Découvrir le pays avant de partir

/!//%+*"+.)0%+* !,.0(a!0.*#!.
)+ 1(!
5)0-)563%69)56/F-17)5'8/785)/
"%$!+10%(
@'2895-5/)3%<6%9%17()3%57-5
V:FLMI@IC<G8PJ8M8EK;<G8IK@I
EE>K V E: =Y<HNO>KM> =nNG> :NMK> <NEMNK> G> LnBFIKHOBL> I:L ,HNK NG> KY>EE> K>G<HGMK> =>L
I>KLHGG>L >M NG> ;HGG><HFIKYA>GLBHG=>OHMK>>GOBKHGG>F>GM
L:<A>S
MHNM:N EHG@ => En:GGY>
MKHNO>KE>L<E>?LJNBOHNLHNOKBKHGME>LIHKM>L=NI:RLJNBOHNL:<<N>BEE>
2HB<BJN>EJN>LB=Y>LVF>MMK>>GjNOK>B<B>MEV;:Lh
,I<E;I<:FEE8@JJ8E:<;<JIV8C@KVJ;LG8PJ
#YH@K:IAB>
-N>EJN>L YEYF>GML => ;:L> LHGM V <HGG:\MK> <EBF:M
FBEB>NQ G:MNK>EL
K>EB>?Lh
F:BL :NLLB E>
KRMAF>=>LCHNKGY>L>M=>LL:BLHGL
BG?K:LMKN<MNK>LKHNMBZK>L>MIK:MB<:;BEBMY
K>LLHNK<>LG:MNK>EE>L
<NEMNK>L
YE>O:@>
:=:IM:MBHG=>LAHFF>LVE>NKFBEB>NG:MNK>Eh
1GI>N=nABLMHBK>
HGG:\MK> NG I>N =nABLMHBK> >LM BG=BLI>GL:;E> IHNK <HFIK>G=K> E: LBMN:MBHG <HGM>FIHK:BG> >M E>L
HKB@BG>L =>L I>KLHGG>L JN> OHNL :EE>S K>G<HGMK>K .>GL>B@G>SOHNL LNK E> K^E> JNn: IN CHN>K E:
"K:G<>EHKL=>E:<HEHGBL:MBHGHN=>LIKH<>LLNL=nBG=YI>G=:G<>
LnBER:EB>N
:BGLBJN>=>LK>E:MBHGL
<HGM>FIHK:BG>L>GMK>E:"K:G<>>MOHMK>I:RL=n:<<N>BE
!GC>NQY<HGHFBJN>L>MLH<B:NQ
HFF>GMLnHK@:GBL>E:LH<BYMY/NKJN>ELIKBG<BI>LLnYM:;EBLL>GME>LK>E:MBHGL>GMK>BG=BOB=NL-N>E
>LME>=RG:FBLF>=>E:OB>:LLH<B:MBO>-N>EE>IE:<>IHNKE:?>FF>,HNKE>LC>NG>L-N>EE>LLHGM
E>L K>LLHNK<>L =N I:RL -N>EE> =YI>G=:G<> OBLVOBL =N <HFF>K<> FHG=B:E -N>EE> LBMN:MBHG
?BG:G<BZK> BGMYKB>NK>
E> IHB=L => E: =>MM>
E: KYI:KMBMBHG =>L KB<A>LL>L -N>EE>L LHGM E>L <:K>G<>L
LH<B:E>L >M Y<HGHFBJN>L (>NKL <:NL>L >M E>NKL <HGLYJN>G<>L -N>EE> >LM E: IE:<> => OHMK>
I:KM>G:BK>=:GL<>I:RL:@>HFF>GML>IHLBMBHGG>MBE
(:LBMN:MBHGIHEBMBJN>
-N>E KY@BF> IHEBMBJN> @HNO>KG> E> I:RL -N>E >LM E> IHB=L =N IHNOHBK EH<:E -N>EE>L LHGM E>L
M>G=:G<>LIHEBMBJN>LIKYL>GM>L=:GLE>I:RL5:MBENG>HIIHLBMBHG?HKM>
NG>KY;>EEBHG:KFY>
L>L
K>O>G=B<:MBHGL5:MBE=>E:<HKKNIMBHG-N>EE>>LME:LBMN:MBHG:NGBO>:N=>L=KHBML=>EnAHFF>
>E:EB;>KMY=>E:IK>LL>(:IE:<>=>FBGHKBMYL
/<;F:LD<EK<I
>LBF:@>LIE>BGE:M[M>
HGLNEM>SE>LEBOK>L>M=H<NF>GML<HGL:<KYL:NI:RL=:GLMHNM>;B;EBHMAZJN>HN<>GMK>=>
=H<NF>GM:MBHG /HR>S OB@BE:GML LNK E: =:M> =nY=BMBHG <:K <>L BG?HKF:MBHGL LHGM OBM>
IYKBFY>L
/NK?>S LNK %GM>KG>M
>G IKBOBEY@B:GM E>L LBM>L H??B<B>EL >M ?B:;E>L *nHN;EB>S I:L JN> LNK
%GM>KG>MHGMKHNO>MHNM>MGnBFIHKM>JNHB
,+1.2+1/#1% !.
