Leconte :
« Le talent, c’est comme le charme : on ne sait jamais vraiment à quoi ça tient… Christian Gasc est plus que talentueux (et aussi absolument charmant), mais je serais bien
embarrassé de définir avec précision comment et pourquoi. Parce qu’il est né au milieu
de milliers de coupons de tissus ? Parce qu’il est un coloriste inventif et discret ? Parce
qu’il a de l’humour ? Parce qu’il est cultivé ? Parce qu’il ne dit jamais qu’une chose est
impossible ? Parce qu’il a le goût du détail juste ? Parce qu’il est généreux ? Parce qu’il
ne se satisfait jamais de sa première idée ? Parce que ses enthousiasmes ne sont jamais
snobs ? Parce qu’il aime le vin blanc ? … Oui, sans doute tout cela à la fois. Et beaucoup d’autres choses. Combien a-t-il habillé de films, d’opéras, de pièces de théâtre ?
40 ? 60 ? 100 ? Peut-être plus… Je l’ai parfois vu fatigué, mais je ne l’ai jamais vu blasé.
Ce qui est le propre d’un authentique artiste : aimer son métier et savoir l’exercer,
depuis tant d’années, avec la même passion. »
LA VEUVE DE SAINT-PIERRE
Dimanche 23 novembre / 20H
Patrice Leconte / France / 1999 / 1h52
La tranquillité de Saint-Pierre, une petite île française au large du Canada, est troublée par un assassinat sauvage. Le coupable, Neel Auguste, est très
vite arrêté et condamné à mort. Mais à Saint-Pierre,
point de guillotine ni de bourreau. Le gouvernement français promet d’y remédier. En attendant,
Auguste est placé sous la surveillance du capitaine.
La femme de celui-ci s’intéresse de près au sort
de Neel, en qui elle voit bonté et simplicité. Elle
décide de se battre pour obtenir sa réhabilitation.
compétition internationale
JURY
Christian Gasc
Isabelle Vanini
Chantal Perrin
Chef costumier
Président du jury
Programmatrice au Forum des images
Isabelle Vanini est née en 1968 à
Chambéry. En 1987, elle arrête une
classe préparatoire à l’École vétérinaire pour se consacrer à sa passion :
le cinéma ! Après une maîtrise d’études cinématographiques à Paris I, elle
entre à la Cinémathèque française au
service des collections de films (Fort
de Saint-Cyr) où elle inventorie le fonds Sovexportfilm.
Après un passage à la médiathèque de la Cité des sciences et de l’industrie, elle travaille à la programmation du
Festival des Premiers Films organisé par la Société des
Réalisateurs de Films. Elle reprend ensuite des études
et sort diplômée de l’Institut national des techniques de
documentation.
Depuis 1994, Isabelle Vanini est programmatrice au
Forum des images. Elle a collaboré au festival « Nouvelles images du Japon » et programmé la section cinéma
du festival Les Imaginales à Épinal en 2006 et 2007.
Productrice
Responsable du bureau d’accompagnement des films
au Centre National Cinématographique. De 1986 à
1995 : P.D-G de Baccara Production. De 1995 à 1996 :
conseillère à Canal+ à l’unité documentaire et lectrice
pour le CNC. De 1999 à 2000 : productrice associée de
CDP productions.
Salette Ramalho
Responsable promotion et distribution de l’agence
portugaise du court métrage
Née en 1977, Salette Ramalho fait
des études d’architecture et obtient
un diplôme en arts en 2002 à Porto.
Elle compte à son actif plusieurs expositions de peinture ainsi que des
installations vidéo. Depuis 1997, elle
fait partie du comité de direction et
de programmation du Cineclube de
Vila do Conde.
Elle travaille pour le festival de courts métrages de Vila
do Conde entre 1993 et 2003, et pour d’autres festivals
ou événements culturels tels que Porto (2001 – Capitale
européenne de la culture). Depuis 2005, elle est responsable de la promotion et de la distribution de films à
l’Agência, l’agence portugaise du court métrage.
Uri Kranot
Réalisateur israélien
Il suit des études à l’Académie des
Arts et du Design Bezalel à Jérusalem,
se spécialise dans l’animation (diplômé avec les félicitations du jury).
Uri Kranot est à la fois réalisateur,
animateur, professeur et artiste en
résidence.
Films réalisés avec sa femme Michal
Pfeffer-Kranot : The Heart of Amos
Klein (2008) ; God on Our Side (2005) ; My Sister (2004)
; Fallout (2003) ; Ducks et Avinu Malkenu (2002) ; The
Balls (2001) ; Sticki’n With You (2000).
Christian Szafraniak
Consultant en cinéma
Études en littérature, économie et
cinéma. Consultant en cinéma, en
particulier du Festival International
de Programmes Audiovisuels (FIPA).
Auteur d’articles sur le cinéma, particulièrement sur le cinéma polonais.
Chargé de cours en cinéma et Président de l’association Jean Mitry.
Coordinateur de l’ouvrage collectif : Le Nord et le cinéma
(1998) et Victor Planchon (2009). Réalisateur de films documentaires. Passionné de cinéma ?
Michèle Abbé-Vannier
Chef décoratrice
Elle débute sur des longs métrages
aussi différents que L’Aile ou la cuisse
(1976) ; Les Soeurs Brontë (1979) ou
Fort Saganne (1984). Après la comédie et le drame, pourquoi pas la
science-fiction ? Ce sera Bunker Palace
Hôtel (1989), premier long-métrage
du dessinateur de BD Enki Bilal.
Elle continue dans des registres très variés et devient chef
décoratrice sur Madame Bovary (Claude Chabrol, 1991)
; Madame Butterfly (Frédéric Mitterrand, 1995), Chaos
et 18 ans après (Coline Serreau, 2001 et 2002) D’Artagnan et les Trois Mousquetaires (Pierre Aknine, 2005) ;
Les Acteurs et Les Côtelettes (Bertrand Blier, 2003). Plus
récemment avec André Téchiné sur Les Témoins (2007)
et La Fille du RER (sortie nationale prévue pour mars
2009) ou encore avec Danièle Thompson sur Fauteuils
d’orchestre (2006), Le Code a changé (sortie prévue en
février 2009).
7
8
SOIRÉE DE CLOTÛRE
Le jury annoncera le palmarès 2008 lors de la soirée de clôture,
le dimanche 30 novembre à 18h à l’Auditorium du Palais des Beaux-Arts.
Le palmarès sera rediffusé à 20h.
PRIX
1er Prix national
Bon de location de 3500 euros remis par TSF
1er Prix international
Remis par le CRRAV
Prix du Film de Fiction
Prix du Film d’Animation
Prix du Film Expérimental
Prix du Vidéoclip
Prix de la Meilleure Image
Prix du Meilleur Son
Prix du Public
Premier Prix des Très Courts
Ces prix sont dotés par nos partenaires :
Manganelli
1 prix de 5 journées de montage
Panavision
2 prix de 1500 euros de location de matériel
Elison
2 prix de 1000 euros de location de salle de montage son
Filmik/Studio l’Équipe
1 prix de 2000 euros de kinescopage
Key Grip Systems
KGS Panagrip
9
COMPÉTITION
INTERNATIONALE
1300 films visionnés pour une centaine de sélectionnés.
Un grand merci à tous les réalisateurs qui ont bien voulu nous
faire partager et découvrir leurs créations ; chaque film est un
moment intime que nous avons passé avec eux.
Qu’ils s’affirment esthétiques ou engagés, qu’ils soient
amateurs, étudiants ou professionnels, cette sélection est avant
tout le reflet d’une création contemporaine énergique, riche et
audacieuse. C’est avec plaisir que nous présentons aujourd’hui
notre cru 2008, plaisir que nous espérons voir partagé.
FICTION 1
Mardi 25 novembre / 20h
SAMEDI 29 novembre / 11H
Clean Up
Sebastian Mez / Allemagne / 2008 / 9’20
Un employé doit nettoyer la chambre
des exécutions.
Mellan Oss
(Between You And Me)
Per Hanefjord / Suède / 2007 / 19’36
clean up
Est-il possible de ne plus aimer soudainement ? Si oui, a-t-on vraiment
aimé ? Annie et Jonas se retrouvent dans
l’appartement commun deux semaines après leur rupture.
Alumbramiento
(Light Borne)
Eduardo Chapero-Jackson / Espagne / 2007 / 15’
next floor
Une famille se confronte à la dernière nuit de son aïeule. Une nuit où
chacun révèle sa manière de faire face
à la mort.
Le Baiser
Yann Coridian / France / 2007 / 9’45
Un homme parle à une femme qui n’a
qu’une envie : qu’il se taise et l’embrasse !
the wednesdays
Next Floor
Denis Villeneuve / Canada / 2007 / 11’35
Au cours d’un opulent et luxueux
banquet, onze convives, servis sans
retenue par une horde de valets attentionnés, participent à un étrange rituel
aux allures de carnage gastronomique.
Dans cet univers absurde et grotesque, une succession d’événements
viendra secouer la procession...
10
Im Ha’Panim La’Yam
(Facing The Sea)
Dana Wolpe / Israël / 2008 / 25’
Un hôtel modeste et ses occupants :
portrait d’une microsociété et de ses
petites histoires, insignifiantes mais
tellement universelles.
The Wednesdays
Conor Ferguson / Irlande / 2007 / 13’35
Parfois, quand on est à l’automne de
sa vie, on ferait n’importe quoi pour
retrouver le sourire.
FICTION 2
FICTION 3
JEUDI 27 novembre / 22H
VENDREDI 28 novembre / 20H
Mazal
Out
Roy Sher / Israël / 2008 / 18’10
Vincent Hazard, Jérémie Boucris / France
2007 / 8’ Un bar de marins sur le port méditerranéen d’Haifa. On ferme. La patronne
et la serveuse font le ménage en évoquant de vieux souvenirs quand elles
reçoivent une visite inattendue...
Böse Bilder
Mompelaar
(Marmonneur)
Dix secondes de la vie d’un homme.
Qui s’écoulent comme du miel.
Son (Fils)
Daniel Mulloy / R.-U. / 2007 / 17’ Ha’Modedim
Marc Roels, Wim Reygart / Belgique /
2007 / 22’ Ha’Modedim (Mapping)
Lubbert est un jeune homme réservé
qui vit avec une mère dominatrice
dans une petite maison. Une promenade matinale dans l’arrière-pays
flamand est troublée par la rencontre
irréelle avec d’hallucinants habitants
de la région.
Mini-trip
Eddie Proctor
Asaf Saban / Israël / 2007 / 15’
Reorder
Un groupe de personnes joue au
ping-pong pour tuer le temps. Un
soir, Eddie Proctor sort du jeu.
Un agent de sécurité d’un grand magasin est rongé par la culpabilité après
avoir décidé de ne pas venir en aide
à la victime d’une agression dans le
métro. Terminus
Trevor Cawood / Canada / 2007 / 8’20
Après avoir offensé par inadvertance
une étrange entité qui l’a accosté alors
qu’il allait au travail, un homme d’affaires se retrouve dans une situation
délicate.
Sean Garrity / Canada / 2007 / 14’
Kyle apprend que sa fiancée lui a été
infidèle. Il refuse d’en parler et s’enferme dans un rituel de rangement
dans leur maison.
Böse Bilder
(Evil images)
Stefan Schaller / All. / 2007 / 30’
Auf der Strecke
Columba Palumbus
Koldo Almandoz / Espagne / 2007 / 4’
Il arrive que les colombes sauvages
se perdent et prennent la mauvaise
direction. C’est finalement toute la
colonie, désorientée, qui meurt d’une
erreur de trajectoire.
Mini-trip
Jean-Michel Vovk / Belgique / 2007 / 16’43
Petite chronique d’un désastre annoncé. Mini-trip, c’est le parcours
chaotique de l’équipe albanaise de
bowling perdue dans le Bruxelles interlope de la clandestinité.
C’est le Jour du Souvenir. Deux géomètres travaillent sur la construction
du mur, étrangers à l’absurde réalité
israélienne qui les entoure. Une sirène
résonne dans tout le pays, et le passé
se fait toujours autant pesant.
Reto Caffi / Allemagne, Suisse / 2007 / 30’ ReOrder (L’ordre des choses)
Susanna Wallin / R.-U. / 2007 / 5’
Jonas vit seul avec sa mère dépressive.
Adolescent introverti, il n’a qu’un
seul ami. Tous les deux décident de se
venger d’un camarade de classe.
Dans les confins d’un théâtre souterrain, un petit garçon se retouve pris au
piège du déroulement de la soirée.
Auf der Strecke
(Mauvaise Route)
Terminus
11
ANIMATION 1
ANIMATION 2
Lundi 24 novembre / 20h
Samedi 29 novembre / 16h
Mardi 25 novembre / 18h
Jeudi 27 novembre / 20H
Camera obscura Matthieu Buchalski, Jean-Michel
Drechsler, Thierry Onillon / France / 2007 / 7’
Il était posé, l’aveugle. On a mis un
casque sur son crâne pour voir en
grand ce qu’il ne voyait pas.
camera obscura
John and Karen
Matthew Walker / R.-U. / 2007 / 3’30
Suite à une dispute, John, l’ours polaire vient présenter ses excuses à Karen,
le pingouin.
Scène primitive
Daniel Faubert / Canada / 2006 / 12’10
Un peuple en lutte contre la nature et
la nature humaine.
john and karen
Cândido (candide)
Zepe / Portugal / 2007 / 11’
Candide ne l’a jamais aimée. Son passe-temps favori est la manipulation.
Bad Habit,
Little Rabbit
Christian Effenberger / All. / 2008 / 7’20
Un petit lapin avec un goût prononcé
pour la pointe des carottes trouve la
plus grosse carotte du monde.
bad habbit, little rabbit
And Life Went On
Maryam Mohajer / R.-U. / 2008 / 6’22
Téhéran, Iran, 1985, guerre Iran-Irak,
une attaque aérienne, une sirène.
Tout le voisinnage se précipite au
sous-sol. Que va-t-il s’y passer ?
the tale of how
12
Die Seilbahn
(Le Téléphérique)
Mutt
Glen Hunwick / Australie / 2008 / 7’01
Une vie faite uniquement de travail
mène au désastre un fermier renfrogné, sa vache et son chien travailleur.
Claudius Gentinetta, Frank Braun / Suisse, France / 2007 / 7’
The Tale Of How
The Blackheart Gang / Afrique du Sud / 2007 / 4’35
L’histoire des oiseaux-piranhas ou plus
communément appelés dodos.
she who measures
Irinka et Sandrinka Sandrine Stoïanov / Fr. / 2007 / 16’
Hezurbeltzak,
una fosa comun
Un demi-siècle sépare Sandrine et
Irène. Malgré les liens familiaux, elles
se connaissent à peine et échangent
leurs souvenirs devant une tasse de
thé et des liasses de photos anciennes.
Izibene Oñederra / Espagne / 2007 / 4’30
Dans les dictionnaires, le mot basque
hezurbeltak n’apparaît pas. Ce mot
inexistant désigne des groupes sociaux
invisibles. À traduire littéralement par
« os noirs ».
Un vieil homme monte dans un téléphérique et s’offre une ration de tabac
à priser. Et voilà ! À chaque éternuement, la cabine part un peu plus en
pièces.
the bellringer
Twenty Questions
Revelations Jane Lee / Irlande / 2007 / 2’37
Une tendre histoire de désenclavement et de fermeture.