(:?B<A>HNMBEf >LLBM>LP>;IHNKOHNLIKYI:K>Kg
(>L<>GMK>L=>=H<NF>GM:MBHG=NKYL>:N.BMBFH=:GLMHNM>LE>L@K:G=>LOBEE>L
(>% &=>OHMK>OBEE>>GMK>=n%G?HKF:MBHG>M=> H<NF>GM:MBHG&>NG>LL>
(n:GM>GG>KY@BHG:E>=N" =YEY@NYC>NG>
=YEY@:MBHG=BH<YL:BG>h
.>G<HGMK>K=>LI>KLHGG>LHKB@BG:BK>L=NI:RL
)>MMK>NGOBL:@>
NGGHF
NG>OHBQLNKE>I:RLJNBOHNLK>XHBMn>LMNG>IK>FBZK><HG?KHGM:MBHG
V
NG>:NMK><NEMNK>
NGIK>FB>K:I>KXN=>E:KB<A>LL>K>E:MBHGG>EE>JNBOHNL:MM>G=>MM>>QIYKB>G<>
>LM>LL>GMB>EE>VMK:O>KLNG>I>KLHGG>
<n>LMNG>:NMK>=BF>GLBHGJNBLnHNOKBK:VOHLR>NQ >JNHB
=HGG>K>G<HK>IENL>GOB>=>I:KMBK
/:FLKJ<K#L@;<J;<"I8E:<+:K
/!//%+*"+.)0%+* !,.0(a!0.*#!.
"%$!+10%(
@'2895-5/)3%<6%9%17()3%57-5
)+ 1(!
5)0-)563%69)56/F-17)5'8/785)/
,HNK B=>GMB?B>K =>L I>KLHGG>L V K>G<HGMK>K
=8@K<J D8I:?<I MFKI< GIFGI< IVJ<8L ?:FBEE>
:FBL
I:KHBLL>
@KHNI> L<HNMh >M I<EJ<@>E<QMFLJ 8LGIWJ ;<J 8JJF:@8K@FEJ ;< MFKI< M@CC< <K ;< MFKI<
;@F:WJ<
<EG8IK@:LC@<I8LGIWJ;L" /<GIVG8I<ITXKI<8D98JJ8;<LI
2HLI:KM>G:BK>L>MOHLA^M>LLHGM>G:MM>GM>=n>GL:OHBKIENLLNKOHNL>MOHMK>OB>
iIK>G=K>=:GLOHLO:EBL>L
>LIAHMHL=>OHMK>OBEE>
=>OHMK>?:FBEE>
=>OHMK>@KHNI>L<HNMh
>LLIY<B:EBMYLKY@BHG:E>L<NEBG:BK>L
:KMBL:G:E>L
FNLB<:E>Lh
> E: FNLBJN>
=>L K><>MM>L => <NBLBG>
NG> <:KM> => "K:G<>
NG =H<NF>GM:BK> LNK OHMK>
KY@BHG>G<:LL>MM>OB=YH
=>L;HNJNBGL=>IAHMHL
NG<HGM>IHINE:BK>h
":BM>LI:KMB<BI>KOHMK>>GMHNK:@>
O><E:I>NIE:=>=>OHMK>@KHNI>