Nuno Costa / R.-U. / 2008 / 7’04
Le désenchantement d’un homme fatigué. Fatigué d’être fatigué. Il y a un
temps dans la vie où l’on se demande
quelles portes ont été ouvertes, lesquelles sont restées fermées, et lesquelles ne s’ouvriront jamais.
The Cold Rush Mikaël Lynen, Rémi Certhoux, Simon
Corbaux, Trista Urbin / France / 2007 /
8’15
Jérémy Clapin / France / 2007 / 13’40
Un chasseur de primes vient traquer
sa proie au sommet d’une montagne
enneigée. Il ne découvre qu’un cadavre gelé qu’il va devoir ramener.
Frappé par une météorite de 150
tonnes, Henri vit désormais à 91 cm
de lui-même.
Ona Koja Mjeri (She who measures)
Skhizein
on water
Veljko Popovic / Croatie / 2008 / 6’40
le pont
Sommes-nous vraiment libres ? Nos
désirs nous appartiennent-ils ou est-ce
la société qui nous les impose comme
autant de produits ? Y a-t-il, après
tout, une échappatoire ?
ANIMATION 3
Vendredi 28 novembre / 18h
The Bellringer Quidam Dégomme
Dustin Rees / Suisse, Royaume-Uni / 2007 / 3’51
Rémy Schaepman / France / 2007 / 6’ Un homme est confronté au changement de son quotidien à la suite de
l’atterrissage d’un mouton sur le toit
de la maison d’en face.
Être réglé comme une horloge peut
nuire gravement à la santé.
Vizen (On Water) Dionysos Fruzsina Gaàl / Hongrie / 2007 / 3’50
Dans une barque, interrogations sur
les difficiles relations d’un homme et
d’une femme.
quidam dégomme
Jeté au coeur d’un monde fait d’obscurité et d’extase, de transformation
et d’ambivalence, mourant et renaissant perpétuellement, le dieu Dionysos devient le porteur de l’ivresse, le
roi des masques.
Le Pont Vincent Bierrewaerts / France / 2007 / 14’
Avec pour seul accès au monde extérieur un pont ayant été détruit, un
homme élève seul son fils. Une nuit,
l’enfant aperçoit au loin une ville dont
les lumières brillent.
Keith Reynolds Can’t
Make It Tonight
Musicothérapie
dionysos
Felix Massie / R.-U. / 2007 / 6’20
Keith Reynolds oublie son chapeau
dans sa voiture. Ce ne sera pas la seule
erreur qu’il commettra aujourd’hui.
Rencontre serrée dans un monde où les
règles sont fixées, les chemins étroits,
les erreurs fatales et où on ne peut pas
revenir en arrière. ça vous rappelle
quelque chose ?
Le directeur d’un hôpital psychiatrique, totalement allergique au bruit,
est aux prises avec ses pensionnaires.
Joana Toste / Portugal / 2007 / 7’
don’t let it all unravel
Dans un monde où les rôles sont inversés, un couple de chiens oblige un
marin à garder leur jardin.
Magnetic movie Semiconductor / Royaume-Uni, ÉtatsUnis / 2007 / 4’47
Une série d’expériences scientifiques,
les flux de l’univers ou un documentaire sur un monde fictionnel ?
Berni’s doll Yann J / France / 2007 / 11’30
Berni, petit employé d’usine, comble
sa solitude en achetant une femme en
pièces détachées.
Manuel Javelle, Amaël Isnard, Clément
Picon / France / 2007 / 5’30
Cães, marinheiros (Sailors, Dogs)
Eletvonal
(Ligne de vie)
Tomek Ducki / Hongrie / 2007 / 6’
Jorg Weidner, Anke Späth / Allemagne /
2008 / 15’
Don’t Let It All
Unravel
Sarah Cox / Royaume-Uni / 2007 / 2’
Ne tirez pas sur le fil décousu. Reprisez-le.
Rybka (The Tiny Fish)
Sergei Ryabov / Russie / 2007 / 9’35
L’inépuisable fantaisie enfantine peut
faire des miracles.
Monsieur Cok
Franck Dion / France / 2008 / 9’45
Passionné par le profit, Monsieur Cok
remplace progressivement ses ouvriers
par des automates très perfectionnés.
Ce qui n’est pas sans susciter la colère
de certains d’entre eux.
Operator Matthew Walker / R.-U. / 2007 / 1’50
Un homme téléphone à Dieu, et il
répond.
Heureux ! Thierry Van Hasselt / Belgique / 2008 / 7’15
Ce film naît de tout le matériel utilisé
durant la création d’un spectacle de
danse où se mêlaient chorégraphies,
animations et peintures sur verre.
Comme un pingouin
sans ascenseur
Florian Teyssie / France / 2007 / 3’20
Les tribulations glaciales d’un pingouin sans ascenseur sur fond de catastrophe environnementale.
Orgesticulanismus Mathieu Labaye / Belgique / 2008 / 9’20
L’exploration de la pensée d’un
homme condamné par la maladie
à rester immobile, dans une chaise
roulante.
rybka
13
EXPÉRIMENTAL 1
MARDI 25 novembre / 22h
Tear Works
Bildfenster /
Fensterbilder
Christian Frosh / Autriche / 2007 / 10’
Huit portraits. Deux plans chacun. Des
larmes. Un concentré minimaliste sur
le pouvoir médiateur du liquide salé.
Bert Gottschalk / Allemagne / 2007 / 6’
Les images d’une pellicule 8 mm sont
comparées aux fenêtres des façades
d’immeubles dans une ville.
energie !
Thorsten Fleisch / Allemagne / 2007 / 5’
tear works
L’écran vidéo s’anime ordinairement
sous l’impulsion contrôlée d’un flux
d’électrons parcourant le tube cathodique. Ici, une décharge incontrôlée
de 30000 volts expose du papier
photographique, créant de nouveaux
systèmes visuels.
Loudthings
the bohemian rhapsody project
Chocolade Haas
Lernet Engelberts, Sander Plug /
Pays-Bas / 2007 / 2’30
energie !
Trois lapins en chocolat vont trouver
une mort atroce.
journey to the forest
Christopher Rainer / Autriche / 2007 / 6’
Dystopie d’images écrasées. Une force
physique émerge de ses mouvements
inarticulés d’ombres et de contours.
Là derrière, une fille à la mâchoire relâchée tente de reconstruire sa relation
au monde en tant que silhouette.
Meischeid
Matray / France / 2007 / 2’18
Un peu de douceur dans un monde
de bit.
Bildfenster / Fensterbilder
14
Expédition dans les entrailles d’un ordinateur. À travers une spacialité hypnotique et des paysages envahissants.
Le film utilise des techniques comme
la modulation, le masquage et le feedback pour arriver à une création spatiale et sonore de l’image.
The Bohemian Rhapsody
Project
Fawn (Fauve)
meischeid
Telcosystems / Pays-Bas / 2008 / 14’
Tziu Nyen Ho / Singapour / 2006 / 7’
The Bohemian Rhapsody du groupe
Queen revisité. Entre remake et pastiche, à partir d’images des castings
effectués lors de la préparation du
tournage, à la Cour suprême de Singapour.
Journey To The Forest
Jörn Staeger / Allemagne / 2007 / 7’
nymph
Poème cinématique sur la forêt, au
coeur de la nature ou de la ville, des
espaces vierges aux zones habitées.
Des arbres dans leur milieu naturel ou
urbain, des sapins sur le trottoir, des
ficus en vitrine. Et du béton, beaucoup de béton.
Nymph
Ken Jacobs / États-Unis / 2007 / 3’18
La belle du bal et ses prétendants. Ou
comment redonner vie à des photographies vieilles de cent ans.
Show Da Fé
Antonio Contador / Portugal / 2006 / 2’59
Remontage d’une vidéo promotionnelle d’une cérémonie de culte religieux.
Under Construction
Zhenchen Liu / France / 2007 / 10’
À Shangaï, presque 100 000 familles
sont obligées de déménager chaque
année pour suivre la planification
actuelle du gouvernement et des
promoteurs immobiliers. Un plan-séquence à travers la destruction d’un
quartier de la ville composé de photos
animées et de vidéos documentaires. compétition internationale
EXPÉRIMENTAL 2
LUNDI 24 novembre / 18h
VENDREDI 28 novembre / 22H
clair.
Leitmotiv
Emanations
Clémentine Courcelle / France / 2007 / 4’50
ah liberty !
Sur une sourde bande sonore, l’évolution d’ombres fugaces au coeur de
textures-motifs. D’abord éparses, les
impressions du spectateur se sédimentent progressivement pour aller
vers une perception plus complexe et
plus complète. Brian Delevie, Isshaela Ingham / ÉtatsUnis / 2008 / 10’16
Une pièce expérimentale qui demande
au spectateur d’entrer délicatement
dans la mer, dans un état analogue à
l’état de fluide de la mémoire.
bikini coconut
Skolzkaya gora
(The Slippery Mountain)
Bar, street
Miguel Machado / Portugal / 2008 / 4’
Galina Myznikova, Sergey Provorov / Russie / 2006 / 6’
Une danse solitaire, un twist tranquille.
Ah liberty !
Ben Rivers / R.-U. / 2008 / 20’
bar, street
Une maison familiale dans une campagne retirée et hors du temps. Des
enfants et des animaux en pagaille. La
nature et un bric-à-brac d’objets au
coeur d’un paysage splendide. Juste
des fragments de vies vécues.
erase remake
Undisclosed Beauty
Vous aimez la neige ? Alors, enfilez
votre bikini !
Erase Remake
Jan Machacek, Martin Siewert /
Autriche / 2007 / 7’
Version filmée d’une performance où
les réalisateurs scannent littéralement
leurs corps grâce à une caméra insérée
dans un scanner.
Réincarnation
Takeshi Kushida / Japon / 2008 / 5’
Réincarnation. Circulation de la chair.
Collision
Un film à textures multiples où de
jeunes danseurs de break-dance ont
fait sortir l’animal qu’ils avaient en eux
dans une performance très énergique.
Michiel Van Bakel / Pays-Bas / 2008 / 3’
Animalz
Sergio Cruz / Portugal / 2006 / 3’
Silken
Yann Bertrand, Damien Serban / France / 2008 / 10’50
Paul O’Donoghue / R.-U. / 2008 / 6’
Petite anomalie quelque part entre
l’expérimental et le vidéoclip.
Eugénie Cliche / Canada / 2008 / 0’47
Une performance extrême ? L’horreur
d’un cauchemar déjà éprouvé ? La punition de Sisyphe ?
Collision de corps, collision de Bacon
et Muybridge. Ruine d’un temps fragmenté et flottant.
A Diamond Forms
Under Pressure
emanations
Bikini Coconut
animalz
À l’intérieur de la chaleur protectrice
du ventre de sa mère, un homme
ressent le quotidien comme une plénitude.
Anders Weberg / Suède / 2008 / 6’12
Ce n’est pas parce que vous me crachez dans les yeux que j’y vois plus
the slippery mountain
15
VIDÉOCLIP
Lundi 24 novembre / 22h
JEUDI 27 novembre / 18h
Salmon Dance
Cheer It On
Musique : Chemical Brothers
Dom & Nic / Royaume-Uni / 2007 / 3’59
Musique : Tokyo Police Club
Sean Wainstein / Canada / 2007 / 2’15
Dubus
I’ll Be Gone
Musique : Mario Basanov & Vidis
Musique : Zelany Rashoho
Rimantas Lukavicius / Lituanie / 2008 /
4’03
Alexei Dmitriev / Russie / 2005 / 4’10
user
User
haven’t been yourself
Musique : The Replicants
Encyclopedia Pictura / É.-U. / 2007 / 3’
I Can Barely Breathe Grip
Musique : Manchester Orchestra
Musique : ZZZ Clay Lipsky, Jason Bognacki / États-Unis / 2008 / 4’55
Roel Wouters / Pays-Bas / 2007 / 4’10 Work It Out
grip
Musique : RJD2
Joey Garifield / États-Unis / 2007 / 4’ Lollipop
lollipop
Myriad Harbour
Aaron Fuks / France / 2007 / 2’18
Jaws of life
Montreal
Musique : Wintersleep
Musique : KJ Sawka
Clay Lipsky / États-Unis / 2007 / 5’35
jaws of life
Siegfred A. Fruhauf / Autriche / 2007 / 3’
Laurie Thinot / France / 2007 / 4’
Just Like
Musique : Beat Dis
Andras Szabo / Hongrie / 2007 / 3’10
cheer it on
Bled
Musique : Attwenger
Musique : Luke 16
Bonzom / France / 2007 / 3’11
Musique : Largo
Fluorescent Hill / États-Unis, Canada / 2007 / 3’50
La Terre ferme
Musique : Mika Dictée magique
Musique : The New Pornographers
myriad harbour
Haven’t Been Yourself
Musique : Seventeen Evergreen
Édouard Salier, Fred Wide / France / 2007 / 4’50
bled
LES TRÈS COURTS
Station de métro République / Lille
Station de métro RIHOUR / Lille
KINÉPOLIS / LOMME
Galeries Lafayette / LILLE
samedi 8 novembre / 14h >19h
mercredi 12 novembre / 14h >19h
samedi 15 novembre / 14h >19h
mercredi 19 novembre / 14h >19h
DIMANCHE 9 novembre / 15h >20h
DIMANCHE 16 novembre / 15H >20h
SAMEDI 8 novembre / 13h > 18h
SAMEDI 15 novembre / 13h > 18h
Chaque année, quelques semaines avant le début des festivités,
nous allons à la rencontre du public en diffusant une sélection
de très courts métrages (moins de 4 minutes) - d’origines artistiques et géographiques diverses - dans les lieux publics.
Les spectateurs sont invités à découvrir une dizaine de films et
à voter pour leur favori. Les votants participent ainsi au Prix du
Public décerné au meilleur Très Court lors de la cérémonie de
clôture du Festival, le dimanche 30 novembre à l’auditorium du
Palais des Beaux-Arts.
Keep this coupon
Bruce Knapp / États-Unis / 2007 / 3’
keep this coupon
On nous demande constamment de
conserver nos reçus, tickets, souches
et des centaines d’autres trucs le plus
souvent inutiles… Ce film décrit ce
qui se passe quand la conservation
est poussée à l’extrême, le tout en
musique !
Just Like
Musique : Beat Dis
Vidéoclip.
En collaboration avec Transpole, Kinépolis et Forum TV.
Animalz
Sérgio Cruz / Portugal / 2006 / 3’
parts
Un film à textures multiples, où les
jeunes danseurs de la compagnie
urbaine de break-dance les B3 Boys
ont fait sortir l’animal qu’ils avaient
en eux dans une performance très
énergique.
Simon Tofield / Royaume-Uni / 2008 /
2’
Le chat de Simon est dehors. Mais
Simon ne l’entend pas. Comment le
chat réussira-t-il à rentrer ?
Trolley Dance
Anton Hecht / Royaume-Uni / 2008 / 4’
Une danse de caddies dans le rues de
Darlington, sur fond de Dvorak.
Operator
Matthew Walker / Royaume-Uni / 2007 /
1’50
Un dimanche après-midi pluvieux.
Un homme téléphone à Dieu. Et il
répond…
5 tears
Colin V. Barton / États-Unis / 2006 /
3’30
Musique : New Pornographers
Vidéoclip.
Un poème en cinq parties, cinq
larmes. L’une pour une fausse religion,
une pour de mauvais amis, une pour
une société pourrie, un amour perdu
et la dernière pour la perte de l’innocence.
Parts
Grip
La télévision ne fonctionne pas. Mais
pourquoi ?
Musique : zZz is playing
Vidéoclip
Myriad Harbour
Fluorescent Hill / États-Unis, Canada /
2008 / 4’
trolley dance
Simon’s Cat :
Let me in !
Floris Kaayk / Pays-Bas / 2007 / 2’30
Roel Wouters / Pays-Bas / 2007 / 4’
Bis Repetita
Guillaume Bourrachot / France / 2007 /
1’
Le discours d’un clown ?
17
THÉMA
« LES SPORTS À L’ÉCRAN »
Quel point commun entre l’esthétisme finlandais de Lehtinen, le
pixel britannique de Grant Orchard ? Le sport et le court métrage
bien sûr !
Tantôt loisir, tantôt compétition et parfois même corvée, aucune
discipline n’a plus suscité les passions que le sport. Quoi de plus
logique, donc, que l’art le plus populaire s’attèle à le montrer, le
décortiquer, le sublimer ? Du cartoon des années trente à la 3D,
de la chorégraphie du corps au burlesque, l’histoire du cinéma
est jalonnée de films « sportifs ». C’est à la forme courte, notre
discipline favorite, que nous laissons le soin de l’arbitrage. Installez-vous confortablement dans les canapés, c’est dans un bain
de sueur que nous vous invitons à plonger…
DANS LES VESTIAIRES...
L’HYBRIDE
DIMANCHE 23 novembre / 20h
Flying Fist
(Flip Champion de
boxe)
Ub Iwerks / États-Unis / 1930 / 6’40
Flip, amateur de boxe, se prépare pour
un grand combat contre une tortue
particulièrement combative.
wir sind die treue
Comme un seul homme
Jean-Louis Gonnet / France / 2001 / 14’
Dans le huis-clos d’un vestiaire, des
rugbymen se livrent aux derniers rituels. Baume au corps, échauffement
des âmes tout entières tendues dans
l’attente du combat...
Love sports :
the dogs
the big swim
Grant Orchard / R.-U. / 2007 / 1’15
Le sport, ça a du chien !
Wir Sind Der Treu
(We are The Faithful)
Michael Koch / Suisse, Allemagne / 2005 / 9’20
un santo para telmo
En tant que chauffeur de tribune attitré du FC B‚ Haufner est chargé de
mettre l’ambiance pendant le match.
Il lance les chansons, donne le tempo,
fait l’animation et les chorégraphies
parmi les supporters.
The Big Swim
Bud Fisher / États-Unis / 1926 / 6’
Suivant les bons conseils de Mutt, Jeff
entreprend la traversée de l’Atlantique à la nage.
18
Un Santo Para Telmo
Gabriel Stagnaro / Argentine / 2007 / 22’
Seul un miracle pourra sauver San
Telmo de la défaite. Tout le monde
espère qu’Euclides, joueur de foot
brésilien, arrivera à temps.
Love sports :
ski jumping
Grant Orchard / R.-U. / 2007 / 2’
Le sport, ça peut voler très haut !
théma « les sports à l’écran »
AVEC UN PEU D’ENTRAÎNEMENT
J’PEUX PAS, J’AI...
L’HYBRIDE
L’HYBRIDE
LUNDI 24 novembre / 20h
MARDI 25 novembre / 20h
Raymond
Fabrice Le Nezet, François Roisin, Jules
Janaud / France / 2006 / 5’40
Raymond, un maître-nageur paresseux, aimerait bien découvrir l’océan.
Une équipe de scientifiques se penche
sur son cas.
raymond
Robinet boxeur
Marcel Fabre / Italie / 1911 / 5’05
Robinet bien décidé à se battre contre
un vrai champion de boxe, a une bien
curieuse façon de s’entraîner.
La leçon de natation Dany De Vent / France, Belgique, PaysBas / 2008 / 9’50
Jonas, cinq ans va pour la première
fois à la piscine... Un lieu aussi effrayant que ludique.
leçon de natation
pierrick et jean loup
Pierrick
et Jean-Loup :
« Pierrick et Jean
Loup font du foot »
Pierrick Sorin / France / 1994 / 3’
Conçue pour une émission de Bernard Rapp en 1994, cette courte série
d’autofilmages met en scène les aventures de deux frères jumeaux joués
par le réalisateur. Aujourd’hui, Pierrick et Jean-Loup décident de jouer
au foot...
Krooli (The crawl)
The Ball Game
« Nager, c’est un éternel voyage sans
arrivée ». Une histoire poétique et délicate sur la relation du nageur à l’eau.
Dans ces rêves, une jeune nageuse
rencontre la championne du monde
et la défie.
« Quand j’allais nager, je m’arrêtais
souvent regarder les nageurs professionnels s’entraîner. [...] ll y a là
quelque chose de mystiquement fascinant, comme si l’eau se fendait sous
eux, comme le blé sous la lame de la
faux ».
Quand les insectes organisent un
tournoi de base-ball, le nombre de
pattes est déterminant pour départager les joueurs.
PV Lehtinen / Finlande / 2004 / 27’
John Foster / États-Unis / 1932 / 5’
Love sports:dominoes
keidas
Keidas
Voyage méditatif et contemplatif dans
une oasis que beaucoup considèrent
comme leur seconde maison...
Bosko’s Dog Race
Love sports :
mountainneering
Hugh Harman / États-Unis / 1932 / 6’50
Bosko décide d’engager son chien
dans une grande course de vitesse,
mais une sérieuse remise en forme de
ce dernier s’impose. Les dominos : un rien et tout bascule.
love sports : dominoes
L’alpinisme : sur la mauvaise pente.
Aquagym
Simon Warwick Green / R.-U. / 2007 / 4’
Love sports :
basket ball
Un ballet sur et sous l’eau.
Le sport, c’est la loi de la jungle !
Sport chumpions
Friz Freleng / États-Unis / 1941 / 6’55
Les sports de champion amènent toutes
sortes de gens dans l’univers du sport.
aquagym
Mi-temps
Julien Poupard / France / 2006 / 8’30
Love sport :
high diving
La mi-temps d’un match de handball
est sifflée. Un joueur se fait entraîner
dans les couloirs... La situation s’envenime...
Le sport, ça déchire !
Jeux virils
Jan Svankmajer / Rép. Tchèque / 1988 / 12’
krooli
Une vision humoristique du football,
qui ressemble ici plus à une dure bataille qu’à un jeu sportif.
19
FAIR PLAY
MATCH NUL !
L’HYBRIDE
L’HYBRIDE
MERCREDI 26 novembre / 20h
JEUDI 27 novembre / 20h
English Channel Swim
Ball Park
Paul Terry / États-Unis / 1929 / 5’20
Paul Terry / États-Unis / 1925 / 5’30
1000 dollars de récompense au vainqueur de la traversée de la Manche à
la nage. Les participants ont du mal à
rester fair-play.
Match de base-ball où chaque joueur
tente de s’imposer par n’importe quel
moyen.
Boxe
Amandine Merminod / Fr. / 2005 / 3’
Une culture physique
une culture physique
Gilles Deroo / France / 2004 / 20’
Laura se prépare pour une compétition
d’haltérophilie. Son père, ancien champion, se charge de son éducation...
ball park
Love sports :
paintballing
Set-4
Jan van Nuenen / Pays-Bas / 2003 / 3’50
Composition bruitiste pour tennis
de table, volley-ball et trampoline en
images et sons.
set-4
Love sports:ping pong
Paintball : une victoire en demiteinte.
Squash
boxe
Le ping pong : un sport d’équipe !
The diver
the diver
de 21h30 à minuit :
DJ BERLIN (Funk / Hip Hop)
www.myspace.com/berlinlille
Helge Wasenius fut le roi du plongeon dans les pays Nordiques durant
vingt ans. Parallèlement à sa carrière
professionnelle, il poursuivit celle de
plongeur-cascadeur. Dans ce film, il
réalise une dernière cascade avant de
retomber dans l’anonymat...
Le sumo : un adversaire qui ne fait pas
le poids.
No sex
Éric Coignoux / France / 1992 / 5’
20
Frénésie techno-estivale post-sida.
Ballet électronique de plagistes et
maîtres-nageurs aux violentes pulsions
érotiques.
Lionel Baillu / France / 2002 / 27’
Harcélement psychologique pendant
un match de squash entre un employé
et son patron.
7 tonnes 2
Nicolas Deveaux / France / 2004 / 2’40
L’incroyable supériorité des athlètes
kényans.
Round one
love sports : paintballing
Love sports:sumo
La dynamique du boxeur soumis au
rythme répétitif des rounds et des
temps de récupération. de 21h30 à minuit :
DJ UBIK (Electro / Soul / Funk)
Roiy Nitzan / Israël / 2007 / 4’30
Une jolie fille et un garçon excentrique se rencontrent dans un lieu peu
commun...
Love sports :
all in wrestling
Le catch : tous sur le ring !
La vie la mort,
le foot
Sam Gabarski / Belgique / 2003 / 8’30
Deux rabbins cherchent à savoir si
après la mort, là-bas, en haut il y a
encore des matches de foot...
Love sports :
Park foot ball
Un match foudroyant !
EXPOSITIONS
TRIPOSTAL / RDC ET 2E ÉTAGE
EXPOS VISIBLES LES 22 / 28 / 29 NOVEMBRE pendant les nuits et visualmix
COLLECTIF DE LA GIRAFE
Jiem, Antoine Duthoit, Willy Vinyl, Brian S. Pace,
Toffeur, Sebh, Smab, Chicken, NuocMan.
Ne leur demandez pas qui
ils sont, vous allez leur
échauffer la bile. Ne cherchez pas à savoir ce qu’ils
ont voulu dire, ce sont
des sanguins. N’essayez
pas de comprendre leur
technique, vous allez les
contrarier. Mais alors surtout, n’exigez jamais qu’ils
expliquent leurs créations,
parce qu’alors là, vous allez
les énerver !
Dans un cadre élégant et raffiné, le collectif de la Girafe
propose de découvrir un éventail de ses éclectiques productions. Vous pourrez admirer le grain de leurs peintures rehaussées de subtils glacis. Vous vous pâmerez
devant la finesse de leurs sculptures. Mais ce n’est pas
tout, il y a aussi du Recycl’Art, de la gravure, des objets et
de l’édition en série limitée, des créations in situ, et bien
d’autres surprises. L’ensemble est évidemment mis en
scène avec un goût consommé du burlesque qui a fait la
réputation internationale du collectif de la Girafe.
www.collectifdelagirafe.com
COLLECTIF PRÉCAIRE
Comme chacun le sait, le bonheur est dans le précaire...
Ainsi, le collectif du même nom s’invite au TriPostal pour
placarder joie, amour, salade, tomate, oignons et un
peu de jolies créa sur le thème DÉPLACE & REMPLACE.
Ça va laisser des traces !
En novembre, fais comme Raymond ! DÉPLACE & REMPLACE. Ainsi te l’ordonne le collectif précaire. Cinq loosers du banc de touche qui tuent le temps à occuper le
TriPostal et accessoirement égayer la rétine de ceux qui
s’y déplacent.
Le collectif précaire est composé de cinq graphistes
catastophistes :
Adadad
www.adadad.fr
Geronimo
http://geronimo.ultra-book.com
Sylvainsyl
www.myspace.com/sylvainsyl
Jean-Michel Palourdieau
http://clementcheguillaume.free.fr
Kylab
www.myspace.com/lawassingue
COLLÉGRAPH
Je catch . tu piscine . il football . elle cyclisme . nous
dopage . vous ski . ils skate . elles athlétisme... (Collégraph n’a pas piscine quand il s’agit d’investir le TriPostal)
Installations dopées, visuels énergiques, illustrations
musclées...
Collégraph te dégourdit les sens au Tri Postal.
Collégraph est un collectif de graphistes, illustrateurs, webdesigners, programmeurs, touches à tout. Son but est de
promouvoir les arts graphiques sous toutes leurs formes.
Amstrad Trame Pix F.X et Collégraph
www.collegraph.com
21
SÉANCES SCOLAIRES
DU Lundi 24 AU VENDREDI 28 novembre
Deux programmes à destination des scolaires de la métropole lilloise.
Plus de 1500 élèves pourront
ainsi découvrir une sélection
de courts métrages qui présentent la diversité de la création
actuelle. Les films sont accompagnés d’un débat, et les enseignants reçoivent chacun un
dossier pédagogique à exploiter en classe.
PROGRAMME du CE2 À la 5e
Simon’s Cat :
Cat Man Do
Simon’s Cat :
Let Me In
Simon’s Cat :
Cat Man Do
Une mise en scène d’un chat et de son
maître dans leur quotidien.
Cette fois, le chat de Simon est à la
porte. Comment réussira-t-il à rentrer ?
Arrosez-les bien !
Arrosez-les bien !
Titi
Gustave se laisse convaincre par le
commercial d’une société de semences agricoles d’adopter le maïs Gerblo,
véritable arme contre les chenilles.
Seulement, le maïs ne va pas s’attaquer
qu’aux chenilles, et vont s’en suivre de
drôles d’événements qui lui feront regretter son choix, mais trop tard...
Un matin, Brigitte et Vincent découvrent le corps sans vie de Titi, la souris
blanche de Zoé, leur fille de sept ans.
Ils décident de ne rien lui dire et se
débarrassent du corps dans les toilettes. Seulement voilà, Zoé sait que sa
souris est morte et elle est bien décidée à l’enterrer.
Simon Tofield / R.-U. / 2008 / 2’ /
Dessin
Christelle Soutif / France / 2008 / 8’ /
Pâte à modeler
Animatou
C. Luyet, G. Schwitzgebel, D. Delachaux,
C. Barras, R. Andreani / Suisse / 2007 /
5’30 / Techniques plurielles
En s’appuyant sur l’histoire d’un chat
qui poursuit une souris, Animatou ne
fait pas que reprendre un classique du
genre mais utilise les ressorts de ce
type de film pour justifier le passage
du chat et de la souris dans cinq univers d’animation : le dessin, la peinture, le sable, la pâte à modeler et la
3D par ordinateur.
Hugh
Matthieu Navarro, Sylvain Nouveau,
François Pommiez et Aurore Turbé /
France / 9’09 / 3D
Il fut un temps où regarder vers le
haut était impossible, le monde n’a
pas toujours été tel qu’il est...
22
PROGRAMME 4e/3e/LYCÉE
Simon Tofield / R.-U. / 2008 / 2’ / Dessin
Béatrice Espinasse, Hugues Espinasse /
France / 2007 / 9’50 / Fiction
Clichés
Elsa Barrère / France / 2005 / 4’ / Fiction
Deux petits vieux tuent le temps au
bord d’une route de campagne.