IKYI:K>SNG>O:EBL>OHR:@>NL>JN>OHNLY<A:G@>K>S:O><
=>L>G?:GMLHN=>L(HNO>M>:NQ&>:GG>MM>L=>E:KY@BHGH`OHNLOHNLK>G=>S
!FIHKM>S:O><OHNL=>L=>LLBGLHNNG>?K>LJN>KY:EBLYLI:KE>L>G?:GML=nNG>Y<HE>VH??KBK
>G<:=>:N
.Y:EBL>SNG:E;NFIAHMH=>OHMK>@KHNI>H`<A:JN>NGBMYIHNKK:Y<KBK>NGF>LL:@>
!MLNKMHNMh
,>GL>SV>FIHKM>K:O><OHNL=B??YK>GMLI>MBML<:=>:NQIHNKK>F>K<B>K=>EnAHLIBM:EBMY=HGGY>
=nNG
K>I:LH??>KM
=nNG<HNI=>F:BG=HGGYh
(T98JI<E:FEKI<I
,:KMBKVE:=Y<HNO>KM>=nNG>M>KK>>M=>L>LA:;BM:GML
<>E:LNIIHL>=nRKY?EY<ABK:O:GM
=>IK>G=K>
=>L<HGM:<ML>M=>E>IKYOHBK<HG<KZM>F>GM=:GLNGIE:GGBG@=><:FI
,:KM:@>KE:OB>JNHMB=B>GG>
":BK>E:<NBLBG>:O><NG>FZK>=>?:FBEE>
I:KMB<BI>K:NQMK:O:NQ=>L<A:FIL
:B=>KNG:KMBL:G
?:BK>
E>L <HNKL>L
I:KM:@>K NG K>I:L
OBOK> :N CHNK E> CHNK :N KRMAF> => E: IHINE:MBHG EH<:E>h :NM:GM
=nH<<:LBHGLIKY<B>NL>LIHNKLnBFIKY@G>K=NJNHMB=B>G
L:<A>SE>LK><A>K<A>KOHBK>E>LIKHOHJN>K
#HaM>KVE:OB><NEMNK>EE>
,:KM:@>K:O><>NQE>NKLFHF>GML=>=YM>GM>NG>?[M>EH<:E>
NG<BGYF:=>JN:KMB>K
?:BM>LNGMHNK
:N?>LMBO:EKY@BHG:E
I:KMB<BI>SVNG<NEM>
G>K:M>SI:LE>LLHKMB>L?:FBEB:E>LGBE>L?[M>LG:MBHG:E>L
,K>G=K>E>M>FIL=>I:KE>K
*>LHR>SI:LIK>LLYL,K>G>SE>M>FIL=nH;L>KO>K
=>=BL<NM>K
=nY<HNM>K>LM>FILLHGMIKY<B>NQ
BEL OHNL I>KF>MMKHGM =n:<<Y=>K :N <jNK =>L I>KLHGG>L >M => GHN>K =>L EB>GL =n:FBMBYLh "KNBML E>L
IENLIKY<B>NQ=>OHMK><:FIVEnYMK:G@>K
/:FLKJ<K#L@;<J;<"I8E:<+:K
/!//%+*"+.)0%+* !,.0(a!0.*#!.
)+ 1(!