For intérieur
Pâte à modeler
animatou
Animatou
C. Luyet, G. Schwitzgebel, D. Delachaux,
C. Barras, R. Andreani / Suisse / 2007 /
5’30 / Techniques plurielles
Jeu d’enfants
Sandrela Awad, Marie James et MarieGaëlle Perrot / France / 2007 / 6’09 / 3D
Charlotte, une petite fille se retrouvant seule dans une galerie, observe
une féerie graphique qui prend vie
sous ses yeux.
birds
Simon’s Cat :
Let Me In
Patrick Poubel / France / 2006 / 10’12 /
Fiction
C’est dimanche !
C’est la brève histoire d’un petit
garçon nommé Criquet, de son grandpère, un authentique collectionneur
de souvenirs qui rêvait de s’envoler et
qui réussit son coup en laissant à son
petit-fils un pur instant d’éternité.
Ibrahim, treize ans, est renvoyé du
collège et laisse croire à son père qu’il
a décroché un diplôme.
Birds
Pleix / France / 2006 / 3’
Musique : Vitalic (Pias Records)
Birds signifie oiseaux, mais, ici, on
nous présente plutôt des chiens...
volants !
Samir Guesmi / France / 2007 / 30’ /
Fiction
Birds
Pleix / France / 2006 / 3’ / clip
Musique : Vitalic (Pias Records)
SÉANCES jeune public
La solidarité internationale en images
CARTE BLANCHE À CAMÉRA-ETC.
AUDITORIUM DU PALAIS DES BEAUX-ARTS / DIMANCHE 23 novembre / 15H
L’Hybride / Mercredi 26 novembre / 15h
À partir de 6 ans / Durée 1 heure
Deux séances sont proposées dans le cadre de la Semaine de la Solidarité Internationale
Rien de tel que des images pour comprendre la solidarité internationale ! C’est dans cette optique que
nous proposons aux enfants des courts métrages apportant un regard éducatif sur les différents thèmes de
la solidarité internationale : les difficultés de la migration, le respect des droits de l’enfant, les différences
culturelles, etc. Des films intelligents qui plairont aux enfants comme aux parents.
www.lasemaine.org
À partir de 8 ans / Durée 1 heure
En présence de Sarah Martin, membre de Caméra-etc.
Caméra-etc. est un atelier de production de films d’animation, basé
à Liège. Cette association contribue à l’émergence d’une expression
cinématographique en Communauté française de Belgique en initiant les jeunes, comme les adultes, au cinéma d’animation.
Cet apprentissage se double d’une mission sociale.
www.camera-etc.be/fr
Hugh
Matthieu Navarro, Sylvain Nouveau,
François Pommiez et Aurore Turbé /
France / 2007 / 9’09 / 3D
Il fut un temps où regarder vers le
haut était impossible, le monde n’a
pas toujours été tel qu’il est...
leila
Leïla
Louise Marie Colon et des enfants burkinabés / 2007 / 5’ / Papier découpé
Leila est l’aînée d’une famille nombreuse et pauvre. Pour aider à nourrir ses frères et soeurs, la petite fille
accepte de travailler. Son patron la
transforme en âne.
une girafe sous la pluie
Une girafe
sous la pluie
Pascale Hecquet / Belgique, France /
2007 / 12’10 / Dessin
À Djambali, l’eau est monopolisée
pour alimenter la piscine de Sir lion.
Une girafe décide que cette situation
a assez duré. Son geste aura de bien
lourdes conséquences : la voilà expulsée de son pays…
arrosez-les bien !
DIMANCHE 30 novembre / 15H
Don’t Let It All
Unravel
Mine de rien
Ne tirez pas sur le fil, reprisez-le...
Une réflexion sur la perte des libertés
individuelles, réalisée par des enfants
de onze à douze ans. En partenariat
avec Les Territoires de la Mémoire.
Sarah Cox / Royaume-Uni / 2006 / 1’30 /
Animation volume
Delivery
Till Nowak / Allemagne / 2005 / 9’ / 3D
Un vieil homme vit seul sous l’ombre
sinistre du brouillard industriel. Un
jour il reçoit un colis mystérieux...
Joyeux Noël Rachid !
Sam Gabarski / Fr. / 2000 / 15’ / Fiction
Rachid : « Et alors ? Les chrétiens mangent bien du couscous parfois ! Ça veut
pas dire qu’ils deviennent musulmans
! Alors, nous, une fois, on peut bien
fêter Noël ! »
Arrosez-les bien !
Pâte à modeler
Gustave se laisse convaincre par le
commercial d’une société de semences agricoles d’adopter le maïs Gerblo,
véritable arme contre les chenilles.
Seulement, le maïs ne va pas s’attaquer qu’aux chenilles, et vont s’en
suivre des événements qui lui feront
regretter son choix.
2006 / 11’ / Animation volume
Un monde pour Tom
2002 / 9’40 / Poupées animées
Un film d’animation réalisé avec dix-huit
enfants sur le thème du dialogue des
cultures.
Pour te parler de nous
2002 / 15’
Ce documentaire réalisé par Jean-Luc
Slock retrace le processus de création
du film Un monde pour Tom en donnant la parole aux enfants réalisateurs.
Max entre ciel
et terre
Leïla
Louise Marie Colon et des enfants
burkinabés / 2007 / 5’ / Papier découpé
Non au travail des enfants ! Un conte
imaginé par des enfants lors du FESPACO 2007 à Ouagadougou. En partenariat avec Caméra & Co Burkina.
Warda
2008 / 5’ / Ombres chinoises
Dans cette histoire, le chaperon rouge
est né en Palestine et le grand méchant
loup est un long mur en béton. Un film
d’animation réalisé à Bethléem par
douze enfants.
J’ai faim
2008 / 3’30 / Papier mâché
Un film d’animation réalisé par onze
enfants de six à douze ans très très
très gourmands.
2004 / 8’30 / Personnages articulés
en papier déchiré et laine, décors aux
pastels.
Film d’animation réalisé avec trentecinq enfants issus d’enseignements ordinaires et spécialisés, sur le thème de
la différence.
23
ATELIERS PRATIQUES
TRIPOSTAL / 1ER ÉTAGE
DU samedi 22 AU dimanche 30 novembre / 9h30 > 13h - 14h30 > 18h
Les participants pourront profiter de conseils avisés,
manipuler du matériel, et passer de l’autre côté de la
caméra pour découvrir l’envers du décor...
Une dizaine de métiers sont à découvrir lors d’ateliers
encadrés par des professionnels avec lesquels les participants pourront passer un moment privilégié.
Les ateliers ont lieu sur une demi-journée ou une
journée complète. L’atelier reportage journalistique
se déroule sur sept jours.
Scénario
Demi-journée
Cet atelier permettra d’appréhender les normes à respecter dans ce type d’écrit pour approcher un producteur et
transcrire au mieux à une équipe de techniciens l’histoire
d’un film.
Storyboard
Demi-journée
Le storyboard est la première mise en images d’un film à
venir. Proche de la bande dessinée, il permet de prévoir
les angles de vues, la position de la caméra,... La notion
de storyboard sera expliquée et replacée dans les différentes étapes de la réalisation.
Développement de projet /Production
Demi-journée
Les secrets de la production associative. Des pistes
seront données pour monter un dossier d’aide, s’adresser aux bonnes structures et obtenir des financements,
ou encore pour établir le budget.
Premier assistant réalisateur
Apéro Audiovisuel
Tous les jours à 18h au TriPostal, au bar du rez-de-chaussée, retrouvez les professionnels présents autour de
l’apéro audiovisuel. L’occasion aussi de découvrir quelques images de l’ateliers reportage selon les jours.
Rencontre autour des installations vidéo, le samedi 29.
24
Demi-journée
Comment agir à côté d’un réalisateur ? Plusieurs notions
sont importantes à maîtriser pour suivre un réalisateur, du
casting au découpage technique, en passant par le plan
de tournage.
Image
De l’utilisation d’une caméra aux différents projecteurs,
en passant par la manière d’éclairer une scène, les techniques de cadre et de lumière n’auront plus de secret
pour vous !Niveau 1 (initiation), demi-journée : le cadrage, découverte des échelles de plan, de la création
d’un champs et contre-champs, etc.
Niveau 2 (approfondissement), journée : la lumière, initiation aux techniques d’éclairage.
Son
Apprendre à tenir une perche, régler une mixette et les
différents câbles son, choisir le bon micro... Les bases du
métier d’ingénieur du son seront abordées.
Niveau 1 (initiation), demi-journée : découvrez le matériel technique.
Niveau 2 (approfondissement), une journée : prenez le
temps de faire des essais dans des espaces différents, en
salle close ou à l’extérieur (avec un micro-trottoir).
Musique de film
Demi-journée
Découvrez le métier de compositeur de musique de
film, la portée et les effets de la musique sur l’image.
Documentaire
Demi-journée
Découvrez les spécificités du scénario documentaire et
obtenez des conseils pour bien développer votre projet.
Photographie
Demi-journée
Initiez-vous aux techniques de la photographie noir et
blanc et jouez les reporters sur le Festival !
REPORTAGE JOURNALISTIQUE
7 jours (dimanche 23 > samedi 29)
Quatre équipes couvrent la manifestation et proposent
des reportages au public. Le cadrage, la prise de son, le
montage et le travail journalistique sont abordés.
MARATHON DU COURT
TRIPOSTAL / L’HYBRIDE
DU VENDREDI 21 AU DImanche 23 novembrE
Caméra à l’épaule, endurance et esprit d’équipe seront requis pour transformer, en
48h, un thème donné en un film de cinq minutes ! Vendredi 21 novembre, à L’Hybride
18h - inscription des équipes
20h - annonce du thème.
Dimanche 23 novembre , au TriPostal
19h - remise des DVD / projection / annonce du palmarès.
Prix de l’inscription par équipe (1 à 10 personnes) : 15 euros.
Projection du dimanche : gratuite.
www.myspace.com/48hpourvivre
JOURNÉE PROFESSIONNELLE
TRIPOSTAL
JEUDI 27 NOVEMBRE / 10H > 18H
Journée professionnelle organisée par MANGANELLI : un espace technique à
votre rencontre
Les cameras HD et les workflows au service du court métrage, et de la production
audiovisuelle : vous découvrirez les nouvelles cameras full HD avec enregistrement sur
carte ainsi qu’une gamme de compléments optiques et accessoires adaptés à vos réalisations. Vous pourrez échanger sur place avec les constructeurs et valider vos besoins
et solutions techniques.
25
VISUALMIX
VISUALMIX I -
VisualMix se définit comme un espace vivant dédié à des oeuvres qui font se dissoudre les frontières entre le cinéma et les autres disciplines. Au sein de cet espace
interdisciplinaire, les arts entrent en interaction, offrant ainsi des expérimentations audiovisuelles et des reflexions plastiques, sous la forme de cinéma live, de
sets VJs / DJs, de performances, de ciné concert et de concerts audiovisuels.
scénomix « la dispute »
SOIRÉE D’OUVERTURE DU FESTIVAL
TRIPOSTAL / RDC
SAMEDI 22 novembre / 21h > 4H30
Scénomix « La Dispute »
Les Blouses Bleues
Théâtre-vidéo
Mise en scène et réalisation : Frédéric
Laforgue
Vidéo / Directeur de la photographie /
DJ / VJ : Alexandre Leroy
Ingénieur du son : Olivier Carpentier
Régie générale : Martin De Lalaubie
Scénomix est un spectacle hybride alliant
théâtre, vidéo, cinéma et musique électronique, joué en direct, qui raconte l’histoire de La Dispute de Marivaux.
Dans La Dispute, Marivaux imagine qu’un
prince observe en scientifique quatre
ados coupés du monde depuis leur plus
jeune âge et soudain mis en relation.
Le Scénomix propose une forme contemporaine qui permet d’approfondir la dramaturgie de Marivaux, et de la raconter
avec les outils d’aujourd’hui. Une forme
de théâtre-cinéma ou de cinéma-théâtre.
Trois acteurs et un DJ / VJ sont sur le plateau en lien avec les images du film projeté derrière eux, pour raconter l’histoire
d’amour de quatre adolescents de notre
époque.
http://lesblousesbleues.blogspot.com
+39 : CALL FOR ITALY
MYLICON/EN
PUT THE GUN DOWN
Cinéma-live
+39 : Call for Italy est un projet global
mené par l’agence italienne Digicult, qui
se veut un témoin de l’évolution des artistes parmi les plus représentatifs de la
scène digitale italienne de ces dernières
années.
Digicult présentera deux projets : une
performance de cinéma-live par le collectif Mylicon/En, Put the Gun Down,
ainsi qu’un programme de films élaboré
par Claudia d’Alonzo et Marco Mancuso,
directeur de l’agence Digicult (voir page
32).
Put the Gun Down est un projet de
cinéma en direct qui cherche à révéler
de nouvelles formes d’interaction entre
audio et vidéo. Les expérimentations de
Lino Greco et Daniela Cattivelli s’articulent autour du contraste entre des images
produites de manière analogique et un
son créé sur ordinateur et synthétiseur.
Véritables bidouilleurs, le duo de performers détourne objets et matériaux de
notre quotidien (verres, plastique, eau)
pour créer un live audio-vidéo unique en
son genre.
http://www.digicult.it/agency/sections/
curating/+39.asp
put the gun down
26
visualmix
Homemade
Juste Alice 02
juste alice
Homemade
DROP CROSSING
drop crossing
au commencement était le regard
Performance vidéo/danse
Claire Roygnan (vidéo), Lucile Trouttet
(danse) et André Fèvre (musique/bruitage).
Alors que la danseuse s’exprime sur
scène, le performer-vidéo agit à recomposer l’image en temps réel pour la
renvoyer transformée aux spectateurs.
L’élaboration de Drop crossing a permis
de développer un « instrument vidéo »,
une interface graphique permettant de
manipuler en temps réel l’image d’une
manière intuitive.
www.myspace.com/homemadespace
Performance vidéo et violoncelle
Claire Fristot (violoncelle) et Domitille
Sanyas (violoncelle et texte).
Juste Alice 02 est une oeuvre ouverte
à toute collaboration spontanée et momentanée qui s’inscrit dans un projet
global, ayant pour point de départ le personnage imaginé par Lewis Caroll. À partir
d’une chute de travail vidéo, un plan
d’Alice en couleur, nous la suivons dans
ses errances : des dessins en papier à la
chute dans le monde souterrain, jusqu’au
retour au réel. De l’autre côté du miroir.
Ainsi chaque performer/performeuse apporte son point de vue sur Alice et ses
moments de bascule. Parce que notre société nous impose l’équilibre, il faudrait
songer à travailler à le perdre. Et voir ce
qui survient alors...
CINÉ CONCERT
Au commencement était le regard
Bady Minck / All., Luxembourg / 2002 /
45’
Un poète vivant parmi ses livres et ses
feuilles blanches commence un voyage
dont le paysage se compose de cartes
postales, superposées les unes aux autres.