5)0-)563%69)56/F-17)5'8/785)/
"%$!+10%(
)66-7)6:)&32856)35@3%5)5
<JJ@K<JN<9GFLIJ<GIVG8I<I
!GL:OHBKIENLLNKE>LK:IIHKML*HK=/N=
E>LL<HNML>M@NB=>L =>En:NMK>;HNM=NFHG=>
En:<MN:EBMY
=>L +*#
E: LBMN:MBHG =nNG I:RL
E>L :<MBHGL => LHEB=:KBMY JNB R LHGM F>GY>Lh +G MKHNO> MHNM HN
IK>LJN>LNK%GM>KG>M
F:BLI:KH`<HFF>G<>K
/:FLK@JD<<K#L@;@JD<
(>L/<HNML>M#NB=>L=>"K:G<>PPPL@=??K
n>LME>LBM>H??B<B>E=>En:LLH<B:MBHG
(:"Y=YK:MBHG=N/<HNMBLF>"K:GX:BLPPPL<HNMBLF>?K:G<:BLHK@:<<N>BE
n>LME>LBM>H??B<B>E=>E:?Y=YK:MBHG:O><E>LEB>GL=>L:NMK>L:LLH<B:MBHGL
+))/+K@:GBL:MBHG)HG=B:E>=N)HNO>F>GM/<HNMPPPL<HNMHK@
+G R MKHNO> >GMK> :NMK>L E: EBLM> =>L I:RL F>F;K>L =N L<HNMBLF> FHG=B:E
E>L YOYG>F>GML
BGM>KG:MBHG:NQ>MG:MBHG:NQIKYONL=:GLE>LIKH<A:BG>L:GGY>L
EnABLMHKBJN>=NFHNO>F>GM
E>LEB>GL
:O><E>L;NK>:NQ=>L=B??YK>GM>LKY@BHGL=NFHG=>
>M<
)#!LLH<B:MBHG)HG=B:E>=>L#NB=>L>M!<E:BK>NL>LPPPP:@@@LHK@
(> LBM> =>L @NB=>L H` OHNL MKHNO>K>S =>L BG?HKF:MBHGL LNK E> FHNO>F>GM FHG=B:E => L<HNMBLF>
?YFBGBG
+I>8E@J8K@FEJ;</FC@;8I@KV%EK<IE8K@FE8C<
" HFBMY:MAHEBJN><HGMK>E:":BF>MIHNKE> YO>EHII>F>GMPPP<<?=:LLH?K
n>LM E> @KHNI>F>GM =>L FHNO>F>GML =nU@EBL> IHNK E: LHEB=:KBMY BGM>KG:MBHG:E> >M E>
=YO>EHII>F>GM(>L/<HNML>M#NB=>L=>"K:G<>>GLHGMF>F;K>L(>" :GHM:FF>GMNG@K:G=
KYL>:N=>I:KM>G:BK>L:NLN=>MVEn>LM%E:=>L=YEY@NYLEH<:NQ=:GL<A:JN>=BH<ZL>*nAYLBM>SI:L
VE>L<HGM:<M>KEH<:E>F>GM
/><HNKL:MAHEBJN>k:KBM:L"K:G<>PPPL><HNKL<:MAHEBJN>:LLH?K
LLH<B:MBHG>ML>KOB<>=nU@EBL>=>INBL:GL
E>/><HNKL:MAHEBJN>ENMM><HGMK>MHNM>LE>L?HKF>L=>
I:NOK>MY>M=n>Q<ENLBHG
>G"K:G<>>MI:KMHNM=:GLE>FHG=>>GEB>G:O><E>KYL>:N=>L:KBM:L
HHK=BG:MBHG /N=
HHK=BG:MBHG G:MBHG:E> =>L +*# ?K:GX:BL>L => LHEB=:KBMY BGM>KG:MBHG:E> PPP<HHK=BG:MBHGLN=HK@
!GMK>:NMK>LLNKE>LBM>
HGMKHNO>=>LBG?HKF:MBHGLLNKEn:<MN:EBMY=>L+*#
%) !L>KOB<>j<NFYGBJN>=n>GMK:B=>PPP<BF:=>HK@
+*#=>LHNMB>G:NQBFFB@KYL>MKY?N@BYL>G"K:G<>
F:BL:NLLB=>I:KM>G:BK>L:NLN=
JJF:@8K@FEJ] IF@KJ?LD8@EJ^<K:FDD<I:<VHL@K89C<
0<MBHG=>LAKYMB>GLIHNKEn;HEBMBHG=>E:0HKMNK>AMMIPPP:<:M:LLH?K
(n0HK@:GBL>=>LBGM>KI>EE:MBHGL<HGMK>E>L=YM>GMBHGL:;NLBO>L
E:MHKMNK>>ME:I>BG>=>FHKM
1GL>KOB<>LIY<B?BJN>Ln:=K>LL>:NQC>NG>L=:GLNG;NM=>L>GLB;BEBL:MBHG:NQ=KHBML=>EnAHFF>
&NLMB<>>M,:BQ"K:G<>AMMICNLMB<>I:BQ<>??K
/>KOB<>=>EnU@EBL><:MAHEBJN>IHKM:GME>LHN<B=>LJN>LMBHGL=>CNLMB<>BGM>KG:MBHG:E>>M=>=KHBML=>
EnAHFF>
/:FLKJ<K#L@;<J;<"I8E:<+:K
/!//%+*"+.)0%+* !,.0(a!0.*#!.
"%$!+10%(
)66-7)6:)&32856)35@3%5)5
)+ 1(!
5)0-)563%69)56/F-17)5'8/785)/
FG>LMRBGM>KG:MBHG:EPPP:FG>LMR:LLH?K
(>fK:IIHKM:GGN>Eg=nFG>LMR%GM>KG:MBHG:EIKYL>GM>NGYM:M=>LEB>NQ=>L=KHBML=>EnAHFF>>M
=> E: =YFH<K:MB> =:GL <A:JN> I:RL %E <HGLMBMN> NG ;HG FHR>G IHNK LnBG?HKF>K LNK E: LBMN:MBHG =>
<A:JN>I:RL >L:LLH<B:MBHGL?K:GX:BL>L=>LHEB=:KBMYBGM>KG:MBHG:E>LLHGM:NLLBKYI>KMHKBY>LLNKE>
LBM>VI:KMBK=>E:I:@>=n:<<N>BE
<EBJN>S=:GLE:KN;KBJN>fLnBG?HKF>Kg
<AHBLBLL>SfEB>GLg
INBL
f:NMK>L:LLH<B:MBHGLg
.>IHKM>KL:GL?KHGMBZK>LPPPKL??K
1G>:LLH<B:MBHGJNBENMM>IHNKE:EB;>KMY=>E:IK>LL>=:GLE>FHG=>
HFF>K<>YJNBM:;E>PPP<HFF>K<>JNBM:;E>HK@
,E:M>?HKF>JNBO>NMIKHFHNOHBK>M<HGLHEB=>KE><HFF>K<>YJNBM:;E>>G"K:G<>
LLH<B:MBHG):Q$:O>E::KPPPF:QA:O>E::K?K:G<>HK@
LLH<B:MBHG F>F;K> => E: IE:M>?HKF> =N <HFF>K<> YJNBM:;E> >MM> :LLH<B:MBHG E:;>EEBL> =>L
IKH=NBML<HFF>E><:?Y
E>MAY
E><AH<HE:Mh
>EnYMABJN>LNKEnYMBJN>MM>AMMIPPP>MABJN>LNK>MBJN>MM>HK@
HEE><MB? <HGMK> En>QIEHBM:MBHG =>L >G?:GML
En>L<E:O:@>
E: KYIK>LLBHG :GMBLRG=B<:E>
>M IHNK NG>
<HGLHFF:MBHGYMABJN>/NK<>LBM>
=>L=HLLB>KL=>IK>LL>
=>LB=Y>LIHNK:@BK
=>LIN;EB<:MBHGL
=>L
EB>GLh
S;L:8K@FE8L;VM<CFGG<D<EK<KTC8JFC@;8I@KV@EK<IE8K@FE8C<
.%0%)+PPPKBMBFHHK@
.%0%)+>LMNGKYL>:NG:MBHG:E=><>GMK>L=>=H<NF>GM:MBHG>M=nBG?HKF:MBHGIHNKE>=YO>EHII>F>GM
>ME:LHEB=:KBMYBGM>KG:MBHG:E>/NKE>NKLBM>
OHNLMKHNO>K>SE:EBLM>>ME>L:=K>LL>L=>Lf<>GMK>L=>
=H<NF>GM:MBHG MB>KLFHG=> g IKYL>GML =:GL JN:K:GM><BGJ OBEE>L
E>L :<MN:EBMYL =N =YO>EHII>F>GM
>M=>E:LHEB=:KBMY
E:IKYL>GM:MBHG=>L=>KGB>KLHNOK:@>LY=BMYLI:KE>KYL>:N
NG>LYE><MBHG=>EB>GL
LNKE:LHEB=:KBMYBGM>KG:MBHG:E>1G>FBG>=nBG?HLIHNKOHMK><:FI>MOHMK>I:RL=>=>LMBG:MBHG
(>.% >GMK>=>.><A>K<A>>M=n%G?HKF:MBHGIHNKE> YO>EHII>F>GMPPP<KB=:LLH?K
,HNK>GL:OHBKIENLLNKE>NKLIN;EB<:MBHGL>MEn:<MN:EBMY=>L+*#
(:/>F:BG>=>E:/HEB=:KBMY%GM>KG:MBHG:E>PPPE:L>F:BG>HK@
n>LM NG> HIYK:MBHG G:MBHG:E> =Y<>GMK:EBLY> => L>GLB;BEBL:MBHG V E: LHEB=:KBMY BGM>KG:MBHG:E> >M :N
=YO>EHII>F>GM=NK:;E>JNB:EB>NMHNLE>L:GL=>INBLE:MKHBLBZF>L>F:BG>=>GHO>F;K>0HNL