Il se transforme peu à peu en sa propre
image plongée dans ce monde de cartes
postales.
www.badyminck.com
MAFALPA
MaFalPa : trio « électro-glottique » rompu
aux champs de foire et salles de bal, qui
mêle voix et électronique dans des explorations loufoques entre cartoons et
poésie sonique, cris et chuchotements,
gargarismes et décollement de palais.
www.myspace.com/mafalpa
KORMAC
Live
Après la sortie de deux maxis déjà épuisés, ce jeune dj d’origine irlandaise est
déjà encensé par Dj Food ou Dj Yoda. À
la mode cut n’ paste, Kormac propose
une musique entre Kid Koala et Fingathing, et mêle toutes sortes de styles avec
pour dominante le jazz et le hip hop. Il est
accompagné en live par son jazz band :
trompette, contrebasse, percussions et
vidéo bien sûr...
www.myspace.com/djkormac
ALEX NILSON
Dj set
Alex Nilson commence à se produire
en 1997. En 2004, il intègre le collectif
Electro Userz, puis il se passionne pour le
scratch, le turntablism, et se lance dans la
composition musicale. En 2005, il commence à proposer en parallèle de ses sets
techno Detroit, des sets mêlant jungle,
Drum and Bass, electronica, breakbeat,
expérimental, scratch.
www.myspace.com/djalexnilson
PIKUB
Vj set
Pikub expérimente sur le terrain de l’interaction. Son travail est essentiellement
basé sur un mix vidéo, photo et captation
en temps réel alliant une dynamique visuelle se développant autour du son et
des rythmiques.
http://pikub.free.fr
27
visualmix
VISUALMIX II
TRIPOSTAL / RDC
VENDREDI 28 novembre / 22h > 4H30
antonin de bemels
Luke Vibert
Fletch
Dj set
IDM, House, Trip-Hop, Electronica, et plus récemment
Acid Techno... Aussi prolifique qu’éclectique, Luke
Vibert a été produit sur des labels tels que Warp Records, Planet Mu, Rephlex, Ninja Tune ou Mo’Wax et a
collaboré avec des artistes tels que Jeremy Simmonds,
Aphex Twin, Squarepusher, Ceephax Acid Crew… et de
nombreux musiciens de la scène électronique anglaise.
www.myspace.com/lukevibertdj
Dj set
D’un breakbeat indus décalé à un freaky funk futuriste,
d’une samba cosmique à la b.o. d’un jeu vidéo imaginaire, Fletch choisit d’étonner en jouant des musiques
inattendues, vivantes, amusantes, on dira parfois aussi
intelligentes. Il devrait faire mousser les oreilles autant
que le dancefloor, dans une formule peut-être plus technoïde qu’à son habitude.
www.myspace.com/43ko
Blue Cookie
Dziski
Dj set
Organisateur de soirées et Dj depuis plus de dix ans, Jay
est à l’initiative de nombreux événements sur la métropole dont les plus récents lors du projet appelé Sonic Club.
Passionné de manifestations liant performances musicales et vidéo, il propose avec l’Amikal Sonic une sélection
électronique riche et subtile, mélangeant de façon équilibrée énergie dance-floor et structures complexes.
www.myspace.com/amikalsonic
Dj set
Adepte d’un son dancefloor décalé et torturé, Dziski (du
label Bedroom Research) décline le mix en un mélange
de styles et de genres. Naviguant entre l’ecid, le hip-hop,
l’electronica et les breaks, les basses s’entrechoquent à
des rythmiques explosives pour la plus grande joie de
nos intestins et de notre cerveau.
www.myspace.com/randomizedpattern
Antonin De Bemels
Vj set
Fragments autobiographiques, textures organiques, corpsmarionnettes, chorégraphies déstructurées... À l’aide
de techniques de montage simples, Antonin De Bemels
malaxe en direct sa réserve d’images (100% originales),
en un va-et-vient obsessionnel entre abstrait et concret,
entre matière à fantasme et réalisme cru. Le résultat est à
mi-chemin entre le journal intime, la leçon d’anatomie
décalée, et l’expérimentation culinaire sauvage...
www.antonindb.be
luke vibert
28
Benoit Munoz
Vj set
W-sap
Dj set
Disquaire Electro incontournable de la Belgique frontalière, W-Sap nourrit les scènes électroniques déviantes
depuis 96 ans avec des sélections pointues autant qu’efficaces. Sur son label Combine il a signé Subjex, Doormouse et Electric Kettle. Selon des sources proches, il
devrait mettre le feu au TriPostal lors de cette soirée.
Qu’on se le dise !
www.cyclone-records.com
Carlotta
Vj set
Carlotta comme Carlotta Valdes dans Vertigo. Mais sans
le grand Alfred.
www.videogramme.com
visualmix
VISUALMIX III
TRIPOSTAL / RDC
SAMEDI 29 novembre / 22h > 4H30
MOUSE ON MARS
JUICY PANIC
Duo set
La musique du duo post-techno Mouse on Mars, formé
en 1993 à Düsseldorf par Andi Toma et Jan St Werner,
défie toute catégorisation. Après des débuts sous l’influence du Krautrock, Mouse on Mars évoluent vers un
mélange d’IDM (Intelligent Dance Music) et de pop.
Au fil de leurs albums, Mouse on Mars ont su emmener
l’electronica vers de nouveaux horizons en se ré-inventant constamment, s’offrant des détours vers le jazz, le
post-rock, le dub et la jungle, et ce grâce à un mélange
unique de détournement sonore, de mélodies fragmentées et déconstruites, et d’une haine passionnée de la
conformité.
www.mouseonmars.com
Live
Un duo pop électro breakcore imprégné de folklore
nippon et de comptines enfantines, pour le bonheur des
plus grands comme des tout-petits.
http://pagesperso-orange.fr/doowop
mouse on mars
L’OEUF RAIDE
Live
À la tête de leurs machines, VJ Tanguy et Fred cuisinent
leurs sets pour rassasier les yeux et les oreilles. Une discussion entre gros son et images nous envoie en l’air en
partant du hip hop pour arriver sur de la jungle break
beat en passant par de l’electronica. Le tout est arrosé
d’un brin d’humour. Une recette bien riche qui ne vous
empêchera pas de brûler le dancefloor !
www.myspace.com/loeufraide
TOYS’R’NOISE
Performance audiovisuelle à partir d’objets récupérés
Toys’r’noise cherche une nouvelle existence à des objets
mis au rebut. Jouets, caméras, lecteurs K7, rétroprojecteurs, bouts de métal sont récupérés, détournés et
transformés en lumières, sons et mouvements au service
d’une musique bruitiste et expérimentale.
http://toysrnoise.free.fr
PAVAN
vs
MESAK
vs
WANKER’S UNITED
Live
Originaire de Scandinavie, le skweee combine des lignes
de basses synthétiques simples avec les rythmes du funk,
du RnB et de la soul, créant un son funky réduit à sa plus
simple expression. Deux representants des deux principaux labels de Skweee seront présents : Pavan, pour
le label suédois Flogsta Danshall, premier label à sortir
ce qui serait appelé plus tard le Skweee ou « conflict
RnB » et Mesak, pour le label finnois Harmönia. Mezak
et Pavan partageront la scène avec le français Wankers
United. Fondateur du label internet www.plastiqpassion.com en 2001, Wankers United prévoit de monter
son propre label de Swkeee en 2009.
www.myspace.com/harmoenia
www.myspace.com/flogstadanshall
www.myspace.com/wnkr
TRAUMABIKINI
VJ set
Projet visualsound’act de Jim Boquet, picture player, graphiste, dj membre du réseau O.V.E., électron élastic de
15.8, initiateur des premiers « artistic electronic event »
lillois (la Braderie Électronique, la B.E., la V.E, Aliénor…)
Traumabikini se produit sous plusieurs pseudos : Jim’X,
Jimkiri, Monokini, PanH.
Traumabikini, entité nomade travaille l’image et le son, alliant la dimension festive à la création artistique-live adaptée à la scène dance floor ou happy happening décalée.
www.myspace.com/traumabikini
29
visualmix
INSTALLATIONS
tripostal / rdc
22 / 28 / 29 NOVEMBRE
Lydie Jean-dit-Pannel
Vidéos (1990 à 2007)
Lydie Jean-Dit-Pannel est vidéaste. Dans
ses recherches, le voyage, les rencontres
et la découverte de nouveaux territoires tiennent une place importante. La
migration lui permet de rendre compte
de souvenirs, d’une mémoire collective. Ce travail de mémoire, mais aussi
de témoignage s’exprime actuellement
à travers deux grandes orientations : le
projet intitulé Mes encres où il est question de l’éphémère, du corps marqué par
le temps. Ce travail prend forme au travers de l’écriture, de la photographie, de
la vidéo et de l’installation au rythme de
la migration du papillon monarque, entre
Québec et Mexique. Le Panlogon consiste
lui en une collection de plans séquences
vidéo, de quelques secondes à quelques
minutes. L’artiste devient alors, au fil de
ses voyages, une sociologue qui questionne l’histoire, la vie, le monde, le temps.
E.S.A.L. / académie
des Beaux-Arts de Liège
INSTALLATIONS
Cette académie propose des ateliers de
recherches vidéographiques d’où sortent
de nombreuses oeuvres chaque année.
Cinq d’entres elles seront présentées sous
forme d’installation. Dominique Castronovo, enseignante, et quatre élèves réalisateurs seront présents pour une rencontre autour de leurs productions, le samedi
29 novembre à 18h au TriPostal.
Sans titre
Céline Zachary / 2006 / 3’
Une couleur, une main, un mouvement. Composition visuelle, musicale et rythmique impulsée
par les mouvements des mains.
Papa Parti
Clément Maquet / 2005 / 4’38
À la recherche d’un père. À la recherche de soi.
La disparition. Juste la certitude de rien.
Il revient au galop
Joachim Del’Puppo / 2005 / 2’30
ARM IN ARM / 2006 / 1’
BBBATS 07 / 1993-2007 / 31’
J’ai rêvé que j’étais toi
1991 / 3’06
Mille et tre / 1990 / 22’
Expositions de 1997 à 2004
Document vidéo / 2004 / 8’36
Voaex tribute / 2004 / 1’22
Installation Mes encres 2006
Document vidéo / 2004 / 2’01
Arm in Arm Mérida /
2006 / 10’29
En partenariat avec Heure Exquise !
30
Animation rythmique et purement formelle.
Corps
Laurence Toussaint / 2008 / 2’
À la manière de Délices de Gérard Cairaschi,
mélange des chairs [corps et entre-corps].
Jeux de mots
Christelle Brands / 2007 / 2’
À partir d’enseignes lumineuses, tentative de recréer les mots – je, tu, il – cachés au détour des
rues d’une ville.
31
NUIT IMAGES NUMÉRIQUES
TRIPOSTAL / 2e étage
samedi 22 NOVEMBRE / 21H > 4h30
+39:CALL FOR ITALY
Commissaire : Claudia d’Alonzo
Ce programme fait partie du projet global
+39 : Call for Italy mis en place par l’agence Digicult. Il présente un aperçu de la
création audiovisuelle contemporaine
venue d’Italie à travers les œuvres de 13
auteurs.
L’interaction son-image est le dénominateur commun de toutes ces œuvres
qui opèrent dans des champs parfois très
éloignés. Les œuvres se confrontent ici
de manière collective afin de dessiner les
contours d’un scénario multiple et fertile,
et afin de trouver un terrain commun à la
variété de la production audiovisuelle digitale italienne de ses dernières années.
Ce programme comprend des œuvres
allant de l’art vidéo à l’animation, du
design graphique au videoclip en passant
par la synestésie audiovisuelle, présentant un éventail d’approches et de méthodes qui balaye toutes les nuances de
sens de ce que l’on a coutume d’appeller
« audiovisuel ».
Projection présentée par
Claudia d’Alonzo et Marco Mancuso
Carte Blanche
à Mothership
spiritual healing
The Rain
Virgilio Villoresi, Ericailcane / It. / 2007 / 3’20
Spiritual healing
47th Floor / Italie / 2005 / 3’50
Fino
Blu / Italie / 2006 / 2’30
UNreDELMONDO 2.0
Elec / Italie / 2003 / 3’
Waltz 57
Niko Stumpo / Italie / 2005 / 2’30
Forming
Progetto Antenna / Italie / 2005 / 2’21
Sodium Penthatol
ZimmerFrei / Italie / 2005 / 5’
Quantize This
Ogino Knauss / Italie / 2005 / 12’
Am I Born ?
Fabio Franchino / Italie / 2004 / 4’25
City Scan 4.05
HFR-LAB / Italie / 2005 / 4’30
www.digicult.it/agency/sections/
curating/+39.asp
Infonaturae 1.0
Mattia Casalegno, Emanuele Errante / Italie /
2006 / 6’
Oakland
Mylicon/en / Italie / 2007 / 4’
Stip Melody
L’artiste Jan van Nuenen et le producteur
Jeroen Everaert présentent un programme de courts films d’animation réalisés
dans la région de Rotterdam. Tous deux
sont des professionels oeuvrant au sein
de la scène artistique de Rotterdam.
Jeroen Everaert est producteur
d’oeuvres artistiques pour la compagnie
Mothership, au sein de laquelle il assiste
les artistes dans la production, le management et le financement, afin que ceuxci puissent se concentrer pleinement sur
leur travail.
Jan van Nuenen est auteur indépendant de films d’animation. Son travail
consiste principalement à utiliser des
photos, vidéos et samples audio existants qu’il coupe, mélange et recombine
pour créer des mondes digitaux animés
complexes. Ses films d’animation, installations vidéos et oeuvres interactives interrogent l’humanité, la nature , la technologie et le futur.
Jan van Nuenen et Jeroen Everaert
viendront présenter des auteurs néerlandais de films d’animation parmi les plus innovants : Floris Kaayk, Sil van der Woerd,
Studio Smack (Ton Meijdam, Thom Snels,
Béla Zsigmond) et Arno Coenen.
Projection présentée par
Jan van Nuenen et Jeroen Everaert
Vinz Beschi / Italie / 2005 / 2’20
32
www.janvannuenen.com
www.enterthemothership.com
evolizer
Evolizer
Worms
Sil van der Woerd / Pays-Bas / 2007 / 4’32
The Order Electrus
ME
Studio Smack / Pays-Bas / 2007 / 2’16
Warning,petroleum Pipeline
Kapitaal
Metalosis Maligna
Set-4
The Watchers
VOC/VIP
Arno Coenen / Pays-Bas / 2007 / 13’40
Rasthof Deutschland
Jan van Nuenen+aux raus / Pays-Bas / 2006 / 2’40
nuit images numériques
ONEDOTZERO
Basée à Londres, onedotzero est une structure hybride, à la fois compagnie de production et vaste réseau international d’événements dans le champ de l’image digitale. Mettant
en avant les formes de créations hybrides, au croisement du motion graphics, de l’animation, du vidéoclip et du film expérimental, onedotzero explore les nouvelles formes de
l’image en mouvement. www.onedotzero.com
onedotzero_wow+flutter_08
Wow+flutter présente la nouvelle création internationale explorant le motion graphics, l’animation de personnages et le film court expérimental à travers un grand nombre de disciplines telles que l’architecture,
l’illustration, le design graphique, etc.
Postman returns
dandelions
wofl 2106
la scimmia
dell’inchiostro
Mischa Rozema / Pays-Bas / 2’26
David O’Reilly / Irlande / 3’18
celebrity (excerpt)
wofl 2106
rebel with a cause
le trippin
Crush / Canada / 1’20
the veneerists
Ryan Molloy / États-Unis / 2’45
destination sex city:
elixir exotique
Claus-Maria Zimmerman / É.-U. / 2’25
bunchy hunkky
interstellar sugar
Suryummy / É.-U. / 1’34
chocolate
Leftchannel / É.-U. / 1’40
fading object
Rob Rae / R.-U. / 2’42
big ideas (don’t get
any)
James Houston / R.-U. / 3’55
lamole
the fabulous valley of fat-farts
Superstudio / Argentine / 45’’
tractor
Martin Böttger, Bruno Dias / Allemagne,
Royaume-Uni / 3’39
005
Maxim Zhestkov / Russie / 1’35
ink /
893
Éric Toubal, Yves d’Incau, Thomas
Castellani, Clément Renaudin / France /
4’38
End of the Street
Marco Di Noia / Italie / 1’30
blind side of a secret
the gum thief:
glove pond one
Une sélection internationale de films courts et d’animations numériques acclamés par la critique, qui nous emmènent au-delà des limites des styles et des codes narratifs traditionnels.
Yves Geleyn / France / 1’20
Simon Robson, Chris Atkins / R.-U. /
50’’
Kristian Labusga / All. / 2’18
onedotzero_extended_play_08
Andy Martin / Royaume-Uni / 4’57
L’Homme à tête de poule
Yoshi Sodeoka / États-Unis / 1’49
Andras Ketzer / Royaume-Uni / 1’56
the control master
lautlos
(without a sound)
Sylvain Jorget, Acel Morales, Mathias
Rodriguez / France / 5’
After School Midnight
Hitoshi Takekiyo [koo-ki] / Japon / 6’50
The Praying Machine
Susanne Luechtrath, Anton Riedel /
Allemagne / 2’14
Tokyoplastic / Royaume-Uni / 5’46
viva calaca
The Life Size Zoetrope
the gum thief:
glove pond one
Tongue of the Hidden
Mark Simon Hewis / Royaume-Uni /
6’38
Ritxi Ostáriz (iikki) / Espagne / 3’50
Crush / Canada / 1’20
trem
i met the walrus
Bernard Stulzaft / France / 4’30
Heavenly Sword
(the animated series)
Domenico Bartolo / Australie / 1’36
terrafarmer
Ben Hibon / Royaume-Uni / 10’
Will Adams / Royaume-Uni / 1’40
Musicothérapie
bunchy hunkky
Amaël Isnard, Manuel Javelle, Clément
Picon / France / 5’31
Wayne Horse / Allemagne / 1’15
Tomas Gárcía (peppermelon) / Argentine / 2’06
grip wrench:
the presidator
The Control Master
Run Wrake / Royaume-Uni / 6’36
in motion
the fabulous farting
valley of fat-farts
David Alexander Anderson / RoyaumeUni / 5’45
I met the walrus
the life size zoetrope
Josh Raskin / Canada / 5’15
e.t.a.
Henrik Bjerregaard Clausen / Danemark /
4’24
Rex Crowle / Royaume-Uni / 2’30
amnesty international
Zurich29, Etienne Constantinesco /
France / 3’30
33
nuit images numériques
Pleix
PROGRAMME RENCONTRES AUDIOVISUELLES
Pleix est une communauté virtuelle d’artistes digitaux basés sur Paris. Certains sont
spécialisés dans la 3D, d’autres sont musiciens ou encore graphic designers.
www.pleix.net
Une sélection de clips et de films musicaux.
Birds
like a rolling stone
Netlag. Do you remember
how it felt ?
a letter to colleen
Musique : Vitalic
France / 2006 / 3’05
Musique : Cornelius
Koichiro Tsujikawa / Japon / 2007 / 4’
Andy London / États-Unis / 2007 / 8’36
Musique : Bliss
France / 2004 / 4’30
dot
Cish cash
Musique : Michael Fakesch
Jorg Petri / Allemagne / 2007 / 4’20
Sometimes
Sean Wainsteam / Canada / 2007 / 2’15
Musique : Basement Jaxx
France / 2004 / 3’35
get down
Musique : Kid 606
France / 2003 / 3’05
cheer it on
like a rolling stone
Pride’s Paranoia
jaws of life
Clicks
Sean Wainsteam / Canada / 2007 / 2’35
haven’t been yourself
Encyclopedia Pictura / États-Unis / 2007 / 6’
E-Baby
Musique : Bleip
France / 2003 / 3’55
Beauty
Musique : Bleip
France / 2001 / 2’20
Simone
Musique : Bleip
France / 2001 / 2’30
More
Musique : Bleip
France / 2001 / 3’30
No
Musique : Bleip
France / 2001 / 2’55
Itsu
Musique : Plaid
France / 2002 / 3’40
Get Down
sometimes
34
Musique : Björk
Encyclopedia Pictura / États-Unis / 2008 / 6’
Musique : Futureshock
France / 2003 / 3’20
Musique : Bleip
France / 2003 / 3’35
e-baby
wanderlust
Musique : Groove Armada
France / 2007 / 3’30
wanderlust
PROGRESSEZ
dans la pratique de la
VIDÉO!
Retrouvez le supplément Pro
3 fois dans l’année !
Chaque mois chez votre marchand de journaux
35
NUIT DÉCALÉE
VENDREDI 28 NOVEMBRE / 21H > 4h30
Missing
Kuku
Bernard a disparu. A-t-il jamais été vraiment présent ?
Une courte envolée à travers les canyons urbains
réserve un final surprenant.
The Bellringer
La Dinde marinée
Être réglé comme une horloge peut nuire gravement à la santé.
Imaginez une mère accro, des enfants affamés,
un père un peu plus terre à terre et... George
Clooney dans le poste. Léchez-vous donc les
babines pour la dinde marinée. C’est l’histoire
d’une dinde bien juteuse !
Matthieu Donck / Belgique / 2007 / 15’
Dustin Rees / Suisse, Royaume-Uni / 2007 / 3’52
The Bohemian Rhapsody
Project
Tzu Nyen Ho / Singapour / 2006 / 7’
The Bohemian Rhapsody du groupe Queen revisité. Entre remake et pastiche, à partir d’images
des castings effectués lors de la préparation du
tournage, à la Cour suprême de Singapour.
Amelie’s Matrix
Clément Tonelli / France / 2008 / 11’
Amélie est de retour et elle n’est pas contente...
The magnificent 4
shortbus
Stéphane Broc / Belgique / 2008 / 6’50
Quatre chaises, quatre personnages entrent et
s’assoient. S’ensuit une sorte de chorégraphie
qui les transporte à travers divers lieux de la
ville...
Shortbus
John Cameron Mitchell / États-Unis / 2006 / 1h42
trolley dance
36
the bellringer
Shortbus est un club underground new-yorkais
où peuvent s’exprimer toutes les sexualités,
grouillant d’anonymes marginaux en quête
d’amour. Plusieurs personnages s’y croisent...
Sofia, la sexologue qui n’a jamais connu l’orgasme ; James et Jamie, le couple gay qui veut
s’ouvrir à un troisième partenaire ; Severin, la
maîtresse dominatrice,...
Rimantas Lukavicius / Lituanie / 2005 / 1’30
Benoît Ameil / France / 2007 / 13’
The Trolley Dance
Anton Hecht / Royaume-Uni / 2007 / 4’
Un ballet hors du commun !
Las horas muertes
(Tuant le temps)
Haritz Zubillaga / Espagne / 2007 / 14’
Quatre amis garent leur vieille caravane sur le
bord de la route. Leurs jolies vacances tournent
vite au cauchemar macabre...
Meeting Vincent Gallo
Julien Hallard / France / 2007 / 43’
Vinnie, un américain logeant à Paris, voue un
culte absolu à l’icône à la fois « fashion » et
virile : Vincent Gallo. Un jour, il apprend que
ce dernier va bientôt se produire en concert en
Angleterre.
nuit décalée
Dreams and desires Family TIES
Hezurbeltzak,
una fosa comun
Beryl a fait l’acquisition d’une caméra et devient
obsédée par le cinéma. Elle décide de filmer le
mariage de son amie Wendy.
Dans les dictionnaires, le mot basque «hezurbeltak» n’apparaît pas. Ce mot inexistant désigne
des groupes sociaux invisibles. À traduire littéralement par « os noirs ».
Joanna Quinn / Royaume-Uni / 2006 / 10’
Morsure
David Morley / France / 2008 / 13’30
Les temps sont obscurs, les autorités ont préconisé le confinement... Une forêt, la nuit. Une
jeune femme traquée par un homme trouve
refuge dans une ferme isolée. Le couple de
quinquagénaires qui la recueille s’apprête à recevoir l’agresseur armé...
Psychothérapie
Matthieu Frison / France / 2008 / 3’
Une méthode de soin comme une autre...
Spinal Tap
(This is Spinal Tap)
Izibene Onderra / Espagne / 2007 / 4’30
N°1765
Cyrus Neshvad / Luxembourg / 2008 / 3’30
Pas tous les jours facile de naître vache.
The wednesdays
Conor Ferguson / Irlande / 2007 / 13’35
Parfois, quand on est à l’automne de sa vie, on
ferait n’importe quoi pour retrouver le sourire.
My mother learns cinema
Nesimi Yetik / Turquie / 2006 / 3’25
Voulez-vous vous aussi apprendre à votre mère
les rudiments du cinéma contemporain ?
Rob Reiner / États-Unis / 1984 / 1h25
hezurbeltzak, una fosa comun
1982. Voilà six ans que l’on n’a pas vu Spinal
Tap sur scène. À l’occasion de la sortie de leur
nouvel album, Marty Di Bergi décide de filmer
leur tournée. Littéralement « ponction lombaire », Spinal Tap est LE groupe légendaire de
hard-rock britannique. Interviews, extraits live,
coulisses,... Un « rockumentaire » où tout le
faux sonne tellement vrai... Un pur moment de
moque and roll !!!
Undisclosed Beauty
Anders Weberg / Suède / 2008 / 6’12
Ce n’est pas parce que vous me crachez dans les
yeux que j’y vois plus clair...
A Bit on the Side
undisclosed beauty
a bit on the side
Steve Sullivan / Royaume-Uni / 2006 / 12’
L’obsession d’un homme pour les perceuses...
Liar
China Moo-Young / Royaume-Uni / 2006 / 10’10
Quatre personnages mentent à tout va et nul
ne sait où se situe la vérité, car chacun est un
menteur...
37
NUIT DU COURT
SAMEDI 29
NOVEMBRE / 21H > 4h30
CRRAV
GOETHE INSTITUT
Le Centre Régional de Ressources Audiovisuelles (CRRAV) soutient la création, la production et la diffusion en région Nord-Pas-de-Calais. Il nous présentera quelques-uns
des courts métrages qu’il a soutenus durant ces dix dernières années. Projection en
présence d’un représentant du CRRAV.
Le Goethe Institut et le Festival de Clermont-Ferrand proposent un programme Coup
de cœur, sélectionné parmi plus de deux cent cinquante courts métrages allemands.
Ce programme part en tournée à travers les Goethe-Instituts et les festivals des pays
francophones - d’Abidjan à Dakar, de Rabat à Montréal en passant la France...
En présence du réalisateur Reto Caffi (sous réserve).
One
Hundefutter (Pâtée pour chiens)
Quelle image vous restera-t-il de votre vie ?
Suite à un accident de voiture, Sara meurt. Son
père, Lucas, était au volant. Il avait tenté d’éviter
un sanglier. Depuis ce drame, Lucas ne vit plus.
Deux jeunes qui commettent des larcins se retrouvent près de la maison isolée d’une vieille
dame. Serge Mirzabekiantz / France / 2007 / 28’
Till Kleinert / Allemagne / 2007 / 15’
Der Bettnesser (L’incontinent)
Le Taureau par les cornes
Ingo Schiller, Stephan Flint Muller / All. / 2007 / 5’
Une journée dans la vie de Bernd, un gars avec
une moustache et un tas d’aventures en poche.
Patrice Deboosère / France / 2007 / 20’
monsieur cok
Le lendemain du mariage de sa fille, Marie doit
accepter un nouveau départ. Elle tente de reprendre son destin en main, flirtant avec la
folie. der bettnesser
Reto Caffi / All. , Suisse / 2007 / 30’
Un agent de sécurité d’un grand magasin est
rongé par la culpabilité après avoir décidé de ne
pas venir en aide à la victime d’une agression
dans le métro.
Monsieur Cok
Franck Dion / France / 2008 / 9’45
Passionné par le profit, Monsieur Cok remplace
progressivement ses ouvriers par des automates
très perfectionnés. Ce qui n’est pas sans susciter
la colère de certains d’entre eux.
Bildfenster / Fensterbilder
(Cadres)
Bert Gottschalk / Allemagne / 2007 / 6’
Les images d’une pellicule 8 mm sont comparées
aux fenêtres des façades d’immeubles dans une ville.
Le Château d’eau
Christian Carion / France / 1998 / 16’
omnibus
Une jeune femme ingénieure des eaux va mener
bataille auprès du maire d’un village pour sauver
le poste du vieux gardien du château d’eau... Omnibus
Sam Karmann / France / 1992 / 9’
Pour notre homme, l’armature de sa vie, c’est
son emploi. Malheureusement, la clef de voûte
de son emploi, c’est la SNCF.
38
Auf der Strecke (Mauvaise route)
wunderlich privat
Wunderlich Privat
(Wunderlich en privé)
Aline Chukwuedo / Allemagne / 2006 / 9’
M. Wunderlich est célibataire et s’occupe en
s’habillant en femme. Le service public d’aide au
logement arrive à l’improviste pour contrôler la
réalité de son célibat...
Tagebuch einer perfekten liebe
(journal d’un parfait amour)
Sebastien Peterson / Allemagne / 2007 / 15’
Pour ses 29 ans un looser décide de changer sa
vie. Dès lors, tout lui réussit. Mais il y a un hic !
FALLEN
Peter Kaboth / Allemagne / 2004 / 6’
Deux personnes tombent d’un toit. Ensemble, elles
attendent l’impact.
nuit du court
E.MAGICIENS
Les e.magiciens, rencontres européennes de la jeune création numérique,
fêtent leur dix ans. Chaque année,
les e.magiciens nous concoctent un
programme « best of », sélection des
meilleurs films étudiants de l’année.
Pour les dix ans, Marie-Anne Fontenier,
directrice artistique du festival et directrice de Supinfocom, viendra nous présenter le « best of des best of », une
sélection opérée parmi les programmes
best of des dernières années.
BEST OF Luxembourg
Le Building
Les Gobelins / France / 2005 / 1’30
The Microwave
EESA / France / 2004 / 4’07
L’idole aux mille reproches
École Émile Cohl / France / 2007 / 5’49
Le centre culturel Kulturfabrik et la société de production Samsa Film présentent
une sélection de courts métrages luxembourgeois, en présence de la productrice
Anne Schroeder (Samsa Film).
La Migration bigoudenn
Bobby Baxter, astronaute sillonnant l’espace
depuis des lustres se voit contraint à l’atterrissage forcé. Un retour anticipé sur Terre auquel
il n’était pas préparé, le mettant face aux dures
réalités de la vie...
Daniel Wiroth / Luxembourg, Belgique / 1998 / 7’
Filmakademie Baden-Württenberg / Allemagne /
2003 / 6’50
En vingt-quatre verres par seconde, Jules, le
Ballon d’Rouge et Pierre, la chope de bière,
s’affrontent en duel pour conquérir Laurence,
l’étincelante flûte à champagne.