E>L:<M>NKL=>E:LHEB=:KBMYBGM>KG:MBHG:E>LHGMBGOBMYLVRI:KMB<BI>K
/@K<J@EJK@KLK@FEE<CJ
)BGBLMZK>=>L??:BK>LYMK:G@ZK>L>M>NKHIY>GG>LPPP=BIEHF:MB>?K
(>LBM>H??B<B>E=NFBGBLMZK>:O><=>LBG?HKF:MBHGL=n:<MN:EBMYL
=>L?B<A>LI:RL:LL>S<HFIEZM>L
E>L
<HG=BMBHGL =n>GMKY> >M => LHKMB>
E>L <HHK=HGGY>L =>L :F;:LL:=>L >M =>L <HGLNE:ML ?K:GX:BL V
EnYMK:G@>K >M YMK:G@>KL >G "K:G<>
E>L <HGLB@G>L => LY<NKBMY >M K><HFF:G=:MBHGL :NQ OHR:@>NKL V
<KHBL>K LRLMYF:MBJN>F>GM :NIKZL => OHMK> :<<HFI:@G:M>NK IY=:@H@BJN> HN =N <A:K@Y => FBLLBHG
I:RL=>EnYJNBI>BGM>KG:MBHG:E>/# "
A:JN>:@>G<>=>L*:MBHGL1GB>LIHLLZ=>LHGIKHIK>LBM>BGM>KG>M*HNLGn>G<BMHGLJN>MKHBLIHNK
BG?HKF:MBHG
1*!/+PPPNG>L<HHK@
1*%!"AMMIPPPNGB<>?:LLH?K
$:NMHFFBLL:KB:M:NQ.Y?N@BYL$.PPPNGA<K<A
:KL8C@KV<K%E=FID8K@FEJ>VEVI8C<J=I@HL<
DVI@HL<J
IV>@FEI89<
)HM>NKL=>K><A>K<A>:?KB<:BGPPP:;B=C:GG>MPPPPHR::<HF
/R?B:BGM>KG:MBHG:EAMMIPPPLR?B:BG?H?KBG=>Q:LI
@>G<>=>IK>LL>:?KB<:BG>?K:G<HIAHG>K>IHKM:@>L>GEB@G>+GI>NMLn:;HGG>KIHNKK><>OHBK
E>NKLHFF:BK>F>GLN>E
/:FLKJ<K#L@;<J;<"I8E:<+:K
/!//%+*"+.)0%+* !,.0(a!0.*#!.
"%$!+10%(
)66-7)6:)&32856)35@3%5)5
)+ 1(!
5)0-)563%69)56/F-17)5'8/785)/
FYKBJN>E:MBG><HFPPP:F>KBJN>E:MBG><HF
>IHKM:BEIKYL>GM>I:RL=nFYKBJN>E:MBG>2HNLRMKHNO>K>S=>LBG?HKF:MBHGLLNK<A:<NG=><>L
I:RL
>MNG>EBLM>=>EB>GLMAYF:MBJN>L
K:;G>MPPP:K:;G>M
1GLBM>:G@EHIAHG>LNKE>LI:RL:K:;>LBG?HKF:MBHGL>M:<MN:EBMY
(<JDV;@8J
HNKKB>KBGM>KG:MBHG:EPPP<HNKKB>KBGM>KG:MBHG:E<HF
2HNLMKHNO>K>S>GMK>:NMK>L=>LEB>GL:O><E>LCHNKG:NQEH<:NQ=>GHF;K>NQI:RL
(n%GM>EEB@>GM&>NG>?KBJN>PPPEBGM>EEB@>GM<HF
):@:SBG>=n:<MN:EBMY>M=>IHEBMBJN>=N<HGMBG>GM:?KB<:BG
."%PPPK?B?K
2HNLIHNO>SK><>OHBKE>NKK>ON>=>IK>LL>HN=>LY=BMHLI:KF:BE
(n?KBJN>!G<A:GMY>LNK"K:G<>%GM>K
AMMILBM>LK:=BH?K:G<>?K?K:G<>BGM>K>F>M>:?KBJN>>G<A:GM>>
!FBLLBHG=>K:=BH=B??NLY>LNK"K:G<>%GM>K
MHNLE>L=BF:G<A>L=>AVAJNBOHNLI>KF>MMK:
=>=Y<HNOKBK>GFNLBJN>E><HGMBG>GM:?KB<:BG>MEnH<Y:GBG=B>G
/:FLKJ<K#L@;<J;<"I8E:<+:K
/!//%+*"+.)0%+* !,.0(a!0.*#!.
)+ 1(!
5)0-)563%69)56/F-17)5'8/785)/
"%$!]!M8CL<IMFJ8:HL@J^
:FEJ<IM<IGFLIC8=@E;L3!
(<JJKVIVFKPG<J<KGIVAL>VJ=:GLE>LIK>FB>KL<HGM:<MLBGM>KI>KLHGG>EL>MBGM>K@KHNI>L
GHNL?:BLHGL
LHNO>GM:II>EV=>LLMYKYHMRI>L
V=>LK>IKYL>GM:MBHGLMHNM>L?:BM>L
=><>JN>GHNLG><HGG:BLLHGL
I:L HN I>N >L LMYKYHMRI>L >M IKYCN@YL G> LHGM JNnNG> K>IKYL>GM:MBHG => En:NMK>
E:K@>F>GM
BGLN??BL:GM> IHNK >G :OHBK NG> KY>EE> <HGG:BLL:G<> %E >LM GY<>LL:BK> => L> K>G=K> <HFIM> =>
En>QBLM>G<> => <>L LMYKYHMRI>L >M IKYCN@YL >M E>L =YI:LL>K :?BG JNnBEL G> GHNL EBFBM>GM I:L =:GL
GHMK><HFIKYA>GLBHG=NFHG=>>M=:GLE:K>G<HGMK>:O><:NMKNB
>NQ@K:G=>LLHNK<>L=><>LK>IKYL>GM:MBHGL
IKYCN@YL>MLMYKYHMRI>L
(: <NEMNK> => GHMK> I:RL
LH<BYMY FY=B:L
?BEFL
<HGM>L MK:=BMBHGG>EL
?B@NK>L ABLMHKBJN>L
HK@:GBL:MBHGLH<B:E>
K>IKYL>GM:MBHGL<HEE><MBO>L
(n>QIYKB>G<>I>KLHGG>EE>EnY=N<:MBHG
E>LK>G<HGMK>L?:BM>L
E>LE><MNK>L
E>LFBEB>NQLH<B:NQ
?KYJN>GMYLh
-Nn:EEHGLGHNL NMBEBL>K => <> FH=NE> :N <HNKL => E: IA:L> => IKYI:K:MBHG => En>QIYKBF>GM :O>< E>
I:KM>G:BK>
88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
-N> F>MMHGLGHNL >G IE:<> =nB<B E> 3! IHNK FB>NQ <HGG:\MK> E: KY:EBMY => GHMK> I:KM>G:BK> >M => LHG
I:RL
88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
/:FLKJ<K#L@;<J;<"I8E:<+:K
/!//%+*"+.)0%+* !,.0(a!0.*#!.
)+ 1(!
!2865)63216%&/)6
"%$!]!M8CL<IMFJ8:HL@J^
:FEJ<IM<IGFLIC8=@E;L3!
?8:LEGI<E;LEK<DGJ@E;@M@;L<CC<D<EK<KEFK<JLILE<=<L@CC<TG8IK;<JVCVD<EKJJLIC<J
;<LOHL<JK@FEJJL@M8EK<J(<J;@==VI<EK<JIVGFEJ<JJFEKI<GI@J<J:@;<JJFLJ
-N>ELMAZF>L:;HK=YL:N<HNKL=>En:M>EB>KfG:II>gI>NO>GMLn:IIEBJN>KVGHMK>YJNBI>
88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
-N>ELLHGME>LIHBGML=>OB@BE:G<>LNKE>LJN>EL<A:<NG=HBMI>KLHGG>EE>F>GM?:BK>NG>??HKM
88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
!EVHL@G<
GHNLK>IK>GHGLGHMK><A:KM>=nYJNBI>IHNKEn>GKB<ABKLNK
88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
/:FLKJ<K#L@;<J;<"I8E:<+:K