Le Café
EMCA / France / 2007 / 2’52
Overtime
Poules Quies
Bady Minck / Luxembourg, Autriche, Pays-Bas / 2005 / 3’
La belle est la bête LISAA / France / 2004 / 1’47
Un rêve, une femme, une langue couverte de
fourrure : La Belle est la Bête opère à l’interface
entre civilisation et monde sauvage, entre nature
et culture, entre humain et animal. Un film qui
pose la question du pour et du contre de notre acculturation : à la jonction entre l’intérieur animal
et l’extérieur civilisateur, la belle devient la bête.
Sleep with the fishes
Royal College of Art / R.-U. / 2005 / 4’26
Musicothérapie
Supinfocom Arles / France / 2007 / 5’24
Les oreilles n’ont
pas de paupières
ENSAD / France / 2005 / 7’57
l’idole aux mille reproches
Beryl Koltz / Luxembourg / 2006 / 19’
Fragile
Ritterschlag (Knight Games)
Supinfocom Valenciennes / France / 2004 / 5’
Starfly
Postcard
starfly
Oh non, ce n’est pas drôle d’avoir son anniversaire le jour de la Saint-Valentin, surtout si on
est célibataire et que les copines sont toutes
mariées. Alors quand Cathy découvre la formule
magique pour rencontrer le prince charmant,
elle n’hésite pas !
Oktapodi
Carlitopolis
ENSAD / France / 2005 / 3’11
Once upon a time in my wife
Hogeschool voor de Kunsten Utrecht / Pays-Bas /
2005 / 4’10
Clik-clak
Supinfocom Arles / France / 2005 / 5’39
Verrouillage central
Geneviève Mersch / Luxembourg / 2001 / 10’50
Filmakademie Baden-Württenberg / Allemagne /
2003 / 9’
Le Gardien du nid
Olivier Pesh / Luxembourg / 2006 / 13’30
le gardien du nid
Robert est le gardien d’une station d’éclosion
fantastique. Il a comme tâche de s’occuper de
six oeufs, car, parmi eux, se trouve un petit oeuf,
Ben, qui ne se développe pas normalement.
39
nuit du court
Torino Film Festival
Le Torino Film Festival est le deuxième en
importance en Italie. Il est, par ailleurs, le
plus jeune des grands festivals européens.
Dirigé par Nanni Moretti, cette manifestation consacre ses efforts à la diffusion
d’oeuvres de jeunes auteurs, des oeuvres
où s’illustre la recherche artistique, mais
présente aussi des oeuvres de réalisateurs
chevronnés. Le mandat du Festival est de
créer un lieu de rencontres, contribuant
ainsi aux échanges sur les nouvelles tendances et perspectives du cinéma.
Resistencia
Caterina Gueli / Italie / 2007 / 12’
Que reste-t-il d’un homme après la mort ? Le
visage d’un fantôme se balade dans de vieilles
photographies, à la recherche de son identité ! Last Kodachrome 40 for a Nizo
S800
Davide Pepe / Italie / 2007 / 5’
La nature a été rasée, notre regard se perd dans
l’horizon. Un dernier rayon de lumière avant l’obscurité, et le sombre présent éclaire les vieilles impressions, des fragments du temps passé qui exposent leur revendication pour le futur.
Giganti
Fabio Mollo / Italie / 2007 / 24’
Pietro a quinze ans et vit à la pointe sud de l’Italie. En voulant devenir un homme, il va prendre
conscience de la réalité dans laquelle il vit et se
heurter à l’aspect le plus violent de la Mafia : le
silence.
Fedeli alla linea, quasi
Tommasso Lessio / Italie / 2007 / 18’
last kodachrome 40 for a nizo
Bien des choses se sont passées depuis 1973,
mais il existe toujours, cachée dans Venise, une
légendaire section du parti italien Rifondazione
communista. Aujourd’hui, il n’y a plus qu’un salon pour les discussions politiques et les anedoctes dans lequel, en certaines occasions, la flamme
se rallume et de la simplicité renaît encore une
fois la ferveur politique.
Il resto di una historia
Antonio Prata / Suisse, Italie / 2007 / 30’
resistencia
40
Après dix années, le réalisateur retourne à
Zurich, la ville de sa première expérience à l’héroïne, la ville qu’il a fui pour triompher de son
addiction.
41
CINÉ CONCERT RENÉ CLAIR
NOUVEAU SIÈCLE / LILLE
DIMANCHE 23 NOVEMBRE / 11H / 6 / 12 / 15 euros
Alain Baents
Alain Baents est pianiste et organiste
accompagnateur de films muets au Musée
du cinéma de Bruxelles depuis juin 1983.
paris qui dort
Paris qui dort
René Clair / France / 1923 / 36’
Il s’agit du premier court métrage réalisé
par René Clair.
À son réveil, le gardien de la tour Eiffel
découvre un Paris complètement abandonné. Seules cinq personnes se promènent dans la ville déserte.
Entr’acte
René Clair / France / 1924 / 21’
René Clair réalisa ce court métrage d’inspiration dadaïste destiné à l’entracte du
ballet Relâche de Francis Picabia qui s’est
joué au Théâtre des Champs-Élysées. Érik
Satie en a composé la musique.
Une vision dadaïste où s’enchaînent
assaut de boxe par des gants blancs sur
écran noir, corbillard traîné par un chameau, danseuse barbue, ...
42
L’improvisation
ou la semi-improvisation...
« Au départ, ce mode d’accompagnement me fut imposé pour des raisons
pratiques (pas de possibilité de visionner
les films préalablement). Au fil des ans,
c’est devenu un choix personnel. Je suis
séduit par la magie de l’instantané et de
l’éphémère, et par la possibilité de pouvoir renouveler l’expérience.
Je ne suis ni spécialiste du cinéma muet,
ni musicologue. Ma connaissance des
films muets consiste en une approche essentiellement intuitive, même si durant
toutes ces années, je me suis documenté
sur les films et la musique de films. Ma
pratique de pianiste accompagnateur est
en grande partie fondée sur l’expérience
accumulée durant toutes ces années et
les nombreuses rencontres que j’ai faites
dans ce cadre. »
Alain Baents
En collaboration avec l’Orchestre
National de Lille, dans le cadre du Lille
Piano(s) Festival.
50 ANS DE JUMELAGE
Le Festival fête les cinquante ans du partenariat entre la ville de Lille et les villes
de Liège (Belgique), Esch-sur-Alzette (Luxembourg), Turin (Italie), Cologne (Allemagne) et Rotterdam (Pays-Bas).
À cette occasion, des structures audiovisuelles seront présentes sur le Festival et
participeront à la programmation. L’occasion pour les Lillois de découvrir ce qui se
passe en audiovisuel dans les villles partenaires, mais aussi pour ces acteurs culturels de se rencontrer et, peut-être, monter de nouveaux projets ensemble.
LIÈGE
L’asbl Caméra-etc est un atelier de production de films d’animation qui contribue à
l’émergence d’une expression cinématographique en Communauté française de Belgique, en
encourageant la production de premières œuvres. Caméra-etc. invite chacun à la responsabilisation personnelle en termes de solidarité et de respect de l’autre dans le processus de création collective. Nous leur avons proposé de constituer une Carte Blanche dont la projection se
fera lors de la séance Jeune public du 30 novembre (15h, Palais des Beaux-Arts).
En présence de Sarah Martin, membre de Caméra-etc.
Cologne
LE KHM (Academy of Media Art) est une école réputée en Europe. En 2005, nous avions
déjà accueilli un programme de films d’étudiants. Cette année, nous diffusons dans la Nuit du
court Auf der Strecke réalisé par Reto Caffi. Ce court métrage de trente minutes a fait le tour
du monde et a reçu un nombre impressionnant de récompenses, dont une nomination aux
Oscars. Projection en présence de Reto Caffi (sous réserve).
Studio Peter Kaboth Il y a quelques années, Peter Kaboth est, lui aussi, sorti du
KHM. Il a créé son studio à Cologne, où il produit des films d’animation. Nous lui devons
notamment Fallen, court métrage qui a également fait le tour du monde des festivals et a reçu
de nombreux prix. Ce film ainsi que d’autres de ses productions seront présentés dans la Nuit
du court. Projection en présence de Peter Kaboth (sous réserve).
LE FESTIVAL KURTZFILMFREMDE
sera représenté par Edzard Wagenaar, pro-
grammateur.
Esch-sur-Alzette
Kulturfabrik et Samsa Film
l’ACADÉMIE des Beaux-Arts de Liège propose des ateliers de recherches
vidéographiques d’où sortent de nombreuses oeuvres chaque année. Cinq d’entres elles seront présentées sous forme d’installation, au rez-de-chaussée du TriPostal dans le cadre de
Visualmix.
Dominique Castronovo, enseignante, et quatre élèves réalisateurs seront présents pour une
rencontre autour de leurs productions, le samedi 29 novembre à 18h au TriPostal.
La Kulturfabrik est un centre culturel proposant,
sur ses 4500 m2, deux salles de spectacle, une brasserie, un cinéma, une galerie d’exposition,
des ateliers et salles de répétition.
En 2006, Kulturfabrik a organisé un festival dédié au cinéma d’animation et nous a invité,
à cette occasion, à présenter un programme de films français. Kulturfabrik et la société de
production Samsa films présenteront durant la Nuit du court métrage un best of de courts
métrages luxembourgeois.
En présence de Anne Schroeder (Samsa Films) et Serge Bassot (KulturFabrik)
Turin
Rotterdam
www.camera-etc.be/fr
LE Torino Film Festival
est le deuxième en importance en Italie. Il est, par
ailleurs, le plus jeune des grands festivals européens. Dirigé par Nanni Moretti, ce Festival
consacre ses efforts à la diffusion d’oeuvres de jeunes auteurs, des oeuvres où s’illustre la
recherche artistique, mais présente aussi des oeuvres de réalisateurs chevronnés. Le mandat
du Festival est de créer un lieu de rencontres, contribuant ainsi aux échanges sur les nouvelles
tendances et perspectives du cinéma.
MOTHERSHIP ET JAN VAN NUENEN L’artiste Jan van Nuenen et le producteur
Jeroen Everaert viendront présenter lors de la Nuit Images Numériques un programme de
courts films d’animation réalisés dans la région de Rotterdam. Tous deux sont des professionels oeuvrant au sein de la scène artistique de Rotterdam. Jeroen Everaert est producteur
d’oeuvres artistiques pour la compagnie Mothership, au sein de laquelle il assiste les artistes
dans la production, le management et le financement. Jan van Nuenen est auteur indépendant de films d’animation.
Le Festival a bénéficié du soutien du service Relations Internationales de la Ville de Lille pour pouvoir mettre en place ce programme
et inviter les représentants des structures.
43
FESTIVAL IMAGES NUMÉRIQUES
MAISON FOLIE MAUBEUGE
DU JEUDI 6 AU DIMANCHE 9 NOVEMBRE
Pour la troisième année consécutive, le
Festival a posé ses valises à la Maison
Folie de Maubeuge pour un week-end
dédié aux arts numériques.
Sin City
Vendredi 7 Novembre / 21h
(Interdit aux moins de 12 ans)
Robert Rodriguez, Franck Miller, Quentin Tarantino
/ États-Unis / 2005 / 2h
Sin City est une ville infestée de criminels,
de flics ripoux et de femmes fatales. Hartigan s’est juré de protéger Nancy, une
strip-teaseuse qui l’a fait craquer. Marv,
un marginal brutal mais philosophe, part
en mission pour venger la mort de son
unique véritable amour, Goldie. Dwight
est l’amant secret de Shellie. Il passe ses
nuits à protéger Gail et les filles des bas
quartiers de Jackie Boy, un flic pourri,
violent et incontrôlable. Certains ont soif
de vengeance, d’autres recherchent leur
salut.
Bienvenue à Sin City, la ville du vice et
du péché !
Une adaptation époustouflante de la
série The Hard good-bye (Franck Miller)
avec Mickey Rourke et Bruce Willis.
En avant-programme : 30 minutes de
courts métrages.
POUR LES ENFANTS
Deux séances de petits films ludiques et
inventifs.
Samedi 8 Novembre - 15h
À partir de 7 ans.
Pleix
Pleix est une communauté virtuelle d’artistes digitaux : spécialistes de la 3D, musiciens ou encore graphic designers.
www.pleix.net
Dimanche 9 Novembre - 15h
À partir de 10 ans.
Birds
Jeudi 6 et Vendredi 7 novembre
Séances pour les scolaires.
Netlag. Do you remember
how it felt ?
Musique : Vitalic / France / 2006 / 3’05
Musique : Bliss / France / 2004 / 4’30
Cish cash
Musique : Basement Jaxx / France / 2004 / 3’35
Sometimes
Basée à Londres, onedotzero est une
structure hybride, car à la fois une compagnie de production et un vaste réseau
international
d’événements
reconnus dans le champ de l’image digitale.
onedotzero s’attache à explorer les nouvelles formes de l’image en mouvement.
Des créations au croisement du motion
graphics, de l’animation, du vidéoclip et
de l’expérimental.
www.onedotzero.com
Musique : Kid 606 / France / 2003 / 3’05
Pride’s Paranoia
Musique : Futureshock / France / 2003 / 3’20
Clicks
Musique : Bleip / France / 2003 / 3’35
E-Baby
Beauty
Simone
More
No
Itsu
Musique : Plaid / France / 2002 / 3’40
Get Down
Musique : Groove Armada / France / 2007 / 3’30
44
Festival
onedotzero
myriad harbour
Wavelenght_08
Ce programme présente des vidéoclips
innovants ainsi que des publicités.
Onedotzero a déniché de nouvelles créations qui s’emparent de ce format court
de manière radicale, et en utilisant les
dernières technologies. Un ensemble de
films aux visions bien marquées, réalisés
par des maîtres du genre et des talents
émergeants.
Best-of e.magiciens
Vidéoclips
Diffusion des vidéoclips sélectionnés pour la compétition internationale.
Salmon Dance
Musique : Chemical Brothers
Dom & Nic / Royaume-Uni / 2007 / 3’59
Dubus
Musique : Zelany Rashoho
Alexei Dmitriev / Russie / 2005 / 4’10
User
Musique : The Replicants
Édouard Salier, Fred Wide / France / 2007 / 4’50
Grip
Musique : ZZZ Roel Wouters / Pays-Bas / 2007 / 4’10 Work It Out
Musique : RJD2
Joey Garifield / États-Unis / 2007 / 4’ Myriad Harbour
Musique : The New Pornographers
Fluorescent Hill / États-Unis, Canada / 2007 / 3’50
Montreal
Musique : KJ Sawka
Clay Lipsky / États-Unis / 2007 / 5’35
La Terre ferme
Musique : Luke Laurie Thinot / France / 2007 / 4’
Cheer It On
I’ll Be Gone
Musique : Mario Basanov & Vidis
Rimantas Lukavicius / Lituanie / 2008 / 4’03
Haven’t Been Yourself
Encyclopedia Pictura / É.-U. / 2007 / 3’
I Can Barely Breathe Musique : Manchester Orchestra
Clay Lipsky, Jason Bognacki / États-Unis / 2008 / 4’55
Lollipop
Musique : Mika Bonzom / France / 2007 / 3’11
Dictée magique
Musique : Largo
Aaron Fuks / France / 2007 / 2’18
Jaws of life
Bled
Musique : Attwenger
Siegfred A. Fruhauf / Autriche / 2007 / 3’
Découvrez des courts métrages d’animation créés par de jeunes diplômés issus des
écoles d’infographie et de multimédia européennes.
Square Love
Séquence 01 - Plan 02
Tong
Blind Spot
Harmen van der Horst / Utrecht School of the Arts,
Hilversum / Pays-Bas / 2’59
David Cellier, Florent Limouzin, Arnaud Real /
ESMA, Montpellier / France / 8’59
Tir Nan Og (Amour toujours)
Fursy Tessier / École Émile Cohl, Lyon / France /
4’01
The Cold Rush
Rémi Certhoux, Simon Corbaux, Mikael Lynen,
Tristan Urbin / Supinfocom, Arles / France / 8 ‘06
Rémi Durin / Atelier de production La
Cambre,Bruxelles / Belgique / 7’08
Johanna Bessière, Cécile Dubois-Herry, Simon
Rouby, Nicolas Chauvelot, Olivier Clert, Yvon
Jardel / Les Gobelins, Paris / France / 3’14 L’Idole aux mille reproches
Jérémie Guneau / École Émile Cohl, Lyon / France /
5’49
Musicothérapie
Amaël Isnard, Manuel Javelle, Clément
Picon / Supinfocom, Arles / France / 5’24
PlayStation portable
Power Failure
Julia Dobesch / Filmakademie BadenWürttenberg,Ludwigsburg / Allemagne / 3’
Oktapodi
J. Bocabeille, J. Vicente, F.-X. Chanioux, O. Delabarre, T. Marchand, Q. Marnier, E. Mokhberi / Les
Gobelins, Paris / France / 2’27
Camera obscura
Thierry Onillon, Mathieu Buchalski, Jean-Michel
Drechsler / Supinfocom, Valenciennes / France /
6’57
oktapodi
Le Café
Stéphanie Marguerite, Émilie Tarascou / EMCA,
Angoulême / France / 2’52
Just Like
Musique : Beat Dis
45
ÉQUIPE
Président
Jean-Noël Ferragut
PROGRAMMATION
et suivi intervenants
Direction
et Relations Publiques
Antoine Manier
VisualMix
Julie Cronier
Baptiste Evrard
Action Territoriale
Mélanie Longeau
Jeune Public
Mélanie Longeau
Mireille Dessobry
Directeur artistique
Antoine Manier
Coordination
Programmation
Manon Guérin
Compétition
Manon Guérin
Assistée de
Justine Levêque, Aleksandar
Oparnica, Paul Wiel
Scolaires
Julien Verschilde, Yves Bercez,
Colette Manier
Ateliers Pratiques
Alexandre Desperques
Sarah Lemaire
Membres du Jury
Marie Amossé
Nuit Images Numériques
Julie Cronier, Manon Guérin
Nuit Décalée
Manon Guérin
Nuit du Court
Manon Guérin, Marie Amossé
Les Très courts
Julien Verschilde
Festival Images Numériques
Maubeuge
Mélanie Longeau
Comités de sélection
Compétitions 2008
Antoine Manier, Manon
Guérin, Julie Cronier, Julien
Verschilde, Mélina Manier,
Baptiste Evrard, Théo Bertuit,
Matthieu Rude, Marc Lavigne,
Nicolas Dziamski.
46
COMMUNICATION
Coordination générale
Mélina Manier
Conception graphique
et site web
Julie Cronier
Relations Presse
et Partenariats Médias
Pauline Ramillon
Diffusion
Blandine Lespinasse
PARTENARIATS PRIVÉS
Marianne Guillon
MISSION RÉCEPTION
Amélie Dargencourt, Mathieu
Golivet et Marianne Guillon
BAR
Céline Ader, Bison, Rémi
Manier, Isabell Wahlstrom,
Juliette Mauduit
LOGISTIQUE ET TECHNIQUE
Coordination
Benoit Carlier
Régie Générale
Benoit Carlier
Élodie Wattiaux
Régie Technique
Théophane Bertuit
Kevin Lordet
Régie Électrique
Nicolas Labrousse
Walter Guinet
Logistique Films
Théophane Bertuit
Manon Guérin
Régie Lumière
Benoit Biou
Régie Son
Amélie Polachowska
Paul Wiel
Régie Vidéo
Thibaud Roy
Décoration Hybride
Marina Caudron
Nadia Ferguen
Marion Becquet
Décoration TriPostal
Gaëlle Mauro
Anne-Flore Lalou
Projectionnistes
Charlie Dubusse
Kevin Lordet
Solene Secq
Nicolas Lebon
Sous-titrage
Marie Amossé
et son équipe :
Julie Berlin-Sémon, Thibault
Codevelle, Camille Demaret,
Perrine Dubit, Rima Héleine,
Guislaine Julien, Sarah Katz,
Yohann Kouam, Arielle Langer,
Julien Notais, Mirentxu Pascal
d’Audaux, Matthieu Rude,
Marie Ryckebusch, Alexandre
Touchet, Philippe Mousset,
Ingrid Montfort, Sha Jiang
Interprétariat
Nolwenn LeFeunteun
Mirentxu Pascal d’Audaux
COORDINATION
BÉNÉVOLES
Sarah Lemaire
BÉNÉVOLES
Anaïs Sarazin, Nicolas Croissant,
Amandine Robin, Pauline
Filleul, Matthieu Golivet,
Matthieu Bouvard, Florent
Capoen, Céline Casciani,
Silvio Ciancimino, Agathe
Cormier, Martin Decressy,
Faustine Duflou, Hélène
Flodrops, Adeline Gaudefroy,
Eve Guiraud, Marie Kaflon,
Tao Le Than, Kévin Lordet,
Naima Merlin, Julie Lozanorios,
Marion Merlin, Laurianne
Miot, Pétya Mitova, Mélanie
Mondo, Lucie Morival, Maeva
Ngabou Tchameni, Camille
Robiquet, Emmanuelle Rocher,
Judith Roynette, Line Salmon
Legagneur, Isabell Walhstrom,
Delphine Musseau, Valentine
Bertoux, Céline Ader, Émeline
Laidet, Rémi Manier, Mélanie
Fouilleul, Julien Choffat,
Charlotte Ciancimino, Anne
Morice, Berteaud Nemaleu
REMERCIEMENTS
Laurent Poutrel, Cécile Lagache, Florence Laly,
Catherine Cullen, Jaëlle Lanoy, Laurent Dréano, Nadia
Salah, Martine Filleul, Florianne Gabriels, Roger
Maucourt, Norbert Richert, Anne Lise Nouvier, Emilie
Freysz, Chrystelle Klein, Thibaud Lemire, Michel Leroi,
l’équipe des ateliers municipaux – Ville de Lille
Michaël Moglia, Marie France Berthet, Catherine
Génisson, Daniel Feugas, Yvette Gambin, Marjorie
Thuillier – Conseil Régional
Philippe Tavernier, Marie Odile - DRAC
David Deleye et Marc Poisson – Ville de Maubeuge
Partenaires institutionnels
Vincent Leclercq, Corinne Woittequand, Caroline
Vercoutre, Philippe Fréville, Katia Tudisco, Jérôme
Catteau, Stéphane Couvreur, Matthias Timmerman,
Jérôme Allard et toute l’équipe - CRRAV
Régis Cotentin, Anne-Françoise Lemaître, Jean et
Stéphane - Palais des Beaux-Arts
Pierre Cecchini et Hervé DeCauwer – Tri Postal
Gilles Ledure et Caline Yamakawa - Orchestre National
de Lille
Dorothée Ulrich – Goethe Institut
Thomas Mabileau – Lille Métropole Communauté
Urbaine
Frédéric Plateau, Justine Cailliau – Lille 3000
Partenaires privés
Danny Fosse, Valérian Murzeau, Frédéric Baeza, Sylvain
Ghesquière - Manganelli
Audrey Mairie et l’équipe de l’imprimerie – Transpole
Thassadite Bakiri – Smeno
Alice Delattre – Kinepolis
William Pirault et Carole Ghys - Air France
Maïté Ruh - Elison
Gilles Bissot - Filmik
Pascal Razurel et son équipe - Hôtel All Seasons
Emmanuel Thebaux et son équipe - Hôtel Ibis Centre
Juan Garcia - Key Grip Systems
Bernard Guinot - KGS Panagrip
Alain Coiffier et Alain Boutillot - Panavision
Julie Calmels et Eric Célerin - Transphil Express
Frédéric André et Nawel Chiali - TSF
Olivier Dejaigher - UCAR
Jean-Pierre Landon - Traiteur Landon
Jean-Pierre Leblon - Bavik
Christophe Sepieter – Doublet
Christophe, Alexis, Yves - SLS
Jean-Antoine Desmarescaux – Imprimerie Monsoise
Les Restaurants partenaires : Le Chanteclerc, Le 7e Art,
La Cour des Vignes, Le Restaurant du Musée.
Patrick Buret - Le Groupe Marc Lelieur
Partenaires médias
Céline Flaujac - Virgin
Anastasia Kozlow - Chronic’art
Maud Nicolas et Christophe Boux - MCM
Annie Perbal - Caméra Vidéo
Anne Rubie - Sonovision
Elise Ochrymczuk et Nicolas Duquénoy - Agence Pro
Festivals
Thierry Philippon - magazinevideo.com
Loïc Blanc et Nicolas Pattou - Let’smotiv
Yvonnick Bouyer - mouviz.com
Frédéric Raes - cinemotions.com
Thomas Szymanek - chtirama.fr
Aurélie et Djay - lillelanuit.com
Partenaires en programmation
Bénédicte Duhamel et Marie-Anne Fontenier e.magiciens
Thierry Destrier, Véronique Thellier, Monique Dondaine
- Heure Exquise !
Sarah Martin et l’équipe de Caméra-etc.
La Semaine de la Solidarité Internationale
Dominique Castronovo - Académie des Beaux-Arts /
ESAL de Liège
Laetitia Bourget - Pleix
Davide Oberto & Mara Signori - Torino Film Fest
Otto Suuronen - Finnish Film Foundation
Clémentine Lepecq - Epithete films
Maria Chiba - Lobster Films
Jeroen Everaert - Mothership
Jo Shallow et Sophie Walter - onedotzero
Marco Mancuso - Digicult
Birger Luedemann - KKT
Alice Wigley - Nexus Productions
Victor Pirlot, Adrien Pauchet - Orange verte
Pv Lehtinen et Roiy Nitzan, Jan van Nuenen, Bady
Minck, Amour fou, Pathé distribution, le Fletchcore,
White.
Animateurs des ateliers pratiques
Michaël Fagnot, Élisabeth Journel, Guillaume Briquet
(Scénario)
Victor Pirlot, Adrien Pauchet, Delphine Schmitt
(Production)
Merry Viersac (StoryBoard)
Floriane Charles et Fany Pouget (Assistant Réal)
Aurore Tizon, Juan Siquot, Adrien Pauchet, Émilie Colin,
Dilip Varma, Jean-Noël Ferragut, Guillaume Duchemin
(Image)
Arnaud Annicote (Musique)
Yohan Laffort, Thomas Bousquet, François Engrand
(Documentaire)
Yves Bercez (photographie)
Clément Rouzé, Remy Vaneuil (Reportage)
Aurélie Valentin, Christian Cartier, Adrien Dauvergne,
Giordan Ortenzio (Son)
47
ABONNEZ-VOUS !
c
www.sonovision.com
Création, Postproduction & diffusion des images et des sons
OFFRE EXCLUSIVE !
11 Numéros Sonovision
AVEC CHAQUE ABONNEMENT
(mensuel)
+
Le “Qui Fait Quoi ?”
2008 OFFERT
France >
70,40
�
LE “QUI FAIT QUOI ?”
2008 OFFERT *
�
OFFERT
Dom-Tom et étranger : 117 �
FORMULE 2
Cochez la formule
de votre choix
11 Numéros Sonovision
OFFERT
(mensuel)
+
(trimestriel)
+
Pour commander le “Qui Fait Quoi ?” 2008 séparément, au prix de 70 �, veuillez contacter le :
(règlement par carte bancaire uniquement)
Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom
..............................
Société . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.................................. ........................
.................................. ................................
�
Dom-Tom et étranger : 136 �
48
Je joins mon règlement par chèque bancaire ou postal de _________ �
à l’ordre de STUDIO PRESS.
Vous pouvez aussi vous abonner par téléphone au :
ou par e-mail à : [email protected]
Adresse
Le “Qui Fait Quoi ?”
2008 OFFERT
84,80
BULLETIN D’ABONNEMENT
à retourner à : STUDIO PRESS/SONOVISION - Service Clients
11, rue Charles Schmidt - 93406 Saint-Ouen Cedex - France.
� Mlle � Mme � M.
3 numéros Digital Film
France >
* d’une valeur de 70�
�
Cochez la formule
de votre choix
Code Postal
Pays
............
Ville
......................................
.................................. ...........................
N° TVA Intracom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél.
LILLE08
FORMULE 1
....................
e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conformément à la loi informatique et liberté du 6 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès et de rectification des données vous
concernant. Les frais d’abonnement à Sonovision peuvent être pris en charge par votre société au compte de ses frais généraux.
Tarifs étudiants / Tarifs groupés d’entreprises > nous consulter
Brussels
Wallonie
France
it’s already . .
. . and now also
in Belgium
Mommaerts avenue 6-8
1140 BRUSSELS
[email protected]
www.studio-equipe.be
TEL + 32 2 745 48 00
FAX + 32 2 745 48 29
in Belgium NEW
BIERGES
POSITIVE LAB
COLOR GRADING
HD & 2K
[email protected]
www.studio-equipe.be
TEL + 32 2 745 48 00
FAX + 32 2 745 48 29
in France NEW
B. Raspail street 11
92 240 MALAKOFF
[email protected]
www.studio-equipe.fr
49
50
51
52
%
8
ise
r
de em
tation
résen ité *
sur ptte public
de ce
53
54
67€ la chambre c’est tout,
et c’est tout compris.
Situé au coeur de Lille, notre hôtel n’est qu’à 10 minutes de la gare. Entre l’Opéra et le Beffroi de Lille,
vous pourrez profiter de notre hôtel aussi bien à l’intérieur (wifi, écran TV LCD,…) qu’à l’extérieur...
Et ce pour seulement 67** euros la chambre tout confort !
is all you need*
Réservez dès maintenant sur www.all-seasons-hotels.com ou au (+33)3 20300054
*Tout ce dont vous avez besoin.
** Tarif sous réserve de disponibilité pour une personne en basse saison
(exemple : la plupart des vendredis, samedis, dimanches.)
**
55
56

Télécharger le catalogue 2008 - Festival international du court

Transcription

Documents pareils

LE FESTIvAL DU FILM BRITANNIQUE

Communiqué de presse 18/12/2015

CONTACT: Scott Hillier Kadi Lokk POUR PUBLICATION

Télécharger la fiche au format PDF

Cummuniqué de presse Canada VF DEF-1

Jacki chan

Marianne NEPLAZ

FilmInitiativ Köln e.V.

24 heures de la vie d`une femme de Laurent BOUHNIK

Lieux et Dates des Séances en Gironde